Committee / Commission AGRI. Meeting of / Réunion du 30/08/2010 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES. Rapporteur: Mairead McGUINNESS

Átírás

1 Committee / Commission AGRI Meeting of / Réunion du 30/08/2010 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES Rapporteur: Mairead McGUINNESS HU HU

2

3 Módosítástervezet 5216 === AGRI/5216 === jogcímcsoport A Mezőgazdaság és vidéfejlesztés szapolitiai területen atívan foglaloztatott személyzettel apcsolatos iadáso Összesen Módosítástervezet 5217 === AGRI/5217 === jogcím Külső személyzet Összesen Módosítástervezet 5222 === AGRI/5222 === jogcím Egyéb igazgatási iadáso Összesen

4 Módosítástervezet 5223 === AGRI/5223 === jogcím Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) A műödéshez nem apcsolódó techniai segítségnyújtás Összesen Módosítástervezet 5224 === AGRI/5224 === jogcím Európai Mezőgazdasági Vidéfejlesztési Alap (EMVA) A műödéshez nem apcsolódó techniai segítségnyújtás Összesen Módosítástervezet 5268 === AGRI/5268 === előterjesztette: Bové José, Eichout Bas, Häusling Martin, Smith Alyn, a Zölde/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja jogcím Gabonafélére vonatozó export-visszatérítése p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 4

5 5 Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m jogcím Rizsre vonatozó export-visszatérítése p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m jogcímcsoport Az 1. melléletben nem szereplő terméere vonatozó visszatérítése p.m. p.m. Összesen p.m. p.m jogcím Cuorra és izoglüózra vonatozó export-visszatérítése p.m. p.m. Összesen p.m. p.m jogcím A vegyiparban felhasznált cuorra vonatozó termelési visszatérítése p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m jogcím Gyümölcsre és zöldségre vonatozó export-visszatérítése p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

6 6 Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m jogcím Szőlészeti-borászati terméere vonatozó export-visszatérítése p.m. p.m. Összesen p.m. p.m jogcím Borlepárlás p.m. p.m. Összesen p.m. p.m jogcím Aloholra vonatozó tárolási intézedése p.m. p.m. Összesen p.m. p.m jogcím Tejre és tejterméere vonatozó visszatérítése p.m. p.m. Összesen p.m. p.m jogcím Marha- és borjúhúsra vonatozó visszatérítése p.m. p.m.

7 Összesen p.m. p.m jogcím Élő állatora vonatozó visszatérítése p.m. p.m. Összesen p.m. p.m jogcím Sertéshúsra vonatozó visszatérítése p.m. p.m. Összesen p.m. p.m jogcím Baromfihúsra vonatozó visszatérítése p.m. p.m. Összesen p.m. p.m jogcím Tojásra vonatozó visszatérítése p.m. p.m. Összesen p.m. p.m. Minden iviteli visszatérítést meg ell szüntetni, hogy megállítsu a mezőgazdasági termée dömpingjét a fejlődő országo piacain és megbízható módon megerősítsü az EU tárgyalási pozícióját a WTO-ban. A felszabadult összegeet többe özött fel lehet használni a fejlődő országobeli vidéfejlesztés és fenntartható élelmiszer-termelés támogatására. Módosítástervezet 5207 === AGRI/5207 === 7

8 jogcím Gabonafélé intervenciós ratározása A(z) számadato és a(z)??? a övetezőéppen módosítandó: Összesen A tartalé felszabadításána feltételei: A tartaléba helyezett előirányzat aor szabadítható fel, ha a gabonafélé piaci ára az intervenciós ár alá esi. A mezőgazdasági piaco ingadozására való teintettel tartaléot ell épezni, amely aor szabadítható fel, ha a gabonaára az intervenciós ár alá esne. Módosítástervezet 5279 === AGRI/5279 === előterjesztette: Goulard Sylvie, Mezőgazdasági és Vidéfejlesztési Bizottság jogcím Rászoruló személyene szóló programo Összesen Mivel az EU-t továbbra is az 1920-as éve óta a legomolyabb gazdasági, pénzügyi és társadalmi válság sújtja, fontos, hogy a leghátrányosabb helyzetben élő európai polgárona nyújtott támogatás mértée ne csupán szinten maradjon, mint az utóbbi három évben, hanem emeledjen, hogy a szegénységi üszöb alatt élő 80 millió európai polgár özül a lehető legtöbben részesedjene belőle ben a munanélüliség aránya 2009-hez épest drámai mértében nőtt, és az uniós öltségvetésne türöznie ell a leginább rászoruló személye számára nyújtandó támogatás iránti megnöveedett igényt. Módosítástervezet 5225 === AGRI/5225 === jogcím Egyéb intézedése (élelmiszerprogramo)

9 Összesen Módosítástervezet 5226 === AGRI/5226 === jogcím Egyéb intézedése (olívaolaj) Összesen Módosítástervezet 5257 === AGRI/5257 === előterjesztette: Herranz García Esther, La Via Giovanni, Mato Adrover Gabriel, Patrão Neves Maria do Céu, Papastamos Georgios, Silvestris Sergio Paolo Francesco, Mezőgazdasági és Vidéfejlesztési Bizottság jogcím Egyéb intézedése (olívaolaj) Összesen A Tanács által javasolt csöentése nem indoolta. A Bizottság javaslata a valós igényeen alapul. Módosítástervezet 5227 === AGRI/5227 === jogcím Gyapot Nemzeti szerezetátalaítási programo 9

10 Összesen Módosítástervezet 5265 === AGRI/5265 === előterjesztette: Herranz García Esther, La Via Giovanni, Mato Adrover Gabriel, Papastamos Georgios, Patrão Neves Maria do Céu, Silvestris Sergio Paolo Francesco, Mezőgazdasági és Vidéfejlesztési Bizottság jogcím Gyapot Nemzeti szerezetátalaítási programo Összesen A Tanács által javasolt csöentése nem indoolta. A Bizottság javaslata a valós igényeen alapul. Módosítástervezet 5228 === AGRI/5228 === jogcím Termelői szervezete számára biztosított műödési alapo Összesen Módosítástervezet 5255 === AGRI/5255 === előterjesztette: Herranz García Esther, La Via Giovanni, Mato Adrover Gabriel, Papastamos Georgios, Patrão Neves Maria do Céu, Silvestris Sergio Paolo Francesco, Mezőgazdasági és Vidéfejlesztési Bizottság

11 jogcím Termelői szervezete számára biztosított műödési alapo Összesen A Tanács által javasolt csöentése nem indoolta. A Bizottság javaslata a valós igényeen alapul. Módosítástervezet 5277 === AGRI/5277 === előterjesztette: Glattfelder Béla, Mezőgazdasági és Vidéfejlesztési Bizottság jogcím Termelői szervezete számára biztosított műödési alapo Összesen Meg ell erősíteni a termelői szervezeteet. Módosítástervezet 5218 === AGRI/5218 === előterjesztette: Herranz García Esther, La Via Giovanni, Mato Adrover Gabriel, Papastamos Georgios, Patrão Neves Maria do Céu, Silvestris Sergio Paolo Francesco, Mezőgazdasági és Vidéfejlesztési Bizottság jogcím A termelői szervezete előzetes elismerésére nyújtott támogatás Összesen A szervezete elismerésére nyújtott támogatást ugyanazon a szinten ell tartani, mint a évi öltségvetésben az ajánlato hatéony ezeléséne biztosítása érdeében. Módosítástervezet 5205 === AGRI/5205 === 11

12 Az alábbiaal egészítendő i: vállaláso KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso vállaláso Összesen Címsor: Kísérleti projet - Zöldség- és gyümölcsfogyasztás Megjegyzése: Az új tétel célja ísérleti projet indítása a friss zöldsége és gyümölcsö fogyasztásána a laosság veszélyeztetett csoportjai (alacsony jövedelmű terhes nő és gyermeei, időse stb.) örében történő növelése céljából a özegészség javítása, valamint a zöldség- és gyümölcspiaci ereslet ösztönzése érdeében. Az új tétel célja ísérleti projet indítása a friss zöldsége és gyümölcsö fogyasztásána a laosság veszélyeztetett csoportjai (alacsony jövedelmű terhes nő és gyermeei, időse stb.) örében történő növelése céljából a özegészség javítása, valamint a zöldség- és gyümölcspiaci ereslet ösztönzése érdeében. Módosítástervezet 5212 === AGRI/5212 === jogcím Isolagyümölcs-program Összesen Az isolagyümölcs-programot tovább ell fejleszteni a tagállamoban a gyermee számára egészségesebb, táplálóbb étrendhez való hozzájárulás céljából az egész EU-ban. Módosítástervezet 5278 === AGRI/5278 === előterjesztette: Glattfelder Béla, Mezőgazdasági és Vidéfejlesztési Bizottság jogcím Isolagyümölcs-program 12

13 Összesen Az isolagyümölcs-program hozzájárul az ára stabilizálódásához a gyümölcspiacoon, és javítja a gyermee étrendjét. Módosítástervezet 5221 === AGRI/5221 === előterjesztette: Klaß Christa, Dorfmann Herbert, Mezőgazdasági és Vidéfejlesztési Bizottság jogcím Nemzeti támogatási programo a borágazat számára Összesen A borpiaci rendeletben foglalt juttatásona 2011-re legalább 1,3 milliárd euróna ell maradniu Módosítástervezet 5229 === AGRI/5229 === jogcím Nemzeti támogatási programo a borágazat számára Összesen Módosítástervezet 5256 === AGRI/5256 === előterjesztette: Herranz García Esther, La Via Giovanni, Mato Adrover Gabriel, Papastamos Georgios, Patrão Neves Maria do Céu, Silvestris Sergio Paolo Francesco, Mezőgazdasági és Vidéfejlesztési Bizottság jogcím Nemzeti támogatási programo a borágazat számára

14 Összesen A Tanács által javasolt csöentése nem indoolta. A Bizottság javaslata a valós igényeen alapul. Módosítástervezet 5230 === AGRI/5230 === jogcím Egyéb intézedése (szőlészeti ágazat) Összesen Módosítástervezet 5259 === AGRI/5259 === előterjesztette: Herranz García Esther, La Via Giovanni, Mato Adrover Gabriel, Papastamos Georgios, Patrão Neves Maria do Céu, Silvestris Sergio Paolo Francesco, Mezőgazdasági és Vidéfejlesztési Bizottság jogcím Egyéb intézedése (szőlészeti ágazat) Összesen A Tanács által javasolt csöentése nem indoolta. A Bizottság javaslata a valós igényeen alapul. Módosítástervezet 5231 === AGRI/5231 ===

15 jogcím Ösztönző intézedése A tagállamo által teljesített ifizetése Összesen Módosítástervezet 5261 === AGRI/5261 === előterjesztette: Herranz García Esther, La Via Giovanni, Mato Adrover Gabriel, Papastamos Georgios, Patrão Neves Maria do Céu, Silvestris Sergio Paolo Francesco, Mezőgazdasági és Vidéfejlesztési Bizottság jogcím Ösztönző intézedése A tagállamo által teljesített ifizetése Összesen A Tanács által javasolt csöentése nem indoolta. A Bizottság javaslata a valós igényeen alapul. Módosítástervezet 5232 === AGRI/5232 === jogcím Népszerűsítő intézedése Az Európai Unió által teljesített özvetlen ifizetése Összesen Módosítástervezet 5262 === AGRI/5262 === előterjesztette: Herranz García Esther, La Via Giovanni, Mato Adrover Gabriel, Papastamos Georgios,

16 Patrão Neves Maria do Céu, Silvestris Sergio Paolo Francesco, Mezőgazdasági és Vidéfejlesztési Bizottság jogcím Népszerűsítő intézedése Az Európai Unió által teljesített özvetlen ifizetése Összesen A Tanács által javasolt csöentése nem indoolta. A Bizottság javaslata a valós igényeen alapul. Módosítástervezet 5351 === AGRI/5351 === jogcím Tejre és tejterméere vonatozó visszatérítése A(z) számadato és a(z)??? a övetezőéppen módosítandó: Összesen A tartalé felszabadításána feltételei: A tartaléba helyezett előirányzat aor szabadítható fel, ha a tej ára az intervenciós ár alá esi. A tejpiaco ingadozására való teintettel tartaléot ell épezni, amely aor szabadítható fel, ha a tejára az intervenciós ár alá esne. Módosítástervezet 5353 === AGRI/5353 === előterjesztette: Bové José, Eichout Bas, Häusling Martin, Smith Alyn, a Zölde/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja Az alábbiaal egészítendő i: vállaláso KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso vállaláso Összesen Címsor: Tejtermelői szervezete 16

17 Megjegyzése: Ahogy más ágazatoban, úgy a tejágazatban is szüség van a termelői szervezete által szervezett ínálatszabályozásra anna érdeében, hogy az ágazat fenntartható egyensúlyt tudjon teremteni a ereslet és a ínálat özött, ahelyett, hogy a tejágazatna adott állami támogatáso és export-visszatérítése iterjedt felhasználása révén harmadi országo piacaiba avatozna bele jogcím Tejre és tejterméere vonatozó visszatérítése A(z) számadato és a(z)megjegyzése a övetezőéppen módosítandó: p.m. p.m. Összesen p.m. p.m. Megjegyzése: A övetező szöveg törlése: Ez az előirányzat az 1234/2007/EK tanácsi rendelet ciével összhangban az exportvisszatérítése fedezésére szolgál. A termelői szervezete hozzájárulhatna mind a termelői, mind a fogyasztói oldal számára méltányos ára eléréséhez. Az export-visszatérítése helyett, amelye csa tovább torzítjá a fejlődő országoban a tej piacát, az önéntes termelői ínálatszabályozás hozzájárul az európai tejválság méltányos megoldásához. A tejtermelést nem az import taarmányra, hanem a zöldtaarmányozásra épülő termelésre ell alapozni. Módosítástervezet 5209 === AGRI/5209 === jogcím Sovány tejpor intervenciós ratározása A(z) számadato és a(z)hivatozott jogi atuso a övetezőéppen módosítandó: Összesen Jogi hivatozáso: A szöveg a övetezőéppen módosítandó: Az 1234/2007/EK rendelettől (az egységes özös piacszervezésről szóló rendelet) a vajra és a sovány tejporra vonatozó 2009-es és 2010-es intervenciós idősza teintetében való eltérésről szóló, otóber 19-i 1038/2009/EK tanácsi rendelet (HL L 288., , 1. o.). A tartalé felszabadításána feltételei A tartaléba helyezett előirányzat aor szabadítható fel, ha a piaci ár az intervenciós ár alá esi. A tejpiaco ingadozására való teintettel tartaléot ell épezni, amely aor szabadítható fel, ha a tejára

18 az intervenciós ár alá esne. Módosítástervezet 5210 === AGRI/5210 === jogcím Vaj és tejszín intervenciós ratározása A(z) számadato,megjegyzése és a(z)??? a övetezőéppen módosítandó: Összesen Megjegyzése: Beezdés után: Ez az előirányzat az 1234/2007/EK rendelet 28. és... támogatásora fordított iadáso fedezésére szolgál. A szöveg a övetezőéppen módosítandó: Fedezi továbbá az intervenciós ratározás öltségeit az 1234/2007/EK rendelet , 18., 25. és 27. ciével összhangban, valamint a özelmúltban eletezett észlete pénzügyi értécsöenését. A tartalé felszabadításána feltételei: A tartaléba helyezett előirányzat aor szabadítható fel, ha a tej ára az intervenciós ár alá esi. A tejpiaco ingadozására való teintettel tartaléot ell épezni, amely aor szabadítható fel, ha a tejára az intervenciós ár alá esne. Módosítástervezet 5211 === AGRI/5211 === Az alábbiaal egészítendő i: vállaláso KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso vállaláso Összesen Címsor: Tejalap Megjegyzése: Ez az előirányzat a övetezőre szolgál: - támogatást nyújt a szerezetátalaítási folyamat során azon tejtermelőne és feldolgozóna, amelyere hátrányosan hat a piac megnöveedett ingadozása; - foozottabb támogatást nyújt a tejágazatban végzett maretingtevéenységere és a táplálozással

19 apcsolatos tájéoztatásra irányuló intézedésere; - támogatja a tejtermelés fennmaradását és modernizációját a nehéz helyzetben lévő hegyvidéi régióban és egyéb hátrányos helyzetben lévő területeen; - támogatja a soféleség ialaítására irányuló intézedéseet a piaci liberalizáció által érintett régióban; - támogatja az értéesítés előmozdítására és a gazdaságo újraorientálására tett intézedéseet; - támogatást nyújt termelői szervezetene és szövetezetene. Jogalap: A Bizottságna olyan jogalapot ell létrehoznia, amely lehetővé teszi egyes vidéfejlesztési intézedése (mezőgazdasági beruházáso támogatása, diverzifiáció, területalapú intézedése) ezen alapból történő támogatását. Az előirányzat hatéonyabb ísérő intézedésere szolgál a tejpiaco ingadozásával összefüggésben. E cél eléréséne ülönösen megfelelő módja, többe özött, a mezőgazdasági beruházáso támogatásána foozása, a hegyvidéi régióna és egyéb hátrányos helyzetben lévő területene nyújtott ompenzációs támogatás, valamint az értéesítés és az alternatív bevételi forráso előmozdítására, továbbá a gazdaságo reorientációjára irányuló intézedése. Módosítástervezet 5213 === AGRI/5213 === jogcím Isolatej Összesen Az isolatej-program nagyon sieres európai program, amely hozzájárul a gyermee egészséges táplálozásához Európában. Előirányzatait figyelembe véve a tejpiaci helyzetet is növelni ell. Módosítástervezet 5233 === AGRI/5233 === jogcím Egyéb intézedése (tej és tejtermée) Összesen

20 Módosítástervezet 5276 === AGRI/5276 === előterjesztette: Glattfelder Béla, Mezőgazdasági és Vidéfejlesztési Bizottság jogcím Egyéb intézedése (tej és tejtermée) Összesen A tejpiac helyzete továbbra is töréeny. Bár a özelmúltban az ára emeledte, továbbra sem stabila, az árnöveedés tagállamo özötti eloszlása pedig egyenetlen. Módosítástervezet 5234 === AGRI/5234 === jogcím Marha- és borjúhúsra vonatozó visszatérítése Összesen Módosítástervezet 5266 === AGRI/5266 === előterjesztette: Lulling Astrid, Mezőgazdasági és Vidéfejlesztési Bizottság jogcím Méhészetre vonatozó ülöntámogatás

21 Összesen Románia és Bulgária január 1-jei csatlaozása öveteztében a özösségi aptára száma 15%-al nőtt. A öltségvetés e növeedésne megfelelő iigazítására nem erült sor. Továbbá, a méhészeti ágazat támogatására szolgáló öltségvetés felhasználási aránya több mint 90%-os, ami még inább alátámasztja a iigazítás szüségességét. Módosítástervezet 5200 === AGRI/5200 === jogcím Mezőgazdasági Ára és Árrése Európai Megfigyelőözpontja A(z) számadato és a(z)megjegyzése a övetezőéppen módosítandó: p.m. p.m. p.m. p.m Összesen p.m. p.m. p.m. p.m Megjegyzése: A szöveg a övetezőéppen módosítandó: Az előirányzat célja a Mezőgazdasági Ára és Árrése Európai Megfigyelőözpontjána támogatása. Az Eurostat tevéenységén túl enne a ísérleti projetne meg ell vizsgálnia az agrártermée árépzését, ülönösen a tejpiacon, mert a gazdálodó mint termelő viseli a legnagyobb piaci ocázatot, amior az ágazat nehézségeel találja magát szemben. Enne a ísérleti projetne az agrártermée árépzését ell megvizsgálnia, ülönösen a tejpiacon. Módosítástervezet 5272 === AGRI/5272 === előterjesztette: Smith Alyn, Bové José, Eichout Bas, Häusling Martin, a Zölde/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja jogcím Mezőgazdasági Ára és Árrése Európai Megfigyelőözpontja A(z) számadato és a(z)megjegyzése a övetezőéppen módosítandó: p.m. p.m. p.m. p.m Összesen p.m. p.m. p.m. p.m Megjegyzése: 21

22 Beezdés után: Az előirányzat célja a Mezőgazdasági Ára és Árrése Európai Megfigyelőözpontjána támogatása. Többe özött az élelmiszerár-megfigyelő eszöz fejlesztését szolgálja, azzal a céllal, hogy az eszöz felhasználóbarátabbá váljon, azáltal, hogy többnyelvű ezelőfelülettel rendelezi, még több élelmiszeripari terméet lefed, és jobb ár-összehasonlíthatóságot biztosít az élelmiszer-ellátási lánc valamennyi szintjén a tagállamoon belül és a tagállamo özött egyaránt, hogy megfeleljen a fogyasztó és a gazdálodó átláthatósággal és élelmiszerár-épzéssel apcsolatos igényeine. Az eszözne lehetővé ell tennie emellett a fenntartható termelési öltsége összevetését a hagyományos és a méltányos terméere vonatozó termelői áraal a tagállamo ulcsfontosságú termelési ágazataiban, ülönböző társadalmi-gazdasági viszonyo özött folytatott termelés esetén. Uniós szintű megfigyelőözpontot ell létrehozni az ára és árrése ellenőrzésére anna érdeében, hogy információat apjun arról, hogy a gazdálodó milyen mértében részesedne az áraból az élelmiszerláncban. Az észrevétele igazodna a Parlament Méltányos bevételeet a gazdálodóna: hatéonyabban műödő európai élelmiszer-ellátási lánc című jelentéstervezetében megfogalmazott ajánlásohoz (2009/2237(INI)). Módosítástervezet 5201 === AGRI/5201 === Az alábbiaal egészítendő i: vállaláso KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso 22 vállaláso Összesen Címsor: Kísérleti projet - ERASMUS fiatal gazdálodó számára Megjegyzése: Az új tétel célja egy Erasmus-jellegű program létrehozása a fiatal gazdálodó és a mezőgazdasági felsőotatás hallgatói számára, ami lehetővé tenné a gazdálodás bevált gyaorlatána határoon átívelő cseréjét ülönös teintettel az európai mezőgazdaság előtt álló ihívásora, hogy össze lehessen hasonlítani és javítani lehessen a vidéi területe állapotát az Európai Unióban, továbbá fenn lehessen tartani azo soszínűségét. Az új tétel célja egy Erasmus-jellegű program létrehozása a fiatal gazdálodó és a mezőgazdasági felsőotatás hallgatói számára, ami lehetővé tenné a gazdálodás bevált gyaorlatána határoon átívelő cseréjét ülönös teintettel az európai mezőgazdaság előtt álló ihívásora, hogy össze lehessen hasonlítani és javítani lehessen a vidéi területe állapotát az Európai Unióban, továbbá fenn lehessen tartani azo soszínűségét. Módosítástervezet 5202 === AGRI/5202 ===

23 Az alábbiaal egészítendő i: vállaláso KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso 23 vállaláso Összesen Címsor: Kísérleti projet - Fogyasztó tájéoztatása Megjegyzése: Az új tétel célja egy ísérleti projet elindítása, melyne során információs ampányo eretében például isolában, az értéesítési pontoon és a gazdaságoban tájéoztatná a fogyasztóat az európai agrár-élelmiszeripari terméeről és az európai termelő által elért magas minőségi, élelmiszerbiztonsági, állatjóléti és örnyezetvédelmi színvonalról. Teintettel az Unió területén műödő azon szervezete munájára, amelye erősíti a mezőgazdaság társadalomban betöltött alapvető szerepéne megértését a nagyözönség örében (mint az írországi Agri Aware modell), a Bizottságna meg ell vizsgálnia hasonló modelle létrehozásána lehetőségét más tagállamoban is, és ösztönöznie ell az ilyen szervezete özötti információ- és tapasztalatcserét. Teintettel az Unió területén műödő azon szervezete munájára, amelye erősíti a mezőgazdaság társadalomban betöltött alapvető szerepéne megértését a nagyözönség örében (mint az írországi Agri Aware modell), a Bizottságna meg ell vizsgálnia hasonló modelle létrehozásána lehetőségét más tagállamoban is, és ösztönöznie ell az ilyen szervezete özötti információ- és tapasztalatcserét. Módosítástervezet 5203 === AGRI/5203 === Az alábbiaal egészítendő i: vállaláso KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso vállaláso Összesen Címsor: Kísérleti projet - A mezőgazdasági termelésben a genetiai soféleség megőrzését és fenntartható használatát célzó program Megjegyzése: Az új tétel célja a mezőgazdasági termelésben (növénytermesztés és állattenyésztés) a genetiai soféleség megőrzését és fenntartható használatát célzó program újraindítása anna érdeében, hogy sieresen szembe lehessen nézni a biológiai soféleség megőrzésével apcsolatos ihívásoal, elsősorban a gazdálodó és a tudományos intézete részvételével zajló utatáso eredményeit figyelembe vevő mezőgazdasági termelés és állattenyésztés segítségével. Az új tétel célja a mezőgazdasági termelésben (növénytermesztés és állattenyésztés) a genetiai soféleség megőrzését és fenntartható használatát célzó program újraindítása anna érdeében, hogy sieresen szembe

24 lehessen nézni a biológiai soféleség megőrzésével apcsolatos ihívásoal, elsősorban a gazdálodó és a tudományos intézete részvételével zajló utatáso eredményeit figyelembe vevő mezőgazdasági termelés és állattenyésztés segítségével. Módosítástervezet 5204 === AGRI/5204 === Az alábbiaal egészítendő i: vállaláso KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso 24 vállaláso Összesen Címsor: Kísérleti projet - A mezőgazdasági árucieel való speuláció elleni intézedése Megjegyzése: Az új tétel célja ísérleti projet indítása a mezőgazdasági árucieel való speuláció és az abból származó áringadozás elleni hatéony intézedése idolgozására. Az új tétel célja ísérleti projet indítása a mezőgazdasági árucieel való speuláció és az abból származó áringadozás elleni hatéony intézedése idolgozására. Módosítástervezet 5219 === AGRI/5219 === előterjesztette: Reimers Britta, Mezőgazdasági és Vidéfejlesztési Bizottság Az alábbiaal egészítendő i: vállaláso KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso vállaláso Összesen Címsor: Kísérleti projet - Tanulmányi utalványo Megjegyzése: Az új tétel célja tanulmányi utalványo biztosítása gazdálodó és alalmazottai számára, hogy meg tudjana felelni a jövőbeli szamai ihívásona és versenyépese maradhassana, ülönösen a mezőgazdaság előtt álló új örnyezeti és vállalozói ihíváso fényében; azon a véleményen van, hogy ezeet a továbbépzési utalványoat özösen ell finanszírozni úgy, hogy egyi felüet az EU és nemzeti alapo fizeti özösen, mási felüet pedig a tanulmányi utalvány edvezményezettje vagy a mezőgazdasági üzem fedezi; úgy ítéli meg, hogy a tanulmányi utalványoat a tagállamo illetées hatóságaina ellene ibocsátaniu, a szüséges épzési tanácsadás biztosítása után. A minden munavállaló számára elérhető ilyen tanulmányiutalvány-programo sieres

25 végrehajtására példáat találhatun Észa-Rajna Vesztfália német tartományban. Módosítástervezet 5220 === AGRI/5220 === előterjesztette: Reimers Britta, Mezőgazdasági és Vidéfejlesztési Bizottság Az alábbiaal egészítendő i: vállaláso KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso 25 vállaláso Összesen Címsor: Kísérleti projet - Tanácsadás és innovációs jegye Megjegyzése: Az új tétel célja tanácsadás és innovációs jegye biztosítása gazdálodó számára, mivel fontos a mezőgazdasági üzemene nyújtott egyéni tanácsadás, hogy a gazdálodó meg tudjana felelni az új termelési övetelményene. A tanácsadást és az innovációs jegyeet özösen ell finanszíroznia az EUna és nemzeti alapona, amelye a tanácsadói díj 50%-át fedezhetné. Eze a jegye megönnyíthetné a gazdálodó segítségnyújtáshoz való hozzájutását az új elsődleges politiai szempontohoz, így például a tejvóta foozatos megszüntetéséhez, vagy az új ihíváso fényében hatéonyabb termelési módszere használatához való alalmazodás terén. Az innovációs jegye sieres bevezetésére példáat találhatun Hollandiában a v- számára nyújtott innovációs támogatás területén, valamint Németországban, ahol a Német Szövetségi Gazdasági és Technológiai Minisztérium ilyen támogató rendszert indított v- számára 2010 májusában. Módosítástervezet 5271 === AGRI/5271 === előterjesztette: Bové José, Eichout Bas, Häusling Martin, Smith Alyn, a Zölde/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja jogcím A gazdálodó és a fogyasztó alacsony szén-dioxid-ibocsátásra, alacsony energiafogyasztásra, valamint helyi értéesítésre történő élelmiszer-termelésre irányuló ezdeményezéseine támogatása p.m. p.m. p.m. p.m Összesen p.m. p.m. p.m. p.m A Bizottság a KAP állapotfelmérése során az éghajlatváltozást az Európai Unió özös agrárpolitiája előtt álló egyi legfontosabb ihívásént jelölte meg. Ezért fontos a gazdálodó és a fogyasztó azon ezdeményezéseine támogatása, amelye alacsony szén-dioxid-ibocsátást, alacsony energiafogyasztást, valamint helyi élelmiszerláncoat eredményezne.

26 Módosítástervezet 5274 === AGRI/5274 === előterjesztette: Bové José, Eichout Bas, Häusling Martin, Smith Alyn, a Zölde/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja jogcím Szarvasmarhára vonatozó ülönleges támogatás A megjegyzése a övetezőéppen módosítandó: Összesen Megjegyzése: Beezdés után: Ez az előirányzat a ülönleges támogatással apcsolatos... IV. címe 1. fejezeténe 11. szaaszával összhangban. E támogatásoat nem folyósítjá a halálos biaviadaloon használt biá után. A tenyésztés céljából tartott állato védelméről szóló európai egyezmény (98/58/EK tanácsi irányelv) imondja, hogy az ilyen az állato nem szenvedhetne fájdalomtól, sérüléstől, félelemtől vagy nélülözéstől. Egyértelmű, hogy e feltétele nem teljesülne a halálos biaviadaloon használt biá esetében. Ezért e biá után nem szabad európai uniós támogatást fizetni. A Bizottságna a Szerződése őreént jelentést ell észítenie arról, hogy milyen lépéseet tett az egyezmény betartása érdeében. Módosítástervezet 5352 === AGRI/5352 === előterjesztette: Eichout Bas, Häusling Martin, Smith Alyn, a Zölde/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja jogcím Dohányra vonatozó támogatáso A(z) számadato és a(z)megjegyzése a övetezőéppen módosítandó: p.m. p.m. Összesen p.m. p.m. Megjegyzése: A övetező szöveg törlése: Ez az előirányzat a nyersdohánytermelőne nyújtott támogatásra fordított iadáso finanszírozására szolgál az 1782/2003/EK rendelet IV. címéne 10c. fejezetével összhangban. Fedezi továbbá a fennmaradó ifizetéseet is a 2075/92/EGK rendelet I. címével, a 2076/92/EGK rendelet 3. ciével, valamint az 546/2002/EK rendelet 1. ciével összhangban. 26

27 A dohányzás áros az egészségre, nem szabad támogatni. Módosítástervezet 5275 === AGRI/5275 === előterjesztette: Bové José, Eichout Bas, Häusling Martin, Smith Alyn, a Zölde/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja jogcím Támogatás fehérjenövényere A megjegyzése a övetezőéppen módosítandó: Összesen Megjegyzése: Beezdés után: Ez az előirányzat a fehérjenövénye termelőine nyújtott... IV. címe 1. fejezeténe 3. szaaszával összhangban. A fehérjenövénye termelését támogatni ell, hogy részét épezzé a fenntartható vetésforgó-rendszerne. A taarmánycélú fehérjebehozatal fejlődő országoat érintő öológiai lábnyoma jelentős. A mezőgazdasági rendszere fenntarthatóbbá alaítása érdeében a fehérjenövényene részét ell épezniü a ibővített vetésforgó-rendszerne. Módosítástervezet 5235 === AGRI/5235 === jogcím Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Orientációs Részlegéne lezárása 1. célitűzéshez tartozó régió ( ) p.m p.m p.m p.m Összesen p.m p.m p.m p.m Módosítástervezet 5236 === AGRI/5236 === 27

28 jogcím A Leader lezárása ( ) p.m p.m p.m p.m Összesen p.m p.m p.m p.m Módosítástervezet 5270 === AGRI/5270 === előterjesztette: Bové José, Eichout Bas, Häusling Martin, Smith Alyn, a Zölde/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja jogcím Növényi és állati genetiai erőforráso Korábbi programo befejezése A(z) számadato, megnevezés, megjegyzése és a(z) Jogalapo a övetezőéppen módosítandó: p.m p.m p.m Összesen p.m p.m p.m Címsor: Előészítő intézedés - Növényi és állati genetiai erőforráso Növényi és állati genetiai erőforráso Korábbi programo befejezése Megjegyzése: Beezdés után: A öltségvetési rendelet 18. és 180. ciéne megfelelően... előirányzato rendelezésre bocsátását teszi lehetővé. A szöveg a övetezőéppen módosítandó: Ezt az előirányzatot elsősorban a biológiai soszínűségne a génbano, nemesítő, gazdálodó, ertésze, az e területen tevéenyedő nem ormányzati szervezete, illetve az állami és magánintézménye együttműödése révén történő fenntartható hasznosítását és fejlesztését előmozdító előészítő intézedésre ell fordítani. Emellett támogatni ell e területen a fogyasztó tudatosságána foozását is. Egyedi özösségi fellépésre van szüség azon intézedése meghatározására, amelyeet a programo új, 2013-at övető generációjába be ell építeni.ez az előirányzat a mezőgazdasági genetiai erőforráso megőrzésére, jellemzésére, begyűjtésére és hasznosítására irányuló özösségi programmal apcsolatos ötelezettség teljesítéséne fedezésére szolgál. Ez az előirányzat a mezőgazdasági genetiai erőforráso megőrzésére, jellemzésére, begyűjtésére és hasznosítására irányuló özösségi programmal apcsolatos ötelezettség teljesítéséne fedezésére is szolgál.ezt az előirányzatot elsősorban a biológiai soszínűségne a gazdálodó, az e területen tevéenyedő nem ormányzati szervezete, illetve az állami és magánintézménye együttműödése révén történő fenntartható hasznosítására és fejlesztésére ell fordítani; emellett támogatni ell e területen a fogyasztó tudatosságána foozását is. Jogalap:

29 Beezdés előtt: A mezőgazdasági genetiai erőforráso megőrzésére,... tanácsi rendelet (HL L 162., , 18. o.). Előészítő intézedés az Európai Közössége általános öltségvetésére alalmazandó öltségvetési rendeletről szóló, június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., , 1. o.) 49. ciéne (6) beezdése értelmében. A KAP állapotfelmérése során a biológiai és genetiai soféleség mezőgazdasági gyaorlatban való megőrzését és fenntartható használatát ulcsfontosságú ihívásént jelölté meg a mezőgazdaság és a vidéfejlesztés vonatozásában. Az EU és tagállamai a biológiai soféleségről szóló ENSZ-egyezményben elötelezté maguat a növényfajtá és állatfajo biológiai és genetiai soféleségéne mezőgazdaságban való megőrzése mellett. Egyedi özösségi fellépésre van szüség e területen, hogy a génbanoon és a nemesítőön ívül a gazdálodóat, ertészeet és a nem ormányzati szervezeteet is bevonju a 2013 utáni, új özösségi programo előészítése érdeében. Módosítástervezet 5237 === AGRI/5237 === jogcím Vidéfejlesztési programo Összesen Módosítástervezet 5267 === AGRI/5267 === előterjesztette: Capoulas Santos Luis Manuel, Mezőgazdasági és Vidéfejlesztési Bizottság Az alábbiaal egészítendő i: vállaláso KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso vállaláso Összesen Címsor: Kísérleti projet - Csereprogram a fiatal gazdálodó számára Megjegyzése: A cél egy olyan új ísérleti projet megalotása, amely a fiatal gazdálodó számára hoz létre

30 csereprogramot, melyet a tevéenységei megezdésétől számított 5 éven belül vehetne igénybe egy európai farmhálózaton belül, a bevált módszere és a tapasztalato cseréje céljából. A fiatal gazdálodó számára meg ell adni anna lehetőségét, hogy mélyrehatóan megismerjé a soszínű európai mezőgazdasági valóságot, ülönös teintettel a özelmúltbeli piaci zavarora, illetve arra, hogy a gazdálodó miént próbáljá eze hatásait előzetesen vagy utólag enyhíteni egyedi fellépéseel vagy szervezeti tapasztalataira hagyatozva. A máshol szerzett helyi tapasztalato rendívüli lehetőséget ínálna a tudásszerzésre, és azon gyaorlato előmozdítására, melye segítségével a gazdálodó eleget tudna tenni a örnyezetvédelmi és a fogyasztói elvárásona ülönös teintettel az olyan ihívásora, mint a megújulóenergia-használat, a biológiai soféleség csöenése vagy a szén-dioxid-tárolás, melye figyelembe vétele a örnyezetvédelmi és társadalmi prioritásona megfelelő területgazdálodási módszereben rendívül sürgetető. A fiatal gazdálodó számára meg ell adni anna lehetőségét, hogy Európán belül egy mási mezőgazdasági valóságban helyi tapasztalatoat szerezzene, ami rendívüli lehetőséget ínálna a tudásszerzésre és a bevált gyaorlato cseréjére, ülönös teintettel a özelmúltbeli piaci zavarora, illetve arra, hogy a gazdálodó miént próbáljá eze hatásait előzetesen vagy utólag enyhíteni ülönféle fellépéseel vagy szervezeti tapasztalataira hagyatozva, valamint arra a sürgető igényre, hogy a örnyezetvédelmi és fogyasztói elvárásoat beépítsé a fenntartható területgazdálodási módszerebe. Módosítástervezet 5238 === AGRI/5238 === jogcímcsoport Előcsatlaozási segítségnyújtási eszöz a vidéfejlesztéshez (IPARD) Összesen Módosítástervezet 5239 === AGRI/5239 === jogcím A orábbi éve számláina számviteli vizsgálata, teintettel az EMOGA Garanciaalap (orábbi intézedése) és az EMGA megosztott igazgatási iadásaira Összesen

31 Módosítástervezet 5258 === AGRI/5258 === előterjesztette: Herranz García Esther, Mato Adrover Gabriel, La Via Giovanni, Papastamos Georgios, Patrão Neves Maria do Céu, Silvestris Sergio Paolo Francesco, Mezőgazdasági és Vidéfejlesztési Bizottság jogcím A orábbi éve számláina számviteli vizsgálata, teintettel az EMOGA Garanciaalap (orábbi intézedése) és az EMGA megosztott igazgatási iadásaira Összesen A Tanács által javasolt csöentése nem indoolta. A Bizottság javaslata a valós igényeen alapul. Módosítástervezet 5240 === AGRI/5240 === jogcímcsoport A özvélemény felvilágosítása a özös agrárpolitiáról Összesen Módosítástervezet 5241 === AGRI/5241 === 31

32 jogcímcsoport Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) Operatív techniai segítségnyújtás Összesen Módosítástervezet 5263 === AGRI/5263 === előterjesztette: Herranz García Esther, La Via Giovanni, Mato Adrover Gabriel, Papastamos Georgios, Patrão Neves Maria do Céu, Silvestris Sergio Paolo Francesco, Mezőgazdasági és Vidéfejlesztési Bizottság jogcímcsoport Az uniós éghajlat-politia és az éghajlat-politiai fellépésere vonatozó jogszabályo végrehajtása Összesen A Tanács által javasolt csöentése nem indoolta. A Bizottság javaslata a valós igényeen alapul. Módosítástervezet 5242 === AGRI/5242 === jogcímcsoport Az egészségügy és fogyasztóvédelem területén atív állományban foglaloztatott alalmazottaal apcsolatos iadáso Összesen