Committee / Commission FEMM. Meeting of / Réunion du 02/09/2010 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES. Rapporteur: Iratxe GARCIA-PÉREZ

Átírás

1 Committee / Commission FEMM Meeting of / Réunion du 02/09/2010 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES Rapporteur: Iratxe GARCIA-PÉREZ HU HU

2

3 Módosítástervezet 6001 === FEMM/6001 === jogcímcsoport Európai Szociális Alap (ESZA) Regionális versenyépesség és foglaloztatás A számadato a övetezőéppen módosítandó: Tartalé Összesen évi öltségvetés A évi öltségvetéstervezet A Bizottság öltségvetési tervezeténe visszaállítása. Ez az intézedés magában foglalja a növeedés, a versenyépesség és a foglaloztatás, valamint a társadalmi integráció foozását a gazdasági, társadalmi és területi ülönbsége csöentése érdeében. A nőet a munaerőpiacon nemi alapú szegregáció, valamint például a fizetése teintetében mutatozó egyenlőtlensége éri, a döntéshozatali pozícióban pedig alulreprezentálta. Ezért alapvető fontosságú e fellépés megfelelő finanszírozásána fenntartása. A öltségvetési tervezet visszaállítása Módosítástervezet 6003 === FEMM/6003 === jogcím Munaügyi apcsolato és szociális párbeszéd A számadato a övetezőéppen módosítandó: évi öltségvetés A évi öltségvetéstervezet Tartalé Összesen A Bizottság öltségvetési tervezeténe visszaállítása. Ezen előirányzat célja továbbá, hogy előmozdítsa a nő és férfia egyenlő részvételét a szaszervezete és a munaadói szervezete döntéshozói testületeiben. A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 6005 === FEMM/6005 ===

4 jogcímcsoport Elemzése és tanulmányo a szociális helyzetről, a demográfiáról és a családról A(z) számadato és a(z)megjegyzése a övetezőéppen módosítandó: évi öltségvetés A évi öltségvetéstervezet Tartalé Összesen Megjegyzése: Beezdés után: Az Európai unió műödéséről szóló szerződés 161. cie... változásról és hatásairól pedig étévente jelentést észít. A szöveg a övetezőéppen módosítandó: Többe özött az alábbi célora ell töreedni a nemi dimenzió ellő figyelembevételével:különösen az alábbi célo elérését tűzi i: A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 6006 === FEMM/6006 === jogcím Hátrányos megülönböztetés elleni üzdelem és soféleség A számadato a övetezőéppen módosítandó: évi öltségvetés A évi öltségvetéstervezet Tartalé Összesen Sajnálatos a Progress program ülönösen a Hátrányos megülönböztetés elleni üzdelem és soféleség, valamint A neme özötti egyenlőség jogcíme előirányzataina csöenő tendenciája. A program ulcsfontosságú szerepet játszi a diszrimináció felszámolásában, a neme özötti egyenlőség elvéne hatéony érvényesítésében, valamint a neme özötti esélyegyenlőség valamennyi uniós politiában való általános érvényesítése elvéne előmozdításában. Ezért az előirányzatoat vissza ell állítani a 2010-es szintre. Módosítástervezet 6007 === FEMM/6007 === jogcím A neme özötti egyenlőség A számadato a övetezőéppen módosítandó: évi öltségvetés A évi öltségvetéstervezet

5 Tartalé évi öltségvetés A évi öltségvetéstervezet Összesen Sajnálatos a Progress program ülönösen a Hátrányos megülönböztetés elleni üzdelem és soféleség, valamint A neme özötti egyenlőség jogcíme előirányzataina csöenő tendenciája. A program ulcsfontosságú szerepet játszi a diszrimináció felszámolásában, a neme özötti egyenlőség elvéne hatéony érvényesítésében, valamint a neme özötti esélyegyenlőség valamennyi uniós politiában való általános érvényesítése elvéne előmozdításában. Ezért az előirányzatoat vissza ell állítani a 2010-es szintre. Módosítástervezet 6008 === FEMM/6008 === jogcím A végrehajtáshoz nyújtott támogatás A számadato a övetezőéppen módosítandó: évi öltségvetés A évi öltségvetéstervezet Tartalé Összesen Ez az előirányzat a Progress program végrehajtását támogatja. A program ulcsfontosságú szerepet játszi a diszrimináció felszámolásában, a neme özötti egyenlőség elvéne hatéony érvényesítésében, valamint a neme özötti esélyegyenlőség valamennyi uniós politiában való általános érvényesítése elvéne előmozdításában. Ezért az előirányzatoat vissza ell állítani a 2010-es szintre. Módosítástervezet 6011 === FEMM/6011 === jogcímcsoport Kísérleti projet A bizonytalan foglaloztatás rendes munaviszonnyá való átalaításána ösztönzése A(z) számadato és a(z)megjegyzése a övetezőéppen módosítandó: évi öltségvetés A évi öltségvetéstervezet Tartalé Összesen Megjegyzése: Beezdés után: Ez az előirányzat az alalmi muna rendes munaviszonnyá történő átalaítását ösztönző intézedése támogatására szolgál. 5

6 A övetező szöveg beszúrása: Part of the appropriation is allocated for the closed partnership with the representatives of the poorest worers at any step of the pilot project. The pilot project should continue, particularly because of the significant proportion of female worers in precarious jobs. A special budget line should to be allocated for the closed partnership with the representatives of the poorest worers at any step of the pilot project. Módosítástervezet 6012 === FEMM/6012 === Az alábbiaal egészítendő i: vállaláso évi öltségvetés KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso vállaláso Tartalé Összesen Címsor: jogcímcsoport Kísérleti projet Generáció özötti szolidaritás, a főleg női gondozó által végzett muna gazdasági értééne elismerése Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: A fizetetlen gondozó által végzett muna a nemzedée özötti szolidaritás jó példája. A felnőtte és időse gondozását többnyire ilyen gondozó végzi, aine a többsége nő. Ez alapján, valamint teintettel arra, hogy lehetséges, hogy 2012 az atív idősor és a nemzedée özötti szolidaritás európai éve lesz, ísérleti projetet javasolun a övetező célitűzéseel: a gondozási muna gazdasági értééne elemzése; az időse gondozása iránti jövőbeli ereslet felmérése, ülönös teintettel az időse növevő számarányára, iemelt figyelmet fordítva a nő szerepére; a meglévő és szüséges tagállami politiai megözelítése és bevált gyaorlato azonosítása a generáció özötti szolidaritás és a gondozási muna területén. A fizetetlen gondozó által végzett muna a nemzedée özötti szolidaritás jó példája. A felnőtte és időse gondozását többnyire ilyen gondozó végzi, aine a többsége nő. Módosítástervezet 6013 === FEMM/6013 === Az alábbiaal egészítendő i: vállaláso évi öltségvetés KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso vállaláso Tartalé Összesen

7 Címsor: jogcímcsoport Kísérleti projet A férfia hozzájárulása a gyermeneveléshez Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: Általában még mindig a nőet nem pedig a férfiaat tartjá a családon belüli gyermegondozás elsődleges felelőséne, pedig a férfia atív részvétele és hozzájárulása a gyermeneveléshez nemcsa a családon belüli feladato egészségesebb egyensúlyához, hanem a gyerme fejlődéséhez is elengedhetetlen. A ísérleti projet célja: anna elemzése, hogy milyen mértében változtatná meg a nő munaerő-piaci helyzetét (foglaloztatás minősége, női alalmazotta aránya) a férfia atívabb részvétele a gyermenevelésben; a férfia gyermeneveléshez való nagyobb mértéű hozzájárulása további társadalmi, gazdasági és egészségügyi vonatozásaina vizsgálata; célzott ommuniációs ampányo alalmazása a férfiana a családi feladatoban ülönösen a gyermegondozásban való szerepvállalásána növelését célzó tudatosságnövelés érdeében; a meglévő politiá vizsgálata és a bevált gyaorlato tagállamo özötti megosztása. Általában még mindig a nőet nem pedig a férfiaat tartjá a családon belüli gyermegondozás elsődleges felelőséne, pedig a férfia atív részvétele és hozzájárulása a gyermeneveléshez nemcsa a családon belüli feladato egészségesebb egyensúlyához, hanem a gyerme fejlődéséhez is elengedhetetlen. Módosítástervezet 6014 === FEMM/6014 === Az alábbiaal egészítendő i: vállaláso évi öltségvetés KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso vállaláso Tartalé Összesen Címsor: jogcímcsoport Kísérleti projet A családi élet és a muna összehangolása Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: A családi élet és a muna összehangolása az elmúlt éveben egyre fontosabbá vált, és a nemeel apcsolatos európai stratégia egyi prioritási területe. E téma fontosságára teintettel ísérleti projetet javasolun a övetező célitűzéseel: a tagállamoban már létező összehangolási intézedése elemzése (szabadságfajtá, munarend, gyermegondozás stb.); a struturális alapoal, ülönösen a Szociális Alappal való társfinanszírozás lehetőségeine előmozdítása megfizethető és elérhető gondozási szolgáltatáso ialaítása érdeében. A családi élet és a muna összehangolása az elmúlt éveben egyre fontosabbá vált, és a nemeel apcsolatos európai stratégia egyi prioritási területe. 7

8 Módosítástervezet 6015 === FEMM/6015 === Az alábbiaal egészítendő i: vállaláso évi öltségvetés KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso vállaláso Tartalé Összesen Címsor: jogcímcsoport Kísérleti projet Az egyedülálló idős nő ülönösen anyá helyzete Európában Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: Az egyedülálló idős nő és az egyedülálló anyá a társadalom sérüléeny csoportjába tartozna, aiet ülönösen sújt a szegénység. A gazdasági recesszió omoly veszélyt jelent ezen sérüléeny embere számára, aiet még mélyebb szegénységbe taszíthat, ezért ísérleti projetet javasolun a övetező célitűzéseel: az idős, egyedülálló nő főleg anyá gazdasági függőségéne-függetlenségéne vizsgálata; az Európai Unióban már létező politiá feltérépezése és a bevált gyaorlato azonosítása; célzott fellépése idolgozása e társadalmi csoport helyzeténe javítása céljából. Az egyedülálló idős nő és az egyedülálló anyá a társadalom sérüléeny csoportjába tartozna, aiet ülönösen sújt a szegénység. A gazdasági recesszió omoly veszélyt jelent ezen sérüléeny embere számára, aiet még mélyebb szegénységbe taszíthat, ezért javasolju e ísérleti projetet. Módosítástervezet 6016 === FEMM/6016 === jogcím Az erősza elleni üzdelemre irányuló intézedése (Daphne) Igazgatási iadáso A számadato a övetezőéppen módosítandó: évi öltségvetés A évi öltségvetéstervezet Tartalé Összesen A Bizottság öltségvetési tervezeténe visszaállítása. Ez az előirányzat az e jogcím alá tartozó programo vagy intézedése célitűzéseine eléréséhez özvetlenül apcsolódó tanulmányoal, szaértői találozóal, információal és iadványoal összefüggő iadáso, valamint bármely más műszai és igazgatási iadás, amely nem tartalmaz a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződése eretében iszervezett hatósági feladatoat. Ezért vissza ell állítani a öltségvetési tervezetet. A öltségvetési tervezet visszaállítása. 8

9 Módosítástervezet 6019 === FEMM/6019 === jogcímcsoport Harmadi országo állampolgáraina beilleszedését segítő európai alap A számadato a övetezőéppen módosítandó: évi öltségvetés A évi öltségvetéstervezet Tartalé Összesen A Bizottság öltségvetési tervezeténe visszaállítása. Az ezen előirányzatból támogatott egyi intézedés a bevándorló nő otatási és foglaloztatási lehetőségeine javítása. A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 6020 === FEMM/6020 === jogcímcsoport Az erősza elleni üzdelem (Daphne) A számadato a övetezőéppen módosítandó: évi öltségvetés A évi öltségvetéstervezet Tartalé Összesen A Küzdelem az erősza ellen (Daphne) programra elülönített ötelezettség csöentett szintje negatív övetezményeel járhat az erősza elleni üzdelemre nézve. Alapvető fontosságú a meglévő és új, hatéony intézedése folyamatos finanszírozása a gyermee, fiatalo és nő elleni erősza valamennyi formájával szembeni üzdelem érdeében, ezért a ötelezettségat vissza ell állítani a 2010-es szintre. Módosítástervezet 6021 === FEMM/6021 === Az alábbiaal egészítendő i: vállaláso évi öltségvetés KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso vállaláso Tartalé Összesen Címsor: jogcímcsoport Kísérleti projet Az erősza áldozatául esett nő munaerő-piaci

10 reintegrációja Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: A ísérleti projet célja: a meglévő módszere összegyűjtése és elemzése és olyan új módszere idolgozása, amelye segíti az erősza áldozatául esett nő munaerő-piaci reintegrációját; az áldozato foglaloztatásával apcsolatos valamennyi aspetus például ugyanazon állásba való visszatérés vagy új munaörnyezet, a stressz és a nyomás ezelése, a ollégá hozzáállása stb. jobb megértése; az áldozato munaerő-piaci reintegrációjána segítését célzó, a foglaloztatásura összpontosító tájéoztató tanfolyamo indítása. A ísérleti projet célja a nemi alapú erősza áldozataina támogatása a munaerőpiacra való visszatérésü elősegítése révén. Módosítástervezet 6022 === FEMM/6022 === Az alábbiaal egészítendő i: vállaláso évi öltségvetés KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso 10 vállaláso Tartalé Összesen Címsor: jogcímcsoport Kísérleti projet Tudja Ön, hol van most a gyermee? Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: A gyermeeresedelem elleni üzdelemre irányuló jelenlegi tevéenysége például gyermee elrablása vagy eltűnése esetére gyors riasztási mechanizmus bevezetése európai szinten támogatásán túl a öltségvetésne finanszíroznia ell a gyermevédelmi politiá területén hozott megerősítő intézedéseet, például ísérleti projeteet, mint amilyen a Tudja Ön, hol van most a gyermee? A ísérleti projet célja: a gyermee eltűnésével szembeni fellépést biztosító, meglévő nemzeti és nemzetözi megelőző intézedése összegyűjtése; intézedése többe özött tájéoztató ampányo és megelőző intézedése bevezetése a leginább érintett régióban. A gyermeeresedelem elleni üzdelemre irányuló jelenlegi tevéenysége például gyermee elrablása vagy eltűnése esetére gyors riasztási mechanizmus bevezetése európai szinten támogatásán túl a öltségvetésne finanszíroznia ell a gyermevédelmi politiá területén hozott megerősítő intézedéseet, például ísérleti projeteet, mint amilyen a Tudja Ön, hol van most a gyermee? Módosítástervezet 6023 === FEMM/6023 === előterjesztette: Matera Barbara, Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság

11 jogcím Szociális védelem és befogadás A számadato a övetezőéppen módosítandó: évi öltségvetés A évi öltségvetéstervezet Tartalé Összesen A Progress program alapvető fontosságú szerepet játszi a diszrimináció iüszöbölésében, a neme özötti egyenlőség elvéne támogatásában, valamint a gazdasági válság által ülönösen eményen sújtott iszolgáltatott társadalmi csoportoat támogató politiá előmozdításában. Vissza ell állítani a 2010-es öltségvetési összegeet. Módosítástervezet 6024 === FEMM/6024 === előterjesztette: Figueiredo Ilda, Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság jogcím Hátrányos megülönböztetés elleni üzdelem és soféleség A számadato a övetezőéppen módosítandó: évi öltségvetés A évi öltségvetéstervezet Tartalé Összesen A válság társadalmi övetezményei miatt a forrásoat e területen meg ell erősíteni. Módosítástervezet 6025 === FEMM/6025 === előterjesztette: Brantner Franzisa Katharina, a Zölde/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja jogcím A neme özötti egyenlőség A megjegyzése a övetezőéppen módosítandó: évi öltségvetés A évi öltségvetéstervezet Tartalé Összesen Megjegyzése: Lista után A övetezővel ezdődően: a nemeel apcsolatos érdéseel és a neme özötti... gyaorlato hatéonyságána és hatásaina a felmérésére,... 11

12 és a övetezővel bezárólag: a legfontosabb EU-hálózato azon épességéne fejlesztése,... fejleszteni az Unió stratégiáit és politiai célitűzéseit. A övetező szöveg beszúrása: Ez az előirányzat ezenívül a neme özötti egyenlőség helyi életben történő hatéony megvalósításána támogatására is szolgál, a helyi hatóságo és a szaértő által a neme özötti egyenlőség területén helyi és regionális szinten végzett muna előrehaladásána és hiányosságaina értéelésére használható minősített normá idolgozása, illetve a Neme özötti egyenlőség a helyi életben európai chartája idolgozásához hozzájáruló embere, az esélyegyenlőségi politiá területén járatos szaértő például helyhatósági épviselő és a fogyatéal élő és a isebbsége épviselői, épzett tudóso, valamint a chartát aláíró özössége tagjaina részvételével ülönböző szinteen zajló worshopo és egy európai onferencia megszervezése révén. A fejlődési mutatóna átfogó módon demonstrálniu ell, hogy a diszrimináció leüzdésére irányuló erőfeszítése sierese lehetne. A cél a normá ellenőrzését biztosító európai strutúra ialaítása. E normá parlamenti vitá megfelelő alapjául szolgálhatna. A cél ahhoz hasonló politiai hatás elérése lenne, mint amilyen hatást a Pisa-tanulmány gyaorol az európai otatásra. Módosítástervezet 6026 === FEMM/6026 === előterjesztette: Figueiredo Ilda, Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság jogcím A neme özötti egyenlőség A számadato a övetezőéppen módosítandó: évi öltségvetés A évi öltségvetéstervezet Tartalé Összesen The social consequences of crisis require the funds to strengthen this area Módosítástervezet 6027 === FEMM/6027 === előterjesztette: Matera Barbara, Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság Az alábbiaal egészítendő i: vállaláso évi öltségvetés KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso vállaláso Tartalé Összesen Címsor: jogcímcsoport Kísérleti projet Az egyedülálló idős nő ülönösen anyá helyzete Európában Megjegyzése: 12

13 A övetező szöveg beszúrása: Az egyedülálló idős nő és az egyedülálló anyá a társadalom sérüléeny csoportjába tartozna, aiet ülönösen sújt a szegénység. Az egyedülálló szülő helyzetéről 2007-ben észített bizottsági tanulmány alapján és a 2007 óta az összes uniós tagállamot és ülönösen a iszolgáltatott embereet érintő gazdasági recesszió által befolyásolt új társadalmi-gazdasági helyzet figyelembevételével a ísérleti projet a övetezőet javasolja: új, napraész tanulmány elészítése, amely iterjed a gazdasági válság által a iszolgáltatott társadalmi csoportora, ülönösen az egyedülálló nőre és anyára gyaorolt hatás vizsgálatára is; az idős, egyedülálló nő főleg anyá gazdasági függőségéne/függetlenségéne vizsgálata; az Európai Unióban már létező politiá feltérépezése és a bevált gyaorlato azonosítása; célzott fellépése idolgozása e társadalmi csoport helyzeténe javítása céljából. Az egyedülálló idős nő és az egyedülálló anyá a társadalom sérüléeny csoportjába tartozna, aiet ülönösen sújt a szegénység. A gazdasági recesszió omoly veszélyt jelent ezen sérüléeny embere számára, aiet még mélyebb szegénységbe taszíthat, ezért javasolju e ísérleti projetet. Módosítástervezet 6028 === FEMM/6028 === előterjesztette: Brantner Franzisa Katharina, a Zölde/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja Az alábbiaal egészítendő i: vállaláso évi öltségvetés KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso vállaláso Tartalé Összesen Címsor: jogcímcsoport Kísérleti projet A nő és férfia özött a helyi életben megvalósuló egyenlőség értéelésére szolgáló mutató idolgozása Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: Az egyenlőségen alapuló társadalom megvalósításához elengedhetetlen, hogy a helyi és regionális önormányzato teljes mértében figyelembe vegyé a nemi dimenziót. Ezért szüség van olyan minősített normára, amelye lehetővé teszi a neme özötti egyenlőség területén helyi és regionális szinten végzett muna előrehaladásána és hiányosságaina értéelését. Ilyen mérhető mutató idolgozásához szüség van ülönböző szintű worshopora és egy európai onferenciára. A worshopoon részt ellene venniü a Neme özötti egyenlőség a helyi életben európai chartája idolgozásához hozzájáruló emberene, az esélyegyenlőségi politiá területén járatos szaértőne például helyhatósági épviselőne és a fogyatéal élő és a isebbsége épviselőine, épzett tudósona, valamint a chartát aláíró özössége tagjaina. A mutatóna használhatóana ell lenniü egyrészt a chartát aláíró helyi hatóságo által, másrészt pedig általánosabban a neme özötti egyenlőséggel foglalozó helyi szaértő által. A worshopoat egy első tesztelési fázisna ell övetnie, melyne során a mutatóat ipróbáljá néhány iválasztott városban. A javasolt ísérleti projet jelentős lendületet adhat helyi szinten a neme özötti egyenlőséggel foglalozó európai politiána. A ísérleti projetne 3 évig ellene tartania és összesen 2 millió eurós öltségvetéssel ellene rendeleznie, és lehetővé ell tennie, hogy valamely megfelelő szerv (pl. az Európai Települése és Régió 13

14 Tanácsa) ellenőrizhesse a mutató alalmazását. Jogalap: A övetező szöveg beszúrása: Kísérleti projet, az Európai Közössége általános öltségvetésére alalmazandó öltségvetési rendeletről szóló, június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., , 1. o.) 49. ciéne (6) beezdése értelmében. A fejlődési mutatóna átfogó módon demonstrálniu ell, hogy a diszrimináció leüzdésére irányuló erőfeszítése sierese lehetne. A cél a normá ellenőrzését biztosító európai strutúra ialaítása. E normá parlamenti vitá megfelelő alapjául szolgálhatna. A cél ahhoz hasonló politiai hatás elérése lenne, mint amilyen hatást a Pisa-tanulmány gyaorol az európai otatásra. Módosítástervezet 6029 === FEMM/6029 === előterjesztette: Figueiredo Ilda, Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság jogcím Az erősza elleni üzdelemre irányuló intézedése (Daphne) Igazgatási iadáso A számadato a övetezőéppen módosítandó: évi öltségvetés A évi öltségvetéstervezet Tartalé Összesen A válság társadalmi övetezményei miatt a forrásoat e területen meg ell erősíteni. Módosítástervezet 6030 === FEMM/6030 === előterjesztette: Figueiredo Ilda, Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság jogcímcsoport Az erősza elleni üzdelem (Daphne) A számadato a övetezőéppen módosítandó: évi öltségvetés A évi öltségvetéstervezet Tartalé Összesen A válság társadalmi övetezményei miatt a forrásoat e területen meg ell erősíteni. 14