Committee / Commission FEMM. Meeting of / Réunion du 03/09/2012. BUDGETARY AMENDMENTS (2013 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2013)

Átírás

1 Committee / Commission FEMM Meeting of / Réunion du 03/09/2012 BUDGETARY AMENDMENTS (2013 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2013) Rapporteur: Mary HONEYBALL HU HU

2

3 Módosítástervezet 6200 === FEMM/6200 === jogcím A Progress program Igazgatási kiadások Összesen A költségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 6201 === FEMM/6201 === Az alábbiakkal egészítendő ki: Összesen Címsor: Kísérleti projekt a nőkereskedelem és a prostitúció leküzdésére irányuló intézkedések A kísérleti projekt célja a következő: hatékony intézkedések, azoknak az áldozatoknak a hatékony védelme érdekében, akik megszólalnak, munkahely biztosítása a számukra és szociális beilleszkedésük segítése, valamint a kereskedők elleni küzdelem és fejlesztési segélyezés előmozdítása az áldozatok hazájában; Jogalap: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., , 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. Módosítástervezet 6202 === FEMM/6202 === 3

4 Az alábbiakkal egészítendő ki: Összesen Címsor: Kísérleti projekt Mutatószámok kifejlesztése a Nemek közötti egyenlőség a helyi életben európai chartája végrehajtásának mérésére A Nemek közötti egyenlőség a helyi életben európai chartája rámutat a helyi hatóságok cselekvési potenciáljára a nemek közötti egyenlőség területén. A politikai hatékonyság érdekében a Chartában kitűzött célokat megfelelő (egyedileg és egyértelműen mérhető, alapos és átfogó, realisztikus és módosítható) mutatószámok segítségével kell meghatározni, amelyek lehetővé teszik a végrehajtás jelenlegi helyzetére vonatkozó teljesítményértékelést a Charta céljainak fényében. A kísérleti projekt olyan fellépéseket finanszíroz, amelyek célja az ilyen mutatószámok kifejlesztése a Charta végrehajtásának értékelése érdekében (az ENSZ pekingi folyamatának európai uniós nyomon követéséhez hasonlóan). A helyi és regionális hatóságokkal együttműködésben a mutatók kidolgozása terén meglévő szakértelmére tekintettel a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetét is be lehet vonni. A kísérleti projekt 2 évig tart, teljes költségvetése pedig 1 millió euró. Lehetővé teszi a helyi szereplők számára a Charta végrehajtásának jobb nyomon követését. Jogalap: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., , 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. A (lehetséges) mutatószám-alapú páneurópai összehasonlítás révén az európai uniós charta minden feltételt teljesítene ahhoz, hogy ösztönző esélyegyenlőségi politikai erővé váljon, amely fenntartható és megfelelő módon helyi szintre ülteti át Európa kulcsfontosságú stratégiáit. Módosítástervezet 6203 === FEMM/6203 === jogcím Munkakörülmények Összesen

5 A 2012-es kötelezettségv visszaállítása. Módosítástervezet 6204 === FEMM/6204 === jogcímcsoport Kísérleti projekt A bizonytalan foglalkoztatás rendes munkaviszonnyá való átalakításának ösztönzése A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: p.m p.m p.m Összesen p.m p.m p.m Bekezdés után: Ez az előirányzat az alkalmi munka rendes munkaviszonnyá történő átalakítását ösztönző intézkedések támogatására szolgál. Fokozott figyelmet kell fordítani arra, hogy a bizonytalan állásokban jelentős a női munkavállalók aránya. A nők továbbra is jelentős mértékben számos hagyományosan női foglalkoztatási kategóriában koncentrálódnak, amelyeket gyakran a rózsaszíngalléros munkahelyek közé sorolnak, ahol a munkavállalók gyakran alacsony bért kapnak, részmunkaidőben vagy időszakosan dolgoznak, és kevés vagy semmilyen juttatásban nem részesülnek. A nők alacsonyan fizetett, bizonytalan munkahelyekre való kényszerítése a nemek között továbbra is fennálló bérszakadék egyik tényezője. A Bizottság elkötelezte magát amellett, hogy foglalkozik a nemek közötti bérszakadékkal (A nők és férfiak közötti egyenlőségről szóló, 2010 és 2015 közötti időszakra vonatkozó stratégia), ezért e kötelezettségvállalás teljesítése érdekében figyelmet kell fordítani a bizonytalan állásokban dolgozó női munkavállalókra. Módosítástervezet 6205 === FEMM/6205 === Az alábbiakkal egészítendő ki: Összesen Címsor: Kísérleti projekt Az egyedülálló anyák és apák mindennapi életének támogatása 5

6 Célkitűzések A kísérleti projekt célja, hogy túlmutasson az ezen alapvető kérdés kezeléséhez használt jellemző megközelítéseken, amelyek szokás szerint az idő, a munka, az iskola és az otthon közötti egyensúly megteremtését célozzák. A gazdasági támogatás formáinak azonosítására és/vagy biztosítására törekszik (pl. az egyedülálló szülőket alkalmazó cégek számára fiskális előnyök biztosítása, illetve munkahelyi gyermekgondozási létesítmények rendelkezésre bocsátása) az egyszülős háztartások számára úgy, hogy az hozzájárulhasson a gyermekek egészséges növekedéséhez és kiegyensúlyozott felneveléséhez. E projekttel kapcsolatban a cél, hogy az érintse a családi élet mindennapi szervezését, és támogatást jelentsen a kiegészítő kulturális, művészeti, sporthoz kapcsolódó, szabadidős és utazási elemek tekintetében. Ez magában foglalhatja egyfajta speciális kártya bevezetését, amely azáltal segíti a fent említett, célcsoportot jelentő családokat, hogy az ilyen tevékenységekben való részvételre ösztönzi őket, anélkül, hogy anyagi, logisztikai vagy idővel kapcsolatos korlátokba ütköznének. Az európai rendszerek nagy része néhány ország kivételével nem biztosít olyan speciális támogatási módokat az egyedülálló szülők számára, mint például a szociális támogatás vagy a gazdasági és fiskális könnyítések. Például amikor a közhivatalok és a magánszektor a köz- vagy egyéb szolgáltatásokért díjat számolnak fel, nem tesznek különbséget a hagyományos családok és az egykeresős családok között. Ez a helyzet hátrányosan érinti a családok mindennapi életminőségét, és visszatartja a családokat attól, hogy a munkához kapcsolódó feladatokon és iskolai/családi kötelezettségeken kívül kiegészítő tevékenységeket végezzenek. A projekthez kapcsolódó tevékenységek 1. szakasz Az egyedülálló szülők helyzetének tanulmányozása, figyelembe véve a fent említett kulturális, művészeti, sporthoz kapcsolódó, szabadidős és idegenforgalmi szolgáltatások igénybevételét egy különböző európai országokból kiválasztott négy várost tartalmazó mintán. Ez magában foglalná az olyan egységek igénybevételét, mint a sportközpontok, a mozik, az utazási irodák, a légitársaságok, a zeneakadémiák, a hotelek, panziók stb. 2. szakasz Az e kísérleti projekt által megcélzott európai városokban gyűjtött adatok feltérképezése és értékelése. 3. szakasz A helyi intézmények és cégek számára javasolandó eszköztár létrehozása annak érdekében, hogy kiegészítő és előnyös szolgáltatásokat biztosítsanak az egyszülős családok számára (a hagyományos családok kizárása nélkül). 4. szakasz Európai hálózat létrehozása egyedülálló anyák és apák számára az egyes területeken belüli kulturális cserék és tudás elősegítése érdekében (az utazásszervezők bevonásával). 5. szakasz Az alacsony jövedelmű családok mellett a speciális célcsoportot jelentő egyszülős családok hozzáadása az Európai Bizottság Calypso elnevezésű előkészítő intézkedéséhez, amely különösen a szociális turizmussal foglalkozik. Jogalap: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., , 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. Az egyszülős háztartások a kétszülős háztartásokhoz képest fokozottan ki vannak téve a szegénység kockázatának; a rendelkezésre álló legutóbbi, 2006-os adatok alapján az EU-ban az egyszülős családok 32%- át érintette a szegénység kockázata, ugyanez a kétszülős háztartások esetében 12% volt. Az Európát érintő nehéz gazdasági helyzetben az egyedülálló szülők a társadalom leginkább érintett népességcsoportját jelentik. Az egyedülálló szülőnek nem csak az árak emelkedésével kell szembesülnie például a bérleti díjak, a közlekedési és az élelmiszer-költségek esetében, de meg kell birkóznia a gyermek másik szülőjének gazdasági és morális támogatása jelentette előny hiányával is. 6

7 Módosítástervezet 6206 === FEMM/6206 === jogcímcsoport Bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem A megjegyzések a következőképpen módosítandók: Összesen Bekezdés után: Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: A szöveg a következőképpen módosítandó: a bűnüldöző hatóságok és egyéb intézmények (különösen az erőszak és a bűnözés megelőzése területén tevékenykedő szervezetek), egyéb nemzeti hatóságok, valamint a kapcsolódó uniós szervek közötti koordináció, együttműködés és kölcsönös megértés előmozdítása és fejlesztése, a bűnözés stratégiai megelőzéséhez, illetve a bűnözés és a számítástechnikai bűnözés olyan fajtái elleni küzdelemhez szükséges horizontális módszerek és eszközök ösztönzése, előmozdítása és fejlesztése az egész folyamat során különös figyelmet fordítva a nemek közötti egyenlőség előmozdítására,fejlesztése, mint például a városi erőszak, különösen a kiskorúakatfiatalkorúakat érintő városi erőszak, vagy a fiatalkori bűnözés megelőzésére és az az elleni küzdelemre irányuló intézkedések a bevált módszerek cseréje, az illetékes hatóságok közötti hálózatépítés, a többek között a korábban fogva tartott kiskorúak rehabilitációjával foglalkozó kísérleti projektek végrehajtása, a köz-közszféra és magánszféra partnersége,együttműködése, a bűnmegelőzés bevált gyakorlatai, összehasonlítható statisztikák, valamint alkalmazott kriminológia segítségével, a vagyonvisszaszerzésért felelős illetékes nemzeti ügynökségek közötti együttműködés javítása a bűnszervezetek jogellenes tevékenységeiből származó vagyoni eszközök és jövedelmek lefoglalása és elkobzása terén, és a bűncselekmények áldozatainak védelmét célzó bevált gyakorlati megoldások elősegítése, beleértve a speciális szükségletekkel rendelkező áldozatokat, mind például a nemi alapú erőszak vagy a közeli kapcsolatban elszenvedett erőszak áldozatait és a tanúkat. a tanú- és áldozatvédelem legjobb gyakorlatainak előmozdítása és fejlesztése. A hatékonyság javítása érdekében a bűnmegelőzésnek és a bűncselekmények elleni küzdelemnek mindig figyelembe kell vennie a nemek dimenzióját, és mindenfajta intézkedésnek és stratégiának figyelembe kell vennie a nemek közötti egyenlőséget. A bűncselekmények áldozataival kapcsolatosan a bevált gyakorlati megoldásoknak tekintettel kell lenniük a nemi alapú erőszak vagy a közeli kapcsolatban elszenvedett erőszak áldozatainak speciális igényeire. Módosítástervezet 6207 === FEMM/6207 === előterjesztette: Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság

8 jogcímcsoport Az Európai Unió különleges képviselői A megjegyzések a következőképpen módosítandók: p.m Összesen p.m Bekezdés után: Ez az előirányzat szolgál mindazon kiadások fedezésére,... képviselőinek (EUKK) kinevezésével kapcsolatosak. A szöveg a következőképpen módosítandó: Az Európai Unió különleges képviselőit a nemek közötti egyenlőség, illetve a nemek közötti egyenlőség érvényesítésére irányuló politika kellő figyelembevételével kell kinevezni, és ezért a nemek közötti egyensúly elérése érdekében elő kell mozdítani a női különleges képviselők kinevezését, valamint kinevezésüket követően megfelelő forrásokat és felhatalmazást kell biztosítani számukra.nők kinevezését. A nők az EU külső fellépéseinek és az általuk végrehajtott minden egyes projektnek a középpontjában állnak; akár a mezőgazdaság, akár az oktatás vagy az egészségügy terén, egyértelmű a célkitűzés: a nők elkötelezettségének és társadalmi szerepvállalásának növelése. Ezért alapvető fontosságú, hogy lássuk: az EU maga is gyakorolja e politikát. A különleges képviselők az EU hangját és arcát jelentik az egyes politikák terén, ezért fontos, hogy ösztönözzük a nők különleges képviselői pozícióba való kinevezését. Módosítástervezet 6208 === FEMM/6208 === jogcím Nemek közötti egyenlőség p.m p.m p.m p.m Összesen p.m p.m p.m p.m A 2012-es adatok visszaállítása Módosítástervezet 6209 === FEMM/6209 === 8

9 jogcímcsoport Alapvető jogok és uniós polgárság Összesen A költségvetési tervezet (KT) visszaállítása. Módosítástervezet 6210 === FEMM/6210 === jogcímcsoport Az erőszak elleni küzdelem (Daphne) Összesen A 2012-es kötelezettségv visszaállítása. Módosítástervezet 6211 === FEMM/6211 === jogcímcsoport A nemek közötti egyenlőség Összesen A költségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 6212 === FEMM/6212 === 9

10 jogcím Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete Hozzájárulás az 1. és 2. címhez Összesen A költségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 6213 === FEMM/6213 === jogcím Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete Hozzájárulás a 3. címhez A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: Összesen Bekezdés után: A költségvetési rendelet 185. cikkében említett szervekre... bevételkimutatás jogcímében kell szerepeltetni. A szöveg a következőképpen módosítandó: A évi európai uniós hozzájárulás összesen EUR-t tesz ki. A többlet visszafizetéséből befolyó EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő EURhoz. A 2012-es adatok visszaállítása Módosítástervezet 6214 === FEMM/6214 === Az alábbiakkal egészítendő ki: Összesen

11 Címsor: Kísérleti projekt A női szakembereknek a gazdaság környezetbarát átalakításába és a zöld munkahelyekbe való bevonását célzó intézkedések A zöld munkahelyek és a gazdaság környezetbarát átalakítása kulcsfontosságú növekedési szegmenssé válhatnak a jövőbeni európai munkaerőpiacon: az Európai Unióban több mint 20 millió munkahely tekinthető zöldnek. Friss adatok azt mutatják, hogy ezek a munkahelyek 2020-ra csak a megújulóenergia-ágazatot tekintve megkétszereződhetnek, és így számuk elérheti a 2,8 milliót. A gazdaság környezetbarát átalakítása és a megújuló energiára való áttérés óriási igényt vált ki a szakképesítéssel vagy szakképzettséggel rendelkező munkaerő iránt. A zöld munkahelyek betöltéséhez megfelelő képzési, átképzési és oktatási programokra lesz szükség, továbbá következésképpen pozitív fellépések lesznek szükségesek a nőknek a gazdaság környezetbarát átalakítására irányuló projektekbe és programokba a megújulóenergia-ágazatba, illetve a tudományos és technológiaintenzív munkakörökbe való bevonása érdekében. Számos rendelkezésre álló tanulmányból az olvasható ki, hogy a zöld munkahelyeket szinte teljes mértékben a férfiak uralják, különösen az alternatív energia területén. A nők erősen alulreprezentáltak a megújuló energiaforrások ágazatában, és különösen a tudományos és technológiaintenzív munkakörökben. Az Európa 2020 stratégia a nők 75%-os foglalkoztatottságát tűzi ki célul. A női szakemberekben óriási potenciál rejlik, tekintettel arra, hogy 2008-ban az Unióban az egyetemi képzettségek 58,9%-át nők szerezték. Ugyanakkor az informatika, a műszaki tudományok és a fizika területén diplomával rendelkező nők száma túlzottan alacsony. Másfelől az Európai Bizottság is elismerte, hogy a nőkre pontosan ugyanolyan állásokban van szükségünk, mint a férfiakra. A kísérleti projekt célja az alábbiak tanulmányozása legalább öt tagállamban: a zöld munkahelyek férfiak és nők számára való elérhetősége mennyiségi és minőségi szempontból; a gazdaság ösztönzése a nők megújulóenergia-ágazatban és zöldgalléros munkahelyeken való jelenléte révén; ösztönző intézkedések annak érdekében, hogy a nők tudományos és technológiaintenzív zöld állásokat válasszanak. Jogalap: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., , 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. Módosítástervezet 6215 === FEMM/6215 === Az alábbiakkal egészítendő ki: Összesen

12 Címsor: Kísérleti projekt Mutatószámok kifejlesztése a Nemek közötti egyenlőség a helyi életben európai chartája végrehajtásának mérésére A Nemek közötti egyenlőség a helyi életben európai chartája rámutat a helyi hatóságok cselekvési potenciáljára a nemek közötti egyenlőség területén. A politikai hatékonyság érdekében a Chartában kitűzött célokat megfelelő (egyedileg és egyértelműen mérhető, alapos és átfogó, realisztikus és módosítható) mutatószámok segítségével kell meghatározni, amelyek lehetővé teszik a végrehajtás jelenlegi helyzetére vonatkozó teljesítményértékelést a Charta céljainak fényében. A kísérleti projekt olyan fellépéseket finanszíroz, amelyek célja az ilyen mutatószámok kifejlesztése a Charta végrehajtásának értékelése érdekében (az ENSZ pekingi folyamatának európai uniós nyomon követéséhez hasonlóan). A helyi és regionális hatóságokkal együttműködésben a mutatók kidolgozása terén meglévő szakértelmére tekintettel a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetét is be lehet vonni. A kísérleti projekt 2 évig tart, teljes költségvetése pedig 1 millió euró. Lehetővé teszi a helyi szereplők számára a Charta végrehajtásának jobb nyomon követését. Jogalap: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., , 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. A (lehetséges) mutatószám-alapú páneurópai összehasonlítás révén az európai uniós charta minden feltételt teljesítene ahhoz, hogy ösztönző esélyegyenlőségi politikai erővé váljon, amely fenntartható és megfelelő módon helyi szintre ülteti át Európa kulcsfontosságú stratégiáit. Módosítástervezet 6216 === FEMM/6216 === jogcímcsoport Az erőszak elleni küzdelem (Daphne) Összesen A válság társadalmi következményei miatt a költségvetést e területen meg kell növelni. Módosítástervezet 6217 === FEMM/6217 === 12

13 Az alábbiakkal egészítendő ki: Összesen Címsor: Kísérleti projekt Az egyedülálló anyák és apák mindennapi életének támogatása Célkitűzések A kísérleti projekt célja, hogy túlmutasson az ezen alapvető kérdés kezeléséhez használt jellemző megközelítéseken, amelyek szokás szerint az idő, a munka, az iskola és az otthon közötti egyensúly megteremtését célozzák. A gazdasági támogatás formáinak azonosítására és/vagy biztosítására törekszik (pl. az egyedülálló szülőket alkalmazó cégek számára fiskális előnyök biztosítása, illetve a munkahelyi gyermekgondozási létesítmények rendelkezésre bocsátása) az egyszülős háztartások számára úgy, hogy az hozzájárulhasson a gyermekek egészséges növekedéséhez és kiegyensúlyozott felneveléséhez. E projekttel kapcsolatban a cél, hogy az érintse a családi élet mindennapi szervezését, és támogatást jelentsen a kiegészítő kulturális, művészeti, sporthoz kapcsolódó, szabadidős és utazási elemek tekintetében. Ez magában foglalhatja egyfajta speciális kártya bevezetését, amely azáltal segíti a fent említett, célcsoportot jelentő családokat, hogy az ilyen tevékenységekben való részvételre ösztönzi őket, anélkül, hogy anyagi, logisztikai vagy idővel kapcsolatos korlátokba ütköznének. Az európai rendszerek nagy része néhány ország kivételével nem biztosít olyan speciális támogatási módokat az egyedülálló szülők számára, mint például a szociális támogatás vagy a gazdasági és fiskális könnyítések. Például amikor a közhivatalok és a magánszektor a köz- vagy egyéb szolgáltatásokért díjat számolnak fel, nem tesznek különbséget a hagyományos családok és az egykeresős családok között. Ez a helyzet hátrányosan érinti a családok mindennapi életminőségét, és visszatartja a családokat attól, hogy a munkához kapcsolódó feladatokon és iskolai/családi kötelezettségeken kívül kiegészítő tevékenységeket végezzenek. A projekthez kapcsolódó tevékenységek 1. szakasz Az egyedülálló szülők helyzetének tanulmányozása, figyelembe véve a fent említett kulturális, művészeti, sporthoz kapcsolódó, szabadidős és idegenforgalmi szolgáltatások igénybevételét egy különböző európai országokból kiválasztott négy várost tartalmazó mintán. Ez magában foglalná az olyan egységek igénybevételét, mint a sportközpontok, a mozik, az utazási irodák, a légitársaságok, a zeneakadémiák, a hotelek, panziók stb. 2. szakasz Az e kísérleti projekt által megcélzott európai városokban gyűjtött adatok feltérképezése és értékelése. 3. szakasz A helyi intézmények és cégek számára javasolandó eszköztár létrehozása annak érdekében, hogy kiegészítő és előnyös szolgáltatásokat biztosítsanak az egyszülős családok számára (a hagyományos családok kizárása nélkül). 4. szakasz Európai hálózat létrehozása egyedülálló anyák és apák számára az egyes területeken belüli kulturális cserék és tudás elősegítése érdekében (az utazásszervezők bevonásával). 5. szakasz Az alacsony jövedelmű családok mellett a speciális célcsoportot jelentő egyszülős családok hozzáadása az Európai Bizottság Calypso elnevezésű előkészítő intézkedéséhez, amely különösen a szociális turizmussal foglalkozik. Jogalap:

14 Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., , 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. Az egyszülős háztartások a kétszülős háztartásokhoz képest fokozottan ki vannak téve a szegénység kockázatának; a rendelkezésre álló legutóbbi, 2006-os adatok alapján az EU-ban az egyszülős családok 32%- át érintette a szegénység kockázata, ugyanez a kétszülős háztartások esetében 12% volt. Az Európát érintő nehéz gazdasági helyzetben az egyedülálló szülők a társadalom egyik leginkább érintett népességcsoportját jelentik. Az egyedülálló szülőnek nem csak az árak emelkedésével kell szembesülnie például a bérleti díjak, a közlekedési és az élelmiszer-költségek esetében, de meg kell birkóznia a gyermek másik szülőjének gazdasági és morális támogatása jelentette előny hiányával is. Módosítástervezet 6218 === FEMM/6218 === jogcím Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete Hozzájárulás az 1. és 2. címhez Összesen A válság társadalmi következményei miatt a költségvetést e területen meg kell növelni. Módosítástervezet 6219 === FEMM/6219 === jogcím Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete Hozzájárulás a 3. címhez A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: Összesen Bekezdés után: A költségvetési rendelet 185. cikkében említett szervekre... bevételkimutatás jogcímében kell szerepeltetni. A szöveg a következőképpen módosítandó: A évi európai uniós hozzájárulás összesen EUR-t tesz ki. A többlet visszafizetéséből befolyó EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő EUR- 14

15 hoz. A válság társadalmi következményei miatt a költségvetést e területen meg kell növelni. Módosítástervezet 6220 === FEMM/6220 === jogcímcsoport A nemek közötti egyenlőség Összesen A válság társadalmi következményei miatt a költségvetést e területen meg kell növelni. Módosítástervezet 6221 === FEMM/6221 === jogcím A Progress program Igazgatási kiadások Összesen A válság társadalmi következményei miatt a költségvetést e területen meg kell növelni. Módosítástervezet 6222 === FEMM/6222 === Az alábbiakkal egészítendő ki: Összesen

16 Címsor: Kísérleti projekt a nőkereskedelem és a prostitúció leküzdésére irányuló intézkedések A kísérleti projekt célja a következő: hatékony intézkedések, azoknak az áldozatoknak a hatékony védelme érdekében, akik megszólalnak, munkahely biztosítása a számukra és szociális beilleszkedésük segítése, valamint a kereskedők elleni küzdelem és fejlesztési segélyezés előmozdítása az áldozatok hazájában; Jogalap: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., , 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. A válság miatt a nőkereskedelem és a prostitúció egyre nagyobb problémát jelent, és az EU-nak foglalkoznia kell e problémával. Módosítástervezet 6223 === FEMM/6223 === jogcím Munkakörülmények Összesen A válság társadalmi következményei miatt a költségvetést e területen meg kell növelni. Módosítástervezet 6224 === FEMM/6224 === előterjesztette: Marina Yannakoudakis, Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság jogcím Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: p.m. p.m. Összesen p.m. p.m. Bekezdés után:

17 A költségvetési rendelet 185. cikkében említett szervekre o.) szerint az intézet székhelye Vilniusban van. Mivel a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete megkettőzi a tagállamoknak, a Bizottság foglalkoztatási főigazgatóságának és egy másik uniós ügynökségnek, az EU Alapjogi Ügynökségének a munkáját, ezért az ügynökség feladatait de személyi állományát nem az EU Alapjogi Ügynökségének kell átvennie, a statisztika-gyűjtési feladatait pedig az Eurostatnak kell ellátnia a személyi állomány átvétele nélkül. Mivel a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete megkettőzi a tagállamoknak, a Bizottság foglalkoztatási főigazgatóságának és egy másik uniós ügynökségnek, az EU Alapjogi Ügynökségének a munkáját, ezért az ügynökség feladatait de személyi állományát nem az EU Alapjogi Ügynökségének kell átvennie, a statisztika-gyűjtési feladatait pedig az Eurostatnak kell ellátnia a személyi állomány átvétele nélkül. Módosítástervezet 6230 === FEMM/6230 === előterjesztette: Marina Yannakoudakis, Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság jogcím Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete Hozzájárulás a 3. címhez A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: p.m. p.m. Összesen p.m. p.m. Bekezdés után: A évi európai uniós hozzájárulás összesen 7... hozzáadódik a költségvetésben szereplő EUR-hoz. Mivel a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete megkettőzi a tagállamoknak, a Bizottság foglalkoztatási főigazgatóságának és egy másik uniós ügynökségnek, az EU Alapjogi Ügynökségének a munkáját, ezért az ügynökség feladatait de személyi állományát nem az EU Alapjogi Ügynökségének kell átvennie, a statisztika-gyűjtési feladatait pedig az Eurostatnak kell ellátnia a személyi állomány átvétele nélkül. Mivel a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete megkettőzi a tagállamoknak, a Bizottság foglalkoztatási főigazgatóságának és egy másik uniós ügynökségnek, az EU Alapjogi Ügynökségének a munkáját, ezért az ügynökség feladatait de személyi állományát nem az EU Alapjogi Ügynökségének kell átvennie, a statisztika-gyűjtési feladatait pedig az Eurostatnak kell ellátnia a személyi állomány átvétele nélkül. 17