TARTALOM. Hőszivattyú rendszerek. LZH Nagy hatékonyságú levegő-víz hőszivattyúk scroll HP kompresszorral

TRTLOM Cégprofil 2 Hőszivattyú rendszerek Mi a hőszivattyú? Hogyan működik a hőszivattyú? Hőszivattyú típusok Hőszivattyú méretezése Mi az E.V.I. technológia? 6 6 7 13 20 LZT Nagy hatékonyságú levegő-víz hőszivattyúk E.V.I. technológiás kompresszorral 22 LZH Nagy hatékonyságú levegő-víz hőszivattyúk scroll HP kompresszorral 28 CZT Nagy hatékonyságú levegő-víz hőszivattyúk E.V.I. technológiás kompresszorral 34 WZT Nagy hatékonyságú levegő-víz hőszivattyúk E.V.I. kompresszorral split változat 40 WZH Geotermikus hőszivattyú 46 WDH Geotermikus hőszivattyú 52 LWZ Nagy hatékonyságú levegő-víz hibrid hőszivattyúk E.V.I. kompresszorral 60 TW - TWS Használati melegvíz (HMV) puffertartály beépített hőcserélővel 66 TP - TPS Fűtési puffertartály beépített hőcserélővel 68 TF Fűtési és hűtési puffertartály 70 TH Használati melegvíz előállító tartály hőcserélővel - átfolyós rendszerű melegvíz termelés 72 T Használati melegvíz puffertartály külső hőcserélős alkalmazáshoz 74 PI Használati melegvíz (HMV) modul 76 RG Szabályozó rendszerek és összetevők 80 S.I. Hőszivattyú kapcsolási séma ábrák 83

Rólunk HIDROS HIDROS 1993-ban, levegő párásító és páramentesítő berendezéseket forgalmazó kereskedelmi vállalkozásként jött létre. gyors ütemben terjeszkedő cég hamar felismerte lehetőségeit, és 2001-ben saját gyártóműbe kezdett beruházni, majd gyártani kezdte saját fejlesztésű termékeit. zóta a társaság kínálata további folyadékhűtőkkel, hőszivattyúkkal, és légkezelőkkel bővült. Ma a HIDROS magasan képzett szakemberei légszárítók, és hűtőberendezések, hőszivattyúk, folyadékhűtők és légkezelő rendszerek tervezését, fejlesztését, tesztelését és gyártását végzik. 2

Hidros katalógusban napi 25-től 3000 literig terjedő teljesítményű légszárítók, és 5-től 900 -ig terjedő fűtő- illetve hűtőteljesítményű hőszivattyúk illetve folyadékhűtők találhatók. Ezekben a mérettartományokban a HIDROS a vásárlók egyéni igényei szerint testreszabott berendezések széles választékát kínálja. Mindezeken kívül szakképzett munkatársaink hozzáértése és lelkesedése a garancia a legkiválóbb, gyors és rugalmas megoldások kialakítására. HIDROS Hol vagyunk Milánóból a repülőtérről haladjon az 4-es autópályán (Velence felé) az autópályát a Padova Kelet (East) kijáratnál kell elhagyni. Bolognából a repülőtérről haladjon az 13-as autópályán (Padova felé), majd az 4-esen (Velence felé) - az autópályát a Padova Kelet (East) kijáratnál hagyja el. Velencéből a repülőtérről haladjon az 4-es autópályán (Milánó felé) - az autópályát a Padova Kelet (East) kijáratnál kell elhagyni. Trevisóból a repülőtérről haladjon az 27-es autópályán (Velence felé) a Velence-Mestre csatlakozástól az 4-es autópályán (Milánó felé) - az autópályát a Padova Kelet (East) kijáratnál kell elhagyni. Veronából a repülőtérről haladjon az 4-es autópályán (Velence felé) az autópályát a Padova Kelet (East) kijáratnál kell elhagyni. Padova Kelet (East) kijárattól, a HIDROS telephelyéig haladjon a keleti körgyűrűn (Tangenziale East, vagy Corso rgentina) Chioggia irányában, körülbelül 5 km-re van a kijárat a via G. Marconinál (Statale Piovese, SS516), innen körülbelül 12 km-nyi szakaszon Piove di Sacco felé - majd miután keresztül hajtott Vigorovea városán, körülbelül 1 km megtétele után, forduljon jobbra és folytassa útját Brugine felé, majd körülbelül 800 méter megtétele után (a közlekedési lámpa előtt), forduljon jobbra a Via dell Industriára; a HIDROS telephelye balra, az 5-ös szám alatt található. 3 www.hidros.it

HIDROS WZT kültéri egység WDH 260 geotermikus hőszivattyú WDH 070 geotermikus hőszivattyú WDR 070 folyadékhűtő WDH/RV 130 geotermikus hőszivattyú 4

HIDROS Speciális levegő-víz egység LDK/HP 300 SP levegő-víz geotermikus hőszivattyú WDH/RV 090 geotermikus hőszivattyú 5 www.hidros.it

MI HŐSZIVTTYÚ? HIDROS hőszivattyú olyan berendezés, amely energia felhasználásával a hőt a forrástól a felhasználóhoz továbbítja. hőszivattyú alapvetően a légkondicionálókkal azonos alapelvű, csak ellenkező irányú folyamat szerint működik. Kompresszor Elpárologtató Kondenzátor Expanziós szelep HOGYN MŰKÖDIK HŐSZIVTTYÚ? hőszivattyú hűtőkörében egy speciális hűtőközeg kering, amely a hőmérséklettől, és a nyomástól függően gáznemű vagy folyékony halmazállapotú lehet. hűtőkör elemei: kompresszor; kondenzátor (felhasználó oldali hőcserélő); expanziós szelep; elpárologtató (forrásoldali hőcserélő). gáz halmazállapotú munkafolyadékot a kompresszor komprimálja és keringteti a rendszerben. kompresszorból kilépő meleg, nagynyomású gáz egy hőcserélőben, a kondenzátorban lehűl, és mérsékelten meleg hőmérsékletű, nagy nyomású folyadékká válik. kondenzált hűtőközeg ezután egy expanziós szelepen áramlik keresztül és kerül beadagolásra gáz halmazállapotban. Innen a hűtőközeg egy másik hőcserélőbe, az elpárologtatóba áramlik, ahol a hűtőközeg hőt von el. Ezután a lehűlt, gáz állapotú hűtőközeg visszakerül a kompresszorba, és ismétlődik a folyamat. Különösen fontos, hogy elég nagy legyen a nyomáskülönbség ahhoz, hogy a folyadék a kondenzátorban kondenzálódjon, és az elpárolog- tatóban történjen az elpárolgás. Minél nagyobb a hőmérsékletkülönbség, annál nagyobb nyomáskülönbség jön létre, tehát annál több energia szükséges a hűtőközeg komprimálásához. Így, mint minden hőszivattyúnál az energiahatékonyság csökken a hőmérsékletkülönbség növekedésével. Hőszivattyú váltó szeleppel szerelt változatban is rendelhető: ez azt jelenti, hogy a téli időszakban fűt, a nyári időszakban hűt. Ezt az üzemmódot a 4 járatú váltószelep teszi lehetővé. Ez a szelep az egység vezérlőegységétől kapott elektromos jelre vált át fűtés üzemmódból hűtés üzemmódba. Fűtés üzemmódban a szelep átkapcsolásával a hűtőközeg áramlási iránya megváltozik. 6

FORRÁSOLDL ÉS FELHSZNÁLÓI OLDL Forrás zt az alacsony hőmérsékletű külső közeget, amelyből a rendszer az energiát nyeri, forrásnak nevezzük. Ez általában alacsony hőmérsékletű forrás. hőszivattyúnál a hűtőközeg a hőt az elpárologtatóban veszi fel a forrásból. z LZT, WZT és az LPH hőszivattyúk a kültéri levegőt használják hideg forrásként, ezért ezeket levegő-víz hőszivattyúnak nevezik. WZH és az WDH hőszivattyúk vizet használnak hideg forrásként, ezért ezeket víz-víz hőszivattyúnak nevezik. Felhasználó Minden Hidros hőszivattyúnál, a felmelegített vizet felhasználónak nevezzük. hőszivattyúnál a kondenzátor a felhasználó, amelyben a hűtőközeg átadja az alacsony hőmérsékletű forrástól felvett hőenergiát. z épületben a geotermikus energiát a környezetüknek leadják a fűtési rendszerben általánosan használt fan coil-ok, radiátorok, padlófűtési rendszerek valamint falfűtési és -hűtési rendszerek. HIDROS HŐSZIVTTYÚ TÍPUSOK Több, a forrás fajtája szerint besorolt hőszivattyú típus létezik. fő típusok a következők: LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVTTYÚK VÍZ-VÍZ HŐSZIVTTYÚK GEOTERMIKUS HŐSZIVTTYÚK HIBRID HŐSZIVTTYÚ 7 www.hidros.it

HIDROS LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVTTYÚK; Hőforrásként levegőt használnak, aminek nagy előnye, hogy ez a közeg mindig rendelkezésre áll. Hátránya, hogy ha a környezeti hőmérséklet 0 C közelében, vagy az alatt van, forrásoldali hőcserélőbe épített fűtésre is szükség van. VÍZ-VÍZ HŐSZIVTTYÚK; Hideg forrásként vizet használnak. Ezzel a megoldással érhető el a levegő-víz hőszivatytyúkra jellemző legjobb teljesítmény, úgy, hogy azt a kültéri hőmérséklet változása nem befolyásolja. rendszer nagy előnye, hogy a legmagasabb C.O.P. (teljesítmény-együttható W/W) érhető el vele. 8

GEOTERMIKUS HŐSZIVTTYÚK; Hőforrásként a földben tárolt hőenergiát használják. geotermikus energiát (a forrásból) csővezetéken keresztül veszik fel a földből. csövekben és a szondákban glikollal kevert víz kering. csővezeték a lehető legjobb energia-felvétel elérése céljából akár függőlegesen, akár vízszintesen is kiépíthető. z időjárás változásai miatti teljesítmény-ingadozás elkerülése és a napsugárzás előnyeinek kihasználása érdekében, a vízszintes csöveket rendszerint 1 vagy 1,5 m mélyen fektetik le. föld alatt elhelyezett csövek felületének 2-3-szor nagyobbnak kell lennie, a fűtendő épület belső falának felületénél. függőleges csővezetékek általában 100 méter mélységben nyúlnak a föld alá, és szondánként átlagosan 4-6 teljesítmény nyerhető. geotermikus hőszivattyúk nagy előnye, hogy teljesítmény együtthatójuk állandó, és fűtőteljesítményüket nem befolyásolja a környezeti hőmérséklet, de a telepítésükhöz szükséges mélyfúrás miatt költségesek. HIDROS HIBRID HŐSZIVTTYÚK; Ezek a változatok egyesítik a levegő-víz és a vízvíz hőszivattyúk előnyeit, ami a levegő-víz hőszivatytyúkra jellemző egyszerű és gazdaságos telepítést, és a víz-víz hőszivattyúkra jellemző jobb hatásfokot eredményez. Ezek az egységek mindig levegő-víz hőszivattyúként működnek, és a rendszerhez lamellás hőcserélők és ventilátorok tartoznak. Ezek az egységek egy másodlagos hőcserélőt is használnak, ami az alacsony környezeti hőmérsékleten például 0 C alatti üzemeltetéshez szükséges. Ez a másodlagos hőcserélő lehetővé teszi, hogy a hőszivattyúk alacsony környezeti hőmérsékleten is jó teljesítmény-együttható fenntartásával működjenek, akkor is, ha forrásként kismennyiségű vizet, vagy kis mélységben elhelyezett geotermikus szondát használunk. Ezzel a módszerrel a teljesítményhez képest alacsony üzemi költség érhető el. 9 www.hidros.it

HŐSZIVTTYÚ HTÁSFOK HIDROS Üzemelés közben a hőszivattyú: Elektromos energiát vesz fel a kompresszorban; Hőenergiát vesz fel a forrásból (levegő vagy víz); teljesítmény-együttható függ attól a hőmérséklettől, amelyen a hőátadás végbemegy, a forrás hőmérsékletétől, és azoknál a berendezéseknél amelyek külső forrásként levegőt használnak, a leolvasztáshoz felhasznált energia mennyiségétől. Hőenergiát ad le a felhasználó oldalon a kondenzátorban (víz). hőszivattyú fő előnye, hogy több energiát termel (hőenergia), mint ami a működéséhez szükséges (elektromos energia). Felvett teljesítmény hőszivattyú hatásfoka a teljesítmény-együtthatóval mérhető, amely a felhasználó által leadott hő-, és az egység által felvett elektromos energia hányadosa. 1 h 1 h Fűtőteljesítmény teljesítmény-együttható a hőszivattyú típusától, és az üzemi körülményektől függően változik, ás általában 3 és 5 között van. Ez azt jelenti, hogy 1 felvett elektromos energiával, az egység 3-5 hőenergiát termel. 4 h 4 h z ábra mutatja, hogy milyen az energiafelhasználás a tipikus Észak-Európai területeken. (pl. Németországban) 77,8% fűtési célú; 10,5% háztartási melegvíz; 6,6% háztartási készülékek; 3,7% főzés; 1,4% világítás. Nyilvánvaló, hogy a fűtésre használt energia csökkentése (ami minden egyéb felhasználásnál jellemzõbb) az energia számla alapos csökkentését jelenti a különböző országokban. hőszivattyúnak minden más energiaforrásnál sokkal jobb a hatásfoka. z energiafelhasználásra számított 3 és 5 közötti teljesítményegyütthatóval, az energiafelhasználás lényegesen kisebb, mint a tipikus gázzal és olajjal működő rendszereknél. Ez azt jelenti, hogy az energiatakarékos üzem mellett, számos más, a következőkben felsorolt előnnyel rendelkezik: lacsony az üvegházhatású gázok, pl. CO2 kibocsátása; Mindenütt rendelkezésre álló elektromos energia, ami korlátlan energiaellátást jelent; Megújuló energiahordozók felhasználása; Nincs szükség üzemanyag tartályra, vagy kiépített gázellátó, és égéstermék elvezető rendszerre; Nem szennyezi a környezetet Napenergiával termelt elektromosság alkalmazásával a környezetre áttételesen sem veszélyes, ideális feltételekkel üzemeltethető, a környezetre nincs káros hatással. 77,8 % Fűtés 10,5 % Használati melegvíz 6,6 % Háztartási alkalmazás 3,7 % Főzés 1,4 % Világítás 10

PRIMER ENERGIHORDOZÓK FELHSZNÁLÁS z alábbi diagramok a kereskedelemben kapható különböző fűtési rendszerek által használt primer energiahordozókat mutatják. 167W + 27W 3W HIDROS 100W 103W Elektromos fűtés 297W 14W 11W Kőolaj 125W 111W 100W 11W 8W Földgáz 119W 111W 100W 57W + 9W 1W 67W 119W Levegő-víz hőszivattyú Teljesítmény-együttható: C.O.P. 3 100W 34W 33W 100W 43W + 7W 1W 75W Víz-víz hőszivattyú Teljesítmény-együttható: C.O.P. 4 76W 26W 25W 100W 11 www.hidros.it

hőszivattyúk alkalmazásával csökken a hagyományos energiahordozók felhasználása és a széndioxid-kibocsátás; HIDROS Fűtési rendszer Elektromos fűtés Felhasznált primer energiahordozó százalékban (297%), Kőolaj Földgáz Levegő-víz hőszivattyú Víz-víz hőszivattyú (125%), (120%), (100%), (76%), hőszivattyú a jövő fűtési rendszere; (könnyű karbantartani, jó hatásfokú, környezetbarát); hőszivattyú fűtésre, hűtésre és használati melegvíz előállítására használható; Jó hatásfokának köszönhetően, főleg észak-európai országokban, sok felhasználó már hőszivattyút használ. z elektromos energia ára viszonylag stabilabb, mint a gáz ára. Telepítés után a hőszivattyú minimális karbantartást igényel. HŐSZIVTTYÚK LKLMZÁSI TERÜLETEI hőszivattyúkat széles körben alkalmazzák mind lakossági, mind közületi és ipari célokra, a hagyományos kazánokat és folyadékhűtőket használó fűtés-hűtés rendszerek helyett. Valójában egy egyszerű szelep segítségével, amely megváltoztatja a kondenzátor és az elpárologtató szerepét (irányváltó üzemmód) a hőszivattyúk télen fűtenek, nyáron pedig hűtenek. hőszivattyúk fűtésre-hűtésre történő alkalmazása sokkal jobb hatásfokot, és rövidebb megtérülési időt eredményez a csak fűteni képes rendszerekkel összehasonlítva. Ezen kívül hűtés üzemmódban, vagy télen a fűtés üzemmód megszakításával a hőszivattyú használati melegvíz előállítására is képes. hőszivattyúk egyébként is használhatók csak fűtésre és melegvíz előállítására. HSZNÁLTI MELEGVÍZ (HMV) Hidros hőszivattyúk 63 C hőmérsékletű használati melegvíz előállítására képesek (LZT, CZT, WZT és LWZ egységek). használati melegvizet előállító hőszivattyús rendszerekben, a normál kazános fűtésnél használtaknál nagyobb puffertartályokra van szükség, mivel a tárolt víz hőmérséklete 45-50 C. z átlag 45 C hőmérsékletű használati melegvíz mennyiség a következő táblázatban látható. Felhasználók száma HMV (l/24h) Felhasználók száma HMV (l/24h) Felhasználók száma HMV (l/24h) Felhasználók száma HMV (l/24h) 1 70 2 140 3 190 5 270 12

HŐSZIVTTYÚ MÉRETEZÉSE Egy jó hatáshatásfokú fűtési rendszer megtervezéséhez, kiemelkedő fontosságú a hőszivattyúk pontos méretezése. Egy felülméretezett hőszivattyú a melegvíz nagy hőingása miatt kellemetlen komfortérzést okoz, emellett üzemeltetése gazdaságtalan. hőszivattyúk alulméretezése esetén jelentősen csökken a rendszer hatásfoka, mivel külső források (elektromos fűtőelemek vagy kazánok) alkalmazása is szükségessé válhat. Nyilvánvaló, hogy egy kiváló minőségű hőszivattyú egy nem megfelelően megtervezett fűtési rendszerben nem fog megfelelő hatásfokkal üzemelni. hőszivattyút a fűtési rendszerhez kell méretezni. Általában elmondható, hogy ha a melegvíz hőmérsékletét 1 C -kal csökkentjük, a teljesítmény-együttható 2-2,5%-kal (víz-víz hőszivatytyúknál ennél is többel) nő, ami nagymértékben befolyásolja az egész rendszer hatásfokát, és a relatív energia megtakarítást. Ebből a szempontból a padlófűtési rendszerek nagyon célszerűek, mivel csak 30-38 C hőmérsékletű vízre van szükségük, míg a fan-coilok és radiátorok 50 C körüli hőmérsékletet igényelnek, ami a teljesítmény-együttható elkerülhetetlen csökkenését eredményezi. Fontos alapelv a hőszivattyús rendszerek tervezésénél, hogy a kilépő víz hőmérséklete maximum 55 C lehet. Ha magasabb kilépő víz hőmérsékletre van szükség (pl. ha nem lehet kiváltani a meglévő fűtési rendszer elemeit), előfordulhat, hogy szükség van kiegészítő források (elektromos fűtőelemek vagy kazánok) alkalmazására is különösen alacsony környezeti hőmérséklet esetén. Ha a víz hőmérséklete 55 C-nál alacsonyabb, a hőszivattyúknak általában nincs szükségük kiegészítő forrásokra, és csak gazdaságossági és pénzügyi megfontolásból lehet szükség rájuk, amiről a későbbiekben még lesz szó. HIDROS Néhány példa: LZT 14T hőszivattyú: Környezeti hőmérséklet : 2 C Teljesítmény-együttható (C.O.P.) Vízhőfok 35 C C.O.P. 3,9 Vízhőfok 45 C C.O.P. 3,4 Vízhőfok 55 C C.O.P. 2,9 WDH 50 hőszivattyú: Forrás vízhőmérséklete: 10-7 C Teljesítmény-együttható (C.O.P.) Vízhőfok 35 C C.O.P. 5,3 Vízhőfok 45 C C.O.P. 4,6 Vízhőfok 55 C C.O.P. 3,1 ma kialakítható fő hőszivattyú rendszerek: Monovalens rendszerek: Monovalens rendszerek elektromos fűtéssel kombinálva: Bivalens rendszerek: bivalens rendszerekkel ebben a kiadványban nem foglalkozunk, (amelyek a hőszivattyú mellett más kiegészítő forrásokat is használnak, pl. gázkazán) az elsőként említett két rendszerre összpontosítunk. 13 www.hidros.it

HIDROS MONOVLENS RENDSZEREK monovalens rendszer akkor használatos, amikor a hőszivattyú pótolja 100 százalékosan az épület hőveszteségét. Monovalens rendszerekhez a hőszivattyú méretezése a legalacsonyabb környezeti hőmérséklet figyelembevételével történik. Telepítési példa: Hely: Stuttgart (Németország) Ennek a helynek a jellemző klímája az alábbi grafikonon van ábrázolva: Környezeti hőmérséklet C Óra/év Környezeti hőmérséklet C Óra/év Környezeti hőmérséklet C Óra/év Környezeti hőmérséklet C Óra/év -30-29 -28-27 -26-25 -24-23 -22-21 -20-19 -18-17 -16-15 -14-13 -12-11 -10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 12 11 11 24-9 -8-7 -6-5 -4-3 -2-1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 20 38 27 29 45 74 141 171 214 338 426 421 329 395 430 332 345 343 345 353 366 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 368 437 400 382 350 345 279 215 197 146 111 97 61 50 34 17 12 6 4 3 0 33 34 35 36 37 38 39 40 0 0 0 0 0 0 0 0 grafikonból nyilvánvaló, hogy a vizsgált helyen, évi 6 órán át a legalalacsonyabb környezeti átlaghőmérséklet -14 C. Egy 9 hőveszteségű épületben, -5 C környezeti hőmérsékleten, 20 C beltéri hőmérséklet mellett. fenti táblázatból kiolvasható az UNI12813* szerint kalkulált, Stuttgarti telepítésű hőszivattyúra vonatkozó hőveszteség. * Mindig a telepítés helyére vonatkozó törvényeket kell alapul venni. 14

MEGOLDÁSOK GEOTERMIKUS HŐSZIVTTYÚKKL geotermikus, és/vagy víz-víz hőszivattyúk fő jellemzője, hogy a fűtőteljesítményt és a teljesítmény-együtthatót különféle környezeti hőmérséklet mellett is állandó értéken tartják, ami azt jelenti, hogy a teljesítmény-együttható változása, és a külső hőmérséklet befolyásoló hatása nélkül kiválasztható az optimális méretű egység. HIDROS WZH11 fűtőteljesítménye Épület hővesztesége Ebben az esetben a kívánt teljesítményt kielégítő geotermikus hőszivattyú a WZH11 modell. z egység fűtőteljesítménye 12,9, a forrásként használt víz hőmérséklete 0 C és a felhasználó oldalon kilépő víz hőfoka 35 C. Környezeti hőmérséklet Hőveszteség WZH11 fűtőteljesítménye 0 C 7 12,3-5 C 9 12,3-14 C 12,2 12,3 LZT LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVTTYÚK LKLMZÁS Ha ugyanabba az épületbe levegő víz hőszivattyút (LZT vagy WZT sorozat) telepítünk, a fűtőteljesítmény és a hőveszteség a következő trend szerint alakul: LZT 21 fűtőteljesítménye Épület hővesztesége Környezeti hőmérséklet: Felhasználó Hőveszteség LZT21 fűtőteljesítménye 0 C 35 C 7 16,9-5 C 35 C 9 15,0-14 C 35 C 12,2 12,1 15 www.hidros.it

HIDROS Ha monovalens rendszert akarunk használni, az LZT21 hőszivattyút válasszuk, amelynek fűtőteljesítménye -14 C környezeti hőmérsékleten 12,9. Láthatjuk azonban, hogy még ha műszakilag korrekt is az LZT21 választása, gazdasági és energetikai szempontból nem kívánatos, mivel az egység FELÜLMÉRETEZETT, és az év többi részében ez a teljesítmény túl nagy. z LZT21 esetében nagyobb a szivattyú, nagyobbak a csőátmérők az egység a szükségesnnél zajosabb lehet, és összességében a berendezés befoglaló méretei sem ideálisak. fenti példából láthatók a fő különbségek egy geotermikus hőszivattyú és egy levegő-víz hőszivattyú között, azaz, hogy az utóbbinál az épület hővesztesége mellett, a külső hőmérséklet is befolyásolja a fűtőteljesítményt. Míg a geotermikus, vagy a víz-víz hőszivattyú esetében a forrás hőmérséklete és a fűtőteljesítmény állandó, a levegő-víz hőszivattyú esetében a fűtőteljesítmény a környezeti hőmérséklettől függően változik. Ez a jelenség károsan befolyásolja a jellemzően alacsony környezeti hőmérsékletű helyszíneken telepített egységek teljesítményét, ugyanakkor pozitív hatással van a melegebb klímájú helyeken telepített berendezések teljesítményére. Általánosságban elmondható, hogy tisztán monovalens rendszerekben nem használatosak levegő-víz hőszivattyúk, hiszen ilyen esetben kiegészítő elektromos fűtésre is szükség van. MONOVLENS RENDSZEREK KIEGÉSZÍTŐ ELEKTROMOS FŰTÉSSEL Általában akkor alkalmazunk kiegészítő fűtést egy monovalens rendszerben, ha a hőszivattyú által termelt hőt rövid időnként ki kell egészítenünk elektromos fűtéssel is. Ebben az esetben, a hőszivattyú az épület fűtéséhez szükséges fűtőteljesítménynek csak egy részét állítja elő. Ezzel kompromisszumos megoldás érhető el a költségek és az fűtési előnyök között. Általában úgy számolhatunk, hogy az egységnek a téli időszakban, az épület hőveszteségének 90-95%-át kell ellátnia. z elektromos fűtéssel kiegészített monovalens rendszerekben, a hőszivattyúkat a téli időszak 5-10%-ában jelentkező legalacsonyabb környezeti hőmérsékletre kell méretezni. következő diagramm a kiválasztott hely jellemzőit mutatja. Környezeti hőmérséklet: Óra/év: Téli időszak -14 C a 20 C 8219 Teljes téli időszak -14 C a +5 C 3162 38,4% -14 a 0 C 1161 14,0% -14 a -5 C 223 2,70% -14 a -10 C 64 0,77% -14 C 6 0.07% Ha az előző példában ismertetettek figyelembevételével ugyanabban az épületben levegő-víz hőszivattyút akarunk elhelyezni, a következők szerint kell eljárnunk: Meg kell állapítanunk a minimális környezeti hőmérsékletet, amelyen a hőszivattyú képes felfűteni az épületet. hőszivattyút a működési időszak figyelembevételével ennél maximum 5-10%-kal kisebb teljesítményre kell méretezni. z alábbi grafikonon látható, hogy az év 223 órájában, azaz a teljes téli időszak 2,7%-ában, a környezeti hőmérséklet -14 C-tól, -5 C-ig terjed. grafikonról az is leolvasható, hogy a környezeti hőmérséklet az év 1161 órájában 0 C alatt van, ami a teljes téli időszak 14%-a. 16

LZT21 fűtőteljesítménye HIDROS LZT14T fűtőteljesítménye LZT10T fűtőteljesítménye Épület hővesztesége Ha grafikonon ábrázoljuk az LZT10T,14T és 21 hőszivattyúk fűtőteljesítményét, a fent látható eredményt kapjuk. vonalak metszőpontja meghatározza a legalacsonyabb környezeti hőmérsékletet, amelynél a hőszivattyú az épület hőigényét ki tudja elégíteni. lacsony környezeti hőmérsékleten a hőszivattyú teljesítményét elektromos fűtéssel kell kiegészíteni. Hőszivattyú használata: LZT21 az egyensúlyi pont -14 C LZT14T az egyensúlyi pont -8 C LZT10T az egyensúlyi pont -2 C Ebben az esetben a jó választás az LZT14T, mert -8 C-on lévő egyensúlyi pontjával a legjobb kompromisszumos megoldás érhető el vele a költségek és az előnyök között. 17 www.hidros.it

KIVÁLSZTÓ SZOFTVER HIDROS megfelelő hőszivattyú kiválasztásához a Hidros egy részletes szoftvert dolgozott ki, amellyel kiszámíthatók a rendszer paraméterei: Metszéspont hőszivattyú kiválasztásához Évszakokra jellemző, hőszivattyúval termelt hőenergia Használati melegvíz előállításához szükséges hőteljesítmény Leolvasztás miatti energiaveszteség (csak levegő-víz hőszivattyúk) Projekt hivatkozási száma: Referencia hely Épület hővesztesége -5 C Személyek száma Hőszivattyú elektromos költsége Kiegészítő elektromos fűtés költsége Hőszivattyú modell: HŐSZIVTTYÚ SZEZONÁLIS HTÁSFOK-SZIMULÁCIÓJ Németország- Stuttgart fő Kompenzációs görbe Korrekciós tényező Beltéri hőmérséklet Nyelv Melegvíz hőmérséklete Környezeti hőmérséklet Használati melegvíz mennyiség/fő Használati melegvíz hőmérséklete Hidegvíz hőmérséklete Körny. hőm. Melegvíz hőm. ÉPÜLET HŐVESZTESÉGE / HŐSZIVTTYÚ ÁLTL MEGVLÓSÍTOTT FŰTÉS grafikonról leolvasható az épület energiavesztesége (a használati melegvíz energiát is beleértve piros vonal) a hőszivattyú főtőteljesítményével (fekete vonal) összehasonlítva. grafikon a hőszivattyú leolvasztási ciklusa miatti hőveszteséget is mutatja. Magyar JELLEMZŐ KÖRNYEZETI HŐMÉRSÉKLET táblázatban látható a kiválasztott helyre jellemző évi órák száma, száraz környezeti hőmérséklet viszonylatában. Környezeti hőmérséklet ( C) Órák (h) Környezeti hőmérséklet ( C) Órák (h) Környezeti hőmérséklet ( C) Órák (h) Környezeti hőmérséklet ( C) Órák (h) Környezeti hőmérséklet ( C) Órák (h) Összes óra 18

Elektromos energiafelvétel a hőszivattyúra és kiegészítő elektromos fűtésre vonatkoztatva Üzemelési költségek; Rendszer szezonális teljesítmény-együtthatója C.O.P. szoftver beszerzésével kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a berendezés forgalmazójával. HIDROS HŐSZIVTTYÚ SZEZONÁLIS HTÁSFOKÁNK SZIMULÁCIÓJ Épület hővesztesége Használati melegvíz igény (HMV) Épület hővesztesége + HMV Hőszivattyú szezonális energia Hőszivattyú szezonális energiafelvétele Kieg. elektromos fűtés energiafelvétele Kiegészítő elektromos fűtés teljesítménye Hőszivattyú szezonális hatásfoka Téli időszak összesen Hőszivattyú üzemóra Leolvasztó ciklus miatti hőveszteség Leolvasztó ciklus miatti hőveszteség Hősziv. szezonális elektromos költsége Kieg. fűtés szez. elektromos költsége Összes szezonális elektromos költség Hőszivattyú szezonális hatásfoka kiegészítő elektromos fűtéssel JELLEMZŐ KÖRNYEZETI HŐMÉRSÉKLET grafikonon látható a kiválasztott helyre jellemző évi órák száma, száraz környezeti hőmérséklet viszonylatában. EGYENSÚLYI PONT grafikonon látható az épület használati melegvízzel együtt adódó hőveszteségének, és a hőszivattyú fűtőteljesítményének egyensúlyi pontja. KOMPENZÁCIÓS GÖRBE grafikonon látható az a trend amely szerint a melegvíz hőmérséklete megváltozik a az időjárás kompenzációs érzékelő aktiválásakor. 19 www.hidros.it

MI Z E.V.I. TECHNOLÓGI? HIDROS HIDROS LZT és WZT hőszivattyú egységek sora a 10-es modelltől kezdődik, és minden egység kompresszora E.V.I. technológiával rendelkezik, amely egy sokoldalú eljárás a teljesítmény és hatékonyságnövelése érdekében. z E.V.I. gőzbefecskendező technológia segítségével a kompressziós folyamat közepén hűtőközeg-gőz befecskendezésére kerül sor, ami jelentősen fokozza a teljesítményt és a hatásfokot. z LZT és WZT egységekben használt scroll kompresszorok hasonlóak a kétfokozatú kompresszorokhoz, de a munkaszakaszok közötti beépített hűtéssel rendelkeznek. fenti diagramon láthatók az E.V.I. technológiát alkalmazó egyég hűtés folyamatának fő fázisai. P Pi Pm i m+i h Kompresszor i Befecskendezés Kondenzátor m + i Expanziós szelep Elpárolpogtató m második fokozat a kondenzált folyadék egy részének kivonásából, és egy expanziós szelepen keresztül a folyadékot utóhűtő hőcserélőből áll. túlhevített gőzt a scroll kompresszor egy közbenső részébe fecskendezik. z utóhűtés növeli az elpárologtató teljesítményét. Minél nagyobb a kondenzátor és az elpárologtató nyomása közötti arány, annál előnyösebb az E.V.I. rendszer más kompresszoros technológiákhoz képest. Ez a technológia lehetővé teszi, hogy ezek a levegő-víz hőszivattyúk akár 63 C-os melegvizet képesek legyenek előállítani, még akár 15 C külső hőmérséklet esetén is. 20

z alábbi grafikonon a kétféle feltétel között megvalósuló teljesítmény-együttható (C.O.P) látható : 40 és 55 C hőmérsékletű melegvíz előállítása. vonalak különböző típusú, más-más hűtőközeget használó, a kereskedelemben kapható scroll kompresszorokat jelölnek. Látható, hogy különösen alacsony környezeti hőmérsékleten az R407 hűtőközeg hasznos munkatartománya nagyobb, mint az R410 hűtőközegé. Teljesítmény együttható 40 C hőmérsékletű víz előállítása Teljesítmény együttható 55 C hőmérsékletű víz előállítása HIDROS Környezeti hőmérséklet ( C) Környezeti hőmérséklet ( C) z E.V.I. technológiát használó kompresszorok hatásfoka alacsony környezeti hőmérsékleten a hagyományos scroll kompresszorokénál 25%-kal nagyobb. Ezek a különbségek észrevehetőbbek viszonylag magas melegvíz hőmérséklet esetén (azaz, mikor használati melegvízre van szükség) zt is észrevehetjük, hogy egy hagyományos scroll kompresszor üzemelési határértékei nem teszik lehetővé az igényelt 55 C hőmérsékletű melegvíz előállítását 5 C alatti környezeti hőmérsékleten. z alábbi grafikonon az LZT és WZT egységekben alkalmazott, E.V.I. technológiát használó scroll kompresszorok üzemelési határértékeit láthatjuk. -15 C környezeti hőmérsékleten a kilépő víz hőfoka még mindig 55 C, ami ennél a hőszivattyúnál sokkal szélsőségesebb környezeti hőmérsékleten való üzemelést tesz lehetővé. E.V.I. technológiás scroll kompresszoros egységek R407C hűtőközeggel Víz hőfoka C E.V.I. technológiát nem használó nagy hatékonyságú scroll kompresszoros egységek R407C hűtőközeggel Hagyományos scroll kompresszoros egységek R407C hűtőközeggel Hagyományos scroll kompresszoros egységek R410 hűtőközeggel Környezeti hőmérséklet ( C) 21 www.hidros.it

LZT Nagy hatékonyságú levegő-víz hőszivattyúk E.V.I. technológiás kompresszorokkal LZT nagy hatékonyságú kompresszorral szerelt LZT hőszivatytyú sorozat elsősorban sugárzó felületű fűtéshez-hűtéshez, fan-coilokhoz és padlófűtéses rendszerekhez készül, vagy olyan alkalmazásokhoz, ahol fűtés-üzemmódban a legnagyobb hatékonyságra van szükség. berendezések fűtésüzemmódban működnek a legoptimálisabban, akár 63 C hőmérsékletű vizet is elő tudnak állítani, és akár -15 C környezeti hőmérsékleten is üzemelhetnek. z LZT egység kétcsöves változatban és négycsöves SW6 változatban is kapható. Mindkét változat használati melegvíz előállítására is képes, az LZT egység egy kültéri háromjáratú szelep aktiválásával, az SW6 változat pedig a rendszertől függetlenül működő, külön használati melegvíz előállítására szolgáló hidraulikus körrel. Valamennyi modell alaptartozéka a leolvasztást, és nyári üzemmódban hidegvíz előállítását is lehetővé tevő váltószelep. MÁS VÁLTOZTOK LZT kétcsöves változat váltószeleppel (fűtésre-hűtésre) LZT/SW6 négycsöves hűtési/fűtési víz és a HMV, két független hidraulikus körrel tőrténő előállítására alkalmas egység FŐBB OPCIÓS TRTOZÉKOK BRC: Cseppvíztálca leolvasztó fűtéssel DSSE: Elektronikus lágyindító INSE: RS 485 soros interfész kártya KVG: Gumi rezgéscsillapító gépláb LS00: Zajcsillapított változat. MML: Hűtőköri nyomásmérő műszerek PCRL: Távirányító panel Szivattyú csatlakozások (felhasználó oldali szivattyú, használati melegvíz szivattyú) 22

LZT LZT LZT/SW6 modell 10M 10T 14M 14T 21 26 Fűtőteljesítmény (EN14511) (1) 9,6 9,6 13,9 13,9 19,6 26,5 Összes felvett teljesítmény (EN14511) (1) 2,3 2,3 3,4 3,2 4,5 6,4 Teljesítmény-együttható (COP) (EN14511) (1) W/W 4,2 4,2 4,1 4,3 4,4 4,1 Fűtőteljesítmény (EN14511) (2) 9,6 9,6 14,1 13,9 19,3 26,7 Összes felvett teljesítmény (EN14511) (2) 2,7 2,7 4,0 3,8 5,3 7,7 Teljesítmény-együttható (COP) (EN14511) (2) W/W 3,6 3,6 3,5 3,7 3,6 3,5 Fűtőteljesítmény (EN14511) (3) 6,9 6,8 9,9 9,9 14,3 19,1 Összes felvett teljesítmény (EN14511) (3) 2,1 2,0 3,1 3,0 4,1 5,9 Teljesítmény-együttható (COP) (EN14511) (3) W/W 3,3 3,4 3,2 3,3 3,5 3,2 Hűtőteljesítmény (EN14511) (4) 11,3 11,3 15,4 15,5 21,4 30,9 Összes felvett teljesítmény (EN14511) (4) 3,0 3,0 4,1 4,0 5,6 8,1 Energia hatékonysági mutató (EER) (EN14511) (4) W/W 3,8 3,8 3,8 3,9 3,8 3,8 Hűtőteljesítmény (EN14511) (5) 8,5 8,7 11,5 11,6 16,4 22,9 Összes felvett teljesítmény (EN14511) (5) 2,6 2,5 3,8 3,7 5,1 7,1 Energia hatékonysági mutató (EER) (EN14511) (5) W/W 3,3 3,5 3,0 3,1 3,2 3,2 Hálózati feszültség V/f/Hz 230/1/50 400/3/50 230/1/50 400/3/50 Maximális üzemi áramfelvétel 21 7 32 12 15,8 21 Indítási áram 98 41 162 66 102,8 101,6 Ventilátorok db. 1 1 2 2 2 2 Kompresszorok db/típus 1/scroll + E.V.I. Zajteljesítmény szint (6) db () 69 69 71 71 75 79 Zajnyomás szint (7) db () 41 41 43 43 47 51 Szivattyú (opcionális) 0,2 0,2 0,3 0,3 0,45 0,55 Puffertartály (opcionális) l 40 40 60 60 60 180 LZT LZT LZT/SW6 modell 36 46 52 72 82 92 Fűtőteljesítmény (EN14511) (1) 37,4 44,7 52,1 74,7 89,4 106,3 Összes felvett teljesítmény (EN14511) (1) 8,4 10,0 11,8 18,1 22,0 26,2 Teljesítmény-együttható (COP) (EN14511) (1) W/W 4,5 4,5 4,4 4,1 4,1 4,1 Fűtőteljesítmény (EN14511) (2) 36,5 45,3 52,8 73,0 90,7 106,1 Összes felvett teljesítmény (EN14511) (2) 9,9 12,2 14,3 21,0 26,5 30,3 Teljesítmény-együttható (COP) (EN14511) (2) W/W 3,7 3,7 3,7 3,5 3,4 3,5 Fűtőteljesítmény (EN14511) (3) 25,5 32,4 37,3 50,4 64,7 74,6 Összes felvett teljesítmény (EN14511) (3) 7,5 9,2 10,8 16,4 20,4 24,0 Teljesítmény-együttható (COP) (EN14511) (3) W/W 3,4 3,5 3,5 3,1 3,2 3,1 Hűtőteljesítmény (EN14511) (4) 42,2 46,6 57,8 84,4 93,2 117,0 Összes felvett teljesítmény (EN14511) (4) 10,8 12,5 15,2 23,6 27,0 33,2 Energia hatékonysági mutató (EER) (EN14511) (4) W/W 3,9 3,7 3,8 3,6 3,5 3,5 Hűtőteljesítmény (EN14511) (5) 30,4 37,3 42,4 61,8 75,0 90,2 Összes felvett teljesítmény (EN14511) (5) 9,5 12,1 13,3 21,4 26,4 31,1 Energia hatékonysági mutató (EER) (EN14511) (5) W/W 3,2 3,1 3,2 2,9 2,9 2,9 Hálózati feszültség V/f/Hz 400/3/50 Maximális üzemi áramfelvétel 25,8 29,3 39,2 55 62 76,9 Indítási áram 129,6 169,6 119,9 158,8 202,3 242,9 Ventilátorok db. 2 2 2 2 2 2 Kompresszorok db/típus 1/scroll + E.V.I. 2/scroll + E.V.I. Zajteljesítmény szint (6) db () 79 79 82 82 82 83 Zajnyomás szint (7) db () 51 51 54 54 54 55 Szivattyú (opcionális) 0,55 1,0 1,3 1,3 1,5 1,5 Puffertartály (opcionális) l 180 300 300 300 300 500 teljesítményértékek a következő működési feltételek között érvényesek: (1) Fűtés: környezeti száraz hőmérséklet: 7 C, nedves hőmérséklet: 6 C víz hőmérséklete 35/30 C (2) Fűtés: környezeti száraz hőmérséklet: 7 C; nedves hőmérséklet: 6 C víz hőmérséklete 45/40 C (3) Fűtés: környezeti száraz hőmérséklet: -7 C; nedves hőmérséklet: -8 C víz hőmérséklete 35/30 C (4) Hűtés: környezeti hőmérséklet 35 C; víz hőmérséklete 23/18 C (5) Hűtés: környezeti hőmérséklet 35 C; víz hőmérséklete 12/7 C (6) ISO 9614. szerint számított zajteljesítmény szint (Ls változat) (7) Zajnyomás szint az ISO 9614 szerint a géptől 10 m-távolságra, szabadtérben, Q= 2 iránytényező mellett mérve. (LS változat) 23 www.hidros.it

LZT LZT LPKERET ÉS BURKOLT nagyobb korrózióállóság, és az agresszív környezetben is megvalósítható üzemeltetés érdekében, minden LZT egység vastag, tűzihorganyzott fémlemezből és szinterezéssel készül. z önhordó alapkeret külső burkolata levehető panelekből áll. Minden csavar és szegecs rozsdamentes acélból készül. z egység színe RL 9018. HŰTŐKÖR z egységekhez R407C hűtőközeget használunk. hűtőkör nemzetközileg elismert, első osztályú, kiváló minőségű összetevők felhasználásával készül, a forrasztásokról szóló ISO 97/23-nak megfelelő forrasztási eljárásokkal. hűtőkörhöz tartozó elemek: nézőüveg, szűrőszárító, két külső nyomáskiegyenlítéses expanziós szelep (egy a hűtés-üzemmódhoz egy a fűtés-üzemmódhoz), 4 járatú váltószelep, egy járatú szelep, folyadékgyűjtő tartály, Schräder szelepek a karbantartáshoz, túlnyomásvédelmi egység (a PED szabályozás szerint). 10-től kezdődő modellekben ISI316 anyagminőségű rozsdamentes acélból készült hőcserélő (utóhűtő) található, amely expanziós szeleppel a hűtőközeg gőz befecskendezésére szolgál. KOMPRESSZOROK nagy hatékonyságú scroll típusú kompresszorok, sajátos scroll kialakításúak, ami alacsony környezeti hőmérséklet mellett javítja a hűtési folyamat hatásfokát. z 52- es mérettől kezdődően a kompresszorok tandem kapcsolásban működnek. 10-től kezdődő modelleknél kiegészítő hőcserélő (utóhűtő) található, amely kiegészítő expanziós szeleppel, hűtőközeg gőz befecskendezésével a kompresszor teljesítményét és hatásfokát növeli. lapjában véve minden, az LZT egységekben alkalmazott scroll kompresszor hasonló egy közbenső hűtéssel rendelkező kétfokozatú kompreszszorhoz. második fokozatban a kompreszszor a kondenzált hűtőfolyadék egy részét elvonja és egy expanziós szelepen keresztül egy utóhűtőként működoő hőcserélőbe nyomja. Ezután a felhevített hűtőközeg gőz a scroll kompresszorba injektálódik. utóhűtéssel megnő az elpárolgtató teljesítménye. Minél nagyobb a kondenzátor és az elpárologtató nyomása közötti arány, annál előnyösebb az E.V.I. rendszer más kompresszoros technológiákhoz képest. kompresszorok karterfűtéssel, a motortekercselésébe épített, túlmelegedés ellen védő hőkapcsolóval vannak ellátva, és a légáramtól való elkülönítés érdekében külön rekeszben vannak elhelyezve. Ha a kompresszor készenléti (stand-by) állapotban van, a karterfűtés mindig üzemel. kompresszor felülvizsgálata az egység előlapján keresztül lehetséges. Ez lehetővé teszi a kompresszor vizsgálatát az egység működése közben is. FORRÁSOLDLI HŐCSERÉLŐ forrásoldali hőcserélők 3/8 névleges átmérőjű vörösréz csövek és 0,1 mm vastagságú alumínium lamellák felhasználásával készülnek. csövek, a hőátadási tényező növelése érdekében, szorosan illeszkednek a lamellákban. z ilyen kialakítású kondenzátorok alacsony levegőoldali nyomásveszteséget garantálnak és alacsony fordulatszámú, így minimális zajkibocsátású ventilátorok használatát teszik lehetővé. kondenzátorok igény esetén védő fémszűrővel egészíthetők ki. FELHSZNÁLÓ OLDLI HŐCSERÉLŐK felhasználó oldali hőcserélők keményforraszszal forrasztott, ISI 316 anyagminőségű, rozsdamentes acéllamellákkal készültek. z ilyen típusú hőcserélők használatával az egység szükséges hűtőközeg-töltetének mértéke, így a hőcserélők mérete is nagymértékben csökkenthető a hagyományos csőköteges hőcserélőkhöz képest. felhasználó oldali hőcserélők rugalmas zártcellás szigetelőanyaggal vannak szigetelve, és fagyvédelmi fűtéssel is felszerelhetők. Minden hőcserélő fagyvédelmet ellátó hőmérséklet-érzékelővel van felszerelve. VENTILÁTOROK z axiális típusú, áramvonalas alumínium lapátokkal felszerelt, statikailag és dinamikailag kiegyensúlyozott ventilátorok az EN 60335 szabványnak megfelelő, ventilátorokra vonatkozó teljes biztonsági védelemmel rendelkeznek. z egység keretén helyezkednek el, vibrációcsillapító gumialátéttel szerelve. Minden villanymotor 6 pólusú, (fordulatszám kb. 900 percenként). laptartozékként, minden egységbe nyomás által működtetett ventilátorsebesség szabályozó van beépítve. villanymotorok beépített túlmelegedés-védelemmel rendelkeznek, és az IP 54- es érintésvédelmi osztályba tartoznak. MIKROPROCESSZOROK Minden LZT egység alaptartozéka a mikroprocesszoros vezérlő egység, amely a vízhőmérsékletet, a leolvasztást, a kompresszorok időzítését, és automatikus indítási sorrendjét (több kompresszor esetén), valamint a riasztások alaphelyzetbe állítását szabályozza. vezérlő panel kijelzőjén az üzemállapotot jelző ikonok láthatók. mikroprocesszor automatikus leolvasztásra (kedvezőtlen környezeti feltételek melletti üzemelés esetére), továbbá a nyári használati melegvíz (HMV) és a téli fűtés közötti váltásra (csak SW6 változatoknál) van beállítva. vezérlőegység kezeli a legionella baktériumok elleni védelmet szolgáló fertőtlenítő programot, és sokféle hőforrás elektromos fűtőelemek, napkollektorok, stb. valamint a HMV/fűtés funkció háromjáratú váltószelepének és a HMV szivattyújának vezérlését végzi. Igény szerint bármely mikroprocesszor csatlakoztatható a távirányíthatóságot és felügyeletet lehetővé tevő BMS rendszerhez. Műszaki részlegünk készen áll arra, hogy a vevővel egyeztesse, és kiértékelje a MODBUS protokollok alkalmazását lehetővé tevő különféle megoldásokat. ELEKTROMOS KPCSOLÓTÁBL z elektromos kapcsolótábla az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó EGK 73/23 és 89/336 normák szerint készül. kapcsolótáblához az egység előlapjának eltávolításával lehet hozzáférni. Minden LZT berendezés alaptartozéka a főkapcsoló, a kompresszort védő fázissorrend relé, amely nem engedi elindulni a kompresszort, ha a hálózati feszültség fázissorrendje nem megfelelő (a scroll kompresszorok károsodhatnak, ha ellentétes irányban forognak), a szivattyúk és ventilátorok túlmelegedés elleni védelmére szolgáló mágneses hőkapcsolók, a kompresszorok biztosítékai, a vezérlőáramkör megszakító automatái, a ventilátorok és szivattyúk érintésvédelmi reléi. kapcsolótáblán feszültségmentes csatlakozók is találhatók az ON-OFF funkcióhoz (ki/bekapcsolás), nyári / téli üzemmód váltáshoz (csak hőszivattyúknál), és általános riasztás működtetéséhez. SZBÁLYOZÓ- ÉS VÉDŐBERENDEZÉSEK Minden egység, a következő szabályozó- és védőberendezésekkel rendelkezik: visszatérő használati víz hőmérsékletét érzékelő szenzor, a kilépő használati víz vezetékébe épített leolvasztás vezérlő érzékelő, kézzel alaphelyzetbe állítható nagynyomású kapcsoló, automatikusan alaphelyzetbe álló alacsony nyomású kapcsoló, nagynyomású biztonsági szelep, kompresszor túlmelegedés elleni védelme, ventilátorok túlmelegedés elleni védelme, nyomás távadó (a leolvasztási ciklus és a környezeti feltételektől függő ventilátor sebesség optimálására), áramláskapcsoló. 24

LZT MÁS VÁLTOZTOK LZT/SW6 NÉGYCSÖVES HŰTÉSI/FŰTÉSI VÍZ ÉS HMV, KÉT FÜGGETLEN HIDRULIKUS KÖRREL TŐRTÉNŐ ELŐÁLLÍTÁSÁR LKLMS EGYSÉG Ez a változat kondenzátorként működő, az egység üzemmódjától független, használati melegvíz előállítására alkalmas kiegészítő hőcserélővel van ellátva. kiegészítő hőcserélőt a mikroprocesszoros vezérlés automatikusan beindítja, amikor a használati melegvíz mért hőmérséklete a beállított célérték (set-point) alá süllyed. z egység képes a nyári időszakban a hűtéshez szükséges hideg víz, és használati melegvíz egymástól független, előállítására is. Ez a változat a visszatérő/bejövő használati melegvíz hőfokát figyelő hőmérséklet-érzékelővel, és az elsődleges üzemállapotot meghatározó, speciális szoftverrel kiegészített vezérlő panellel rendelkezik. LZT/1 NGY HTÉKONYSÁGÚ KOMPRESZ- SZORRL ÉS HIDRULIKUS BLOKKL hidraulikus blokkal rendelkező LZT hőszivattyúk külön rendelhetők a következő elemekkel: puffertartály különböző méretekben, (az egység méretétől függően), fagyvédelmi egység beépítéséhez (opcionális) előkészített, rugalmas, zárt cellás szigetelőanyaggal szigetelve, a hűtött víz keringetésére alkalmas centrifugális szivattyú. szivattyú működését közvetlenül a mikroprocesszor biztosítja és vezérli. puffertartály a kilépő melegvíz oldalon kerül telepítésre, ezzel lecsökkenthető a víz hőmérsékletének a kompresszor beindításakor és leállításakor szükségszerűen fellépő váltakozása. Szivattyú: vízkörben biztonsági szeleppel és manuálisan működtetett szeleppel felszerelt expanziós tartály is található. LZT/LS ZJCSILLPÍTOTT VÁLTOZT Ez a változat teljes hangszigeteléssel rendelkezik (a kompresszor + a hőcserélő ventilátor lapátjai) a zajcsökkentés kompresszor paplannal, nagy sűrűségű hangszigetelő anyaggal van megoldva. LZT ÜZEMELÉSI HTÁRÉRTÉKEK 70 60 Vízhőmérséklet ( C). 50 40 30 20-20 - 10 0 10 20 30 40 50 Környezeti hőmérséklet ( C). LZT KÉTCSÖVES VÁLTOZT 70 60 70 60 50 40 30 20-20 - 10 0 10 20 30 40 50 LZT/SW6 NÉGYCSÖVES VÁLTOZT 50 40 30-10 0 25 www.hidros.it

LZT LZT LZT/SW6 modell Kód 10M 10T 14M 14T 21 26 LZT Főkapcsoló Kompresszor automatikus indítása Áramláskapcsoló Elpár/kond nyomásszab: nyomástávadó és vent. seb. szab. Frisslevegő hőmérsékletérzékelője: set-point kompenzáció Frisslevegő hőmérsékletérzékelője: set-point kompenzáció Távirányító be/ki kapcsolásának digitális bemenete Nyári/téli üzemmódváltás digitális bemenete 1 hidraulikus blokk (puffertartály és szivattyú) 1ZZ 2 hidraulikus blokk (puffertartály és 2 szivattyú) 2ZZ 1NT hidraulikus blokk (csak szivattyú) 1NT 2NT hidraulikus blokk (csak 2 szivattyú) 2NT 0NP hidraulikus blokk (puffertartállyal, szivattyú nélkül) ONP LS zajcsillapított változat LS00 Gumi rezgéscsillapító KVG Elpárologtató leolvasztó fűtése (csak alapváltozat) REV Leolvasztó fűtés (csak -változatokhoz) RES Hűtőkör nyomásmérő műszerei MML Lágyindító elektronika DSSE Távirányító panel PCRL Csepptálca leolvasztó fűtéssel BRC Hőcserélőt védő fémszűrő FMM RS485 soros interfész kártya MODBUS protokollal INSE Standard Opcionális Nem kapható B C B C LZT 10 LZT 14-21 Modell (mm) B (mm) C (mm) kg 06/061 989 1103 380 95/148 08/081 989 1103 380 104/163 10M/10M1 989 1103 380 118/179 10T/10T1 989 1103 380 120/181 Modell (mm) B (mm) C (mm) kg 14M/14M1 1323 1203 423 127/207 14T/14T1 1323 1203 423 133/212 21/211 1424 1453 473 390/550 26

LZT LZT LZT/SW6 változatok Kód 36 46 52 72 82 92 Főkapcsoló Kompresszor automatikus indítása Áramláskapcsoló Elpár/kond nyomásszab: nyomástávadó és vent. seb. szab. Friss levegő hőmérsékletérzékelője: set-point kompenzáció Szoftver az üzemeltetéshez szükséges beállításokhoz Távirányító be/ki kapcsolásának digitális bemenete Nyári/téli üzemmódváltás digitális bemenete 1 hidraulikus blokk (puffertartály és szivattyú) 1ZZ 2 hidraulikus blokk (puffertartály és 2 szivattyú) 2ZZ 1NT hidraulikus blokk (csak szivattyú) 1NT 2NT hidraulikus blokk (csak 2 szivattyú) 2NT 0NP hidraulikus blokk (puffertartállyal, szivattyú nélkül) ONP LS zajcsillapított változat LS00 Gumi rezgéscsillapító KVG Elpárologtató leolvasztó fűtése (csak alapváltozat) REV Leolvasztó fűtés (csak -változatokhoz) RES Hűtőkör nyomásmérő műszerei MML Lágyindító elektronika DSSE Távirányító panel PCRL Csepptálca leolvasztó fűtéssel BRC Hőcserélőt védő fémszűrő FMM RS485 soros interfész kártya MODBUS protokollal INSE LZT Standard Opcionális Nem kapható C B C B C B LZT 26-36 LZT 46-82 LZT 92 Modell (mm) B (mm) C (mm) kg 26/261 1406 1870 850 350/510 36/361 1406 1870 850 390/550 46/461 1759 2608 1105 660/810 Modell (mm) B (mm) C (mm) kg 52/521 1759 2608 1105 710/880 72/721 1842 2608 1105 725/895 82/821 1842 2608 1105 810/980 92/921 1842 3608 1105 1070/1280 27 www.hidros.it

LZH Nagy hatékonyságú levegő-víz hőszivattyúk E.V.I. technológiás kompresszorokkal LZH nagy hatékonyságú kompresszorral szerelt LZH hőszivatytyú sorozat elsősorban sugárzó felületű fűtéshez-hűtéshez, fan-coilokhoz és padlófűtéses rendszerekhez, vagy olyan alkalmazásokhoz, ahol fűtés-üzemmódban a legnagyobb hatékonyságra van szükség. berendezések fűtés-üzemmódban működnek a legoptimálisabban, akár 55 C hőmérsékletű vizet is elő tudnak állítani, és akár -10 C környezeti hőmérsékleten is üzemelhetnek. z LZH egység kétcsöves változatban és négycsöves SW6 változatban is kapható. Mindkét változat használati melegvíz előállítására is képes, az LZH egység egy kültéri háromjáratú szelep aktiválásával, az SW6 változat pedig a rendszertől függetlenül működő, külön használati melegvíz előállítására szolgáló hidraulikuskörrel. Valamennyi modell alaptartozéka a nyári üzemmódban hidegvíz előállítását lehetővé tevő váltószelep. MÁS VÁLTOZTOK LZH kétcsöves standard változat váltószeleppel LZH/SW6 négycsöves hűtési/fűtési víz és a HMV, két független hidraulikus körrel tőrténő előállítására alkalmas egység FŐBB OPCIÓS TRTOZÉKOK BRC: Csepptálca leolvasztó fűtéssel DSSE: Lágyindító elektronika INSE: RS 485 soros interfész kártya KVG: Gumi rezgéscsillapító LS00: Zajcsillapított változat MML: Hűtőkör nyomásmérő műszerei PCRL: Távirányító panel. Szivattyú csatlakozások (felhasználó oldali szivattyú, használati melegvíz szivattyú) 28

LZH LZH - LZH/SW6 modell Fűtőteljesítmény (EN14511) (1) Összes felvett teljesítmény (EN14511) (1) Teljesítmény-együttható (COP) (EN14511) (1) Fűtőteljesítmény (EN14511) (2) Összes felvett teljesítmény (EN14511) (2) Teljesítmény-együttható (COP) (EN14511) (2) Fűtőteljesítmény (EN14511) (3) Összes felvett teljesítmény (EN14511) (3) Teljesítmény-együttható (COP) (EN14511) (3) Hűtőteljesítmény (EN14511) (4) Összes felvett teljesítmény (EN14511) (4) EER (EN14511) (4) Hűtőteljesítmény (EN14511) (5) Összes felvett teljesítmény (EN14511) (5) EER (EN14511) (5) Hálózati feszültség Maximális üzemi áramfelvétel Indítási áram Ventilátorok Kompresszorok Zajteljesítmény szint (6) Zajnyomás szint (7) Szivattyú (opcionális) Puffertartály (opcionális) W/W W/W W/W W/W W/W V/f/Hz db. db/típus db () db () l 06 08 10M 10T 14M 6,6 8,8 11,0 11,1 15,5 1,6 2,1 2,5 2,5 3,7 4,1 4,2 4,4 4,4 4,2 6,4 8,4 10,7 10,7 15,0 1,9 2,5 3,0 3,0 4,4 3,4 3,4 3,6 3,6 3,4 4,4 5,9 7,6 7,6 10,5 1,5 1,9 2,3 2,3 3,5 2,9 3,1 3,3 3,3 3,0 6,9 9,6 11,9 11,9 17,2 2,1 2,5 3,1 3,1 4,5 3,3 3,8 3,8 3,8 3,8 4,9 7,0 8,8 8,9 12,3 1,9 2,2 2,7 2,7 4,0 2,6 3,2 3,6 3,3 3,1 230/1/50 400/3/50 230/1/50 15,1 19,5 21,6 7,8 30,6 58,6 77 98 47 152 1 1 1 1 2 1/scroll HP 1/scroll HP 68 68 69 69 71 40 40 41 41 43 0,13 0,13 0,2 0,2 0,3 40 40 40 40 60 LZH LZH/SW6 modell Fűtőteljesítmény (EN14511) (1) Összes felvett teljesítmény (EN14511) (1) Teljesítmény-együttható (COP) (EN14511) (1) Fűtőteljesítmény (EN14511) (2) Összes felvett teljesítmény (EN14511) (2) Teljesítmény-együttható (COP) (EN14511) (2) Fűtőteljesítmény (EN14511) (3) Összes felvett teljesítmény (EN14511) (3) Teljesítmény-együttható (COP) (EN14511) (3) Hűtőteljesítmény (EN14511) (4) Összes felvett teljesítmény (EN14511) (4) Energia hatékonysági mutató (EER) (EN14511) (4) Hűtőteljesítmény (EN14511) (5) Összes felvett teljesítmény (EN14511) (5) Energia hatékonysági mutató (EER) (EN14511) (5) Hálózati feszültség Maximális üzemi áramfelvétel Indítási áram Ventilátorok Kompresszorok Zajteljesítmény szint (6) Zajnyomás szint (7) Szivattyú (opcionális) Puffertartály (opcionális) W/W W/W W/W W/W W/W V/f/Hz db. db/típus db () db () l 14T 21 26 36 46 15,6 18,5 23,4 33,1 40,4 3,6 4,1 6,1 7,8 9,5 4,3 4,5 3,8 4,2 4,3 15,1 17,9 22,0 31,3 38,4 4,3 4,9 6,8 8,8 10,9 3,5 3,7 3,2 3,6 3,5 10,5 12,6 16,1 22,3 27,7 3,3 3,8 5,4 6,9 8,4 3,2 3,3 3,0 3,2 3,3 17,2 20,5 25,5 36,5 43,5 4,5 5,3 7,7 10,0 12,0 3,8 3,9 3,3 3,7 3,6 12,3 15,0 18,0 25,8 30,9 4,0 4,7 6,7 8,5 10,6 3,1 3,2 2,7 3,0 2,9 400/3/50 12,1 13,6 19,6 23,6 27,6 66 75,8 101,6 129,6 169,6 2 2 2 2 2 1/scroll HP 71 75 79 79 79 43 47 51 51 51 0,3 0,45 0,55 0,55 1,0 60 60 180 180 300 teljesítményértékek a következő üzemi feltételek között érvényesek: (1) Fűtés: környezeti hőmérséklet: 7 C (száraz), 6 C (nedves), víz hőfoka: 35/30 C. (2) Fűtés: környezeti hőmérséklet: 7 C (száraz), 6 C (nedves), víz hőfoka: 45/40 C (3) Fűtés: környezeti hőmérséklet: -7 C (száraz), -8 C (nedves), víz hőfoka: 35/30 C (4) Hűtés: környezeti hőmérséklet 35 C; víz hőfoka: 23/18 C (5)(4) Hűtés: környezeti hőmérséklet 35 C; víz hőfoka 12/7 C (6) Zajteljesítmény szint az ISO 9614 szerint (LS változat) (7) Zajnyomás szint az ISO 9613 szerint a géptől 10 m-távolságra, szabadtérben, Q= 2 iránytényező mellett mérve (LS változat) 29 www.hidros.it

LZH LZH LPKERET ÉS BURKOLT nagyobb korrózióállóság, és az agresszív környezetben is megvalósítható üzemeltetés érdekében, minden LZH egység vastag, tűzihorganyzott fémlemezből és szinterezéssel készül. z önhordó alapkeret külső burkolata levehető panelekből áll. Minden csavar és szegecs anyaga rozsdamentes acél. z egység színe RL 9018. HŰTŐKÖR z egységekhez R407C hűtőközeget használunk. hűtőkör nemzetközileg elismert, első osztályú, kiváló minőségű összetevők felhasználásával készül, a forrasztásokról szóló ISO 97/23-nak megfelelő forrasztási eljárásokkal. hűtőkörhöz tartozó elemek: nézőüveg, szűrőszárító, két külső nyomás kiegyenlítéses expanziós szelep (egy a hűtés-üzemmódhoz egy a fűtés-üzemmódhoz), 4 járatú váltószelep, egy járatú szelep, folyadékgyűjtő tartály,schräder szelepek a karbantartáshoz, túlnyomásvédelmi egység (a PED szabályozás szerint). 10-től kezdődő modellekben ISI316 anyagminőségű rozsdamentes acélból készült hőcserélő (utóhűtő) található, amely tágulási szeleppel a hűtőközeg gőz befecskendezésére szolgál. KOMPRESSZOROK nagy hatékonyságú scroll típusú kompresszorok, sajátos scroll kialakításúak, ami alacsony környezeti hőmérséklet mellett javítja a hűtési folyamat hatásfokát. kompresszorok karterfűtéssel, a motor tekercselésébe épített, túlmelegedés ellen védő hőkapcsolóval vannak ellátva, és a légáramtól való elkülönítés érdekében külön rekeszben vannak elhelyezve. Ha a kompresszor készenléti (stand-by) állapotban van, a karterfűtés mindig üzemel. kompresszor karbantartása az egység előlapján keresztül lehetséges. Ez lehetővé teszi a kompresszor felülvizsgálatát az egység működése közben is. FORRÁSOLDLI HŐCSERÉLŐ forrásoldali hőcserélők 3/8 átmérőjű vörösréz csövek és 0,1 mm vastagságú alumínium lamellák felhasználásával készülnek. csövek, a hőátadási tényező növelése érdekében, szorosan illeszkednek a lamellákban. z ilyen kialakítású kondenzátorok alacsony levegőoldali nyomásveszteséget garantálnak és alacsony fordulatszámú, így minimális zajkibocsátású ventilátorok használatát teszik lehetővé. kondenzátorok igény esetén védő fémszűrővel egészíthetők ki. FELHSZNÁLÓ OLDLI HŐCSERÉLŐK felhasználó oldali hőcserélők keményforrasszal forrasztott, ISI 316 anyagminőségű rozsdamentes acéllamellákkal készülnek. z ilyen típusú hőcserélők használatával az egység szükséges hűtőközeg-töltetének mértéke, így a hőcserélők mérete is nagymértékben csökkenthető a hagyományos csőköteges hőcserélőkhöz képest. felhasználó oldali hőcserélők rugalmas zártcellás szigetelőanyaggal vannak szigetelve, és fagyvédelmi fűtéssel is felszerelhetők. Minden hőcserélő fagyvédelmet ellátó hőmérséklet-érzékelővel van felszerelve. VENTILÁTOROK közvetlen meghajtású, axiális típusú, áramvonalas alumínium lapátokkal felszerelt, statikailag és dinamikailag kiegyensúlyozott ventilátorok az EN 60335 szabványnak megfelelő, ventilátorokra vonatkozó teljes biztonsági védelemmel rendelkeznek. z egység keretén helyezkednek el, vibrációcsillapító gumival szerelve. Minden villanymotor 6 pólusú, (fordulatszám kb. 900 percenként). villanymotorok beépített túlmelegedés-védelemmel rendelkeznek és az IP 54-es érintésvédelmi osztályba tartoznak. MIKROPROCESSZOROK Minden LZH egység alaptartozéka a mikroprocesszoros vezérlő egység, amely a vízhőmérsékletet, a leolvasztást, a kompresszorok időzítését, és automatikus indítási sorrendjét (több kompresszor esetén), valamint a riasztásokat szabályozza. vezérlő panel kijelzőjén az üzemállapotot jelző ikonok láthatók. mikroproceszszor automatikus leolvasztásra van beállítva (alacsony környezeti hőmérséklet melletti üzemelés esetén), és a nyári/téli/ használati melegvíz előállítás közötti váltásra. vezérlőegység kezeli a legionella baktériumok elleni védelmet szolgáló fertőtlenítő programot, és sokféle hőforrás elektromos fűtőelemek, napkollektorok, stb. valamint a használati melegvíz/fűtés funkció háromjáratú váltószelepének és a használati melegvíz szivattyújának vezérlését végzi. Igény szerint bármely mikroprocesszor csatlakoztatható a távirányíthatóságot és távfelügyeletet lehetővé tevő BMS rendszerhez. Műszaki részlegünk készen áll arra, hogy a vevővel egyeztesse a MODBUS protokollok alkalmazását lehetővé tevő különféle megoldásokat. ELEKTROMOS KPCSOLÓTÁBL z elektromos kapcsolótábla az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó EGK 73/23 és 89/336 normák szerint készül. kapcsolótáblához az egység előlapjának eltávolításával lehet hozzáférni. Minden LZH berendezés alaptartozéka, a kompresszort védő fázissorrend relé, amely nem engedi elindulni a kompresszort, ha az hálózati feszültség fázissorrendje nem megfelelő (a scroll kompresszorok károsodhatnak, ha ellentétes irányban forognak). következő elemek szintén az alapkészülék tartozékai: főkapcsoló, a szivattyúk és ventilátorok túlmelegedés elleni védelmére szolgáló mágneses hőkapcsolók, a kompresszorok biztosítékai, a vezérlőáramkör megszakító automatái, a ventilátorok és szivattyúk érintésvédelmi reléi. kapcsolótáblán feszültségmentes csatlakozók is találhatók az ON-OFF funkcióhoz (ki/bekapcsolás), nyári / téli üzemmód váltáshoz (csak hőszivattyúknál), és általános riasztás működtetéséhez. SZBÁLYOZÓ- ÉS VÉDŐBERENDEZÉSEK Minden egység, a következő szabályozóés védőberendezésekkel rendelkezik: viszszatérő használati víz hőmérsékletét érzékelő szenzor, a kilépő használati víz vezetékébe épített leolvasztás szenzor a, visszatérő és belépő használati melegvíz hőmérséklet-érzékelő (csak SW6 változatoknál); kézzel alaphelyzetbe állítható nagynyomású kapcsoló, automatikusan alaphelyzetbe álló alacsony nyomású kapcsoló, nagynyomású biztonsági szelep, kompresszor túlmelegedés elleni védelme, ventilátorok túlmelegedés elleni védelme, nyomás távadó (a leolvasztás ciklus, és a környezeti feltételektől függő ventilátor sebesség optimálására), áramláskapcsoló, érzékelő a környezeti hőmérséklet változásainak ellensúlyozására. 30