2011. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS 4: (5) *******

Átírás

1 2011. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS Do. száma: 4: (5) ******* KÖLTSÉGVETÉSI BIZOTTSÁG ELŐADÓK: SIDONIA JĘDRZEJEWSKA - III. SZAKASZ (BIZOTTSÁG) HELGA TRÜPEL - EGYÉB SZAKASZOK A PARLAMENT ÁLLÁSPONTJA A Költségvetési Bizottság , 29, 30 szeptember ülésére benyújtott módosító indítványo HU HU

2 2

3 Módosítástervezet 256 === AGRI/5251 === előterjesztette: Mezőgazdasági és Vidéfejlesztési Bizottság jogcím Egyéb intézedése az állategészségügy, az állatgondozás és a özegészségügy területén Új intézedése Összesen A öltségvetési tervezet visszaállítása. A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 216 === AGRI/5206 === előterjesztette: Mezőgazdasági és Vidéfejlesztési Bizottság Az alábbiaal egészítendő i: vállaláso KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso vállaláso Összesen Címsor: Kísérleti projet - Összehangolt európai állatjóléti hálózat Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: Ez az előirányzat egy összehangolt európai állatjóléti hálózat ialaításána finanszírozására szolgál 1. Ez az előirányzat egy összehangolt európai állatjóléti hálózat ialaításána finanszírozására szolgál. Módosítástervezet 223 === AGRI/5215 === előterjesztette: Mezőgazdasági és Vidéfejlesztési Bizottság 1 Az Európai Parlament május 5-i állásfoglalása a es időszara szóló állatjóléti cselevési terv értéeléséről és elemzéséről (2009/2202(INI)). 3

4 jogcím Szüségalap az állat-egészségügyi panaszo és a özegészségügyi ocázatot jelentő, egyéb állati fertőzése esetére Új intézedése Összesen Az állatbetegsége felszámolására és ellenőrzésére irányuló és programohoz továbbra is biztosítani ell a szüséges pénzeszözöet, hogy teljes örű elővigyázatosságot lehessen fenntartani a özegészségre ocázatot jelentő állatbetegségeel apcsolatban. Módosítástervezet 407 === ENVI/5920 === előterjesztette: Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság Az alábbiaal egészítendő i: vállaláso KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso vállaláso Összesen Címsor: jogcím Kísérleti projet Harmonizált műszai övetelménye idolgozása az élőállato nagy távolságra történő szállítása során alalmazott navigációs rendszerre vonatozóan Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: Az illetées hatóságo özötti információcsere nem ielégítő volta az állato szállítás özben védelmére vonatozó özösségi jogszabályo nem megfelelő betartásához vezet. Enne megfelelően a ülönböző tagállamobeli illetées hatóságo özötti együttműödés szintjéne javítása érdeében rugalmas eljáráso bevezetésére van szüség. A 2011-es évre szóló ísérleti projet lehetővé tenné egy magán- és özszféra özötti onzorcium létrehozását a tagállamo illetées hatóságaina épviselői, fuvarozó, európai állatjóléti szervezete, járműgyártó, műholdas navigációs rendszere gyártói és ITS-hatóságo részvételével, azzal a céllal, hogy az állato szállítás özbeni védelméről szóló 1/2005/EK rendelet 20. ciében foglalt ötelezettsége és célitűzése értelmében harmonizált műszai és műödési övetelményeet és egy tanúsítási rendszert dolgozzana i. A projetne meg ell vizsgálnia, miént lehet a navigációs rendszereből származó adatoat összegyűjteni és elemezni a végrehajtás javítása érdeében és az adatvédelemre vonatozó jogszabályo tiszteletben tartása mellett. Az Egészség- és Fogyasztóügyi Főigazgatóság megjegyzése A Bizottság üdvözli e ísérleti projetet, de javasolja anna ismértéű áttervezését. A Bizottság valójában már többször hangsúlyozta a végrehajtás fontosságát, és dolgozi a navigációs rendszere harmonizációján. A harmonizáció hiánya megnehezíti az illetées hatóságo számára valós idejű ellenőrzése végzését, mivel előfordulhat, hogy nem rendelezne a megszerzett adato lehívásához szüséges tudással, illetve 4

5 nem lehetséges az adato uniós szintű gyűjtése és elemzése. A Bizottság úgy véli, hogy a projetne azt is meg ell vizsgálnia, miént lehet a navigációs rendszereből származó adatoat összegyűjteni és elemezni a végrehajtás javítása érdeében és az adatvédelemre vonatozó jogszabályo tiszteletben tartása mellett. A Bizottság javasolja továbbá a tagállamo illetées hatóságaina bevonását a projetbe, mivel ő felelőse e jogszabály végrehajtásáért. Az állato szállítás özbeni védelméről szóló 1/2005/EK rendelet előírja, hogy 2009-től ezdve minden nagy távolságra történő szállítást végző járművet fel ell szerelni navigációs rendszerrel és más fedélzeti alalmazásoal a özösségi szabályona való megfelelés igazolását biztosító adato gyűjtése és rögzítése céljából. Ez idáig nem bocsátotta i uniós szinten harmonizált műszai övetelményeet, ezért a fuvarozó bizonytalano azzal apcsolatban, hogy milyen típusú berendezést vásároljana. Módosítástervezet 257 === AGRI/5253 === előterjesztette: Mezőgazdasági és Vidéfejlesztési Bizottság jogcím Növény-egészségügyi intézedése Új intézedése Összesen A öltségvetési tervezet visszaállítása. A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 4302 === BUDG/4302 === előterjesztette: Stavraais Georgios, Költségvetési Bizottság, Danellis Spyros jogcím Növény-egészségügyi intézedése Új intézedése Összesen A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 4309 === BUDG/4309 === 5

6 előterjesztette: Franco Gaston, Abad Damien jogcím Növény-egészségügyi intézedése Új intézedése Összesen A öltségvetési tervezet (KT) visszaállítása. A jogcím előirányzata euró ell maradjon, hogy meg lehessen védeni a növényfajtá soféleségét a rovarártevő elterjedésétől (Rhynchophorus ferrugineus, Bursaphelenchus xylophilis, Anoplophora chinensis, Diabrotica). Módosítástervezet 258 === AGRI/5254 === előterjesztette: Mezőgazdasági és Vidéfejlesztési Bizottság jogcím Taarmány- és élelmiszer-biztonság és apcsolódó tevéenysége Új intézedése Összesen A öltségvetési tervezet visszaállítása. A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 402 === ENVI/5913 === előterjesztette: Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság jogcím Taarmány- és élelmiszer-biztonság és apcsolódó tevéenysége Új intézedése Összesen

7 A öltségvetési tervezet visszaállítása. A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 4737 === BUDG/4737 === előterjesztette: Ehrenhauser Martin jogcímcsoport A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség szapolitiai területén atív állományban foglaloztatott alalmazottaal apcsolatos iadáso Összesen A jelenlegi pénzügyi válságra és a tagállamoban zajló, elsősorban a polgároat érintő átfogó megszorításora való teintettel az ezen a öltségvetési soron szereplő iadásoat nem szabad növelni az előző évhez épest. Módosítástervezet 4590 === BUDG/4590 === előterjesztette: Ehrenhauser Martin jogcím Egyéb igazgatási iadáso Összesen Az adófizető pénzéne taaréos felhasználása szellemében taaréosságra ell töreedni az egyéb igazgatási iadáso teintetében. Módosítástervezet 194 === LIBE/5610 === előterjesztette: Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság 7

8 jogcím Egyéb igazgatási iadáso A(z) megnevezés és a(z)megjegyzése a övetezőéppen módosítandó: Összesen Címsor: jogcím Egyéb igazgatási iadásoegyéb igazgatási iadáso Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: Ezen előirányzato egy részéne megfelelő támogatást ell biztosítania a 29. ciben szereplő munacsoportna. A Lisszaboni Szerződés hatálybalépése, a technológiai innováció és a globalizáció eredményeént a 29. ciben szereplő munacsoport szerepe és hatásöre jelentősen megnőtt. Módosítástervezet 4538 === BUDG/4538 === előterjesztette: Ehrenhauser Martin jogcímcsoport A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség szapolitiai területtel apcsolatos felszerelésehez, berendezésehez és szolgáltatásohoz apcsolódó iadáso Összesen Az adófizető pénzéne taaréos felhasználása szellemében ezen a szapolitiai területen töreedni ell a felszerelésehez, berendezésehez és szolgáltatásohoz apcsolódó iadásoal való taaréosodásra. Módosítástervezet 4673 === BUDG/4673 === előterjesztette: Ehrenhauser Martin 8

9 jogcím Európai Meneültügyi Alap Igazgatási iadáso Összesen Az adófizető pénzéne taaréos felhasználása szellemében taaréosságra ell töreedni az igazgatási iadáso teintetében. Módosítástervezet 195 === LIBE/5611 === előterjesztette: Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság jogcím Európai Meneültügyi Alap Igazgatási iadáso Összesen Az Európai Meneültügyi Alap a bevándorlás terén prioritással bíró ezdeményezése széles örét fedi le. Mivel e ezdeményezése megfelelő végrehajtásához elegendő finanszírozást ell garantálni, az alap igazgatási öltségvetését vissza ell állítani a Bizottság évi öltségvetési tervezetében előirányzott összegere. A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 196 === LIBE/5613 === előterjesztette: Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság jogcím Sürgősségi intézedése meneülte tömeges beáramlása esetére Igazgatási iadáso Összesen

10 A tapasztalato bebizonyítottá, hogy a meneülte tömeges beáramlásával apcsolatos vészhelyzete nem látható előre. Ebből a szempontból a Tanács által tervezett csöentés nem indoolt és túl drasztius a csöentett összegeet teintve. A öltségvetést a 2010-re elülönített összege szintjére ell növelni. Módosítástervezet 4672 === BUDG/4672 === előterjesztette: Ehrenhauser Martin jogcím Külső Határo Alap Igazgatási iadáso Összesen Az adófizető pénzéne taaréos felhasználása szellemében taaréosságra ell töreedni az igazgatási iadáso teintetében. Módosítástervezet 197 === LIBE/5615 === előterjesztette: Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság jogcím Külső Határo Alap Igazgatási iadáso Összesen A ülső határo megfelelő ellenőrzése ulcsfontosságú a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló egységes térség ialaításában. Enne eredményeént a Külső Határo Alap vonatozásában vissza ell állítani a Bizottság évi öltségvetési tervezetében meghatározott összegeet. A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 198 === LIBE/5617 === előterjesztette: Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság jogcím Harmadi országo állampolgáraina beilleszedését segítő európai alap Igazgatási iadáso 10

11 Összesen A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 199 === LIBE/5618 === előterjesztette: Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság jogcím Európai Visszatérési Alap Igazgatási iadáso Összesen A védelemre nem szoruló illegális bevándorló visszatérése ulcsfontosságú a özös meneültügyi rendszer hitelessége és a jogállamiság fenntartása szempontjából. E teintetben vissza ell állítani a Bizottság évi öltségvetési tervezetében meghatározott összegeet. A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 200 === LIBE/5620 === előterjesztette: Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság jogcím Alapvető jogo és uniós polgárság Igazgatási iadáso Összesen A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 4328 === BUDG/4328 === előterjesztette: Daerden Frédéric, Költségvetési Bizottság, Tarabella Marc 11

12 jogcím Az erősza elleni üzdelemre irányuló intézedése (Daphne) Igazgatási iadáso Összesen Úgy tűni, hogy a személyzet hiányából adódna a projetvezető által pályázati anyaguna a Daphne programért felelős szolgálattal özös elészítése során tapasztalt nehézsége. Emiatt a program nem tudja időben feldolgozni és finanszírozni a benyújtott projeteet. A Daphne igazgatási apacitásána csöentése csa tovább mélyítené ezt a problémát. Módosítástervezet 178 === FEMM/6016 === előterjesztette: Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság jogcím Az erősza elleni üzdelemre irányuló intézedése (Daphne) Igazgatási iadáso Összesen A Bizottság öltségvetési tervezeténe visszaállítása. Ez az előirányzat az e jogcím alá tartozó programo vagy intézedése célitűzéseine eléréséhez özvetlenül apcsolódó tanulmányoal, szaértői találozóal, információal és iadványoal összefüggő iadáso, valamint bármely más műszai és igazgatási iadás, amely nem tartalmaz a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződése eretében iszervezett hatósági feladatoat. Ezért vissza ell állítani a öltségvetési tervezetet. A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 4671 === BUDG/4671 === előterjesztette: Ehrenhauser Martin jogcím Büntető igazságszolgáltatás Igazgatási iadáso

13 Összesen Az adófizető pénzéne taaréos felhasználása szellemében taaréosságra ell töreedni az igazgatási iadáso teintetében. Módosítástervezet 4677 === BUDG/4677 === előterjesztette: Ehrenhauser Martin jogcím Polgári igazságszolgáltatás Igazgatási iadáso Összesen Az adófizető pénzéne taaréos felhasználása szellemében taaréosságra ell töreedni az igazgatási iadáso teintetében. Módosítástervezet 4609 === BUDG/4609 === előterjesztette: Ehrenhauser Martin jogcím A terrorizmus megelőzése, felészültség és övetezményeine ezelése Igazgatási iadáso Összesen Az adófizető pénzéne taaréos felhasználása szellemében taaréosságra ell töreedni az igazgatási iadáso teintetében. Módosítástervezet 4610 === BUDG/4610 === előterjesztette: Ehrenhauser Martin 13

14 jogcím Bűnmegelőzés és a bűnözés elleni üzdelem Igazgatási iadáso Összesen Az adófizető pénzéne taaréos felhasználása szellemében taaréosságra ell töreedni az igazgatási iadáso teintetében. Módosítástervezet 630 === ALDE/7863 === előterjesztette: Liberáliso és Demoratá Szövetsége Európáért Képviselőcsoport jogcím A Schengeni Információs Rendszer (SIS II) A(z) számadato és a(z)megjegyzése a övetezőéppen módosítandó: p.m. p.m Összesen Megjegyzése: Beezdés után: Az Izlandtól, Norvégiától, Svájctól és Liechtensteintől... rendelet 18. cie (1) beezdéséne d) pontja alapján. A övetező szöveg beszúrása: A tartalé felszabadításána feltételei: A tartaléba helyezett előirányzato felszabadításra erülne, ha a Bizottság onrét és reális ütemtervet mutat be a SIS II továbbfejlesztésére vonatozóan, részletesen meghatározva a további techniai lépéseet, valamennyi lépés tartalmát és célját, valamint a vonatozó öltségeet és a felelősség alaulását az egyes lépése teintetében. A Bizottság továbbá teljes örű hozzáférést biztosít a Parlament és a Tanács részére a Bizottság és a SIS II továbbfejlesztését végző szolgáltató özötti szolgáltatási szerződéshez. A SIS II platform ifejlesztése és a rendszerre való áttérés terén fellépő jelentős csúszáso és elégtelen végrehajtás miatt javítani ell a fejlesztési eljárás irányítását. A tartaléo nem erülne felszabadításra, amíg nem hajtana végre sieres ellenőrzést, és nem állna rendelezésre bizonyítéo arra vonatozóan, hogy jelentős előrehaladást érte el. Az ellenőrzésre az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános öltségvetéséne végrehajtása vonatozó mentesítésről (III. szaasz - Bizottság) szóló, május 5-i európai parlamenti határozat cie szólított fel. Módosítástervezet 4159 === BUDG/4159 === előterjesztette: Hartong Lucas, Költségvetési Bizottság 14

15 jogcím A Schengeni Információs Rendszer (SIS II) p.m. p.m. Összesen p.m. p.m. Az EU-na nem szabadna részt vennie ezeben a politiában, hanem az ezeért egyébént is felelős tagállamora ellene bíznia azoat. Ezenívül a projetet jelentős öltségtúllépés jellemzi, ami teljesen indoolatlan. Módosítástervezet 4359 === BUDG/4359 === előterjesztette: Alvaro Alexander, Liberáliso és Demoratá Szövetsége Európáért Képviselőcsoport jogcím A Schengeni Információs Rendszer (SIS II) A(z) számadato és a(z)megjegyzése a övetezőéppen módosítandó: p.m. p.m Összesen Megjegyzése: Beezdés után: Az Izlandtól, Norvégiától, Svájctól és Liechtensteintől... rendelet 18. cie (1) beezdéséne d) pontja alapján. A övetező szöveg beszúrása: A tartalé felszabadításána feltételei: A tartaléba helyezett előirányzato felszabadításra erülne, ha a Bizottság onrét és reális ütemtervet mutat be a SIS II továbbfejlesztésére vonatozóan, részletesen meghatározva a további techniai lépéseet, valamennyi lépés tartalmát és célját, valamint a vonatozó öltségeet és a felelősség alaulását az egyes lépése teintetében. A Bizottság továbbá teljes örű hozzáférést biztosít a Parlament és a Tanács részére a Bizottság és a SIS II továbbfejlesztését végző szolgáltató özötti szolgáltatási szerződéshez. A jelentős csúszáso és a SIS II ifejlesztéséne és a rendszerre való áttérésne a nem megfelelő végrehajtása miatt a fejlesztési eljárás irányítását javítani ell. A tartaléo nem erülne felszabadításra, amíg nem hajtana végre sieres ellenőrzést, és nem állna rendelezésre bizonyítéo arra vonatozóan, hogy jelentős előrehaladást érte el. Az ellenőrzésre az Európai Unió 2008-es pénzügyi évre szóló általános öltségvetéséne végrehajtása vonatozó mentesítésről (III. szaasz - Bizottság) szóló, május 5-i európai parlamenti határozat cie szólított fel. 15

16 Módosítástervezet 511 === EPP//7550 === előterjesztette: Európai Néppárt (Kereszténydemoratá) Képviselőcsoport jogcím A Schengeni Információs Rendszer (SIS II) A(z) számadato és a(z)a tartalé felszabadítására vonatozó feltétele a övetezőéppen módosítandó: p.m. p.m Összesen A tartalé felszabadításána feltételei: A övetező szöveg beszúrása: A tartaléba helyezett előirányzato felszabadításra erülne, ha a Bizottság onrét és reális ütemtervet mutat be a SIS II továbbfejlesztésére vonatozóan, részletesen meghatározva a további techniai lépéseet, valamennyi lépés tartalmát és célját, valamint a vonatozó öltségeet és a felelősség alaulását az egyes lépése teintetében. A Bizottság továbbá teljes örű hozzáférést biztosít a Parlament és a Tanács részére a Bizottság és a SIS II továbbfejlesztését végző szolgáltató özötti szolgáltatási szerződéshez. SIS II platform ifejlesztése és a rendszerre való áttérés terén fellépő jelentős csúszáso és elégtelen végrehajtás miatt javítani ell a fejlesztési eljárás irányítását. A tartaléo nem erülne felszabadításra, amíg nem hajtana végre sieres ellenőrzést, és nem állna rendelezésre bizonyítéo arra vonatozóan, hogy jelentős előrehaladást érte el. Az ellenőrzésre az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános öltségvetéséne végrehajtása vonatozó mentesítésről (III. szaasz - Bizottság) szóló, május 5-i európai parlamenti határozat cie szólított fel. Módosítástervezet 205 === LIBE/5646 === előterjesztette: Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság jogcím A Schengeni Információs Rendszer (SIS II) A(z) számadato és a(z)a tartalé felszabadítására vonatozó feltétele a övetezőéppen módosítandó: p.m. p.m Összesen A tartalé felszabadításána feltételei: A övetező szöveg beszúrása: A tartaléba helyezett előirányzato felszabadításra erülne, ha a Bizottság onrét és reális ütemtervet mutat be a SIS II továbbfejlesztésére vonatozóan, részletesen meghatározva a további techniai lépéseet, valamennyi lépés tartalmát és célját, valamint a vonatozó öltségeet és a felelősség alaulását az egyes lépése teintetében. A Bizottság továbbá teljes örű hozzáférést biztosít a Parlament és a Tanács

17 részére a Bizottság és a SIS II továbbfejlesztését végző szolgáltató özötti szolgáltatási szerződéshez. A SIS II platform ifejlesztése és a rendszerre való áttérés terén fellépő jelentős csúszáso és elégtelen végrehajtás miatt javítani ell a fejlesztési eljárás irányítását. A Parlament többször felszólította a Bizottságot, hogy tegyen jelentést a SIS II fejlesztéseiről és biztosítson teljes átláthatóságot a SIS II fejlesztéséne pénzügyi aspetusai teintetében május 5-i és június 15-i állásfoglalásában a Parlament már imondta, hogy pozitív fejleménye eléréséig tartaléban tartja a pénzeszözöet. Módosítástervezet 201 === LIBE/5627 === előterjesztette: Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság jogcímcsoport Vízuminformációs rendszer (VIS) Összesen A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 524 === EPP//7563 === előterjesztette: Európai Néppárt (Kereszténydemoratá) Képviselőcsoport jogcímcsoport A Külső Határo Finanszírozási Alapja Összesen A KT feletti növelés az EP által a 2011-es öltségvetés prioritásairól és a évi öltségvetés tervezetéről folytatott háromoldalú egyeztetésre vonatozó felhatalmazásról szóló állásfoglalásaiban megfogalmazott prioritásoat türözi. Módosítástervezet 184 === LIBE/5600 === előterjesztette: Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság jogcímcsoport A Külső Határo Finanszírozási Alapja

18 Összesen E öltségvetési tétel ifizetéseine csöentését a Tanács az alap jelenlegi és orábbi végrehajtásával indoolja. Az a tény, hogy az alap végrehajtása nem volt teljes 2009-ben és 2010-ben, nem zárja i azt, hogy a Bizottság által javasolt összegere szüség lesz 2011-ben. Ez az alap ülönösen fontos az EU ülső határaina ellenőrzésében, és a ülső határo megfelelő ellenőrzése ulcsfontosságú a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló egységes térség ialaításában. Ezért a Bizottság által ért összegeet vissza ell állítani. A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 4160 === BUDG/4160 === előterjesztette: Hartong Lucas, Költségvetési Bizottság jogcímcsoport Európai Visszatérési Alap p.m. p.m. Összesen p.m. p.m. Az EU-na nem szabadna részt vennie ezeben a politiában, hanem az ezeért egyébént is felelős tagállamora ellene bíznia azoat. Módosítástervezet 525 === EPP//7564 === előterjesztette: Európai Néppárt (Kereszténydemoratá) Képviselőcsoport jogcímcsoport Európai Visszatérési Alap Összesen A KT feletti növelés az EP által a 2011-es öltségvetés prioritásairól és a évi öltségvetés tervezetéről 18

19 folytatott háromoldalú egyeztetésre vonatozó felhatalmazásról szóló állásfoglalásaiban megfogalmazott prioritásoat türözi. Módosítástervezet 185 === LIBE/5601 === előterjesztette: Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság jogcímcsoport Európai Visszatérési Alap Összesen E öltségvetési tétel ifizetéseine csöentését a Tanács az alap jelenlegi és orábbi végrehajtásával indoolja. Az a tény, hogy az alap végrehajtása nem volt teljes 2009-ben és 2010-ben nem zárja i azt, hogy a Bizottság által javasolt összegere szüség lesz 2011-ben. A védelemre nem szoruló illegális bevándorló visszatérése ulcsfontosságú a özös meneültügyi rendszer hitelessége és a jogállamiság fenntartása szempontjából. Ezért a Bizottság által ért összegeet vissza ell állítani. A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 4160 === BUDG/4160 === előterjesztette: Hartong Lucas, Költségvetési Bizottság jogcímcsoport Európai Meneültügyi Alap p.m. p.m. Összesen p.m. p.m. Az EU-na nem szabadna részt vennie ezeben a politiában, hanem az ezeért egyébént is felelős tagállamora ellene bíznia azoat. Módosítástervezet 4195 === BUDG/4195 === előterjesztette: Surján László, Költségvetési Bizottság 19

20 jogcímcsoport Európai Meneültügyi Alap A megjegyzése a övetezőéppen módosítandó: Összesen Megjegyzése: Beezdés után: Ez az előirányzat a tagállamona a meneülte és... számivetette magu veheti ézbe a sorsu irányítását: A szöveg a övetezőéppen módosítandó: a munavállalási, ezen belül a szaépzési lehetőségehez történő hozzájutás megönnyítése, a befogadó ország nyelvéne, társadalmi berendezedéséne, ultúrájána és intézményeine a megismerése, a laáshoz, valamint a befogadó ország egészségügyi és szociális infrastrutúrájához való hozzájutás megönnyítése, segítségnyújtás ülönösen védelemre szoruló részére, mint például a női meneülte, a felügyelet nélüli isorúa és a ínzáso áldozatai, beleértve a ényszerabortusz, a női nemi szerve megcsonítása vagy ényszersterilizálás és nemi erősza áldozatait,a védelemre ülönösen rászoruló személye, például az egyedülálló isorúa, a ínzás vagy nemi erősza áldozatai részére, a helyi strutúrába és tevéenységebe történő integrálódás, a meneülte helyzete iránti érzéenység és megértés javítása, a meneülte helyzeténe elemzése az Európai Unió területére vonatozóan, a befogadóállomásoon dolgozó tisztviselő, özegészségügyi alalmazotta és rendőrségi tisztviselő épzése a neme özötti egyenlőségre és a gyermevédelemre vonatozó érdése terén, ülön lahatási lehetősége biztosítása egyedülálló nő és lányo részére. Az ENSZ Meneültügyi Főbiztossága szerint nő és gyermee alotjá a világ meneültjeine túlnyomó többségét (egyes országoban a meneülte 90%-át). A meneülte migrációja mögött soszor az emberi jogo megsértése áll. Különleges figyelmet és intézedéseet ell szentelni a nő elleni erősza bizonyos formáina, anna érdeében, hogy elősegítsü a övetezménye megfelelő ezelését és felhívju a figyelmet a megelőzés szüségességére. Módosítástervezet 4196 === BUDG/4196 === előterjesztette: Surján László, Költségvetési Bizottság jogcímcsoport Európai Meneültügyi Alap A megjegyzése a övetezőéppen módosítandó:

21 Összesen Megjegyzése: Beezdés után: Ez az előirányzat a tagállamona a meneülte és... számivetette magu veheti ézbe a sorsu irányítását: A szöveg a övetezőéppen módosítandó: a munavállalási, ezen belül a szaépzési lehetőségehez történő hozzájutás megönnyítése, a befogadó ország nyelvéne, társadalmi berendezedéséne, ultúrájána és intézményeine a megismerése, a laáshoz, valamint a befogadó ország egészségügyi és szociális infrastrutúrájához való hozzájutás megönnyítése, segítségnyújtás a védelemre ülönösen rászoruló személye, például az egyedülálló isorúa, a ínzás vagy nemi erősza áldozatai részére, a helyi strutúrába és tevéenységebe történő integrálódás, a meneülte helyzete iránti érzéenység és megértés javítása, a meneülte helyzeténe elemzése az Európai Unió területére vonatozóan, a befogadóállomásoon dolgozó tisztviselő, özegészségügyi alalmazotta és rendőrségi tisztviselő épzése a nő és a gyermee védelemreneme özötti egyenlőségre és a gyermevédelemre vonatozó érdése terén, ülön lahatási lehetősége biztosítása egyedülálló nő és lányo részére. Az ENSZ Meneültügyi Főbiztossága szerint nő és gyermee alotjá a világ meneültjeine túlnyomó többségét (egyes országoban a meneülte 90%-át). A befogadóállomásoon dolgozó tisztviselőne ezért nem csa a neme özötti egyenlőséggel foglalozó épzésere, hanem a nő és a gyermee védelmével foglalozó speciális épzésere is szüségü van. Módosítástervezet 527 === EPP//7566 === előterjesztette: Európai Néppárt (Kereszténydemoratá) Képviselőcsoport jogcímcsoport Európai Meneültügyi Alap Összesen Az előző évhez épest a ifizetési előirányzatoat 9,5 millióval növelté. A hátraléo legfrissebb adatai ( RAL: reste a liquider ) igazoljá a ifizetési előirányzato 2 millióval történő csöentését. 21

22 Módosítástervezet 4191 === BUDG/4191 === előterjesztette: Surján László, Költségvetési Bizottság jogcímcsoport Sürgősségi intézedése meneülte tömeges beáramlása esetére A megjegyzése a övetezőéppen módosítandó: Összesen Megjegyzése: Beezdés után: A meneülte és számivetette tömeges beáramlása... eretében rendívüli intézedéseet foganatosítani: A szöveg a övetezőéppen módosítandó: fogadás és elszállásolás, pénzbeli támogatás nyújtása megélhetési célora, orvosi, pszichológiai és egyéb segítség nyújtása, ülönösen a isorúa részére, illetve ideértve az olyan nő és lányo részére nyújtandó szasegítséget is, ai bármilyen formában zalatás vagy bűncseleménye (nemi és fiziai erősza vagy a ínzás más onrét formája, például ényszerabortusz, a női nemi szerve megcsonítása vagy ényszersterilizáció)erősza) áldozatai lette, esetleg mint meneülte rossz életörülménye miatt szenvedte, a meneülte fogadásával és a fenti intézedése végrehajtásával apcsolatban szüségessé váló személyzeti és igazgatási öltsége fedezése, szaértői iüldetése és iegészítő techniai segítségnyújtás a laóhelyüet elhagyni ényszerült személye azonosítására, logisztiai és szállítási öltsége. A bevándorló tömeges beáramlása leggyarabban az emberi jogo súlyos megsértése miatt történi. Az ilyen eseteben orvosi, pszichológiai és egyéb segítségnyújtásra van szüség e jogsértése áldozatai számára. A nő gyaran válna a ínzás ülönleges formáina áldozatává, ezért iemelt figyelmet ell fordítani ráju. Módosítástervezet 4160 === BUDG/4160 === előterjesztette: Hartong Lucas, Költségvetési Bizottság jogcímcsoport Harmadi országo állampolgáraina beilleszedését segítő európai alap p.m. p.m.

23 Összesen p.m. p.m. Az EU-na nem szabadna részt vennie ezeben a politiában, hanem az ezeért egyébént is felelős tagállamora ellene bíznia azoat. Módosítástervezet 179 === FEMM/6019 === előterjesztette: Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság jogcímcsoport Harmadi országo állampolgáraina beilleszedését segítő európai alap Összesen A Bizottság öltségvetési tervezeténe visszaállítása. Az ezen előirányzatból támogatott egyi intézedés a bevándorló nő otatási és foglaloztatási lehetőségeine javítása. A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 186 === LIBE/5602 === előterjesztette: Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság jogcímcsoport Harmadi országo állampolgáraina beilleszedését segítő európai alap Összesen E öltségvetési tétel ifizetéseine csöentését a Tanács az alap jelenlegi és orábbi végrehajtásával indoolja. Az a tény, hogy az alap végrehajtása nem volt teljes 2009-ben és 2010-ben, nem zárja i azt, hogy a Bizottság által javasolt összegere szüség lesz 2011-ben. Ezért a Bizottság által ért összegeet vissza ell állítani. A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 4160 === BUDG/4160 === 23

24 előterjesztette: Hartong Lucas, Költségvetési Bizottság jogcím Európai Meneültügyi Támogatási Hivatal Hozzájárulás az 1. és 2. címhez p.m. p.m p.m. p.m Összesen p.m. p.m. Az EU-na nem szabadna részt vennie ezeben a politiában, hanem az ezeért egyébént is felelős tagállamora ellene bíznia azoat. Módosítástervezet 4160 === BUDG/4160 === előterjesztette: Hartong Lucas, Költségvetési Bizottság jogcím Európai Meneültügyi Támogatási Hivatal Hozzájárulás a 3. címhez A(z) számadato és a(z)megjegyzése a övetezőéppen módosítandó: p.m. p.m p.m. p.m Összesen p.m. p.m. Megjegyzése: Beezdés után: A öltségvetési rendelet 185. ciében említett szervere... bevételimutatás jogcímében ell szerepeltetni. A szöveg a övetezőéppen módosítandó: Az Izlandtól, Norvégiától, Svájctól és Liechtensteintől befolyó bevétele 2, amelyeet a bevételimutatás jogcíme tartalmaz, további előirányzato nyújtására adhatna lehetőséget a öltségvetési rendelet 18. cie (1) beezdéséne d) pontja alapján. Az EU-na nem szabadna részt vennie ezeben a politiában, hanem az ezeért egyébént is felelős tagállamora ellene bíznia azoat. Módosítástervezet 189 === LIBE/5605 === előterjesztette: Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság 2A jjegyzegyzőönyv megerősítése folyamatban van.őönyv megerősítése folyamatban van. 24

25 Az alábbiaal egészítendő i: vállaláso KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso 25 vállaláso Összesen Címsor: jogcímcsoport Kísérleti projet a célzott települése özötti apcsolato és fórumo hálózatána ialaítására a meneülte letelepítésében és beilleszedésében szerzett tapasztalatoról és bevált gyaorlatoról Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: E ísérleti projet fő célitűzése a célzott települése és helyi hatóságo özötti apcsolato és fórumo hálózatána létrehozása azon tagállamo özött, melye csa nemrégiben indította el, vagy a özeljövőben fogna csatlaozni egy letelepítési programhoz, azoal a tagállamoal, melye már rendelezne tapasztalatoal a letelepítésben, valamint az Egyesült Nemzete Meneültügyi Főbiztosána és a nem ormányzati szervezetene a meneülte letelepítésében és beilleszedésében szerzett tapasztalataival és legjobb gyaorlataival. A ísérleti program a övetező fellépéseet foglalja magában: - a tagállamo azon településeine meghatározása, melye nemrégiben indította el letelepítési programoat (pl. Portugália, Románia) és azo, ahol hamarosan indítana majd (pl. Spanyolország), és találozó létrehozása a letelepítésben jártas országo (pl. az Egyesült Királyság, Hollandia) iválasztott településeivel az új letelepítési programo megerősítése, magas színvonalúvá és fenntarthatóvá tétele érdeében. - a tagállamo azon településeine, helyi hatóságaina vagy nem ormányzati szervezeteine meghatározása, melye még nem veszne részt letelepítési programoban, de a hálózat részesei szeretnéne lenni a programoban való ésőbbi részvételü szándéával. - az érintett helyi hatóságo és települése az Egyesült Nemzete Meneültügyi Főbiztosával az érintett nem ormányzati szervezete és a letelepített meneülte épviselői özötti találozó lefolytatása a idolgozandó tevéenysége beleértve a látogatásoat, tapasztalatcseréet, épzéseet, a lahatással, az otatással, a munavállalással foglalozó tematius üléseet stb. együttes meghatározására. - nyomtatvány idolgozása a ülönböző érintett feletől származó, az eljárásoról, a letelepítés előtti ellenőrzés fajtájáról, a letelepítendő meneülteről szóló információ fajtájáról (beleértve a ulturális, egészségügyi, otatásügyi és élelmezési érdéseet), az infrastrutúráról, az emberi erőforrásoról, a szállásról, a befogadásról, a meneülte letelepítését övető beilleszedést szolgáló fellépéseről, a folyamatban való özösségi részvételről, bármilyen gazdasági, jogi vagy otatásügyi segélyről, a már letelepített meneülte szerepéről és a nem ormányzati szervezeteel való együttműödésről szóló információ beszerzésére. - a szüséges emberi és techniai erőforrásoal rendelező munacsoport létrehozása a projet gyaorlati érdéseine megszervezésére és ülönösen a szüséges találozó előmozdítása, a rendelezésre álló információ begyűjtése, egy honlap létrehozása, a letelepítési folyamatban érintett fele özötti információcsere fellendítése, más, a letelepítés érdéseivel apcsolatos meglévő projeteel és/vagy honlapoal való apcsolato ialaítása érdeében. Ez a honlap a települése özötti jövőbeni és lezajlott találozóról szóló információ rendszerezését is lehetővé fogja tenni és valamennyi érdelődő rendelezésére áll majd. - a munacsoport által megszerzett információ rendszerezése, melyeet azután iosztana és a legjobb gyaorlatoról való öveteztetése levonása érdeében a hálózatról szóló vitára bocsátana. - a ísérleti projetből levonható tanulságoat összegyűjti, hogy az Európai Meneültügyi Támogató

26 Hivatalban létrehozandó Letelepítési Osztályhoz eljuttassá. Jogalap: A övetező szöveg beszúrása: Kísérleti projet az Európai Közössége általános öltségvetésére alalmazandó öltségvetési rendeletről szóló, június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., , 1. o.) 49. ciéne (6) beezdése értelmében. Ez előnnyel jár mind a letelepítésben érintett helyi hatóságo/települése, mind a tagállamo, nem ormányzati szervezete és a meneülte számára. Az együttműödés és az információ megosztása a legjobb gyaorlatohoz vezet, jobb együttműödést és a művelete racionalizálását teszi lehetővé, valamint hozzájárul más településene/szervene a letelepítésben való részvételéne elősegítéséhez/ösztönzéséhez és egy övetezetesebb/hatéonyabb beilleszedési folyamathoz, valamint több tagállamot ösztönöz a részvételre. Az eredménye az Európai Meneültügyi Támogató Hivatalban létrehozandó Letelepítési Osztály számára is hasznosa. Módosítástervezet 4650 === BUDG/4650 === előterjesztette: Ehrenhauser Martin jogcím Az Európai Unió Alapjogi Ügynösége Hozzájárulás az 1. és 2. címhez p.m. p.m Összesen Egyre több decentralizált ügynöség megalaítására erült sor mindenfajta elfogadható alapítási vagy átfogó stratégia nélül. Eze éves öltségei meghaladjá az 1 milliárd eurót. Ez idáig az Európai Bizottság nem nyújtott be öltség-haszon elemzést. Ezért a tartaléba helyezett előirányzatoat csa aor lehet felszabadítani, miután az Európai Bizottság átfogó stratégiát és részletes öltség-haszon elemzést nyújt be a decentralizált ügynöségere vonatozóan. Módosítástervezet 4651 === BUDG/4651 === előterjesztette: Ehrenhauser Martin jogcím Az Európai Unió Alapjogi Ügynösége Hozzájárulás a 3. címhez p.m. p.m Összesen

27 Egyre több decentralizált ügynöség megalaítására erült sor mindenfajta elfogadható alapítási vagy átfogó stratégia nélül. Eze éves öltségei meghaladjá az 1 milliárd eurót. Ez idáig az Európai Bizottság nem nyújtott be öltség-haszon elemzést. Ezért a tartaléba helyezett előirányzatoat csa aor lehet felszabadítani, miután az Európai Bizottság átfogó stratégiát és részletes öltség-haszon elemzést nyújt be a decentralizált ügynöségere vonatozóan. Módosítástervezet 4193 === BUDG/4193 === előterjesztette: Surján László, Költségvetési Bizottság jogcímcsoport Az erősza elleni üzdelem (Daphne) A megjegyzése a övetezőéppen módosítandó: Összesen Megjegyzése: Beezdés után: Ez az előirányzat ülönösen a övetező tevéenysége fedezésére szolgál: A szöveg a övetezőéppen módosítandó: egyedi bizottsági intézedése, úgymint tanulmányo és utatáso, özvélemény-utatáso és felmérése, özös módszertano és mutatószámo ialaítása, adato és statisztiá gyűjtése, fejlesztése és terjesztése, szemináriumo, onferenciá és szaértői találozó, nyilvános ampányo és eseménye szervezése, weboldala fejlesztése és arbantartása, tájéoztató anyago elészítése és terjesztése, nemzeti szaértői hálózato irányítása és támogatása, elemző, felügyeleti és értéelő tevéenysége, az éves munaprogramoban meghatározott feltétele szerinti, legalább három tagállam által ezdeményezett, uniós érdeeet szolgáló speciális transznacionális projete, azon nem ormányzati vagy egyéb szervezete tevéenységeihez nyújtott támogatás, amelye a program általános célitűzéseit illetően az európai özérdeet szolgáljá az éves munaprogramoban meghatározott feltétele szerint, a gyeree, a serdülőorúa és a nő védelme, valamint az ellenü irányuló bármilyen erősza, eresedelmi jellegű szexuális izsámányolás, tiltott eresedelem és más visszaélés, az isolai erősza és a fiatalori bűnözés megaadályozása, továbbá az ilyen jellegű visszaélése áldozatai rehabilitációjána az előmozdítása, tájéoztatási ampányo folytatása a pedofília, az embereresedelem, a szexuális izsámányolás, a ényszerabortuszo, a nő nemi csonítása vagy ényszersterilizálásaa nőeresedelem, a szexuális izsámányolás, a nő nemi csonítása és a ényszerházasság elleni üzdelem és a fiatalori bűnözés megelőzése céljából, a nő, gyermee és serdülőorúa elleni erősza, a szexuális izsámányolás céljából folytatott nőeresedelem eseteiről szóló jelentéstétel bátorítását elősegítő eszözö bevezetéséne előmozdítása, ísérleti projete és olyan szervezete támogatása, amelye a isorúa védelme és az interneten terjedő pedofília elleni üzdelemre irányuló fellépés részeént a gyermepornográfia és az emberi méltóságot sértő információ és épe interneten való terjesztését tiltó intézedése elfogadásával és/vagy tanulmányozásával foglalozna, az olyan bevált gyaorlato cseréje, amelye apcsolódna az isolai erősza ellen irányuló

28 fellépésehez, a fiatalori bűnözés megelőzésére és az az elleni üzdelemre irányuló intézedésehez, az érintett nem ormányzati szervezete ezdeményezéseine és a határoon átnyúló együttműödés támogatásához, a helyi és regionális szintű ísérleti projetehez és a fiatalori bűnözéssel foglalozó hatóságo özötti hálózatépítéshez. A nő elleni erősza bizonyos formái igen ülönlegese, ám a özvélemény nagyrészt nem tud ezeről, így fel ell hívni ráju a nyilvánosság figyelmét. Emberjogi ativistá és ényszerabortuszo vagy ényszersterilizálás áldozatává vált nő sürgetté az Európai Parlament épviselőit, hogy világítsana rá az erőszana erre a formájára. Módosítástervezet 4194 === BUDG/4194 === előterjesztette: Surján László, Költségvetési Bizottság jogcímcsoport Az erősza elleni üzdelem (Daphne) A megjegyzése a övetezőéppen módosítandó: Összesen Megjegyzése: Beezdés után: Ez az előirányzat az alábbia fedezésére szolgál: A szöveg a övetezőéppen módosítandó: hozzájárulás a gyermeene, fiatalona és nőne az erősza minden formájával szembeni védelméhez, és az egészségvédelem, a jóllét és a társadalmi ohézió magas szintjéne megvalósítása, hozzájárulás az uniós szapolitiá idolgozásához ülönösen azoon a területeen, amelyeben gyermee, fiatalo és nő érintette, onrétan a özegészségügyre, az emberi jogora és a neme özötti egyenlőségre vonatozó szapolitiá, a gyermee jogaina védelmére irányuló intézedése, valamint a ényszerabortuszo, a születendő gyerme neme alapján végzett szeletív abortuszo, az embereresedelem és a szexuális izsámányolás elleni üzdelem esetében. A nő elleni erősza bizonyos formái igen ülönlegese, ezért fel ell hívni ráju a nyilvánosság figyelmét. A ényszerabortuszo és a születendő gyerme neme alapján végzett szeletív abortuszo sérti az alapvető emberi jogoat, semmi özü a családtervezéshez és olyan elfogadhatatlan módszereet jelentene, amelye tagadjá az Európai Unió értéeit. Módosítástervezet 4327 === BUDG/4327 === előterjesztette: Daerden Frédéric, Költségvetési Bizottság, Tarabella Marc 28