katal 601tol.qxd 01/06/2004 06:39 Page 6001 katalógus 2004 6. fejezet Logamatic Szabályozók
katal 601tol.qxd 01/06/2004 06:39 Page 6002 Hungária Kft. 2310 Szigetszentmiklós, Leshegy u. 15. Telefon: 06-24/525-200 Fax: 06-24/525-201 info@buderus.hu www.buderus.hu
katal 601tol.qxd 01/06/2004 06:39 Page 6101 sorozatok e Tartalomjegyzék 2000-es szabályozórendszer 6103 Logamatic 2107 idõjárásfüggõ szabályozó 6104 Logamatic 2109 konstans szabályozó melegvízszabályozással 6104 4000-es szabályozórendszer 6201 Logamatic 4111-4112 6201 Logamatic 4211-4212 6204 Logamatic 4311-4312 6207 Logamatic kommunikációs rendszer 6301 katalógus 2004 6101
katal 601tol.qxd 01/06/2004 06:39 Page 6102 6102 katalógus 2004
katal 601tol.qxd 01/06/2004 06:39 Page 6103 Logamatic 2000-es Logamatic 2000-es Logamatic 2107 szabályozó Alkalmazási terület A Logamatic 2107 szabályozó a családi házak szabályozását végzi. Magába foglalja a melegvíztárolóval mûködõ HMV készítést, radiátoros és padlófûtéses rendszerek szabályozását, egyfokozatú égõvezérlést, valamint szolárral kombinált rendszereket. Kezelhetõség A mûszaki fejlõdés "benyomni és forgatni" kezelési alapelv alapján technikai eszközök segítségével a messzemenõkig leegyszerûsíti a kezelést. A Logamatic 2107 szabályozónak ez az egyik legfõbb tulajdonsága. Két kezelõfelületet kínál: Felhasználói felület Ez az üzemeltetõ fõ kezelõfelülete és a beavatkozási mélység szerinti két része: 1. egyszerû beavatkozási szint: A helyiséghõmérséklet értékének beállítása, üzemmód változtatása, pl. nappali - éjszakai, a tároló egyszeri felfûtése, a cirkulációs szivattyú egyszeri bekapcsolása. Az üzemelési jellemzõk kijelzése a szöveges kijelzõn vagy a helyiséghõmérséklet kijelzése nagy számjegyekkel. 2. felhasználói szint: A fedlap lehajtásával érhetõ el, az aktuális idõprogram kijeleztetése, új be- és kikapcsolási idõk megadása, aktuális rendszerhõmérsékletek kijelzése és új értékek megadása lehetséges. Szervizszint A fûtési szakember egy billentyûkombináció segítségével jut erre a szintre, és ott a fûtési rendszer számára szabályozási paramétereket adhat meg. Ezen kívül fontos információkat is tartalmaz a rendszer karbantartásával és szervizével kapcsolatban. Legfontosabb tulajdonságok A Mikroprocesszor által vezérelt digitális szabályozó. A szabályozó alkalmas idõjárásfüggõ radiátoros fûtés és melegvíz készítés szabályozására elõnykapcsolással, cirkulációs szivatytyúvezérléssel. Napi-heti programozású kapcsolóórát, automatikus téli-nyári átkapcsolást, fagyvédelmet, külsõ hõmérsékletérzékelõt változtatható kapcsolási különbséget, szivattyúlogikát tartalmaz. A változtatható kapcsolási különbség biztosítja, hogy a külsõ hõmérséklet emelkedésével automatikusan növekedjen a kazán kapcsolási különbsége is. A komfortérzetet nem befolyásoló kapcsolási különbség növekedés csökkenti a ki-bekapcsolások számát. A megoldás hosszabb élettartamot és fokozottabb környezetvédelmet eredményez. A szivattyúlogika biztosítja, hogy ha a kazánvíz hõmérséklete túl alacsony, akkor kikapcsolja a keringtetõ szivatytyút mindaddig, míg a kazánvíz a kívánt vízhõmérsékletet el nem érte. A szivattyú logika lerövidíti azt a kazánindulás utáni idõtartamot, amikor az alacsony fûtõvíz hõmérséklet miatt alacsony füstgázhõmérséklet alakul ki és lecsapódhat a kénsav és kénessav. A megoldás növeli a kazán és a kémény élettartamát, és tovább csökkenti a károsanyag képzõdés lehetõségét. A szabályozó bõvíthetõ egy keverõszelepes fûtésszabályozással (FM 241), egy kétfokozatú, vagy folyamatos szabályozású kazánléptetéssel (FM 242), valamint egy kommunikációs modullal (KM 271), vagy egy szolár fûtõkör szabályozással. (FM 244). Az FM 244 modul biztosítja a szolár rendszer szabályozását a melegvíz-készítés rásegítésére és megvalósítja az egymással kommunikációképes kazán-szolár szabályozást (szolár optimalizáció). A szolár optimalizáció egyszerûsített lényege, hogy napsütés esetén a kazánindítás sem valósul meg, így további energia takarítható meg. A szabályozó kijelzi a szolár rendszer üzemidejét, a kollektorok, és a tároló vízhõmérsékletét. A szabályozóba FM 244 modul beépítése esetén a KM 271 kommunikációs modul egyidejû beépítése nem lehetséges. A szabályozóhoz max. két BFU távvezérlõ illeszthetõ. A szabályozót szintén a "benyomni és forgatni" vezérelv jellemzi. A szabályozó "M" változata magában foglalja a keverõszelepes fûtésszabályozást (FM 241). Logamatic 2109 szabályozó Hagyományos szabályozó, állandó vízhõfokú radiátoros fûtés és melegvíz készítés szabályozására, HMV érzékelõvel, elõnykapcsolással. 90 kazánhõmérséklet C 45 40 38 25 20 szivattyú égõ be ki ki be minimális bekapcsolási hõmérséklet be ki be ki hõmérséklet C 80 70 60 50 40 30 20 ki kazánvíz hõmérséklet idõ beállított melegvíz hõmérséklet melegvíz hõmérséklet égõ töltõszivattyú ϑ C max 25 ϑ ϑ ϑ ϑ ϑ = 1...10 K max= = 30...60 ûc C 1 nap 1 nap 1 nap 1 nap 1...10 nap 1 nap 1 nap 1 nap 1 nap napok száma Szivattyúlogika Melegvízkészítés optimalizáció Esztrich-szárítás funkció katalógus 2004 6103
katal 601tol.qxd 01/06/2004 06:39 Page 6104 Logamatic 2000-es Logamatic 2107 szabályozó Regelgerät FM 244 modul Modul FM 244 Anwendungsbereich alapmodul FM 241 modul Grundmodul Modul FM 241 HK 1 HK 2 Grundfunktionen Alapfunkciók: 1-stufiger Brenner Speicher -Wassererw. egyfokozatú Zirkulationspumpe égõ HMV Heizkr. szabályzás o. Mischer (HK 1) cirkulációs Funktion des szivattyú Moduls FM 241 keverõszelep Heizkr. m. Mischer nélküli (HK fûtés 2) (HK1) választás, FM241 FM 242 modul keverõszelepes fûtés (HK2) kétfokozatú / modulációs égõvezérlés leírás felszereltség cikkszám Digitális szabályozó kazántermosztáttal (50...90 C), biztonsági hõm. határolóval (100 C) hõmérsékletérzékelõvel és kijelzõvel, szükséges kapcsolókkal. A szabályozó egy idõjárásfüggõ radiátoros fûtési kör, 2107 HMV szabályozására elõnykapcsolással, valamint cirkulációs o szivattyú vezérlésére alkalmas. Napi-heti programmal ellátott digitális kapcsolóórát és külsõ hõm. érzékelõt tartalmaz. Üzemi feszültség: 230 V ±10%, teljesítményfelvétel: 10 VA. 2107 M Szab. mint elõbb, de FM 241 keverõszelepes fûtõkör modullal kiegészítve. o FM 241 Keverõszelepes fûtésszabályozás érzékelõvel o / + FM 242 1 Kétfokozatú, vagy folyamatos szabályozású kazánléptetés + FM 244 2 Szolár szabályozás kollektor és tároló érzékelõvel + KM 271 2 Kommunikációs modul számítógéphez, ECO-KOM-hoz, füstgáz hõmérsékletérzékelõ csatlakozási lehetõséggel + AS 1 Tároló vízhõfok érzékelõ egység + FG Füstgáz hõmérsékletérzékelõ + BFU Távvezérlõ helyiséghõmérséklet érzékelõvel + Logamatic 2109 szabályozó leírás felszereltség cikkszám Hagyományos szabályozó (90 C) biztonsági hõm. határolóval (100 C) 2109 hõmérsékletérzékelõvel és kijelzõvel, szükséges kapcsolókkal, melegvíz o szabályozással, állandó vízhõfokú üzemre. ZB Üzemóraszámláló + Villamos csatlakozás V/Hz 230/50 Villamos biztosítás A 10 Szivattyúkimenetek (3x1,5 2 ) V 230 Keverõszelep kimenet (4x1,5 2 ), (három pont kimenetû) V 230 Érzékelõ kimenetek (2x0,75 2 ) V 12 BFU távvezérlõ kimenetek (2x0,75 2 ) V 12 Égõzavar jelzõ (lehetõség, kivitelezési oldalon megvalósítandó) V 230 Villamos csatlakozás 230/50 V/Hz Villamos biztosítás 10 A Égõzavar jelzõ (lehetõség, kivitelezési oldalon megvalósítandó) 230 V o = Alapfelszerelés + = Pótfelszerelés, külön kell megrendelni 1 AZ FM 242 csak kétfokozatú, vagy folyamatos szabályozású égõvel rendelkezõ kazánok esetén alkalmazható 2 AZ FM 244, és a KM 271 egyazon szabályozóba nem telepíthetõ 6104 katalógus 2004
katal 601tol.qxd 01/06/2004 06:39 Page 6105 kapcsolási rajzok Logamatic 2000-es FM 241 FM 241 keverõszelepes fûtésszabályozás modul elektromos kapcsolási rajza FM 244 FM 244 szolár szabályozás modul elektromos kapcsolási rajza katalógus 2004 6105
katal 601tol.qxd 01/06/2004 06:39 Page 6106 Logamatic 2000-es 1 kapcsolási rajzok Ajánlott kapcsolási rajz keverõszelep nélküli fûtõkör, keverõszeleppel ellátott fûtõkör, valamint melegvíz készítés számára 2 Ajánlott kapcsolási rajz keverõszelep nélküli fûtõkör, keverõszeleppel ellátott fûtõkör, valamint melegvíz készítés számára, oxigén diffúziótól nem mentes padlófûtés csõvezeték esetén 6106 katalógus 2004
katal 601tol.qxd 01/06/2004 06:39 Page 6201 Logamatic 4000-es Logamatic 4000-es Logamatic 4111-4112 falikazánokhoz Logamatic 4111 szabályozó Alkalmazási terület A Logamatic 4111 szabályozó a falikazánok szabályozását végzi. Magába foglalja a melegvíztárolóval mûködõ HMV készítést, radiátoros és padlófûtéses rendszerek szabályozását, folyamatos szabályozású égõvezérlést, valamint szolárral kombinált rendszereket. Kezelhetõség A mûszaki fejlõdés "benyomni és forgatni" kezelési alapelv alapján technikai eszközök segítségével a messzemenõkig leegyszerûsíti a kezelést. A Logamatic 4111 szabályozónak ez az egyik legfõbb tulajdonsága. Két kezelõfelületet kínál: Felhasználói felület Ez az üzemeltetõ fõ kezelõfelülete és a beavatkozási mélység szerinti két része: 1. egyszerû beavatkozási szint: A helyiséghõmérséklet értékének beállítása, üzemmód változtatása, pl. nappali - éjszakai, a tároló egyszeri felfûtése, a cirkulációs szivattyú egyszeri bekapcsolása. Az üzemelési jellemzõk kijelzése a szöveges kijelzõn vagy a helyiséghõmérséklet kijelzése nagy számjegyekkel. 2. felhasználói szint: A fedlap lehajtásával érhetõ el, az aktuális idoprogram kijeleztetése, új be- és kikapcsolási idõk megadása., aktuális rendszerhõmérsékletek kijelzése és új értékek megadása lehetséges. Szervizszint A fûtési szakember egy billentyûkombináció segítségével jut erre a szintre, és ott a fûtési rendszer számára szabályozási paramétereket adhat meg. Ezen kívül fontos információkat is tartalmaz a rendszer karbantartásával és szervizével kapcsolatban. Legfontosabb tulajdonságok A Logamatic 4111 észülék alapkivitelben a következõket tartalmazza: - Kazántermosztát - Biztonsági hõmérséklet határoló - Alaplap Master-Controller- és központi modul - MEC2 kezelõegység - Kapcsoló kézi üzemmód számára Kiegészítõ modulokkal az alkalmazási terület a rendszer adottságaihoz optimálisan hozzáilleszthetõ. -Modulok keverõszelepes fûtõkörökhöz, EIB-csatlakozási hely, stb. - Logamatic KW 4203 ECO-KOM távfelügyeleti modem (Logamatic távfelügyeleti rendszer) - Szoftver a Logamatic távfelügyeleti rendszerhez A Logamatic 4111 szabályozó burkolata újrafelhasználható mûanyagból készül és alapkivitelben a hardveroldalon szükséges kódolt és színjelölt csatlakozókkal rendelkezik. A további csatlakozók a mindenkor beszerelendõ modulhoz tartoznak és téves csatlakoztatással szemben védettek. A Logamatic 4111 észülék alapeleme a CM 431 Controllermodul és a ZM 424 központi modul. Ezek látják el a szabályozási-, vezérlési- és felügyeleti feladatokat. A mikroprocesszor-technikával kialakított rendszer egy folyamatos szabályozású égõvel mûködõ alacsony hõmérsékletû- illetve kondenzációs falikazán idõjárásfüggõ szabályozására, vagy önálló fûtõköri szabályozásra alkalmas. Az alapkivitelû készülék lehetõvé teszi egy keverõszelepes (HK2) továbbá egy keverõszelep nélküli fûtõkör (HK1) és melegvíztermelés szabályozását cirkulációs szivattyú vezérléssel együtt. Egy más beállítás esetén az alapszabályozó alkalmas a (HK1) fûtõkör keverõszelepesé tételére, de ebben az esetben az UBA (falikazánba beépített elektronika) végzi a melegvíz termelés szabályozását egy háromjáratú motoros váltószeleppel. A készülék bõvítésére különbözõ modulok állnak rendelkezésre, amelyek pl. fûtõköri szabályozásra, több falikazán léptetésére (kaszkád kapcsolás), EIB-hez történõ csatlakozásra, továbbá speciális szabályozási feladatok ellátására alkalmasak. A készülék felszereltségéhez számos olyan High-Tech-funkció tartozik, mint az épület- és rendszerfüggõ automatikus jelleggörbe meghatározás, illesztési- és optimalizálási funkciók, a beépített modulok automatikus felismerése, téli-nyári üzemmód átkapcsolás, valamennyi program és paraméter hosszú idõn keresztüli tárolása, stb. Logamatic 4112 szabályozó A falikazánok kaszkád kapcsolására alkalmas Logamatic 4112 észülék alapkivitelben a következõket tartalmazza: Alaplap Master-Controller-modul Legalább egy modul beépítése szükséges. Lehetséges modulok: Funkció modul keverõszelepes fûtõkörökhöz, kaszkád szabályozás, EIB-csatlakozási hely, stb. Logamatic KW 4203 ECO-KOM távfelügyeleti modem (Logamatic távfelügyeleti rendszer) Szoftver a Logamatic távfelügyeleti rendszerhez A Logamatic 4112 szabályozó burkolata újrafelhasználható mûanyagból készül és alapkivitelben a hardveroldalon szükséges kódolt és színjelölt csatlakozókkal rendelkezik. A további csatlakozók a mindenkor beszerelendõ modulhoz tartoznak és téves csatlakoztatással szemben védettek. A Logamatic 4112 szabályozó alapeleme a CM 431 Controller-modul. Egy fûtõköri vagy kaszkád modullal kombinálva ez látja el a szabályozási-, vezérlési- és felügyeleti feladatokat. A mikroprocesszor-technikával kialakított rendszer egy kazán ill. fûtõberendezés idõjárásfüggõ szabályozására alkalmas. A készülék bõvítésére különbözõ modulok állnak rendelkezésre, amelyek pl. fûtõköri szabályozására, több falikazán léptetésére (kaszkád kapcsolás), EIB-hez történõ csatlakozásra, továbbá speciális szabályozási feladatok ellátására alkalmasak. A készülék felszereltségéhez számos olyan High-Tech-funkció tartozik, mint az épület- és rendszerfüggõ automatikus jelleggörbe meghatározás, illesztési- és optimalizálási funkciók, a beépített modulok automatikus felismerése, téli/nyári üzemmód átkapcsolás, valamennyi program és paraméter hosszú idõn keresztüli tárolása, stb. A Logamatic 4000 modul rendszerû szabályozó rendszer funkciói A fûtési jelleggörbe automatikusan kerül meghatározásra, ill. illesztésre. A takarékos és ezzel egyidejûleg kényelmes fûtéshez szükséges optimális jelleggörbe meghatározása az üzembe helyezéskor legtöbbször munkaigényes beállítással jár együtt. A Logamatic 4000 modul rendszerû szabályozó rendszer a jelleggörbét néhány megadott és mért adat alapján automatikusan meghatározza, illetve lehetséges a manuális adatmegadás is. A Logamatic 4000 modul rendszerû szabályozó rendszer egy referencia helyiségben felszerelt távszabályozóval együtt az adott épület hõtechnikai jellemzõibõl adódó fûtési jelleggörbét saját magát folyamatosan optimalizálva határozza meg. katalógus 2004 6201
katal 601tol.qxd 01/06/2004 06:39 Page 6202 Logamatic 4000-es Automatikus téli/nyári üzemmód átkapcsolás A Logamatic 4000 modul rendszerû szabályozó rendszer rendelkezik egy automatikus téli/nyári üzemmód átkapcsolási funkcióval, amely a rendelkezésre álló fûtõköröknek megfelelõen fûtõkörönként külön konfigurálható. A kapcsolási hõmérséklet 10 C és 30 C között szabadon megválasztható. Igény esetén nyáron is lehet fûteni: csupán a nappali üzemmód nyomógombját kell megnyomni. Minden 11 C alatti kapcsolási hõmérséklet beállítás folyamatos nyári üzemmódot eredményez, ami azt jelenti, hogy a fûtés mindig kikapcsolt állapotban van és a melegvíz hõmérséklete a parancsolt értéken marad. 29 C fölötti beállítás esetén a rendszer tartósan téli üzemmódban mûködik, ami azt jelenti, hogy a fûtés mindig bekapcsolt állapotban van. A cirkulációs szivattyú energiatakarékos vezérlése A cirkulációs szivattyú vezérlése egy saját idõcsatornán keresztül történik, óránként x-szer (változtatható) 3 percre automatikusan kapcsol be. Ez azonban csak akkor történik meg, ha egy fûtõkör vagy a saját idõprogram nappali üzemmódban van. Ezzel energia takarítható meg, amely folyamatosan mûködõ cirkulációs szivattyú esetén szükségtelenül megy veszendõbe és a melegvíz komfort is megmarad. E vezérlési folyamat elõnye a melegvíz folyamatos rendelkezésre állása a vételezési helyeken. Cirkulásciós szivattyú vezérlési ábráját lásd Logamatic 4211 szabályzónál. Esztrich szárítás funkció Annak a ténynek a figyelembe vételével, hogy a piac oldaláról számos igény merül fel az esztrich-szárítási funkcióra vonatkozóan, az általunk már szabadalmaztatott esztrichszárítási funkció tovább bõvült és rugalmasabbá vált. Ezáltal szinte minden kívánt felfûtési funkció beállítható: - A felfûtési idõ beállítása, az X1 hõmérséklet emelkedési lépcsõ Kelvinben, az Y1 emelkedési idõlépcsõ napokban. Ezek a lépcsõk egy minimum 20 C kiindulási vagy adott esetben helyiség hõmérsékletrõl indulnak ki és a beállított maximális hõmérséklet eléréséig futnak fel.- A Z1 hõntartási idõ programozása, ameddig a beállított maximális értéket tartani kell. - A lehûlési lépcsõk beállítása, az X2 hõmérséklet csökkenési lépcsõ Kelvinben, az Y2 csökkenési idõlépcsõ napokban, függetlenül a felfûtési idõktõl. Ezek a lépcsõk addig haladnak lefelé, amíg ez a fûtõkör ismét a 20 C kiindulási hõmérsékletet eléri. Ez a funkció minden padlófûtési körre egymástól függetlenül beállítható és aktiválható. Esztrich szárítás funkció vezérlési ábráját lásd Logamatic 4211 szabályzónál. 6202 Be- és kikapcsolási optimalizálás A bekapcsolási optimalizálás azt jelenti, hogy a helyiség hõmérsékletének a beprogramozott idõpontra el kell érnie a beállított nappali parancsolt értéket. A fûtés kezdési idõpontját a Logamatic 4000 modul rendszerû szabályozó rendszer a helyiség - és a külsõ hõmérséklet, mint befolyásoló tényezõk alapján meghatároz. Ennek eredményeként nõ a komfort és a gazdaságosság. A bekapcsolási optimalizálás egy referencia helyiségben felszerelt távszabályozóval összekötve minden fûtõkörre, beleértve a melegvíz termelést is, aktiválható. A kikapcsolási optimalizálás (egy referencia helyiségben felszerelt távszabályozóval összekötve) megvizsgálja, hogy a mikor kapcsolható ki a fûtés a komfort csökkenése nélkül. Esztrich szárítás funkció vezérlési ábráját lásd Logamatic 4211 szabályzónál. A beépített modulok automatikus felismerése A Logamatic 4000 modul rendszerû szabályozó rendszer automatikusan felismeri, hogy mely modulok kerültek beépítésre és saját magát ennek megfelelõen konfigurálja. Ennek döntõ elõnye, hogy üzembe helyezéskor csak a ténylegesen szükséges beállítási paraméterek jelennek meg a kijelzõn. Egy többkazános rendszer teljesítményének intelligens vezérlése a parancsolt értékek változása esetén az FM 452 vagy FM 454 kaszkád vezérlõ modulokkal egy többkazános rendszer teljesítményének intelligens vezérlése valósul meg. A többkazános rendszer felépítése független az egyes UBA vezérlésû falikazánok típusától és teljesítményétõl. Egy nagyobb teljesítmény igény és a 2. kazán bekapcsolása esetén (2-es kaszkád) az 1. kazán teljesítménye folyamatosan csökken, a 2. kazán alapterhelésének kiegyenlítése érdekében. Ezzel egyidejûleg a 2. kazán teljesítménye 0- ról 30%-ra, ill. az alapterhelésig nõ. További hõigény esetén a 2. kazán alapterhelésen marad és az 1. kazán teljesítménye 100%-ra nõ. Csak ezután nõ a 2. kazán teljesítménye folyamatosan a 100%-ig, ha szükséges. Ha az. 1. kazán teljesítménye a rendszertõl függõ okból nem éri el a 100%-ot, a 2. kazán folyamatos teljesítmény növelése 30 perc múlva kezdõdhet meg. A kétkazános rendszer kikapcsolási folyamata hasonlóképpen zajlik, ami azt jelenti, hogy a 2. kazán teljesítménye csökkenõ hõigény esetén folyamatosan 30%-ra csökken és ez az állapot addig marad fenn, amíg az 1. kazán teljesítménye is 100%-ról 30%-ra csökkent. Ekkor a 2. kazán teljesítménye 0-ra csökken, ezzel egyidejûleg az 1. kazán teljesítménye ismét megnõ, a 2. kazán alapterhelésének kiegyenlítése érdekében. katalógus 2004 Végül az 1. kazán teljesítménye is folyamatosan csökken a kikapcsolási pontig. 4-es kaszkád kapcsolás esetén a kazánok ennek megfelelõen kapcsolnak be ill. ki. Ez a be- ill. kikapcsolási folyamat a kaszkád kapcsolású rendszer teljes modulációját biztosítja a teljesítmény tartományon belül, valamint a károsanyag kibocsátás minimalizálását és gazdaságos üzemelést. Egy további kiegészítés a gazdaságos fûtéshez a kazánsorrend naponkénti automatikus változtatása, amely szükség esetén kikapcsolható. Intelligens kaszkád vezérlése a parancsolt értékek nagymértékû ugrásszerû változása esetén Nagyobb hõigény esetén (parancsolt érték ugrás) bekapcsoláskor az 1. kazán 100%-os terhelése engedélyezett. Ekkor a falikazán folyamatos teljesítmény szabályozását az UBA végzi. Egy meghatározott idõ múlva a szabályozás megvizsgálja a hõmérséklet emelkedésének sebességét a hidraulikus váltónál (célérték). Ha a rendelkezésre álló kazánteljesítménnyel egy meghatározott idõn belül a parancsolt érték nem érhetõ el, a következõ kazán 100%-os terhelése engedélyezett. Ez a folyamat addig ismétlõdik, amíg a rendszer teljesítménye eléri a maximális értéket vagy a teljesítmény elegendõ a célérték eléréséhez a meghatározott idõre. Idegen hõforrás felismerése (szilárd tüzelésû kazán, szolár rendszer) Ha a hidraulikus váltóban egy olyan hõmérséklet érték mérhetõ, amelynél a beállított értékkel meghaladja a parancsolt értéket, a szabályozás idegen hõforrás jelenlétét feltételezi és a falikazánt valamint annak szivattyúját kikapcsolja. Csökkentett rendszerterhelés esetén, mint pl. nyári üzemmódban a parancsolt érték kevesebb kazánnal is elérhetõ. Ezzel elkerülhetõ a 3. és a 4. falikazán esetében az égõ szükségtelen bekapcsolása. A bekapcsolási folyamatnak megfelelõen kikapcsoláskor egy meghatározott idõpontra csökkenõ teljesítmény igény esetén a 4. kazán kikapcsol és a 3. kazán modulációja engedélyezett. Ekkor a szabályozás megvizsgálja a hõmérséklet csökkenésének sebességét a hidraulikus váltónál (célérték). Ha a rendelkezésre álló kazánteljesítmény még túl nagy a parancsolt érték eléréséhez egy meghatározott idõpontra, a következõ kazán kikapcsol és egy további kazán modulációja is engedélyezett. Ez a folyamat a 0% rendszer terhelés eléréséig vagy a célidõpontra a parancsolt érték eléréséhez szükséges teljesítményig ismétlõdik.
katal 601tol.qxd 01/06/2004 06:39 Page 6203 Logamatic 4000-es Logamatic 4111 idõjárásfüggõ szabályozó alapfunkciók alternativ HK 1 HK 2 HK 3 HK 4 Alapfunkciók: folyamatos égõvezérlés UBA-val keverõszelepes fûtés (HK2) 1. választás: keverõszelep nélküli fûtés, melegvíz töltõszivattyú és cirkulációs szivattyú, vagy keverõszelepes fûtés, melegvízkészítés UBA-n leírás felszereltség cikkszám Logamatic 4111 Logamatic 4111 bázisszabályozó falra szerelve a következõ funkciókkal: Szabályozó fali kazánok számára (modulációs égõüzem) és egy keverõszelepes (HK2) fûtõkör számára, további választási lehetõséggel: CM 431 - keverõszelep nélküli fûtõköri szabályozás (HK1) HMV töltõszivattyús 0 M 424 szabályozással, cirkulációs szivattyú vezérléssel - keverõszelepes fûtõköri szabályozás (HK1) HMV UBA-n keresztüli szabályozással, cirkulációs szivattyú vezérléssel, vagy nélküle MEC2 Mobil-Ecomatic-Controller fontos üzemi adatok kijelzésére 0 Egy mértékadó helyiségbe (távént), vagy a szabályozóra való felszereléshez R-szet Helyiség felszerelõ egység fali tartóval, helyiség hõmérséklet + érzékelõvel MEC 2 számára FM 442 Két keverõszelepes fûtõköri szabályozás egy fûtõvíz hõm. érzékelõvel + FM 443 Szolár modul max. két felhasználó számára, kollektor és tároló érzékelõvel + FM 445 HMV modul lemezes hõcserélõ számára, 3 db HMV érzékelõvel + FM 446 EIB modul, BUS rendszerhez való csatlakozáshoz + FM 448 Gyûjtött hibajel (potenciálmentes kontaktus) 0-10 V, + FM 452 Kiegészítõ szabályozó két modulációs fali kazán léptetésére vízhõmérséklet + érzékelõvel, gyûjtött hibajellel, keverõszelep nélküli fûtõkör szabályozással FM 454 Kiegészítõ szabályozó négy modulációs fali kazán léptetésére vízhõmérsék- + let érzékelõvel, gyûjtött hibajellel, keverõszelep nélküli fûtõkör szabályozással AS 1 Melegvíztároló csatlakozó egység HMV hõmérséklet érzékelõvel, + csatlakozókábellel FV/FZ Vízhõmérséklet érzékelõk keverõszelepes fûtõkör, valamint a kazánkör + számára csatlakozókkal BFU Távvezérlõ helyiség hõmérséklet érzékelõvel, üzemmód kapcsolóval + FB HMV hõmérséklet érzékelõ ha a melegvíztermelés az UBA-n + (falikazánon) keresztül történik ASU Tároló csatlakozó egység vezetékekkel + Merülõhüvely, 1/2" 100 mm hosszú + G-SU Váltószelep meghajtóval + Villamos csatlakozás V/Hz 230/50 Teljesítmény felvétel VA 5 Villamos biztosítás A 10 Szivattyúkimenetek (3x1,5 2 ) V 230 Keverõszelep kimenet (4x1,5 2 ), (három pont kimenetû) V 230 Érzékelõ kimenetek (2x0,75 2 ) V 12 BFU távvezérlõ kimenetek (2x0,75 2 ) V 12 0 = alapfelszerelés + = kiegészítõ felszerelés, külön kell megrendelni katalógus 2004 6203
katal 601tol.qxd 01/06/2004 06:39 Page 6204 Logamatic 4000-es Logamatic 4211-4212 Logamatic 4211 szabályozó Alkalmazási terület A Logamatic 4211 kis- és közepes teljesítményû rendszerekhez készült. Magába foglalja a melegvíztárolóval mûködõ HMV készítést, radiátoros és padlófûtéses rendszerek szabályozását, folyamatos szabályozású égõvezérlést, valamint szolárral kombinált rendszereket. Kezelhetõség A mûszaki fejlõdés "benyomni és forgatni" kezelési alapelv alapján technikai eszközök segítségével a messzemenõkig leegyszerûsíti a kezelést. A Logamatic 4211 szabályozónak ez az egyik legfõbb tulajdonsága. Két kezelõfelületet kínál: Felhasználói felület Ez az üzemeltetõ fõ kezelõfelülete és a beavatkozási mélység szerinti két része: 1. egyszerû beavatkozási szint: A helyiséghõmérséklet értékének beállítása, üzemmód változtatása, pl. nappali - éjszakai, a tároló egyszeri felfûtése, a cirkulációs szivattyú egyszeri bekapcsolása. Az üzemelési jellemzõk kijelzése a szöveges kijelzõn vagy a helyiséghõmérséklet kijelzése nagy számjegyekkel. 2. felhasználói szint: A fedlap lehajtásával érhetõ el, az aktuális idõprogram kijeleztetése, új be- és kikapcsolási idõk megadása., aktuális rendszerhõmérsékletek kijelzése és új értékek megadása lehetséges. Szervizszint A fûtési szakember egy billentyûkombináció segítségével jut erre a szintre, és ott a fûtési rendszer számára szabályozási paramétereket adhat meg. Ezen kívül fontos információkat is tartalmaz a rendszer karbantartásával és szervizével kapcsolatban. Legfontosabb tulajdonságok Alapkivitelben tartalmazza: Biztonságtechnikai felszereléseket (beállítható hõmérséklethatároló, kazántermosztát, valamint kézi üzemmód kapcsoló) alaplapot a MEC alapszabályozóval, valamint a MEC 2 kezelõegységet. Modulokkal vagy kommunikációs építõelemekkel bõvítve, optimálisan mindenkori feladathoz igazítható a szabályozó. A Logamatic 4211 újrahasznosítható mûanyagházból van kialakítva, és alapkivitelben rendelkezik a hardver oldalról szükséges kódolt és színjelölt csatlakozókkal. A további csatlakozók a mindenkori modulokhoz rendeltek, nem felcserélhetõek. A szabályozó alapeleme a CM 431 kontroll modul és a ZM 422 központi modul. Ezek látják el a szabályozási, a vezérlési, és a felügyeleti feladatokat. Mikroprocesszoros felépítése külsõhõmérséklet függõ üzemet biztosít alacsony hõmérsékletû kazán, kondenzációs kazán, vagy Ecostream kazán számára, egy-, kétfokozatú vagy modulációs égõ vezérléssel. Alapkivitelében egy keverõszelep nélküli fûtõkör, a használati melegvíz termelés és annak cirkulációs szivatytyúja vezérelhetõ. Különféle modulokkal bõvíthetõ: FM 442 keverõszelepes fûtõköri modul (két fûtõkör szabályozására alkalmas), FM 443 szolár modul, FM 445 HMV modul külsõ hõcserélõ számára. A Logamatic ECOKOM C kommunikációs modem a számítógéphez való csatlakozást, valamint a telefonhálózaton keresztüli kommunikációt biztosíthatja. A szabályozóban sok High Tech funkció is megtalálható, mint: épület és rendszerfüggõ fûtési jelleggörbe; adaptációs és optimalizációs lehetõség; modul felismerés; téli/nyári átkapcsolási paraméterek és programok hosszú tárolási lehetõsége. A Logamatic 4211 szabályozóra ráépíthetõ, vagy egy helyiségbe a falra távént telepíthetõ a Mobil Ecomatic Controller (MEC 2). A MEC 2-n lehet minden fontos üzemi adatot, üzemállapotot, hõmérsékletet, fûtési idõt, szervizfunkciókat beállítani, ill. kijeleztetni. A fûtési jelleggörbe automatikus meghatározása és adaptálása A takarékos és ezzel egyidejûleg kényelmes üzemeltetéshez tartozó optimális fûtési jelleggörbe meghatározása legtöbbször idõigényes beállítási munkákkal jár együtt üzembehelyezéskor. A Logamatic 4211 szabályozó néhány megadott és mért adat alapján automatikusan meghatározza a fûtési jelleggörbét, illetve az adatok kézzel is megadhatók. Adaptálással illetve önoptimalizálással a Logamatic 4211 szabályozó egy referenciahelyiségben felszerelt távvezérlõvel összekötve a fûtési jelleggörbét a mindenkori épület hõtechnikai jellegéhez illeszti. Dinamikus kapcsolási különbség A dinamikus kapcsolási különbség egy új fejlesztésû funkció, amely figyelembe veszi a kazán tényleges pillanatnyi terhelését. A dinamikus kapcsolási különbség két tényezõhöz kapcsolódik, amelyek az égõ kapcsolását meghatározzák. Egyrészt van egy rögzített kapcsolási küszöb, amely egy egyfokozatú égõnél ±7 K, egy kétfokozatú/folyamatos szabályozású égõnél az elsõ fokozatban ±7 K, a második fokozatban további ±8 K. Másrészt a szabályozás figyelembe veszi az elõremenõ vízhõmérséklet parancsolt és mért értéke közötti különbséget, és felületként hozzáadja (integrálja). Ha a számított érték egy megadott határértéket átlép, az égõ kiilletve bekapcsol anélkül, hogy a kapcsolási küszöböt elérné. Az égõ továbbá akkor kapcsol ki, illetve be, ha a számított érték a mindenkori kapcsolási küszöböt átlépi. Azáltal, hogy ezek a különbözõ funkciók az égõ indítási viszonyait kedvezõen befolyásolják, éppen az alacsony hõszükségletû épületeknél lehetséges figyelembe venni, hogy a magas komfortú melegvíz készítéshez nagyobb kazánteljesítmény szükséges, mint az épület felfûtéséhez. Automatikus téli-nyári átkapcsolás A Logamatic 4211 szabályozó rendelkezik automatikus téli-nyári átkapcsolással, amely a rendelkezésre álló fûtõkörök mindegyikére külön konfigurálható. Ehhez a kapcsolási hõmérséklet 10 C és 30 C között tetszõlegesen megválasztható. Szükség esetén nyári üzemmódban is lehet fûteni: csupán a nappali üzemmód kézi átkapcsolóját kell átkapcsolni. Minden 10 C alatti kapcsolási hõmérséklet beállítás állandó nyári üzemhez vezet, ami azt jelenti, hogy a fûtés mindig kikapcsolt állapotban van, a melegvíz pedig a parancsolt értéken marad. 30 C feletti beállítás esetén a kazán tartós téli üzembe lép, ami azt jelenti, hogy a fûtés mindig bekapcsolt állapotban van. 6204 katalógus 2004
katal 601tol.qxd 01/06/2004 06:39 Page 6205 A cirkulációs szivattyú energiatakarékos vezérlése A cirkulációs szivattyú vezérlése egy saját idõcsatornán keresztül történik, 1/2 óránként 3 percre automatikusan bekapcsol (változtatható). Ez azonban csak akkor történik meg, ha egy fûtõkör nappali üzemmódban van. Ez olyan energiát takarít meg, amely állandóan üzemelõ cirkulációs szivatytyú esetén veszendõbe menne, és fenntartja a komfortot. Ennek a vezérlési eljárásnak az elõnye a csapolóknál folyamatosan rendelkezésre álló melegvíz. Bsp.: Automatikus Automatische cirkulációs Ansteuerung der szivattyúvezérlés Zirkulationspumpe 2 x mit 3 perc/h 2x3 min. pro Stunde Zustand állapot be EIN ki AUS 30 60 90 Zeit in Min. idõ (perc) Bõvített esztrich funkció Tekintettel arra, hogy a piaci oldalról az esztrichszárító funkcióval kapcsolatban igen sok különbözõ igény merül fel, sor került a által már szabadalmaztatott esztrichfunkció továbbfejlesztésére és rugalmasabbá tételére. Így lehetõség van minden kívánt felfûtési funkció beállítására: felfûtési Aufheiztemperatur hõmérséklet in C C X 1 Erweiterte Estrichfunktion X 2 Y 1 Z 1 Y 2 idõ Zeit (nap) in Tagen fokozatok egy minimum 20 C kiindulási hõmérséklettõl vagy a mért helyiséghõmérséklettõl a beállított maximális hõmérséklet eléréséig tartanak. Z1 kitartási idõ programozása, mely alatt a beállított maximális értéket tartani kell. Lehûlési fokozat beállítása, X2 fokozatmagassággal Kelvinben és Y2 tartós fokozatmélységgel napokban, függetlenül a felfûtési idõktõl. E fokozatok addig tartanak, míg ez a fûtõkör a 20 C kiindulási hõmérsékletre esik vissza. Ez a funkció minden padlófûtési körre egymástól függetlenül beállítható és aktiválható. Bekapcsolási optimalizálás A bekapcsolási optimalizálás azt jelenti, hogy a beállított idõpontra a helyiséghõmérséklet nappali üzemmódra vonatkozó parancsolt értéket éri el. A fûtésüzem kezdetét a észülék a helyiség- és a külsõ hõmérséklet alapján számítja ki. Az eredmény a komfort és a gazdaságosság növekedése. A bekapcsolási optimalizálás a referenciahelyiségben felszerelt távszabályozóval összekötve valamennyi fûtõkörre, beleértve a melegvíz készítést is, aktiválható. Raumtemperatur bzw. Heizwassertemperatur felfûtési hõmérséklet C Vergleich des Regelverhaltens magasabb külsõ hõmérséklet esetén Bereich hoher Außentemperaturen beállított nappali érték Sollwert Tagbetrieb beállított Sollwert éjszakai Nachtbetrieb érték energianyereség Energiegewinn Komfortgewinn komfort érzet Sollwert beállított nappali Tagbetrieb érték Logamatic 4000-es A felszereltség automatikus felismerése A Logamatic 4211 szabályozó automatikusan felismeri, hogy milyen modulokat tartalmaz, és ennek megfelelõen konfigurálódik. Ennek az a döntõ elõnye, hogy üzembehelyezéskor a kijelzõn csak a ténylegesen szükséges paraméterek jelennek meg. Logamatic 4212 szabályozó A hagyományos kivitelû állandó vízhõfokú 4212 szabályozó közepes, és nagy rendszerekhez lett kialakítva. Alapkivitelben a következõket tartalmazza: Biztonságtechnikai felszerelésként beállítható biztonsági hõmérséklethatároló és termosztát, valamint teszt gomb a biztonsági hõmérséklethatárolóhoz. A ZM 425 alapmodul: kazánvíz hõmérõvel és két üzemóra számláló beépítési lehetõséggel. További modulokkal az adott kazánkialakításhoz igazíthatóan bõvíthetõ. ZM 426 második biztonsági hõmérséklethatároló. ZM 427 kazánüzemmodul az alacsonyhõmérsékletû kazán biztonságáért visszatérõ vízhõmérséklet szabályozással, valamint késleltetett kazán kizárással. A Logamatic 4212 újrahasznosítható mûanyagházból van kialakítva, és alapkivitelben rendelkezik a hardver oldalról szükséges kódolt és színjelölt csatlakozókkal. A további csatlakozók a mindenkori funkció modulokhoz rendeltek, nem felcserélhetõ módon. Az alapfeladatokat egy kétfokozatú hõmérsékletszabályozón (termosztát) és egy beállítható hõmérséklethatárolón keresztül végzi el. A felfûtési idõ beállítása, X1 fokozatmagassággal Kelvinben és Y1 tartós fokozatmélységgel napokban. Ezek a programozott Programmzeitpunkt kívánt Zeitpunkt hõmérséklet des Zeit idõ idõpont elérésének gewünschten számított idõpontja Berechneter Heizkomforts idõpont Zeitpunkt Bereich alacsonyabb niedriger külsõ Außentemperaturen hõmérséklet esetén Sollwert beállított Nachtbetrieb éjszakai érték számított Berechneter programozott Programmzeitpunkt idõpont Zeitpunkt idõpont idõ Zeit katalógus 2004 6205
katal 601tol.qxd 01/06/2004 06:39 Page 6206 Logamatic 4000-es Logamatic 4211 szabályozó Zentralmodul ZM 422 HK 0 Logamatic Grundfunktionen 4211 alapfunkciók: 1-, 2-stufiger oder egy-, kétfokozatú, vagy modulációs égõ modulierender Brenner HMV szabályozás Speicher-Wassererwärmer cirkulációs szivattyú vezérlés Zirkulationspumpe Heizkreis ohne Mischer (HK 0) keverõszelep nélküli fûtés (HK1) választás, FM 442 modul (max. 2 db): 2 db keverõszelepes fûtés (HK2) kiegészítõ, ZM 426 modul: kiegészítõ hõmérséklet határoló leírás felszereltség cikkszám Digitális szabályozó kazántermosztáttal (50...90 C), biztonsági hõm. határolóval (95-120 C) hõmérsékletérzékelõvel és kijelzõvel, szükséges kapcsolókkal. A szabályozó egyfokozatú, kétfokozatú, vagy modulációs 4211 égõvezérlésre, egy idõjárásfüggõ radiátoros fûtési kör szabályozására, o HMV szabályozására elõnykapcsolással, valamint cirkulációs szivattyú vezérlésére alkalmas. Napi-heti programmal ellátott digitális kapcsolóórát és külsõ hõm. érzékelõt tartalmaz. MEC2 Mobil-Ecomatic-Controller fontos üzemi adatok kijelzésére Egy mértékadó helyiségbe (távént), vagy a szabályozóra o való felszereléshez FM 442 2db keverõszelepes fûtésszabályozás 1db érzékelõvel + FM 443 Szolár modul max. két felhasználó számára, kollektor és tároló érzékelõvel + FM 445 HMV modul lemezes hõcserélõ számára, 3 db HMV érzékelõvel + FM 446 EIB modul, BUS rendszerhez való csatlakozáshoz + FM 448 Gyûjtött hibajel (potenciálmentes kontaktus) 0-10 V, + Égõkábel kétfokozatú, vagy folyamatos szabályozású égõvezérléshez + AS 1 Tároló vízhõfok érzékelõ egység + BFU Távvezérlõ helyiség hõmérséklet érzékelõvel, üzemmód kapcsolóval + R-szet Fali felszerelõ egység MEC 2 távszabályozóhoz helyiség hõmérséklet + érzékelõvel, üzemkijelzõvel. FV/FZ Fûtõvíz hõmérsékletérzékelõ + FG Füstgáz hõmérsékletérzékelõ + Logamatic 4212 szabályozó leírás felszereltség cikkszám Hagyományos szabályozó kazántermosztáttal (50...105 C), biztonsági 4212 hõm. határolóval (95-120 C) hõmérsékletérzékelõvel és kijelzõvel, o szükséges kapcsolókkal, égõkábellel a 2. fokozat számára. ZM 426 Egy további biztonsági hõmérséklet határoló (95-120 C) + ZM 427 Kazánüzem modul alacsonyhõmérsékletû kazánok visszatérõ vízhõmér- + séklet szabályozásához, valamint Ecostream kazánok szabályozására ZM Üzemóraszámláló + Merülõhüvely R 1/2" 100 mm hosszú + Villamos csatlakozás V/Hz 230/50 Teljesítmény felvétel VA 5 Villamos biztosítás A 10 Szivattyúkimenetek (3x1,5 2 ) V 230 Keverõszelep kimenet (4x1,5 2 ), (három pont kimenetû) V 230 Érzékelõ kimenetek (2x0,75 2 ) V 12 BFU távvezérlõ kimenetek (2x0,75 2 ) V 12 Égõzavar jelzõ (lehetõség, kivitelezési oldalon megvalósítandó)-potenciál mentes kontaktus 0 = alapfelszerelés + = kiegészítõ felszerelés, külön kell megrendelni p 1- oder 2-stufiger Brenner Logamatic 4212 alapfunkciók: állandó vízhõfokú üzem egy-, vagy kétfokozatú Zusatzmodul égõ ZM 426 Zusatz-STB kiegészítõ, ZM 426 modul : egy további biztonsági hõm. határoló kiegészítõ, ZM 427 modul: kazánköri modul alacsonyhõmérsékletû kazánok visszatérõ vízhõmérséklet szabályozásához, valamint Ecostream kazánok szabályozására Zusatzmodul ZM 427 Kesselbetriebsmodul zur Sicherstellung der Betriebsbedingungen von NT-Heizkessel mit Rücklauftemperaturbedingungen und 6206 katalógus 2004
katal 601tol.qxd 01/06/2004 06:39 Page 6207 Logamatic 4000-es Logamatic 4311, 4312 szabályozó Célmeghatározás A cél egy olyan hosszútávon is biztos mûködésû szabályozórendszer kifejlesztése volt, amely képes kommunikálni, modul rendszerû és egyszerûen kezelhetõ. A Logamatic 43xx szabályozás ezeket a követelményeket egy pontban egyesíti. Ez a jövõ számára kifejlesztett olyan rendszer, amely a szabályozandó fûtési rendszer függvényében modul rendszerben megfelelõen felépíthetõ és az ECOCAN-BUS révén kommunikációképes, így a késõbbi követelményekhez is "felnõ". A már bevált és nagy számban alkalmazott "benyomni és forgatni" kezelési alapelv, amely az egyszerû és egyértelmû kezelést jelenti, kiegészíti a szabályozást. A továbbfejlesztett és kiegészített mûszaki megoldások javítják, és tovább egyszerûsítik a kezelést. A technikának a kezelõt kell segítenie azért, hogy a csúcstechnikával egyszerûen boldoguljon. A Logamatic 43xx szabályozó alkalmazása energiatakarékosságot, gazdaságosságot, magasabb komfortfokozatot, egyszerû kezelést és szervizelést eredményez. Alkalmazási terület A Logamatic 4311 szabályozó a közepes és nagy társasházak, lakónegyedek, és épületek szabályozását végzi. Magába foglalja a legegyszerûbb melegvíztárolóval mûködõ rendszereket, külön fûtõkörök szabályozását, az egy- és kétfokozatú, vagy folyamatos szabályozású égõk vezérlését, a többkazános rendszereket, a szolárral kombinált rendszereket, a visszatérõ vízhõmérséklet szabályozással mûködõ kazánokat, stb. Kezelhetõség A mûszaki fejlõdés "benyomni és forgatni" kezelési alapelv alapján technikai eszközök segítségével a messzemenõkig leegyszerûsíti a kezelést. A Logamatic 4311 szabályozónak ez az egyik legfõbb tulajdonsága. Két kezelõfelületet kínál: Felhasználói felület Ez az üzemeltetõ fõ kezelõfelülete és a beavatkozási mélység szerinti két része: 1. egyszerû beavatkozási szint: A helyiséghõmérséklet értékének beállítása, üzemmód változtatása, pl. nappali - éjszakai, a tároló egyszeri felfûtése, a cirkulációs szivattyú egyszeri bekapcsolása. Az üzemelési jellemzõk kijelzése a szöveges kijelzõn vagy a helyiséghõmérséklet kijelzése nagy számjegyekkel. - 2. felhasználói szint: A fedlap lehajtásával érhetõ el, az aktuális idõprogram kijeleztetése, új be- és kikapcsolási idõk megadása., aktuális rendszerhõmérsékletek kijelzése és új értékek megadása lehetséges. Szervizszint A fûtési szakember egy billentyûkombináció segítségével jut erre a szintre, és ott a fûtési rendszer számára szabályozási paramétereket adhat meg. Ezen kívül fontos információkat is tartalmaz a rendszer karbantartásával és szervizével kapcsolatban. A Logamatic 4311 és 4312 alkotóelemei A közepes és nagy teljesítménytartományban alkalmazott Logamatic 4311 és 4312 alapfelszereltsége a következõ: - biztonságtechnikai felszerelés (kazántermosztát, állítható biztonsági hõmérséklethatároló), valamint az esetleges kézi üzem kapcsolója. - az alaplap az Ecomatic-Master- Controller-rel - a MEC 2 Mobil-Ecomatic-Controller (a Logamatic 4312-nél nem) A kiegészítõ modulokkal történõ bõvítés révén vagy kommunikációs elemek segítségével az alkalmazási terület az adott rendszerviszonyokhoz optimálisan illeszkedik: -funkciómodulok keverõszelepes fûtõkörökhöz, melegvíz készítés, szolár funkció, stb. - A Logamatic ECO-KOM C távvezérlõ modem beépített KM 471 kommunikációs modullal (ECO-CARE). - Software az ECO-CARE-hez. A Logamatic 4311 és 4312 készülékek burkolata újrafelhasználható mûanyagból készül, és alapkivitelben rendelkezik a szükséges kódolt és színjelölt csatlakozókkal. A további csatlakozók a mindenkori funkciómodulhoz tartoznak, nem felcserélhetõen. A Logamatic 4311 szabályozó alapeleme a CM 431 Controller-modul és a ZM 432 kiegészítõ modul. Ezek végzik a tulajdonképpeni szabályozó-, vezérlõ- és felügyeleti feladatokat. Mikroprocesszor által vezérelt, digitális szabályozó alkalmas egykazános, vagy többkazános rendszer vezérkazán szabályozójaként, kazántermosztáttal (50...90 C), beállítható hõmérséklethatárolással, egy-, kétfokozatú vagy folyamatos szabályozású égõüzemmel. A szabályozó állandó vízhõmérsékletû üzemre és idõjárásfüggõ szabályozásra egyaránt alkalmas. Tartalmazza a külsõ hõmérsékletérzékelõt is. A Logamatic 4311 szabályozóra ráépíthetõ, vagy egy helyiségbe a falra távént telepíthetõ a Mobil Ecomatic Controller (MEC 2). A MEC 2-n lehet minden fontos üzemi adatot, üzemállapotot, hõmérsékletet, fûtési idõt, szervizfunkciókat beállítani, ill. kijeleztetni. A szabályozó alapkivitelben alkalmas visszatérõ vízhõmérséklet szabályozásra keverõszelep mûködtetéssel, valamint kazánköri szivattyú vezérlésére. A szabályozó alkalmas továbbá Ecostream, valamint kondenzációs kazánok szabályozására is. A melegvíz készítéshez, fûtõköri szabályozáshoz, többkazános rendszerekhez, napelemes fogyasztók szabályozásához, külsõ hõcserélõs rendszerek (LAP-rendszerek) szabályozásához, valamint speciális szabályozási feladatok ellátásához különbözõ modulok állnak rendelkezésre. A felszereltséghez számos High-Tech funkció tartozik, mint pl. az épület- és rendszerfüggõ fûtési jelleggörbe automatikus meghatározása, adaptációsés optimalizálási funkciók, felszereltség automatikus felismerése, téli-nyári átkapcsolás, az összes program és paraméter hosszú idejû tárolása, stb. katalógus 2004 6207
katal 601tol.qxd 01/06/2004 06:39 Page 6208 Logamatic 4000-es A fûtési jelleggörbe automatikus meghatározása és adaptálása A takarékos és ezzel egyidejûleg kényelmes üzemeltetéshez tartozó optimális fûtési jelleggörbe meghatározása legtöbbször idõigényes beállítási munkákkal jár együtt üzembehelyezéskor. A Logamatic 4311 szabályozó néhány megadott és mért adat alapján automatikusan meghatározza a fûtési jelleggörbét, illetve az adatok kézzel is megadhatók. Adaptálással illetve önoptimalizálással a Logamatic 4311 szabályozó egy referenciahelyiségben felszerelt távvezérlõvel összekötve a fûtési jelleggörbét a mindenkori épület hõtechnikai jellegéhez illeszti. Dinamikus kapcsolási különbség A dinamikus kapcsolási különbség egy új fejlesztésû funkció, amely figyelembe veszi a kazán tényleges pillanatnyi terhelését. A dinamikus kapcsolási különbség két tényezõhöz kapcsolódik, amelyek az égõ kapcsolását meghatározzák. Egyrészt van egy rögzített kapcsolási küszöb, amely egy egyfokozatú égõnél ±7 K, egy kétfokozatú/folyamatos szabályozású égõnél az elsõ fokozatban ±7 K, a második fokozatban további ±8 K. Másrészt a szabályozás figyelembe veszi az elõremenõ vízhõmérséklet parancsolt és mért értéke közötti különbséget, és felületként hozzáadja (integrálja). Ha a számított érték egy megadott határértéket átlép, az égõ kiilletve bekapcsol anélkül, hogy a kapcsolási küszöböt elérné. Az égõ továbbá akkor kapcsol ki, illetve be, ha a számított érték a mindenkori kapcsolási küszöböt átlépi. Azáltal, hogy ezek a különbözõ funkciók az égõ indítási viszonyait kedvezõen befolyásolják, éppen az alacsony hõszükségletû épületeknél lehetséges figyelembe venni, hogy a magas komfortú melegvíz készítéshez nagyobb kazánteljesítmény szükséges, mint az épület felfûtéséhez. Automatikus téli-nyári átkapcsolás A Logamatic 4311 szabályozó rendelkezik automatikus téli-nyári átkapcsolással, amely a rendelkezésre álló fûtõkörök mindegyikére külön konfigurálható. Ehhez a kapcsolási hõmérséklet 10 C és 30 C között tetszõlegesen megválasztható. Szükség esetén nyári üzemmódban is lehet fûteni: csupán a nappali üzemmód kézi átkapcsolóját kell átkapcsolni. Minden 10 C alatti kapcsolási hõmérséklet beállítás állandó nyári üzemhez vezet, ami azt 6208 jelenti, hogy a fûtés mindig kikapcsolt állapotban van, a melegvíz pedig a parancsolt értéken marad. 30 C feletti beállítás esetén a kazán tartós téli üzembe lép, ami azt jelenti, hogy a fûtés mindig bekapcsolt állapotban van. A cirkulációs szivattyú energiatakarékos vezérlése A cirkulációs szivattyú vezérlése egy saját idõcsatornán keresztül történik, 1/2 óránként 3 percre automatikusan bekapcsol (változtatható). Ez azonban csak akkor történik meg, ha egy fûtõkör nappali üzemmódban van. Ez olyan energiát takarít meg, amely állandóan üzemelõ cirkulációs szivattyú esetén veszendõbe menne, és fenntartja a komfortot. Ennek a vezérlési eljárásnak az elõnye a csapolóknál folyamatosan rendelkezésre álló melegvíz. Bsp.: Automatikus Automatische cirkulációs Ansteuerung der szivattyúvezérlés Zirkulationspumpe 2 x mit 3 perc/h 2x3 min. pro Stunde Zustand állapot be EIN ki AUS 30 60 90 Zeit in Min. idõ (perc) Bõvített esztrich funkció Tekintettel arra, hogy a piaci oldalról az esztrichszárító funkcióval kapcsolatban igen sok különbözõ igény merül fel, sor került a által már szabadalmaztatott esztrichfunkció továbbfejlesztésére és rugalmasabbá tételére. Így lehetõség van minden kívánt felfûtési funkció beállítására: A felfûtési idõ beállítása, X1 fokozatmagassággal Kelvinben és Y1 tartós fokozatmélységgel napokban. Ezek a fokozatok egy minimum 20 C kiindulási hõmérséklettõl vagy a mért helyiséghõmérséklettõl a beállított maximális hõmérséklet eléréséig tartanak. Z1 kitartási idõ programozása, mely alatt a beállított maximális értéket tartani kell. Lehûlési fokozat beállítása, X2 fokozatmagassággal Kelvinben és Y2 tartós fokozatmélységgel napokban, függetlenül a felfûtési idõktõl. E fokozatok addig tartanak, míg ez a fûtõkör a 20 C kiindulási hõmérsékletre esik vissza. katalógus 2004 Ez a funkció minden padlófûtési körre egymástól függetlenül beállítható és aktiválható. felfûtési Aufheiztemperatur hõmérséklet in C C X 1 Erweiterte Estrichfunktion Y 1 Z 1 Y 2 idõ Zeit (nap) in Tagen Bekapcsolási optimalizálás A bekapcsolási optimalizálás azt jelenti, hogy a beállított idõpontra a helyiséghõmérséklet nappali üzemmódra vonatkozó parancsolt értéket éri el. A fûtésüzem kezdetét a észülék a helyiség- és a külsõ hõmérséklet alapján számítja ki. Az eredmény a komfort és a gazdaságosság növekedése. A bekapcsolási optimalizálás a referenciahelyiségben felszerelt távszabályozóval összekötve valamennyi fûtõkörre, beleértve a melegvíz készítést is, aktiválható. Raumtemperatur bzw. Heizwassertemperatur felfûtési hõmérséklet C A felszereltség automatikus felismerése A Logamatic 4311 szabályozó automatikusan felismeri, hogy milyen modulokat tartalmaz, és ennek megfelelõen konfigurálódik. Ennek az a döntõ elõnye, hogy üzembehelyezéskor a kijelzõn csak a ténylegesen szükséges paraméterek jelennek meg. X 2 magasabb Bereich hoher külsõ Außentemperaturen hõmérséklet esetén beállított nappali érték Sollwert Tagbetrieb beállított Sollwert éjszakai Nachtbetrieb érték energianyereség Energiegewinn Komfortgewinn komfort érzet Sollwert beállított nappali Tagbetrieb érték Sollwert beállított Nachtbetrieb éjszakai érték számított Berechneter idõpont Zeitpunkt programozott Programmzeitpunkt kívánt Zeitpunkt hõmérséklet des Zeit idõ idõpont elérésének gewünschten számított idõpontja Berechneter Heizkomforts idõpont Zeitpunkt Bereich alacsonyabb niedriger külsõ Außentemperaturen hõmérséklet esetén programozott Programmzeitpunkt idõpont idõ Zeit
katal 601tol.qxd 01/06/2004 06:39 Page 6211 A Logamatic 4311 szabályozó bõvíthetõ: A szabályozó kiegészíthetõ FM 441, FM 442, FM 443, FM 445, FM 446, FM 447, FM 448 modulokkal, de egy szabályozóba maximum négy modul telepíthetõ. Az FM 442 modul két fûtõkör szabályozására képes az idõjárás függvényében. Egy modul egy vízhõfok érzékelõt tartalmaz. Az FM 441 modul egy további fûtõkör szabályozására képes az idõjárás függvényében, valamint HMV szabályozásra és cirkulációs szivattyúvezérlésre. A modul tartalmazza a melegvíz hõmérsékletérzékelõt. Az FM 443 szolár modul érzékelõkkel, az FM 447 modul egy hatfokozatú terhelés és idõfüggõ kazánléptetés. Az FM 445 modul külsõ hõcserélõvel történõ HMV készítést képes megvalósítani. BFU távvezérlés Távvezérlés a fûtõkörök lakótérbõl történõ külön kezeléséhez a következõ funkciókkal: - helyiséghõmérséklet korrekció, a beépített helyiséghõmérséklet érzékelõvel lehetõség a helyiséghõmérséklet korrekcióra, azaz a parancsolt és beállított helyiséghõmérséklet értékek közötti eltérés függvényében az elõremenõ vízhõmérséklet befolyásolása -MELEGEBB/HIDEGEBB-funkció, nem aktív helyiséghõmérséklet korrekció esetén a forgatógombbal az elõremenõ vízhõmérséklet közvetlenül befolyásolható. Azaz a forgatógombon beállított érték változtatásakor annak megfelelõen változik az elõremenõ vízhõmérséklet. 1 C helyiséghõmérséklet változtatás az elõremenõ víz hõmérsékletén kb. 2,5-3 C változást jelent - helyiséghõmérséklet felügyelet éjszakai (csökkentett) üzemmódban, az éjszakai üzemmód idején (belsõ hõmérséklettartással) a helyiséghõmérséklet érzékelõvel végezhetõ a felügyelet - üzemmódválasztó kapcsoló az "automatikus" a "folyamatos fûtés" és a "folyamatos csökkentett" üzemmódhoz. Az üzemmódot a billentyûkbe beépített zöld LED jelzi - lehetõség külsõ (nem beépített) helyiség hõmérsékletérzékelõ csatlakoztatására - a nyári üzemmódot egy további LED jelzi, ha egy fûtõkör nyári üzemmódban van - alkalmazás uszodai távvezérlõként, 1-szeri melegvíz készítésre és a cirkulációs szivattyú 3 percre történõ bekapcsolására, külsõ kapcsolóval összekötve - a zavart az összes LED villogása jelzi FM 441 modul Modul a Logamatic 4311 és/vagy 4312 szabályozóba történõ beépítésre, fûtõköri és melegvíz funkcióval, adatbuson keresztül belsõ kommunikációval, kódolt és színjelölt csatlakozókkal, kézi kezelõfelülettel LED-kijelzõk: - modulzavar - fûtõkör nyári üzemmód - fûtõköri keverõszelep nyit/zár - fûtési keringtetõ szivattyú be - melegvíz szivattyú be - cirkulációs szivattyú be - használati melegvízigény - termikus fertõtlenítés Egy keverõszelepes fûtõkör és a keringtetõ szivattyú vezérlése, lehetõség egy távvezérlõ csatlakoztatására, külsõ nappali/éjszakai átkapcsolás, a fûtõkör külsõ igény vagy idõcsatornán keresztül elõnykapcsolásként, szivatytyúzavar külsõ bemenet, üzemmód kijelzése LED-ekkel, Ki/Auto/Kézi átkapcsolási lehetõség a kézi kezelõfelületen Mûszaki adatok: Üzemi feszültség 230 V ± 10% Teljesítményfelvétel 2 VA Max. kapcsolási teljesítmény Tároló szivattyú kimenet 5 A Cirkulációs szivattyú kimenet 5 A 1. futoköri szivattyú 5 A FM 442 modul Modul a Logamatic 4311 és/vagy 4312 szabályozóba történõ beépítésre, 2 független keverõszelepes fûtõkörhöz, adatbuson keresztül belsõ kommunikációval, kódolt és színjelölt csatlakozókkal, kézi kezelõfelülettel. LED-kijelzõk: - modulzavar - fûtõkör nyári üzemmód - fûtõköri keverõszelep nyit/zár - fûtési keringtetõ szivattyú be További keverõszelepes fûtõkörök és a keringtetõ szivattyú vezérlése, lehetõség távvezérlõ csatlakoztatására, külsõ nappali/éjszakai átkapcsolás, a fûtõkör külsõ igény vagy Logamatic 4000-es idõcsatornán keresztül elõnykapcsolásként, szivattyúzavar külsõ bemenet, üzemmód kijelzése LED-ekkel, Ki/Auto/Kézi átkapcsolási lehetõség a kézi kezelõfelületen Mûszaki adatok: Üzemi feszültség 230 V ± 10% Teljesítményfelvétel 2 VA Max. kapcsolási teljesítmény 1. fûtõköri szivattyú 5 A FM 447 modul maximum 3 kazán vezérlése 2-fokozatú vagy folyamatos szabályozású égõ tetszés szerinti kombinációja maximum 6 fokozatú, a külsõ hõmérséklettõl, vagy külsõ potenciálmentes kontaktustól függõ szabadon konfigurálható terheléskorlátozás a rendszerspecifikus kihasználtsági fok figyelembevételével a kazánok kapcsolási sorrendjének tetszés szerinti megválasztása potenciálmentes gyûjtõ zavarkimenet külsõ parancsolt érték állítás távolsági szabályozórendszerekkel összekötve bemenet hõmennyiségmérõhöz, az egyes teljesítményfokozatok kijelzése. Mûszaki adatok: Üzemi feszültség 230 V ± 10% Teljesítményfelvétel 2 VA Gyûjtõ zavarjelzés 5 A Kiegészítõ információk a 4000-es szabályozórendszerhez A szabályozórendszerek moduljai 220 V-os szivattyúkat és keverõszelepeket mozgatnak. Más szivattyúk, vagy keverõszelepek alkalmazása esetén a kivitelezési oldalon kell gondoskodni a jelátalakításról. Motorvédelmet nem tartalmaz a szabályozás. A szivattyúk két pont, a keverõszelepek három pont kimenetûek. A szabályozótól hibajel kérhetõ. Az állandó vízhõfok szabályozás potenciálmentes kontaktusról, vagy a kapcsolóóra szerint mûködtethetõ. A épületfelügyeleti rendszerhez való csatlakozásra alkalmasak. Az érzékelõk vezetékei 2x0,75 2, a szivattyúk vezetékei 3x1,5 2, a keverõszelepek vezetékei 4x1,5 2 a BFU távszabályozó vezetékei 2x0,75 2 mm méretûek. Minden szabályozónak külön 220 V, (3x1,5 2 ) ellátás szükséges. A 4311, 4312-es biztosítása 2x10 A. katalógus 2004 6209
katal 601tol.qxd 01/06/2004 06:39 Page 6212 Logamatic 4000-es Logamatic 4311/4312 4311 (mögliche Vollausstattung) 4312 leírás felszereltség cikkszám Mikroprocesszor által vezérelt, digitális szabályozó egykazános, vagy többkazános rendszer elsõ kazánjához egy-, kétfokozatú vagy folyamatos 4311 szabályozású égõüzemmel. Tartalmazza a MEC2 távszabályozót a o programozáshoz és adatlekérdezéshez. Üzemi feszültség: 230 V ±10%. 90 C TR és 100, 110, 120 C STB, NT üzemre. Mikroprocesszor által vezérelt, digitális szabályozás többkazános rendszer 4312 második, vagy harmadik kazánjához egy-, kétfokozatú vagy folyamatos o szabályozású égõüzemmel. Üzemi feszültség: 230 V ± 10%. 90 C TR és 100, 110, 120 C STB, NT üzemre leírás felszereltség cikkszám FM 441 Keverõszelepes fûtõköri szabályozás HMV szabályozással és cirkulációs szivattyúvezérléssel, melegvíz hõm. érzékelõvel. + FM 442 2 db keverõszelepes fûtésszabályozás 1 db érzékelõvel + FM 443 Szolár modul max. két felhasználó számára, kollektor és tároló érzékelõvel + FM 445 HMV modul lemezes hõcserélõ számára, 3 db HMV érzékelõvel + FM 446 EIB modul, BUS rendszerhez való csatlakozáshoz + FM 448 Gyûjtött hibajel (potenciálmentes kontaktus) 0-10 V, + Égõkábel kétfokozatú, vagy folyamatos szabályozású égõvezérléshez o BFU Távvezérlõ helyiséghõmérséklet érzékelõvel + R szet Fali felszerelõ egység MEC 2 távszabályozóhoz helyiség hõmérséklet érzékelõvel, üzemkijelzõvel. + FZ/FV Fûtõvíz hõmérsékletérzékelõ + FG Füstgáz hõmérsékletérzékelõ + Merülõhüvely R 1/2" 100 mm hosszú + Villamos csatlakozás V/Hz 230/50 Teljesítmény felvétel VA 5 Villamos biztosítás A 2x10 Szivattyúkimenetek (3x1,5 2 ) V 230 Keverõszelep kimenet (4x1,5 2), (három pont kimenetû) V 230 Érzékelõ kimenetek (2x0,75 2 ) V 12 BFU távvezérlõ kimenetek (2x0,75 2 ) V 12 Égõzavar jelzõ (lehetõség, kivitelezési oldalon megvalósítandó)-potenciál mentes kontaktus Jelmagyarázat: o = alapfelszerelés + = pótfelszerelés TR = kazántermosztát, STB = biztonsági hõmérséklet határoló, NT = alacsonyhõmérsékletû 6210 katalógus 2004
katal 601tol.qxd 01/06/2004 06:39 Page 6213 kapcsolási rajzok Logamatic 4000-es FM 441 FM 441 HMV szabályozás modul elektromos kapcsolási rajza FM 442 FM 442 keverõszelepes fûtésszabályozás modul elektromos kapcsolási rajza katalógus 2004 6211
katal 601tol.qxd 01/06/2004 06:39 Page 6214 Logamatic 4000-es kapcsolási rajzok FM 443 FM 443 szolár modul elektromos kapcsolási rajza FM 445 FM 445 HMV (lemezes hõcserélõ számára) modul elektromos kapcsolási rajza 6212 katalógus 2004