Kötelezettségv állalások. Kifizetések

Átírás

1 Módosítástervezet 6975 === IMCO/6975 === jogcím A vállalkozások versenyképességét és a kis- és középvállalkozásokat segítő programhoz (COSME) kapcsolódó támogatási kiadások HU Összesen Módosítástervezet 6976 === IMCO/6976 === előterjesztette: Olle Schmidt, Jürgen Creutzmann, Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság jogcím A vállalkozások versenyképességét és a kis- és középvállalkozásokat segítő programhoz (COSME) kapcsolódó támogatási kiadások A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: Összesen Megjegyzések: Bekezdés után: Az előirányzat az e költségvetési tétel alá tartozó... szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat. A szöveg a következőképpen módosítandó: Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e költségvetési tétel alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételi kimutatásbevételkimutatás jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e) g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadási kimutatáskiadáskimutatás ezen részének Európai Gazdasági Térség melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételi kimutatásbevételkimutatás jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e) g) pontja szerint további HU

2 előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában. Harmadik felek hozzájárulásaiból eredő, a bevételi kimutatásbevételkimutatás jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelettel összhangban további előirányzatok nyújthatók e jogcím alatt. A magánszektorban az eredmények és a foglalkoztatás nagy részét a kkv-k biztosítják, márpedig ma e vállaltok számára különösen nehezek a hitelfeltételek. A hitelgarancia, a finanszírozási és tőkemegfelelés, valamint a kockázatkerüléssel kapcsolatos változások mind negatívan hatnak a kkv-k részére történő hitelezésre. Ezért a költségvetési tervezetet e költségvetési sor esetében vissza kell állítani. Módosítástervezet 6977 === IMCO/6977 === jogcímcsoport Korábbi tevékenységek lezárása a versenyképesség és vállalkozói készség területén p.m p.m p.m Összesen p.m p.m p.m Módosítástervezet 6978 === IMCO/6978 === jogcímcsoport A belső piac működése és fejlődése, különösen az értesítés, a tanúsítás és az ágazati közelítés területén Összesen HU 2 HU

3 Módosítástervezet 6979 === IMCO/6979 === jogcím Előkészítő intézkedés Egységes piaci fórum A(z) számadatok,megjegyzések és a(z) Jogalapok a következőképpen módosítandók: p.m p.m p.m Összesen p.m p.m Megjegyzések: A következő szöveg törlése: Korábbi jogcímcsoport Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségv fedezésére szolgál. A szöveg a következőképpen módosítandó: Az egységes piaci fórumnak évente kellene megrendezésre kerülnie, lehetőleg az EU Tanácsánaka Tanács elnökségét betöltő tagállamban, és az eseményt számos tartalomközpontú regionális előkészítő esemény előzhetné meg az Európai Bizottság, az Európai Parlament és az EU TanácsánakParlament, a Bizottság és a Tanács elnökségét betöltő tagállam közös szervezésében. Az eseménynek jelentős fórummá kell válnia a legjobb gyakorlatok szereplők közti cseréje, a polgároka bevált módszerek érintettek közötti cseréjének fontos fórumává kellene válnia, amelynek keretében tájékoztatják a polgárokat az egységes piacon meglévő jogaikról való tájékoztatása ésjogaikról, és megvizsgálják az egységes piac helyzetének vizsgálata szempontjából.állapotát. Az eseménynek össze kell hoznia aza civil, üzleti és fogyasztói szervezetek, valamint a tagállamok és az uniós intézmények képviselőit, annak érdekében, hogy egyértelmű kötelezettségvállalás alakuljon ki az egységes piaccal kapcsolatos jogszabályok átültetése, alkalmazása és érvényesítése mellett. E fórumon kellene megvitatni a Bizottság egységes piaccal kapcsolatos jogalkotási javaslatait, és bemutatni a civil és a vállalkozói szféra, valamint egyéb érintettek jövőbeni jogalkotási javaslatokkal kapcsolatos elvárásait. Az esemény célját az egységes piacra vonatkozó jogszabályok helytelen átültetésének, téves alkalmazásának és hiányos végrehajtásának az egységes piac hatékonyabb koordinációja és irányítása révén való kezelése kell hogy jelentse. Irányítóbizottságot kell létrehozni európai parlamenti képviselők, valamint az Európai Bizottság és az Unió Tanácsának elnökségét az esemény megszervezésének idején betöltő tagállam képviselőinek részvételével, amelynek feladata, hogy az egységes piaci fórum megszervezésének részleteit kidolgozza. Jogalap: A szöveg a következőképpen módosítandó: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., , 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése szerint (HL L 298., , 1. o.).értelmében. Az érintettek bevonása az egységes piac jövőbeni fejlesztésébe folyamatos feladat, és különösen fontos gazdasági válság idején. Az első egységes piaci fórum sikerét követően, és tekintettel az egységes piac hetével kapcsolatban gyűjtött tapasztalatokra, fokozni kell az arra irányuló erőfeszítéseket, hogy az egységes piacot közelebb hozzuk a polgárokhoz. Az esemény hozzájárul az egységes piac megvalósítása érdekében leküzdendő HU 3 HU

4 akadályok beazonosításához és konkrét problémamegoldó eszközök kidolgozásához, ezáltal pedig növeli az EU láthatóságát, és javítja az EU-ról kialakított képet. Módosítástervezet 6980 === IMCO/6980 === jogcímcsoport Európai Értékpapírpiaci Hatóság (ESMA) Összesen Módosítástervezet 6981 === IMCO/6981 === jogcímcsoport A vámunió működésének támogatása Összesen Módosítástervezet 6982 === IMCO/6982 === jogcímcsoport Korábbi vámügyi programok lezárása p.m p.m p.m HU 4 HU

5 Összesen p.m p.m p.m Módosítástervezet 6983 === IMCO/6983 === Az alábbiakkal egészítendő ki: Összesen Címsor: Kísérleti projekt A mobilkészülékeken használható Your Europe Travel (YET) alkalmazás Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: 1. Célkitűzés Az európai fogyasztókat utazásaik során segítő European Consumer Travel alkalmazás célja egy olyan egyablakos rendszer létrehozása, amely a fogyasztói jogokról és határokon átnyúló kérdésekről nyújt információkat, valamint segít az utazóknak, amennyiben külföldi tartózkodásuk során problémákba ütköznének, és csak korlátozott mértékben férnének hozzá információkhoz és tanácsadáshoz. Az alkalmazás gyakorlati információkkal szolgál a fogyasztók számára, és határokon átnyúló, valós helyzetekre összpontosít, olyan témákban, mint utazási- és vízuminformáció, az utasok jogai és fogyasztói jogok, egészségbiztosítási kártyák, fizetési rendszerek, útjelzések, valamint az Európai Fogyasztói Központok, amelyek az EU összes tagállamán kívül Norvégiában és Izlandon is segítségnyújtást és tanácsadást tudnak biztosítani. Az okostelefon-alkalmazás tartalmi stratégiáját a Bizottság határozza meg, az Európai Parlament aktív közreműködésével. A stratégiát évente felül kell vizsgálni az új fejlemények figyelembevétele érdekében. Az alkalmazásnak olyan menürendszert kell tartalmaznia, amely lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy hamar megtalálják az információkat, amelyekre az Európai Unión belül tett utazások során szükségük lehet. Az alkalmazás többnyelvű lesz, az EU összes hivatalos nyelvén hozzá lehet majd férni. Az alkalmazás általános információkat is fog tartalmazni az EU-ról az összes hivatalos nyelven, részletes információkkal szolgálva az egyes tagállamok hivatalos nyelvén/nyelvein, valamint angolul, franciául és németül. A projekt célja egy szolgáltatási koncepció, majd pedig egy olyan alkalmazás kidolgozása, amelyet a polgárok az Európai Unión belül mobilkészülékeken használhatnak, hogy utazással kapcsolatos kérdések vagy problémák felmerülése esetén segítséget kapjanak. Az okostelefon-alkalmazás a legtöbb kérdést a kérdés és az elérhető tartalom szemantikai elemzése alapján válaszolja meg. Emellett felajánlja további kérdések HU 5 HU

6 feltevésének lehetőségét is a Europe Direct 1 szolgáltatáson keresztül, amennyiben az elsődleges rendszer nem szolgál kimerítő válasszal. A Europe Direct az általa meghatározott határidőn belül és minőségi chartának megfelelően válaszol a fogyasztó anyanyelvén. A szolgáltatás a telekommunikációs költségek kivételével ingyenes. Az alkalmazás főként a Bizottság Európa Önökért weboldaláról és az Európai Fogyasztói Központok hálózatának weboldalairól vesz át tartalmat, amit az egyes országokban jellemző helyzethez igazít. Az információkon kívül az alkalmazás egy interaktív részt/modult is tartalmazni fog a kereskedőkkel felmerülő viták megoldásának elősegítésére. Ez gyors tippeket fog adni a fogyasztóknak annak érdekében, hogy külföldi tartózkodásuk idején saját maguk meg tudják oldani a problémáikat. A bonyolultabb kérdéseket az Európai Fogyasztói Központok hálózata rendes munkamenetének megfelelően, a releváns alternatív/online vitarendezési módnak megfelelően kezelik. A fejlesztési és kivitelezési költségeken kívül a projekt a következő öt évre fedezi a fenntartási, működtetési és reklámköltségeket. 2. Végrehajtás A projektnek elsősorban a polgárok uniós ügyekkel kapcsolatos tájékoztatásának jelenlegi helyzetébe, valamint a korszerű kommunikációs technológiák terén folyó kutatásba kell betekintést nyújtania. A projektnek ezután együttműködő és tevékeny megközelítést kell alkalmaznia olyan koncepciók kialakításához, mint például az interaktív felület és a feliratozási szolgáltatás, egy, a magatartásra vonatkozó tanulmányon keresztül bevonva a polgárokat egész Európából, az alkalmazásra vonatkozó, a valós végfelhasználók által létrehozott szolgáltatási alapkoncepciót eredményezve. Az erőfeszítések megkettőzésének elkerülése érdekében a projekt a lehető leghatékonyabban fog felhasználni és/vagy integrálni a mobilkészülékekre kifejlesztett egyéb releváns alkalmazásokat (az utasok jogai 2, európai egészségbiztosítási kártya 3 ), a polgárok számára kifejlesztett weboldalakat (Európa Önökért 4, Utazás Európában 5, az európai ifjúsági portál utazásokkal foglalkozó része 6 ), valamint a polgárok számára nyújtott szolgáltatásokat (Europe Direct 7 ). Végül pedig a projektnek aktív alkalmazássá kell alakítania a kifejlesztett koncepciót, a European Consumer Travel alkalmazást eredményezve, amit a felhasználók ingyen vehetnek igénybe mobilkészüléken keresztül. 3. Előrejelzés 2014-re E kísérleti projekt teljes időkerete 22 hónapra becsülhető, és teljes költségvetése EUR, ami tartalmazza az informatikai alkalmazás teljes körű végrehajtását és a szolgáltatási platform kiépítését. A projekt lezárására, beleértve a tesztelést, a tervek szerint 2015 novemberében kerül sor. A szerkesztési politikáért beleértve a nyelvi kérdéseket és a tartalom kiválasztásakor követett prioritásokat a Bizottság és az Európai Fogyasztói Központok hálózatának képviselőiből álló szerkesztőség felel HU 6 HU

7 Jogalap: A következő szöveg beszúrása: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet 54. cikkének (2) bekezdése szerint (HL L 298., , 1. o.). Az internet mobiltelefonokon keresztüli használata 2010 és 2012 között több mint kétszeresére nőtt Európában. Egy európai utazás során a polgárok gyakran néznek szembe problémákkal (pl. légi járatok törlése). Ez az alkalmazás segítséget nyújthat a fogyasztók számára abban, hogy a kereskedőkkel szemben felmerült problémáikat saját maguk tudják a helyszínen rendezni. Az Unión belüli jól működő belső piaci rendszerek arra fogják ösztönözni a fogyasztókat, hogy megoldást találjanak az egységes piacon termékek vásárlásakor, vagy szolgáltatások igénybevételekor felmerülő problémáikra. Módosítástervezet 6984 === IMCO/6984 === jogcím A fogyasztóvédelmi programhoz kapcsolódó támogatási kiadások Összesen Módosítástervezet 6985 === IMCO/6985 === előterjesztette: Olle Schmidt, Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság jogcím A fogyasztóvédelmi programhoz kapcsolódó támogatási kiadások Összesen HU 7 HU