GÉPKÖNYV Tervezési segédlet Használati, kezelési leírás Remeha Gas 460 Alacsony hômérsékletû, atmoszférikus gáztüzelésû, öntöttvas-tagos melegvizes kazáncsalád. Teljesítménytartomány: 140 kw - 380 kw Remeha Gas 460
TARTALOMJEGYZÉK 1. Fontos ajánlások 3 1.1 Szabályozás 3 1.2 Fagy elleni elôvigyázatossági intézkedések 3 1.3 Karbantartás 3 2. Mûszaki leírás 4 2.1 Elônyei 4 2.2 Felépítés 4 2.3 Tüzelô berendezés 4 2.4 Általános leírás 5 2.5 Fôbb méretek 6 2.6 Mûszaki jellemzôk 7 2.7 Kapcsolótábla 8 3. Szabályzó és biztonsági berendezések 9 3.1 Általános 9 3.2 Kapcsolótábla 9 3.3 Gázszerelvénysor 9 3.4 Lángellenôrzés 9 3.5 Füstgáz-visszaáramlás érzékelô 9 4. A kazán telepítése 10 4.1 Általános leírás 10 4.2 Telepítés 10 4.3 Szállítás 10 4.4 A kazán helyzete 10 4.5 Összeszerelés 11 4.6 Gázcsatlakozás 11 4.7 Kémény 11 4.8 Víznyomás 11 4.9 Víztömegáram 11 4.10 Vízkezelés, vízminôség 11 4.11 Környezeti hômérséklet 11 4.12 Zajszint 11 4.13 Égési levegôellátás. szellôzés 12 4.14 Vízoldali csatlakozás 12 6. A kazán vezérlôpultjának szerelése, elektromos bekötések 13 6.1 Sorkapocs 13 6.2 Más gyártó szabályozóegységének bekötése 15 6.3 A kábelköteg csatlakoztatása 15 6.4 A vízhiány kapcsoló hibajelzô bekötése 15 6.5 A biztonsági termosztát hibajelzô bekötése 15 6.6 Kapcsolási rajzok 16 7. Kezelési leírás 17 7.1 A kazán kezelése 17 7.2 Az RV 0054 / 000 00 típusú 17 égôautomatika mûködése 7.3 Üzembe helyezés 19 7.4 Kikapcsolás 20 8. Hibakeresés 21 9. Karbantartás 22 10. Hidraulikus szabályozási kapcsolási példa 23 Garancia és feltételei 5. Mûködési elv 13 CE engedély száma: 0085BL0187 2
remeha Gas 460 Gratulálunk Önnek, hogy ezt a kiváló minôségû Remeha terméket választotta. Nyomatékosan tanácsoljuk, hogy olvassa el a következô utasításokat, hogy garantálható legyen készülékének optimális mûködése. Biztosak vagyunk benne, hogy ez teljes megelégedésére szolgál majd és megfelel minden elvárásának. 1. FONTOS AJÁNLÁSOK A kazán helyes mûködése érdekében pontosan be kell tartani ezen gépkönyv elôírásait. A készülékbe és a fûtôberendezésbe való bármilyen beavatkozást csak szakképzett szerelô végezhet. A gyártó nem tehetô felelôssé a nem rendeltetés - szerû használatért vagy a helyes karbantartás ill. telepítés elmulasztásáért (a felhasználónak gondos - kodni kell róla, hogy a rendszert szakképzett szerelô telepítse). Ellenôrizzük, hogy a kazán ténylegesen alkalmas-e a rendelkezésre álló gázzal való mûködésre. Az egyik gázfajtáról másikra való átállításhoz szükséges mûveleteket a szakszerviznek kell elvégeznie. Rendszeresen ellenôrizzük, hogy van-e megfelelô minôségû víz és nyomás a berendezésben. 1.1 A szabályozás A kazán szabályozása történhet: - a kazántermosztátokról (értéktartás), - a külön rendelhetô Rematic idôjárásfüggô szabályzóegységrôl (külön csatlakozóhelye van a vezérlôpulton) (értékkövetés) - a külön rendelhetô Rematic idôjárásfüggô szabályzóegy ségrôl kaszkádkapcsolású telepítésnél (értékkövetés). - vagy egy más gyártó szabályzóegysége által, mely feszültségmentes kontaktussal irányítja a kis- és nagylángkapcsolást, valamint a be- és kikapcsolást (csatlakozókészlet szükséges - külön rendelésre), valamint épületfelügyeleti rendszerrôl. Ha a kazán fel van szerelve Rematic idôjárásfüggô szabályzó - egységgel, akkor a kazán elôremenô hômérsékletét a szabályo - zó módosítja, a külsô hômérsékletnek megfelelôen szabályozza az égôt és a motoros mûködtetésû keve rôszelepeket. Ha épületfelügyeleti rendszert, Rematic, vagy más cég által gyártott szabályzót csatlakoztatunk, a kazántermosztátokat maximális állásba kell állítani. Az üzembiztonságot a kézi reteszkioldású biztonsági termosztát biztosítja (túlfûtés). 1.2 Fagy elleni elôvigyázatossági intézkedések Amennyiben télen leáll a fûtés, megnövelve a fagyás veszélyét (pl. hétvégi ház), ajánlatos megfelelô mennyiségû fagyálló folyadékot használni a víz befagyásának megakadályo - zására. Ennek hiányában teljesen ürítsük le a berendezést (mindenképpen beszéljük meg szerelônkkel). 1.3 Karbantartás A fûtôegység karbantartását és tisztítását évenként legalább egyszer el kell végeztetni egy szakképzett szerelôvel. Ajánlatos karbantartási szerzôdést kötni a szakszervizzel. A karbantartási szerzôdés megkötése érdekében kérjük vegye fel a kapcsolatot a REMEHA szakszervizzel. A füstcsatorna tisztítását is évente egyszer el kell végezni a kazán karbantartása közben. 3
2. MÛSZAKI LEÍRÁS Remeha Gas 460 típusú alacsony hômérsékletû gázkazáncsalád 2.1 Elônyei A kazánblokk hosszú élettartamú öntöttvas-tagokból áll. A kazánt szerelési egységekben szállítjuk, így egyszerû a telepítés. - Éves szabványos átlaghatásfok, kihasználtsági fok: 96 % - Hôteljesítmény: 140 380 kw - Csökkentett NOx kibocsátás Automatikus, kétfokozatú szabályozás, elektronikus impulzus gyújtás. - Alacsony zajszint. - A megengedett minimális visszatérô hômérséklet 20 C, így hômérséklet visszaemelés nem szükséges. Szállítás tagokban, helyszíni összeépítés. A vízcsatlakozások a kazán hátoldalán, egy csoportban vannak kialakítva, így kicsi a telepítés helyigénye. Egyszerû tisztíthatóság (felülrôl). - Komplett kapcsolótábla, ahova beépíthetô a REMATIC szabályozó is. - Alkalmas földgáz vagy PB-gáz (külön megrendelésre) eltüzelésére is. 2.2 Felépítés Atmoszférikus gáztüzelésû öntöttvas-tagos melegvízkazán a DIN 4702/3 szerinti kivitelben földgázra és PB-gázra. Földgáztüzelés esetén kétfokozatú, PBgáz esetén egyfokozatú automatikus teljesítményszabályozás. 8 20 függôleges helyzetû kazántagból áll, illesztôgyûrûkkel és rögzítô rudazattal a helyszínen összeépítve. Beépített áramlásbiztosítóval és füstgázvisszaáramlás érzékelôvel ellátott füstgázgyûjtô. A burkolat hôszigetelt és kétszínû beégetett festéssel védett. Beépített, elôkeveréses szônyegégô rendszer. (Gázelosztócsô fúvókákkal.) Gázszerelvénysor: szûrô, gáznyomásszabbályozó, gyújtógázszelep, gyújtóégô elektródával és ionizációs lángôrrel, biztonsági gázmágnesszelep, kétfokozatú fôgázszelep. A szûrôt, a mágnesszelepet (mágnesszelepeket) és a nyomásszabályozó kompakt gázszerelvény (Multiblokk) foglalja magában. Gyújtótranszformátor, gázégô automatika. A homloktáblába épített kapcsolószekrény mûszerezettsége: - fôkapcsoló - nagy- és kislángszabályozó termosztát (30 90 C) - biztonsági határoló termosztát (110 C) - hômérô - zavarjelzés A kazán kapcsolótáblájában: csatlakozáskész beépítési lehetôség egy idôjárásfüggô szabá-lyozóegység (REMATIC) és üzemóra-számlálók részére. A gázszerelvények elektromos bekötései és csatlakozásai készreszerelve a kazán-kapcsolótábla duga - szolóaljazatához. 2.3 Tüzelô berendezés Fôégôk: A beépített csôkeresztmetszetû, rozsdamentes lemezbôl készült égôelemek a gázelosztó csôbe szerelt gázfúvókákhoz rögzítettek. A gázfúvóka és az égôcsô egytengelyûek, az optimális gáz/levegô keverékarányt a megfelelôen méretezett, injektorhatáson alapuló ke verôtér biztosítja. A fôégôk begyújtását az automatikus üzemû, rögzített gyújtóégô végzi, átgyújtással. Égésbiztosítás: ionizációs lángôrrel. Gyújtôégô: A gyújtóégô elôkeveréses rendszerû. A tartólemezre van építve az égô a fúvókával, ionizációs lángôr a tartóval és a nagyfeszültségû gyújtás elektródája. Gázellátása a fôégôtôl független gázszeleppel van ellátva. Mint ôrláng mûködik az I. és II. fokozatban. 4
remeha Gas 460 2.4 Általános leírás 1 Kapcsolótábla 2 Égôautomatika Az égôautomatika a vezérlôszekrénybe van szerelve és az égô gyújtási, lángszabályozási és lángellenôrzési folyamatait szabályozza. 3 Többszelepes gázberendezés: Tartozik hozzá egy biztonsági szelep és egy 2 fokozatú fôgázszelep szûrôvel és minimum gáznyomáskapcsolóval. 4 Gyújtóégô szelep 5 Gyújtóégô 6 Lángellenôrzô ablak 7 Ionizációs szonda: A láng ionizáció alapján érzékeli a lángjelenlétét a gyújtóégônél. 8 Gyújtóelektróda: gyújtóégô automatikus begyújtása nagyfeszültségû szikrával. 9 Minimum gáznyomáskapcsoló (Minimális nyomás: 12.5 mbar) 10 Gyújtótranszformátor 5
2.5 Fôbb méretek 1 Fûtés elôremenô C 2 2 Leürítés C 3/4 belsô 3 Fûtés viszatérô C 2 Gas 460 S kazán 8 10 12 14 16 18 20 A (mm) 1362 1362 1362 1412 1412 1412 1462 B (mm) 970 1146 1322 1498 1674 1850 2026 Ø C (mm) 250 300 300 350 350 350 400 D (mm) 632 806 984 1160 1335 1512 1688 E (mm) 165 165 165 190 190 190 220 Ø F (mm) (20/25 mbar) belsô C 1 C 1 C 1 C 1 1/4 C 1 1/4 C 1 1/4 C 1 1/2 F (mm) (300 mbar) C 3/4 G 447 535 623 704 792 880 963 H 445 445 445 454 454 454 507 J 1094 1094 1094 1194 1194 1194 1194 6
remeha Gas 460 2.6 Mûszaki jellemzôk A kazánokat gyárilag H típusú (G20) földgázra állították be. Kazán Gas 460 S / 8 10 12 14 16 18 20 Névleges hôteljesítmény Hôterhelés 1. fokozat (kw) 83-98 107-126 131-154 155-182 179-210 202-238 226-266 2. fokozat (kw) 119-140 153-180 187-220 221-260 255-300 289-340 323-380 1. fokozat (kw) 2. fokozat (kw) 93.1-119.4-145.6-171.9-197.9-224- 250.1-108.9 139.7 170.4 201.1 231.5 262.1 292.6 131.1-168.2-205.2-242.2-278.8-315.7-352.4-153 196.3 239.4 282.6 325.4 368.4 411.3 Öv. tagok száma 8 10 12 14 16 18 20 Füstgáz-tömegáram (1) (2) kg/sec 0.097 0.127 0.144 0.177 0.191 0.203 0.258 (1) (2) Füstgáz hômérséklet Tf Kazánhômérséklet 80 o C C 125 123 130 126 133 140 126 CO 2 1. fokozat % 4,9 4,8 5,3 5,0 5,5 6,0 5,0 2. fokozat 6,4 6,3 6,8 6,5 7,0 7,5 6,5 Ionizációs áram (1) μa 1.0 Szükséges nyomásmentesítés a csôvégeknél (1) Pa 0.7 Legkisebb elôremenô hômérséklet C 40 Legnagyobb elôremenô hômérséklet C 90 Legnagyobb üzemi víznyomás bar 6 Elektromos bekötés V/Hz 230/50 Villamos teljesítmény W 108/114 maximum Gáz bekötés 20 mbar C 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/2 Fûtés csatlakozás C 2 Füstgáz csatlakozás belsô átmérô mm 250 300 300 350 350 350 400 Vízoldali ellenállás (1) Δ T = 15K mbar 36 59 88 123 164 211 263 Δ T = 10K mbar 80 133 198 277 369 484 592 Δ T = 20K mbar 20 33 50 69 92 118 148 Víztérfogat* liter 61 76 91 106 122 137 154 Szállítási tömeg kg 668 807 934 1096 1227 1364 1476 (1) 2. fokozatban 1 mbar = 10 mbar = 10 Pa = 100 Pa 7
2.7 Kapcsolótábla 1 Háromállású üzemmód kapcsoló: Automata / Kézi / TEST STB (Kézi kioldású biztonsági hôfokkapcsoló tesztelése) - A kapcsoló kézi vagy automata AUTO állásba kapcsolásával választható a kézi vagy automata vezérlés üzemmód. - STB TEST: Ideiglenes mûvelet a biztonsági termosztát tesztelésére. - Nyomjuk meg a TEST STB gombot és állítsuk a szivattyú leállító kapcsolót (2) a Summer (nyári) állásba. 2 Égô / Fûtés keringetô szivattyú kapcsoló: Ezt a gombot használjuk az égô és a szivattyú vezérlésére. Mindkét gomb Winter (téli) állásban van: A fûtési és a melegvíz termelô rendszerek mûködnek (ha HMV készítés van a rendszerben). Mindkét gomb Summer (nyári) állásban van: A fûtési keringetô szivattyú nem mûködik. Ha a kazán fel van szerelve idôjárásfüggô szabályzóegységgel (Rematic) is, akkor mindkét gombot Winter állásban kell hagyni. 3 Hálózati fôkapcsoló 4 Az elsô és második fokozat üzemóra számlálójának a helye (külön rendelhetô tartozékok) 5 Kazántermosztát (kisláng-nagyláng) (30-90 C): Egy gyárilag beállított ütközô 75 C-ra korlátozza a maximális hômérsékletet. Az ütközô szükség esetén elmozdítható. 6 Kisláng - Nagyláng üzemjelzés: Ezek csak akkor kapcsolnak be, ha a hozzájuk tartozó termosztát vagy vezérlôegység fûtést igényel és a biztonsági érintkezô zárva van (Hôszükséglet). 7 Kazánhômérô 8 A füstgázhômérô helye (külön rendelhetô tartozék) 9 Biztonsági termosztát kézi reteszkioldással (110 C-ra beállítva). 10 10 A értékû elektromos biztosíték: késleltetett mûködéssel és kézi reteszkioldással. 11 Hely a külön rendelhetô Rematic idôjárásfüggô szabályzóegység számára 13 Az égô fokozatok (kisláng, nagyláng) kiválasztására szolgáló kapcsoló 14 Égôautomatika hibajelzése + reteszelésének oldása (RESET) 8
remeha Gas 460 3. SZABÁLYOZÓ ÉS BIZTONSÁGI BERENDEZÉSEK 3.1 Általános A Gas 460 típusú kazáncsalád elektronikus, szabályozó és biztonsági berendezéssel, ionizációs automatikus láng - ellenôrzéssel van ellátva. 3.2 Kapcsolótábla A kazán homlokoldalán. A normál kapcsolótábla kiegészíthetô - REMATIC külsô idôjárásfüggô kazánköri és fûtôköri szabályozóval - üzemóra számlálókkal. Teljes elektromos elôhuzalozás a külön rendelésre szállított egységek részére is. 3.3 Gázszerelvénysor (Normál elektromos gázarmatúra rendszer kétfokozatú teljesítmény-szabályozásra) Jelmagyarázat 3.4 Lángellenôrzés - Ionizációs lángellenôrzéssel - Égôautomatikával - 16 KV-os gyújtótrafóval. A AB DR F HB MB OT MK MP VA1 VB VA2 Kézi gázfôcsap (nem kazántartozék) Gyújtóégô Gáznyomáskapcsoló Gázszûrô (nem kazántartozék) Fôégôk Gáz multiblokk Gyújtótrafó Gyújtó gázszelep Mérôhely Biztonsági fôszelep Ionizációs elektróda Szabályozó (kisláng-nagyláng) mágnesszelep Gázszivárgás-ellenôrzô készülék 3.5 Füstgázvisszaáramlás érzékelô Füstgázvisszaáramlásnál (70 C) leállítja a kazánt. Automatikusan visszaáll lehûlés után. 9
4. A KAZÁN TELEPÍTÉSE 4.1 Általános leírás 4.4 A kazán helyzete A kazáncsalád a nemzetközi CE minôsítéssel rendelkezik. A kazán telepítésénél be kell tartani a hatályos mûszaki, biztonságtechnikai, egészség- és környezetvédelmi elôírásokat (GOMBSZ, OÉSZ, MSZ, tûzvédelmi elôírások). A kazánt a kazánházban kell elhelyezni, alsó szinteken vagy tetôterekben kialakítva. Az atmoszférikus tüzelés zajtalan üzeme miatt akár lakott helyiség melletti térben is felállítható. A REMEHA GAS 460 típusú kazáncsalád CE engedélyének száma: 0085BL0187 Az égési levegôt az égôhöz elölrôl kell bevezetni. A méretek (mm-ben) megfelelnek az ajánlott minimális méreteknek, melyek szükségesek ahhoz, hogy a kazán körül a megfelelô hozzáférés biztosítva legyen. 4.2 Telepítés Vegye figyelembe az idevonatkozó elôírásokat. A telepítési ábra az a minimális távolságot mutatja, amelyeket a kazán oldalaitól szabadon kell hagyni. Az atmoszférikus gáztüzelés indokolja az égési levegôellátás (levegô be- és kivezetés) gondos méretezését és kivitelezését. Ügyelni kell a kazán közelében, huzatmentesen kialakított levegôbelépô és kilépô zsaluzatok elhelyezésére és a fagyveszély elke rülésére. 4.3 Szállítás Szerelési egységekben, raklapokra szerelve. Átvételkor kérjük a szállítmányt ellenôrizni, az esetleges sérülésekrôl a Marketbau-Remeha Kft-t azonnal, még az elszállítás elôtt értesíteni kell. A kazán méretei mm-ben vannak megadva. Gas 460 S /... 8 10 12 14 16 18 20 A (mm) 970 1146 1322 1498 1674 1850 2026 B (mm) 938 1114 1290 1466 1642 1818 1994 C(1) (mm) 704 880 792 880 968 1056 1760 D Végtag (mm) 704 704 704 704 704 704 704 Köztes öntvénytag 720 720 720 720 720 720 720 (1) Az öntvénytag vastagsága A kazánházban vagy a kazán közelében még ideiglenesen is tilos gyúlékony termékeket tárolni. Betartandó a legalább 2 méteres biztonsági távolság. Az a és b méretek azt a méretet jelentik, melyet biztosítani kell ahhoz, hogy elférjen az összehúzó-szerszám Ha a = 1600 mm, b = 500 mm Ha a = 500 mm, b = 1600 mm 10
remeha Gas 460 4.5 Összeszerelés A részekben leszállított kazánokat a REMEHA Márkaszerviz szereli össze a helyszínen. 4.6 Gázcsatlakozás A kazánok normál esetben földgázra készülnek. A gázszerelvény csatlakozó méretét a Mûszaki adatok c. fejezet tartalmazza. A gázvezetékbe, a kazán elé beépítendô egy kézi elzáró csap (nem tartozék), és gázszûrô. Csatlakozási gáznyomás névlegesen 25 mbar, a megengedett szélsô értékek: 20-100 mbar. A kazánok rendelhetôk propán vagy PB-gázra is, illetôleg utólag is átállíthatók, de az átállítást (átszerelést) csak szak - ember végezheti. ( Itt a bejövô gáznyomás: 37 50 mbar.) A gázcsatlakozás kiépítését, szerelését a GOMBSZ és a tûzvédelmi elôírások figyelembevételével szabad végezni. A gázrendszer, ill. a kazán üzembe helyezése csak az érvényes és jóváhagyott gázterv szerinti kivitelezés és si - keres gáznyomáspróba után megengedett. 4.7 Kémény A füstgázelvezetést az MSZ és a GOMBSZ vonatkozó elôírásai szerint kell kialakítani. A huzatszükséglet a kazán kilépô csonkján 0,03 mbar. A füstgázelvezetés méretezését számítógépes prog - ramjainkkal segítjük. 4.8 Víznyomás A kazántagok egyenkénti próbanyomása 10 bar. A tagosított kazánblokk megengedett próbanyomása max. 8 bar. Üzemi nyomásértékek min: 0,8 bar max: 6,0 bar A beépíthetô vízhiány-biztosító kikapcsolási értéke 0,8 bar. 4.10 Vízkezelés Vízminôség - A kazán vízkövesedésének és korróziójának csökkentése érdekében a kazánt megfelelô minôségû, lágy vízzel kel feltölteni és üzemeltetni. Lehetôség szerint kerüljük a víz gyakori cseréjét, a vízpótlást pedig a fûtési rendszer gondos tömítésével tartsuk minimális értéken. - Nyitott melegvízfûtési rendszerek esetében a vonatkozó elôírások szigorú betartásával kell megakadályozni a fûtôvíz oxigénfelvételét. - A kazán üzemeltetésérôl naplót kell vezetni, amelynek rögzítenie kell a betáplált víz mennyiségét és minôségét is. A betáplált víz mennyiségének méréséhez vízórát kell beépíteni. - Feltöltô és pótvízként max. 1 mol/m 3 alkáliföldtartalmú víz alkalmazható. A ph érték 8 és 9,5 között legyen. A fûtôvíz minôségét rendszeresen figyelni, ellenôrizni kell. - Ajánljuk ioncserélôs vízlágyító alkalmazását. - A különféle szennyezôdések lerakódásának megelôzésére, fôleg a fûtési rendszer alsó szintjén elhelyezett kazánok esetén javasoljuk a kazán elé, a visszatérô vezetékbe iszapleválasztó (SPIROVENT) beépítését. - Elôírások szerint a kazánt ki kell egészíteni megfelelô biztonsági szeleppel, ügyelve arra, hogy a kazán felôl elzáró szerelvénnyel ne lehessen kiiktatni! 4.11 Környezeti hômérséklet A kazánt csakis garantáltan fagymentes helyiségben szabad üzemeltetni. Fagyveszély esetén a kazánt le kell üríteni. 4.12 Zajszint Az atmoszférikus tüzelés miatt a kazán gyakorlatilag zajtalan. 4.9 Víztömegáram A minimális fenntartandó tömegáram: Kazán teljesítménye (kw) ---------------------------------- = m 3 /h 93 Ezt a minimális vízforgalmat legalább 5 percig kell a kazán kikapcsolása után fenntartani a túlhevülés (a biztonsági termosztát reteszelt kikapcsolása) elkerülése érdekében. Fentieken kívül egyéb vízforgalom elôírás nincs a kazángyártó részérôl. 11
4.13 Égési levegôellátás, szellôzés 4.14 Vízoldali csatlakozások A levegô bevezetések magas szellôzônyílásokhoz viszonyított helyzete olyan legyen, hogy biztosítsa a kazánház teljes levegômennyiségének elôírás szerinti kicserélôdését. Az országban érvényes elôírásokat be kell tartani. Közvetlen levegôellátás: 70 kw-nál nagyobb névleges teljesítményû kazán esetén a felsô és alsó levegôcsatorna kötelezô - Felsô levegôcsatorna Legalább 2.5 dm 2 -es, a füstgázcsövek összkeresztmetszetének felével egyenlô keresztmetszet Felsô kivezetés H Fûtés elôremenô, külsô menet 2"(1) I Fûtés visszatérô, külsô menet 2"(1) G Leürítés, belsô menet Rp 3/4" (1)Hegesztett csatlakozás lehetséges a menet lefûrészelése után Amikor a kazánt egy régebbi központi fûtési rendszerhez csatlakoztatják, ez utóbbit alaposan át kell öblíteni, annak megakadályo zására, hogy iszap kerüljön a kazán hô - cserélôjébe. Ajánljuk iszapleválasztó (Spirovent) berendezés beépítését a kazán visszatérô körébe (hidraulikus kuplung esetén a kuplung fûtés oldali visszatérôjébe). Az égési levegôt az égôhöz elölrôl és alulról kell bevezetni - Alsó levegôcsatornák Közvetlen levegôbelépés: P = Beépített teljesítmény (kw) 0.86 P dm 2 = > 20 Biztosítsunk megfelelô légáramot az égô elülsô része felôl, de kerüljük nagyobb huzat kialakulását. Az alsó légbevezetés, még ha helyesen méretezett is, de a kazán hátánál, a huzatmegszakító közelében van kialakítva teljesen elégtelennek bizonyulhat. A betáplált levegô - az égôt nem is érintve - közvetlenül a huzatmegszakítón keresztül távozik. 12
remeha Gas 460 5. MÛKÖDÉSI ELV Kazán szabályozás A kazán szabályozása történhet: - a kazántermosztátokról (értéktartás), - a külön rendelhetô Rematic idôjárásfüggô szabályzóegység rôl (külön csatlakozóhelye van a vezérlôpulton) (értékkövetés) - a külön rendelhetô Rematic idôjárásfüggô szabályzó - egységrôl kaszkádkapcsolású telepítésnél (értékkövetés). - más gyártó szabályzóegysége által, mely feszültségmentes kontaktussal irányítja a kis- és nagylángkapcsolást, valamint a be- és kikapcsolást (csatlakozókészlet szükséges - külön rendelésre), valamintépületfelügyeleti rend szerrôl. Ha a kazán fel van szerelve Rematic dôjárásfüggô szabályzóegységgel, akkor a kazán hômérsékletét a szabá lyozó módosítja, mely a külsô hômérsékletnek megfelelôen szabályozza az égôt és a motoros mûködtetésû keverôszelepeket. Ha épületfelügyeleti rendszert, Rematic, vagy más cég által gyártott szabály zót csatlakoztatunk, a kazántermosztátokat maximális állásba kell állítani. Túlfûtés ellen a kézi reteszkioldású biztonsági termosztát biztosít. 6. A KAZÁN VEZÉRLÔPULTJÁNAK SZERELÉSE, ELEKTROMOS BEKÖTÉSEK Mivel az elektromos vezetékeket a gyárban gondosan ellenôrizték, a vezérlô belsô bekötését semmiképpen nem szabad megváltoztatni! A villamos bekötéseknek meg kell egyezniük a berendezéssel leszállított kapcsolási rajzokkal, és meg kell felelniük a kezelési utasításnak. A villamos csatlakozásoknak meg kell felelniük az érvényben lévô szabványoknak. A berendezésnek olyan tápfeszültség kapcsolóval kell rendelkeznie, amelyik minden pólust megszakít és érint kezôinek nyitási távolsága 3 mm. Be kell tartani az érintésvédelmi elôírásokat. 6.1 Sorkapocs Minden csatlakozást az erre a célra kialakított sorkapcson kell létrehozni, mely a kazán vezérlôtáblája hátulján található. 13
A kazán vezérlôpultjának szerelése. elektromos bekötések A vezérlôszekrény kinyitását a következôképpen végezzük: 1 Vegyük le a kazán felsô burkolatát. 4 Húzzuk ki a csatlakozó tábla burkolatot. 2 3 Vegyük ki az elülsô ajtót Vegyük le a felsô elôlapot 5 6 Nyissuk fel a lap oldalát. Vegyük ki a 4 db csavart. Fordítsuk el az elôlapot. A vezetékek rögzítése a táblán vezetékszorítóval történik (külön zacskóban található) Végezzük el a bekötést ügyelve a fázis- (L=live), a nulla- (N=neutral) és a földelô kapocsra. 14
remeha Gas 460 6.2 Más gyártó szabályzóegységének bekötése 6.4 A vízhiány kapcsoló hibajelzô bekötése 1 2 Az égô elsô fokozatának vezérlése feszültségmentes érintkezôkkel Az égô második fokozatának vezérlése feszültségmentes érintkezôkkel 1 A vízhiány kapcsoló hibajelzô 6.3 A kábelköteg csatlakoztatása 6.5 A biztonsági termosztát hibajelzôbekötése 1 Biztonsági termosztát hibajelzô 1 Távolítsuk el az áthidalást a vezérlôpult huzalozásából "CA" 2 Csatlakoztassuk a "Külsô szabályozás" ("External Regulation") kábelköteget a vezérôpult kábelkötegéhez. 15
6.6 Kapcsolási rajzok SCS Égôautomatika A Keringetô szivattyú SI Ionizációs elektróda AE Elektromos gyújtás TAF Füstgázvisszaáramlásérzékelô termosztát B Égô TCH1 1. fokozat kazántermosztátja BA Csatlakozósáv TCH2 2. fokozat kazántermosztátja BPR-VA Égôzavaroldás és jelzôlámpája TI Leválasztótrafó CA Kaszkádkapcsolás V Lámpa CCE Gázszivárgásellenôrzô (opció) TS Biztonsági termosztát CO Füstgázcsappantyú (opció) VA-TS Biztonsági termosztát riasztólámpája CS Biztonsági érintkezô VB2 2. fokozat üzemlámpa DJ4A Teljesítménykapcsoló VB1 1. fokozat üzemlámpa ECS Melegvíz VG Biztonsági szelep FA Rádiózavar-szûrô ZB2 2. fokozat égô kapcsoló L Fázis ZEH Téli-nyári kapcsoló N Nullvezeték ZG Általános kapcsoló P2 Kazánköri szivattyú ZT Tesztelô kapcsoló PSG Gáznyomás ellenôrzô R Relé RG Szabályozás PL 300005300-001-A 16
remeha Gas 460 7. KEZELÉSI LEÍRÁS 7.1 A kazán kezelése - A gázelzárót nyissuk ki. - A fôkapcsolót kapcsoljuk be. - A szabályozó termosztátokon állítsuk be a kívánt kazánvíz-hômérsékletet. - Kikapcsoláskor a fôkapcsolót kapcsoljuk ki, majd a gázelzárót zárjuk el. - Ha a zavar lámpa világít, akkor a lángôrautomatika nyomógombjával oldjuk a reteszt. - Ha a kazánt a füstgázérzékelô állította le az esetleges füstgáz-visszaáramlás miatt, az érzékelô lehûlése (füstgázvisszaáramlás megszûnte) után az üzem automatikusan visz - szaáll. (A hátsó áramlásbiztosítólemezre van ez a készülék fel szerelve.) 7.2 RV 00 54 / 000 00 típusú égôautomatika mûködése Mûködési elv A kazán mûködhet 1. vagy 2. fokozatban a rendszer hôigényétôl függôen. A gyújtás, szelepvezérlés, lángellenôrzés programlefutását és biztonsági feladatok ellátását végzi. Viselkedés normál körülmények között A vezérlôdoboz zárja a TCH kontaktust hôigény esetén1. A biztonsági vezérlôdoboz végrehajt egy 1 másodperces automata ellenôrzést a hiba figyelmeztetô jelzés VA felvillantásásval. Üzemszüneti hibajel esetén szükséges egy idôzített relé használata az igazolatlan hibajelek megakadályozása miatt. A várakozási idô tw után a gyújtótrafó TA egy sorozat szikrát generál a gyújtó elektródán. A gyújtási várakozási idô tvz után a gyújtóégô gázszelepe VG és a biztonsági gázszelep VS kinyit. Láng kialakítás a gyújtóégôben. Az ionizációs érzékelô SF 1μA minimális ionizációs árammal rendelkezô lángjelet mutat, és a gyújtás leáll. A stabilizálási periódus tstab után a fôégô 1. fokozatban BR1 begyújt (vagy 2. fokozatban, ha a 2. fokozat termosztátja TCH2 megkívánja). Viselkedés rendellenes körülmények között Amennyiben a ts biztonsági idô alatt nem történik lángérzékelés, a vezérlés még 2 indítási kísérletet tesz. Amennyiben az utolsó kísérlet végén még mindig nincs lángjel, a vezérlés biztonsági állásba áll (reteszelés) és a biztonsági kijelzés bekapcsol. A kazán újraindításához nyomjuk meg a vezérlôpanelen lévô törlés (reset) gombot. - Ha normál mûködés közben kimarad a láng, a vezérlés önmûködôen megismétli a beindítási mûveletsort. Törlés (reset) A vezérlés visszaáll alaphelyzetbe, miután a reset gombbal a reteszelést oldottuk. Ha a reset gomb nem mûködik, várjunk legalább 15 másodpercet, mielôtt másodszor próbálkoznánk. A reset gomb oldása után a jelzôlámpa kialszik, és az égô - automatika újraindul kb. 1-perces várakozási idô után. 1 megjegyzés: A vezérlés biztonsági állapotban lehet elsô beindításakor: a kioldáshoz nyomjuk meg a reset gombot. 2 megjegyzés: Ha normál mûködés közben megnyomják a törlés (reset) gombot, a gázszelepek lezárnak és a vezérlés új gyújtási ciklusba kezd. 17
Az égôautomatika programlefutása Normál mûködési ciklus Újraindítás lángjel hiányában 1 2 3 4 Szükséges bemeneti jelek rendben, gyújtás indul Sikeres gyújtás, lángjel rendben Kisláng szelep (1. fokozat) nyit Hôigény nagylánghoz (2. fokozat) A Üzem kezdete B Láng kialakítás a gyújtóégôben BR1 1. fokozat gázszelepe BR2 2. fokozat gázszelepe SF Égô lángjel TA Gyújtótranszformátor TCH1 Kazántermosztát (kisláng-nagyláng) 1 fokozat TCH2 Kazántermosztát (kisláng-nagyláng) 2 fokozat VA Biztonsági kizárásra figyelmeztetô jelzôlámpa (automatika retesz) VG Gyújtóégô szelep + Biztonsági szelep VS ts Biztonsági idô: maximum 10 másodperc tstab Lángstabilizálási idô: 5 másodperc tvz Gyújtás várakozási idô: 10 másodperc tw Várakozási idô: 0 másodperc 18
remeha Gas 460 7.3 Üzembe helyezés Az üzembehelyezést a márkaszerviznek kell végeznie. Mielôtt beindítanánk a kazánt, ellenôrizzük, hogy a rendszer teljesen fel van-e töltve vízzel. Végsô ellenôrzések az üzembehelyezés elôtt Ellenôrizzük: a gyújtóégô-fúvóka típusát, és állítsuk be a fúvóka nyomását a lángkép alapján: Földgáz (H) Fúvóka jelölés 80 Fúvóka átmérô 0.8 mm a fôégô fúvókának típusát, és állítsuk be az égônyomásokat mindkét szelepnél: Fô-fúvóka jele: 360A (földgáz H) Fô-fúvóka átmérôje: 3.9 mm (földgáz H) Kazántípus Gas 460 S/ 8 10 12 14 16 18 20 Névleges teljesítmény 1. fokozat (kw) 83-98 107-126 131-154 155-182 179-210 202-238 226-266 2. fokozat (kw) 140 180 220 260 300 340 380 Hôterhelés 1. fokozat (kw) 93.1-108.9 119.4-139.7 145.6-170.4 171.9-201.1 197.9-231.5 224-262.1 250.1-292.6 2. fokozat (kw) 131.1-153 168.2-196.3 205-239.4 242.2-282.6 278.8-325.4 315.7-368.4 352.4-411.3 Fúvóka Átmérô, fôégô fúvóka földgáz H mm 3.9 Átmérô, fôégô fúvóka földgáz L mm 4.5 Átmérô, gyújtóégô Földgáz H mm 0.8 fúvóka Földgáz L mm 1.0 Gázfogyasztás Földgáz H 1.fokozat m 3 /h 9.35-11.52 12.63-14.78 15.41-18.03 18.19-21.28 20.94-24.50 23.71-27.74 26.47-30.97 2. fokozat 13.88-16.19 17.80-20.77 21.71-25.33 25.63-29.91 29.51-34.43 33.40-38.98 37.29-43.52 Gáznyomás Földgáz H 1.fokozat Nyomás 1. fokozat= 0.5 x 2. fokozat nyomás beállítás 2. fokozat 90-120 19
Indítsuk be a kazánt a következô sorrendben: Idôjárásfüggô szabályzás nélkül Külön rendelhetô Rematic idôjárásfüggô kazánés fûtôköri szabályzóval Kazánhômérséklet szabályozás a termosztátok segítségével Állítsuk a kazántermosztátot 5 a kívánt helyzetbe. Ha az égô 2 fokozattal rendelkezik, akkor a 2. fokozat (nagyláng) termosztátját mindig kb. 5 C-kal alacsonyabbra kell állítani, mint az 1. fokozat (kisláng) termosztátját. Ha szükséges, mozdítsuk el a maximális hômérséklet ütközôjét az alábbi utasítás szerint. Ha nincs szabályzóegység, akkor azt tanácsoljuk, hogy soha ne állítsa a kazántermosztátot a 4 jel alá (kb. 40 C). Így elkerülhetjük a kazánban létrejövô égéstermék kondenzációt. Tegyük az 1-es kapcsolót kézi állásba. Szabályzóegység a kazánház elektromos elosztószekrényében Lsd. a vezérlôegységhez és az esetlegesen használt más távvezérlô egységekhez mellékelt útmutatót. Ellenôrizzük, hogy a biztonsági termosztát (9) helyesen van-e beállítva. Ehhez csavarjuk ki a hatszög - letû sapkát és a nyomjuk be a reset gombot egy csavarhúzóval. Állítsuk az égô és fûtésoldali szivattyú gombokat 2 Winter (téli) állásba. Állítsuk a fôkapcsolót 3 állásba. Helyezzük a kazántermosztátokat 5 maximum állásba. Ha szükséges, helyezzük át a maximum hômérséklet beállító ütközôt a fentiek szerint. Állítsuk be a Rematic szabályzóegységet. A beállítást a szabályzóhoz mellékelt utasítások szerint végezzük. Tegyük az 1-es kapcsolót AUTO állásba. Ellenôrizzük, hogy a biztonsági termosztát (9) helyesen van-e beállítva. Ehhez csavarjuk ki a hatszögletû sapkát és a nyomjuk be a reset gombot egy csavarhúzóval. Állítsuk az égô és fûtésoldali szivattyú gombokat 2 Winter (téli) állásba. Állítsuk a fôkapcsolót 3 állásba. 7.4 Kikapcsolás Kapcsoljuk a 3 fôkapcsolót Ki (Off) állásba. 20
remeha Gas 460 8. HIBAKERESÉS Mielôtt kihívnánk a márkaszervízt, ellenôrizzük a kö - vetkezôket: Az égô nem mûködik: - Kazántermosztátok 5 és szabályzó beállítása: ellenôrizzük a beállításokat. - Kikapcsolás a biztonsági termosztát részérôl véletlen túlmelegedés miatt. A kazán újraindításához vegyük le a biztonsági termosztáton található törlés (reset) gombról a sapkát. Nyomjuk meg a gombot egy csavarhúzó segítségével. Szivattyúk és víznyomás ellenôrzése. - Rosszul mûködik az égôautomatika: Nyomjuk meg a törlés gombot. Vegyük fel a kapcsolatot a márkaszervízzel.. - Füstgázvisszaáramlás miatt a füstgáztermosztát ideig lenesen kikapcsolt Az égô mûködik, de a radiátorok hidegek: - Légtelenítsük a radiátorokat. Pótoljuk a hiányzó vizet, ha szükséges. - Ellenôrizzük, jól mûködik-e a fûtési keringetô szivattyú. - Ha gyakran kell vízzel feltölteni a rendszert, lépjen kapcsolatba a kivitelezôjével. - Ellenôrizzük a TEST kapcsoló állását. Amikor hibát jelent be a márkaszervíznek, a következôket közölje: - Kazántípus - Gyártási év - Gyártási szám - A használt gáz típusa Ez az információ megtalálható a vezérlôpult fedelének belsô oldalára ragasztott adattáblán. 21
9. KARBANTARTÁS Fontos a kazán, a gázszerelvények, égôcsövek, fúvókák és a hôcserélô legalább évenkénti tisztítása. A helyiséget tisztán kell tartani. Rendszeresen ellenôrizni kell a biztonsági és szabályozó készülékek helyes mûködését és a tüzelés minôségét. Évente egyszeri biztonságtechnikai felülvizsgálat kötelezô. A REMEHA Márkaszerviz átalánydíjas szerzôdések keretében végzi a kazánok karbantartását. Ebben az esetben a kazánok garanciális ideje 4 évre hosz - szab bodik 22
remeha Gas 460 10. HIDRAULIKUS SZABÁLYOZÁSI KAPCSOLÁSI PÉLDA Kazánok kaszkádkapcsolásban és fûtésköri + HMV szabályozások. Kazán I. Kazán II. Rematic Set 142+155 Jelmagyarázat: Ba = külsô hômérséklet Bk = Kazán elôremenô hômérsékletérzékelô Bv = Fûtôköri elôremenô érzékelô Bb = HMV hômérsékletérzékelô UW1/2 = Kazánköri szivattyú M1/2/3/4 = Fûtôköri keverôszelep U1/2 = Fûtôköri szivattyú TV = Termosztatikus szelep Uv = Túláramszelep HK1/2/3/4 = Kazánkör Hr = Fûtésköri visszatérô Hv = Fûtésköri elôremenô 23
Garancia: 2 + 2 év a teljes kazánra! A kazánokra 2 év teljes körû garanciát vállal a gyártó képviselete. Az öntvénytagokra a garancia 6 év. A teljes körû garancia további 2 évvel meghosszabbodik, amennyiben az üzembe helyezéstôl kezdôdôen a rendszeres karbantartási szerzôdést megkötik a gyártóképviselet szervizével. A gyártó garanciális kötelezettsége megszûnik, ha: - a szállítás, tárolás helytelenül történik, - a kazán összeszerelését, üzembe helyezését nem a gyártó képviselet vagy szerzôdéses partnere végzi - helytelen, szakszerûtlen kezelés (pl. víz nélküli üzemelés) okoz meghibásodást - nem megfelelô minôségû víz okozta vízkôlerakódás - szennyezôdés vagy rendellenes korróziós behatások miatt hibásodik meg az öntvénytag - a bekövetkezett hiba külsô erôszakos rongálás, elemi kár, lefagyás, rendeltetésel lenes használat következménye - helytelen telepítés miatt következik be a meghibásodás (pl. nem megfelelô légellátás okozta elkormozódás) - karbantartás elmulasztásából, illetve nem megfelelô karbantartás miatt hibásodik meg a berendezés. A Marketbau-Remeha Kft. mint REMEHA képviselet a következô szolgáltatásokat végzi az ország teljes területén: - forgalmazás - tervezés, szaktanácsadás - kivitelezés - garanciális szerviz, országos vevôszolgálat - garancián túli szervizelés - Kötelezô éves üzemi vizsgálatok - energiagazdálkodási és biztonságtechnikai mérések, jegyzôkönyvek Ön egy világszínvonalú terméket vásárolt. Jó hatásfoka és igen hosszú élettartama mellett fenti szolgáltatásainkkal kívánjuk biztosítani ezen kiváló kazánjellemzôk gyakorlati érvényesülését, a gazdaságos és folyamatos, biztos üzemvitelt. Marketbau-Remeha Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 2040 Budaörs, Ipari Park, Gyár u. 2. Tel: 23-503-980 Fax: 23-503-981 Email: remeha@remeha.hu www.remeha.hu ISO 9001 seit 1988 2009 05 14