Pécs-Pécsbánya Településrészi Önkormányzat Jegyzőkönyv 2013. április 15. 17,00 Pécsbányatelep, Közösségi Ház Pécs, Gesztenyés u.17. Jelen vannak: Végh Péter elnök, Bognárné Orbán Andrea, Kósáné Kalmár Éva, Nagy Gabriella tagok, Csaba Mihály a Pécsbányáért Egyesület elnöke, Wagner Ibolya a Pécsbányáért Egyesület tagja, Vozár Pál a Pécsbányai Kulturális Egyesület elnöke, Jónás Gergely civil referens, Fazekas Orsolya jegyzőkönyvvezető Végh Péter: köszönti a részönkormányzat tagjait és a meghívott vendégeket. Ismerteti a napirendet. 1. Tájékoztató a pécsbányai szociális célú település rehabilitációs programról 2. Pécsbányáért Egyesület közmű tartozásának támogatási ügye 3. Részönkormányzat munkaterve a 2013. évre 4. A részönkormányzat 2013. évi költségvetése Szavazás a napirendről: a részönkormányzat 5 igen szavazattal a napirendet elfogadta 1. Tájékoztató a pécsbányai szociális célú település rehabilitációs programról Jónás Gergely: Sikernek értékeli, hogy Pécsbánya számára felzárkóztatási forrást biztosító pályázatban vehetnek részt. Olyan forrás, amelyet az elmúlt 20 évben nem sikerült ide koncentrálni. Most jó esély van arra, hogy egy komoly felzárkóztatás induljon el. Jelenleg egy köztes állomásán vannak a pályázatnak, melyet követ majd egy fejlesztési koncepció kidolgozása, és majd ha ez elkészült, támogatási szerződést kötnek. Akkor mondhatjuk azt, hogy elindul itt Pécsbánya felzárkóztatása. A pályázati konstrukcióról szól. A pályázat a Dél-Dunántúli Regionális Operatív programban került kiírásra tavaly decemberben, ez év februárjában a város beadott 3 db pályázatot. Célja a lakhatási szegregáció és lakhatási problémák megoldása olyan területeken ahol kiemelten hangsúlyos az alacsony foglalkoztatottság, az alacsony iskolázottság és általában elmondhatjuk, hogy leszakadó városrésznek tekinthető terület. Elsősorban a lakhatási körülmények javítására lehetett pályázni. Csak az önkormányzati lakások tekintetében. Fontos egy közösségfejlesztési társadalmi felzárkóztatás is ebben, ami kell, hogy kísérje a lakhatási körülmények javítását.
Kétkörös pályázat, ami azt jelenti, hogy az első körben regisztrálnia kellett a városnak, hogy milyen területen és hozzávetőlegesen milyen célokat szeretne megvalósítani. Aki a regisztráció során befogadásra került, az dolgozhat ki egy részletes fejlesztési koncepciót. Az első szűrőn, aki átmegy, az a második körben is valószínűleg nyertes pályázatot fog benyújtani. Ezen a pályázati körön a város mindhárom pályázata elfogadásra került és elkezdhetik a koncepció kidolgozását. Ez a három terület Pécs- Somogy, Rücker akna területe, a 2. terület Pécsbánya, a 3. pedig Hősök tere. Hősök tere egyik szegregátumáról van szó. Ezen a héten indulhat a részletes koncepció kidolgozása. Pontosan milyen beavatkozást, fejlesztéseket szeretne a város. Mik szolgálják leginkább azokat a célokat, melyeket a pályázat megkíván és mik azok a fejlesztések, amik leginkább szolgálják a helyi lakóközösség érdekeit. kettős célú, eu-s forrás. nagyon konkrétan kell tartani a pályázati célokat, de helyi viszonyoknak megfelelően kell kidolgozni. Az Európai Unió és a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség, mint közvetítő szervezet szerepe nagyon fontos. Már van egy előzetes terv, hiszen hozzávetőlegesen be kellett nyújtani a regisztráció során. Pécsbánya esetében kettős célt fogalmaztak meg: 1. beruházás típusú fejlesztések, mely közterület fejlesztés, lakások fejlesztése, járdák, játszóterek rendbetétele 2. helyi társadalom segítése, felzárkóztatása Nincsen kőbe vésve semmi. Ezen a héten érkezik a NFÜ-nek egy mentora, aki elmondja, hogy a meglévő koncepcióhoz mit szükséges hozzátenni, mit kell esetleg kivenni belőle, mivel tudnak az elvárásoknak megfelelni. Beruházási tervek: közösségi ház fejlesztése, kb.20 millió forint értékben. Nyílászáró csere, fűtéskorszerűsítés.. Ezen felül járdák, közterület fejlesztés, útburkolatok, az önkormányzati lakások felújítása, komfortosítás. Kórház utca és Kórház tér közötti játszótér rendbe tétele. Kórház u. 6. szám alatti ingatlan rendbetétele. Bányász emlékmű környezetének a parkosítása esetleg még belefér. Egyelőre tervek, még változhatnak. Társadalmi felzárkóztatás: hasonló mint a György telepi program. Képzések, munkahelyi felzárkóztatás, munkahelyteremtés, oktatás, közösségfejlesztés, egészségügyi állapot fejlesztése, orvosi rendelő kérdése. Ennek mintájára készül a pécsbányai társadalmi felzárkóztatás. Közösségi programokkal szeretnék megtölteni a közösségi házat. Az egészségügyi programok szervezése, ide tartoznak a képzések. Olyan képzések, melyekkel a foglalkoztatás irányába tuják fejleszteni a lakosságot. Ezeknek a hátterét, finanszírozását tudja finanszírozni a pályázat. Fontos megjegyezni, hogy 2 éven keresztül zajlik a pályázat. Amennyiben nyer, szeptember, október környékén indulhat el és 2015. október közepéig tarthat. Addig tudja a közösségi ház működtetését finanszírozni. Aktív, pezsgő életet tud teremteni. A képzés során vannak konzorcium partnerek, a Magyar Máltai Szeretetszolgálat. Fontos, hogy egy helyi szervezet is legyen konzorcium partnere a pályázatnak, ez a Pécsbányai Kulturális Egyesület, illetve a
célcsoport nemzetiségi vonatkozásai miatt a Cigány Önkormányzat a 3. konzorciumi tag. Ez nem jelenti azt, hogy a többi civil szervezet nem tud bekapcsolódni a pályázatba, hanem közvetlenül ez a 3 partner kapcsolódik, de minden egyéb szervezet is kapcsolódhat. A költségkeret aránya a két cél között, 50-50% vagy 60-40% a beruházási és társadalmi célok között. A helyiek részvételére épül a program. Fontos, hogy mindenki érezze magáénak, és a helyiek vegyenek részt benne. Nem tudja a pályázat nélkülük megoldani ezt a helyzetet. A pályázat elvárása, hogy kerüljenek felszámolásra olyan területek, amelyek alkalmatlanok egy emberi élet körülményeinek biztosítására. Ezért is említett a Kórház utca 6. számot. Amennyiben szóba kerülnek más olyan épületek, melyek elbontása indokolt, az is belevehető. Mi történik azokkal, akik ezekben a lakásokban élnek. nekik biztosítani kell a lakhatásuk megoldását, úgy hogy létrehoz vagy felújít az önkormányzat más lakásokat, de úgy, hogy akik tudnak egy magasabb komfortfokozatú lakás igényeinek megfelelni, tudják fizetni a rezsit, azok költözhetnek felújított lakásba és az ő helyükre azok, akik kicsit korábbi fázisban vannak. Jobb a lépcsőzetes megoldás, mert így nem hárul hirtelen nagy teher egy családra, például a komforttal járó rezsiköltséggel. Kósáné Kalmár Éva: ebbe a programba nem lehetne olyan nem használt épületet hasznossá tenni, amiben egy vállalkozás működhetne, ahol a helyieket foglalkoztatnák. Konyha, varroda Nem kell bejárni dolgozni, hanem helyben létrehozni egy munkahelyet. Pl. kórházépületet. Ha felzárkóztatni akarunk, akkor munkahelyet vinnék oda. Oktathatunk bármit, ha nem lesz munkájuk. Ha van egy kisvállalkozó, akkor felajánlani neki, hogy itt felújít az önkormányzat egy épületet, melyben fele annyi a bérleti díj. Idetelepül és foglalkoztathatja a helyieket. Jónás Gergely: ez az egyik legfontosabb eleme a programnak, hiszen hiába lesz jó lakhatási körülmény, játszótér, egyebek, ha nem nincs munkahely, munkabér. Ebben a programban a munkahelyi foglalkoztatási felzárkóztatás nagyon fontos elem. Ezzel nem csak a helyiek foglalkoztatási esélyeit szeretnék növelni, hogy felkészítik a viselkedésre, követelményekre, hanem, hogy a szakemberek megkeresik a munkáltatókat helyben. Munkáltatókat megpróbálják aktív részeseivé tenni a projektnek. Kórház épületét nem tartja jónak, mert hatalmas épület, és nem az önkormányzat tulajdona. Ez nagyon fontos cél, a munkahelyteremtés. Kósáné Kalmár Éva: ha neki van magánemberként egy üzlete, vagy van egy vállalkozó, aki csak a feltételek miatt ne tudja megteremteni azt a dolgot, ami munkaerőt biztosítana, akkor beadhat egy pályázatot, mely ezt biztosíthatná? Jónás Gergely: az a vállalkozó, munkaadó, aki foglalkoztat helyi embereket, az a bérének és a járulékköltségének 50%-át kapja meg a Munkaügyi Központtól. Ez nem csak Pécsbányára érvényes. Más munkáltató is élhet ezzel a lehetőséggel. Most abban a fázisban vannak, hogy ennek rendszerét, módszerét kidolgozzák.
Kósáné Kalmár Éva: az oktatási programokkal kapcsolatban említi, hogy indítottak favakban nyelvtanfolyamokat, mely abban az esetben ingyenes, ha hiányzás nélkül végigjárják. Jónás Gergely: ez lehetséges a pályázat keretében, de hogy milyen fajta kompetenciafejlesztés lesz, azt még ki kell dolgozni. Ehhez fel kell mérni az igényeket és a szükségleteket. Bognárné Orbán Andrea: Károly utca 1. szám alatti épülettel lehetne-e valamit kezdeni? Végh Péter: kezdeményezték a bontását. A probléma az, hogy ez az épület benne van az OTP kölcsön fedezetében. Ehhez nem szabad hozzá nyúlni. 3 hónap türelmet kérnek. A szociális rehabilitáció keretében nem tudják lebontani. OTP fedezet a telek. Nagy Gabriella: volt a Támpont Alapítvány. Nem jöttek az emberek a képzésre. Kósáné Kalmár Éva: jónak tartja a képzést, de kell valami motíváció. Pl., ha nem jár, fizesse vissza az árát. Nagy Gabriella: a felzárkóztatásról beszél. Nem volt érdeklődő. Maximum 30 fő. Vozár Pál: ebben a pályázatban sem az önkormányzat végzi a képzéseket, hanem partnerszervezetek, akik előtte felmérik az igényeket és ennek megfelelően indítja az adott képzést. Kósáné Kalmár Éva: kell munkahelyeket hozni, mert azzal tudnak csak előrébb jutni. Vozár Pál: pontosan ehhez is szükséges a környezet rendbetétele, hogy a vállalkozónak legyen kedve ide jönni. Nem elég, hogy alacsony a bérleti díj, vonzóvá is kell tenni a környéket. Végh Péter: alapvető probléma, hogy amíg máshol 10-ed annyi pénzért tudnak foglalkoztatni embereket, addig nem fognak idetelepülni a munkaadók. Kérdése, lehetne-e azt, hogy a beruházással kapcsolatos munkálatokat helyi vállalkozók végezzék? Csak közbeszerzéses eljárással lehet vállalkozót választani? Nem mindegy, hogy a munkaerőre fordított pénzből marad-e itt Pécsbányán? Kórház utca 6.-ot hagyná, mert lehetne használni, de nem ilyen lakómagatartás mellett. Nehezen működtethető. Jónás Gergő: egy pontosítást tesz. Maximálisan 300 millió forintra lehetett pályázni egy akcióterület esetében. A pályázat kötelező eleme elbontani lakásokat, mivel valójában arra van létrehozva, hogy a szegregációt oldja. Emiatt muszáj elbontani valamit, ezért gondoltak a Kórház utca 6-ra, mivel a lakhatási színvonal ott a legalacsonyabb. A foglalkoztatással kapcsolatban csak azt említi, hogy György telepen létrehoztak egy klubot, melynek keretében a férfiak kapnak szerszámokat, kisgépeket, melyekkel a saját házukat felújítsák. Elvégezzék az egyszerűbb munkálatokat, melyekhez nem kell szakipari munkás. Elkezdődött a mozi felújítása. Innen elvihetik a bontott anyagot. 15-en
jelentkeztek. Az ottani lakások felújítását is úgy tervezték, hogy a helyieket bevonták. Ez nem munkahelyteremtés, de mégis előrelépés. Van olyan vállalkozó is, aki látta, miként dolgoznak az emberek és később alkalmazzák őket munkabérért. A nehézség az, hogy ilyen összegű beszerzésnél a közbeszerzés szabályait kell alkalmazni. A közbeszerzési törvény pedig gyakorlatilag mindent kizár. Nagyon kevés arra az esély, hogy külső vállaklozót bevonjanak. Ha nem vesznek részt a helyiek aktívan egy ilyen programban, akkor biztos, hogy nem lesz sikeres. Felajánlja, hogy akár több alkalommal is eljön és tájékoztatja a lakosságot, illetve a részönkormányzat tagjait. Vozár Pál: május 27-én is lesz részönkormányzati ülés, ha esetleg lesz addigra érdemi információ, akkor kérnek egy összesítést, tájékoztatást. Végh Péter: ezt inkább augusztus hónapra javasolja. Megköszöni a tájékoztatást. Bognárné Orbán Andrea: javasolja, hogy együtt járnák be a terepet. Jónás Gergő: szívesen áll rendelkezésre. Végh Péter: megköszöni a tájékoztatást, további információk esetén szükségesnek tart újabb találkozót a részönkormányzat tagjaival 2. Pécsbányáért Egyesület közmű tartozása Végh Péter: 499.754 Ft a Pécsbányáért Egyesület tartozása. Volt egy ígérete, miszerint mivel ők üzemeltették a házat, teljesen jogos, hogy megkapják a támogatást, de utólag volt egy olyan kitétel, hogy abban az esetben, ha nem indítanak pert. Olyan valakinek, aki beperli saját önkormányzatát, nem javasolja, hogy adjon az önkormányzat támogatást. Erkölcsileg ez aggályos. Ettől függetlenül azt mondja, hogy ők üzemeltették a házat, ezért ezt a tartozást ki kell egyenlíteni. Így másoknak kevesebb támogatás jut majd. Méltányos, de miután nem állták a megállapodást, nem jogos. Mindenki döntse el maga. Nem kapták meg az önkormányzati támogatást, nem azért mert nem érdemelték meg, hanem mert szembementek az önkormányzattal. Ez a pécsi MSZP frakciónak volt érdeke, hogy balhét csináljanak. Ha Kővári János nem lett volna időben észen, akkor az is előfordulhatott volna, hogy megnyerik a pert. Schwarcz Antalné: a per elmondása esetén támogatnák, de, egy ember nyakába nem varrnák ezt a nagy összeget. Nem volt etikus részükről meglépni a pert, de pontot kell tenni a végére. Kósáné Kalmár Éva: próbált érdeklődni arról, hogy mi is történt. Ha kivesz egy éttermet bérbe, üzemelteti, akkor van egy rálátása, hogy mennyi pénzt kell elkülönítenie rezsire. Próbál költségvetést készíteni. Nem érti, miért nem terveztek előre, miért nem számoltak a költségekkel és miért nem fizették be. Végh Péter: most már csak arról van szó, hogy a forrást nem kapták meg a rezsi kifizetéséhez.
Wagner Ibolya: arról van szó, hogy amikor megkapják a számlát az önkormányzattól, akkor tud utalni az egyesület. Mivel az önkormányzat a november, decemberi számlákat 2011. márciusában küldi ki, csak akkor tudják fizetni. Ez 6 hónap késés. Közművelődési megállapodásnak mindig pénz vonzata van. A támogatás első részét általában március, áprilisban küldik. Akkor fizetik ki mindig a számlákat. Mivel január 27-én ég megkötötték velük a közművelődési megállapodást, abban a hitben voltak, hogy az egyesület tovább fogja működtetni ezt a házat. Kb. 2 hónap volt az, amikor már tudták, hogy nem ők működtetik tovább, de nem tehették meg, hogy lezárják a gázt, meg a vizet, hogy nekik kevesebbet kelljen fizetni. A 4 hónapra az önkormányzat nem adott támogatást, viszont elvárták, hogy 4 hónapig működtessék, de anyagi vonzata nem volt. Ahogy megnézi a kimutatásokat, a közhasznúsági jelentését a Pécsbányai Kulturális Egyesületnek, a Pécsi Önkormányzattól kb. 3.504.000 Ft-ot kapott működésre 2011. 2/3 évére. A pereskedés alapja erkölcsi probléma. Ő rajta keresztül intézték el az egyesületet. Eredetileg becsületsértésért be akarta perelni Végh Péter urat. Csaba Mihály: Lehetett volna másképp is intézni ezt az ügyet. Úgy, hogy megköszönik a tevékenységüket. Wagner Ibolya: sérelmezi, hogy kint volt az interneten, hogy Wagner Ibolya összeférhetetlen. Ez sértette. Végh Péter: kéri, hogy ezt fejezzék be. Bognárné Orbán Andrea: lakók letámadták az üggyel kapcsolatban. Ha megnézi, hogy vk letett 10 évet a művelődési házban, nem szép dolog, hogy ilyen véleménnyel elgyenek. Nem gondolta, hogy az emberek így vélekednek majd róla. Tőle kérdezik a lakók, hogy tényleg sikkasztott-e. Kósáné Kalmár Éva: szeretné tisztán látni a helyzetet Bognárné Orbán Andrea: régebben nem volt köszönő viszonyban sem az Ibolyával. Bármivel oda lehetett menni hozzá. Kósáné Kalmár Éva: elismeri, hogy amit végzett az önkormányzatnál, azt jól csinálta. Nem vitatja. Azt vitatja, ami az anyagi része. Végh Péter: megállapodtak annak idején, hogy megkapja a támogatást. Utána beperelte az önkormányzatot, majd azt mondta Ibolyának, hogy ezt vonja vissza, mert csak akkor kapja meg a pénzt. Akit beperelnek, attól ne várjanak támogatást. Kósáné Kalmár Éva: úgy értette, hogy amikor januárban megkapták a számlát viszont a támogatást csak márciusban utalta az önkormányzat, akkor 2 hónap csúszásban voltak. Félre kellett volna tenni azt az összeget, ami a januári számlák befizetéséhez szükséges. Wagner Ibolya: december 31-ig el kell számolni a támogatással, de a következő támogatást csak áprilisban kapják meg. Kósáné Kalmár Éva: ezt mondta Vozár Pál úr is, hogy úgy kell gazdálkodni
Bognárné Orbán Andrea: tavaly utaltak át az egyesületnek 100.000 Ft-ot. Ha ezt jóváhagyták tavaly, akkor ez annak a maradványa. Végh Péter: a 100.000 kaszálásra volt, meg bútorjavításra, amit nem tudtak elvégezni. Azt mondtuk, hogy törlesszék erre a tartozásra. Csaba Mihály: egy nyári határozat volt ez, ami valóban a kaszálásra ment volt, és szeptemberben egy külön határozat döntött az újabb 100.000 Ft-ról, ami szintén elkallódott és ezt követően már a törlesztésre ment volna a harmadik 100.000 Ft. Bognárné Orbán Andrea: Külön lett volna a közüzemi számla és külön a szabadidőközpont felújítására Csaba Mihály: 200,000 Ft-ot vissza kellett fizetni. Gyakorlatilag eddig 120,000 Ft volt az egyesület támogatása Előző ülések jegyzőkönyveiből idézik a pénzmozgást. Vozár Pál: egy közösségi ház egészen más dolog, mint egy bérlet működtetése. Évek óta próbálnak elérni egy olyan rendszert a városházán Kővári János és Végh Péter képviselőkkel, hogy a támogatások ne január 1-től december 31-ig tartsanak. Most is ugyanaz a rendszer, hogy az előző évi pénzt december 31-ig el kell költeni. Április 15-e van és idén még nem kaptunk semennyi támogatást. Arról volt szó, hogy meg is kapják Wagner Ibolyáék az időarányos támogatást, de másképp alakult. Lehet, hogy lenne más megoldás is, mert szorgalmazta, amikor volt rá lehetőség, kis pénztartalékkal rendelkeztek, hogy amiket kaptak vagy vettek gépeket, azokat megvásárolná a közösségi ház szívesen. Gépek, számítógépek. Ezzel a lehetőséggel nem éltek Wagner Ibolyáék. Mindezek után is azt gondolja, hogy pontot kellene tenni ennek az ügynek a végére. Wagner Ibolya: fűkaszát használják, számítógépek elavultak. Vozár Pál: azok még mindig jobb gépek, mint amikkel ma dolgoznak. Lehetett volna más megoldás is. A Városházáról egy fillérrel sem kapnak több támogatást, mint tavaly. Jóval kevesebb pénzzel kell idén gazdálkodnia a közösségi háznak, mint az eddigi években. Bíztak abban, hogy a részönkormányzati támogatásból ki tudják majd egészíteni a szükséges részt. Wagner Ibolya: amióta Vozár Pál vezeti a közösségi házat, jóval több a támogatás. Amit Vozár Pál kapott a 2/3 évre 2011-ben, az jóval több, mint ami egész évre adtak az előző években. Mégis ki kellett jönni a pénzből. 5,000,000 Ft volt az egész éves támogatás 2010-ben. Vozár Pál: ezt nem is tartják kizártnak Wagner Ibolya: eszközeik el vannak rakva, mert lehet, hogy a későbbiekben szükség lesz rájuk
Vozár Pál: amit önkormányzati vagy egyéb támogatásból nyert a Pécsbábnyáért Egyesület, azt azért nyerte, kapta, hogy Pécsbánya lakosságának hasznára fordítsa. Csaba Mihály: szívesen működtetnék ezeket a gépeket, de akkor terembérletet kellene fizetniük. Azt pedig a 3 év alatt kapott 100.000 Ft támogatásból nem tudják megvalósítani Vozár Pál: helyi civil közösségeknek egy fillért sem kell teremdíjat fizetniük Bognárné Orbán Andrea: gyerekeknek sem kell fizetniük? Vozár: nem kell fizetni, csak abban az esetben, ha bulizni, szülinapozni kell Csaba Mihály: kéri, hogy objektívan ítélkezzen a tagok, és ne személyes ügyet véljenek benne. A hiány oka mindösszesen az, hogy áprilisig nem kapnak támogatást, tehát amíg nem érkezik meg a pénzösszeg, nem tudnak fizetni. Wagner Ibolya: társadalmi munkában vezette 2 hónapig a házat, mert nem volt keret a bérekre, csak a takarítónőt fizették ki. Március, áprilisban vett fel fizetést csak. Végh Péter május elején azt kérte, hogy az áprilisi bérét ne vegye föl, mert olyan kevés pénz van. Kósáné Kalmár Éva: azt nem lehetne, hogy próbálnak valami saját forrást is biztosítani. Pl. a gépek eladásából. Csaba Mihály: 200.000 Ft volt, amit nem kaptak meg, 100.000 Ft volt, amit rögtön vissza is fizettek. Végh Péter: beszélgetett Salgótarján polgármesterével, kérdezte, hogyan tudtak együttműködni az MSZP-s képviselőkkel és azt válaszolta a polgármester, hogy tudtak, mert a szeretet és a bizalom egy irányba is működik. Nincs együttműködés, tehát azt kéri, ne provokálják őket, mert nincs értelme. Szavazást kér: a részönkormányzat 3 igen, 2 tartózkodás mellett a támogatási javaslatot elfogadta Pécs- Pécsbányatelep Településrészi Önkormányzat 1/2013. (04.15.) számú h a t á r o z a t a A Pécsbányáért Egyesület közműtartozási ügyének támogatásáról A Pécs-Pécsbányatelep Településrészi Önkormányzat megtárgyalta Végh Péter előterjesztésében a Pécsbányáért Egyesület közműtartozásának ügyét. A részönkormányzat tagjai megállapodtak, hogy 499.751 Ft
támogatásban részesítik az egyesületet, mely pénzösszeget a meglévő közműtartozásának rendezésére fordíthatja. Határidő: 2013. április 30. Felelős: Végh Péter a részönkormányzat vezetője Kapják: Végh Péter a részönkormányzat vezetője Bognárné Orbán Andrea a részönkormányzat tagja Kósáné Kalmár Éva a részönkormányzat tagja Nagy Gabriella a részönkormányzat tagja Schwarz Antalné a részönkormányzat tagja 3. A Pécs-Pécsbányatalepi Településrészi Önkormányzat 2013. évi munkaterve 2013. április 15. Részönkormányzati ülés 1.) Tájékoztató a pécsbányai szociális célú település rehabilitációs programról. 2.) A részönkormányzat 2013 évi költségvetése. 3.) Pécsbányáért Egyesület közmű tartozásának támogatási ügye 4.) A részönkormányzat 2013 évi munkaterve 2013. május 27. Részönkormányzati ülés 1. Támogatási kérelmek elbírálása Előterjesztő: Végh Péter a részönkormányzat vezetője 2. Részönkormányzati költségvetés pontosítása 3. Lakossági fórum előkészítése 4. Egyebek 2013. június 10. Lakossági fórum Még egyeztetés alatt a téma és a meghívandó vendég
2013.szeptember 09. Részönkormányzati ülés 1. Pécs-Pécsbányatelep Településrészi Önkormányzata területén működő civil szervezetek beszámolói a tevékenységükről 2. Egyebek 2013. 10. 14. Részönkormányzati ülés 1. Pécs-Pécsbányatelepi Településrészi Önkormányzata részére biztosított költségkeret időarányos felhasználásának és a munkaprogramban szerepelő vállalások teljesítésének beszámolója Előterjesztő: Végh Péter a Részönkormányzat vezetője 2. Egyebek Szavazás: a részönkormányzat 2013. évi munkatervét 5 igen szavazattal elfogadta a testület Pécs- Pécsbányatelep Településrészi Önkormányzat 3/2013. (04.15.) számú h a t á r o z a t a Pécs-Pécsbányatelep Településrészi Önkormányzat 2013. évi munkatervének elfogadásáról A Pécs-Pécsbányatelep Településrészi Önkormányzat megtárgyalta Végh Péter előterjesztésében a Részönkormányzat 2013. évi munkatervének tervezetét. A Testület a 2013. évi munkatervet a jegyzőkönyvben foglaltak szerinti tartalommal elfogadta. Határidő: Felelős: Kapják: folyamatos Végh Péter a részönkormányzat vezetője Végh Péter a részönkormányzat vezetője Bognárné Orbán Andrea a részönkormányzat tagja Kósáné Kalmár Éva a részönkormányzat tagja Nagy Gabriella a részönkormányzat tagja Schwarz Antalné a részönkormányzat tagja
4) A Pécs-Pécsbányatalepi Településrészi Önkormányzat 2013. évi költségvetése Végh Péter: ismerteti a rendelkezésre álló forrásokat, valamint a 2013. évre várható kiadásokat, támogatásokra fordítható összegeket Bevételek: Alaptámogatás, melyet minden részönkormányzat megkap: 300.000 Ft A lakosság számarányos támogatása: 1.126.000 Ft Összesen: 1.426.000 Ft (Ez 10.000 Ft-tal több, mint az elmúlt évi részönkormányzati keret) Javasolja, hogy a tartalékkeretet hagyják, majd később meghatározzák, mire költik. Javasolja, hogy a civil szervezetek támogatását felezzék le: 160.000 Ft A tartalékkeret: 106.249 Ft Pécsbányáért Egyesület közüzemi támogatása: 499. 751 Ft Hozzájárulás a Pécsbányai Kulturális Egyesületnek a közösségi ház működtetéséhez: 660.000 Ft Bognárné Orbán Andrea: Kérdezi, idén is úgy lesz, hogy ha az óvoda kér valamit, akkor a képviselői díjból finanszírozza Vezető úr? Végh Péter: igen, már megbeszélte az óvodavezetővel Bognárné Orbán Andrea: ebben az esetben csak két civil szervezetet kell támogatni Végh Péter: lehetőség lesz a költségvetés módosítására, következő ülésen osztják el a civil szervezeteknek szánt támogatást Szavazás: a részönkormányzat tagjai 5 igen szavazattal elfogadták a költségvetés tervezetét
Pécs Pécsbányatelep Településrészi Önkormányzat 3/2013. (04.15.) számú h a t á r o z a t a Pécs-Pécsbányatelep Településrészi Önkormányzat 2013. évi költségvetésének jóváhagyásáról A Pécs-Pécsbányatelep Településrészi Önkormányzat megtárgyalta a 2013. évi gazdálkodásához szükséges keretösszeg felosztását. BEVÉTEL: 2013. Általános jellegű költség 300.000.-Ft Lélekszám arányos összeg 1.126.000,-Ft Összesen: KIADÁS: Támogatások: Pécsbányáért Egyesület Pécsbányai Kulturális Egyesület Civil szervezetek támogatása Összesen: Tartalék: Összesen: 1.426..000,-Ft 499.751 Ft 660.000 Ft 160.000 Ft 1.319.751 Ft 106.240,-Ft 212.489,-Ft A Részönkormányzat felkéri vezetőjét a további intézkedések megtételére. Határidő: 2013. április 18. Felelős: dr. Bokor Károly főosztályvezető Altorjainé dr. Eisenberg Judit főosztályvezető-helyettes Kapják: Végh Péter, a részönkormányzat vezetője Bognárné Orbán Andrea a részönkormányzat tagja Kósáné Kalmár Éva a részönkormányzat tagja Nagy Gabriella a részönkormányzat tagja Schwarcz Antalné a részönkormányzat tagja Dr. Bokor Károly főosztályvezető Dr. Kovács Katalin csoportvezető Jónás Gergely civil referens
Pécs - Pécsbányatelepi Településrészi Önkormányzat 4/2013. (04.15.) számú á l l á s f o g l a l á s a társadalmi szervezetek támogatásáról A településrészi önkormányzat javasolja a Közgyűlésnek, hogy az államháztartás alrendszerébe nem tartozó alábbiakban felsorolt szervezetek részére állapítson meg támogatást Pécs - Pécsbányatelepi Településrészi Önkormányzat 2013. évi költségvetési kerete terhére: Szervezet Támogatás célja: Támogatási összeg: Pécsbányáért Egyesület közüzemi tartozás 499.751,- Ft kiegyenlítése Pécsbányai Kulturális Egyesület a közösségi ház 660.000,- Ft fenntartása Összesen: 1.159.751,- Ft A testület felkéri a Referatúra Főosztály vezetőjét, hogy gondoskodjon az előterjesztés elkészítéséről és a közgyűlésen történő megtárgyalásáról, valamint a támogatási szerződések elkészítéséről. Felkéri a Pénzügyi Főosztály vezetőjét, hogy gondoskodjon a megítélt támogatások elutalásáról. Határidő: 2013. április 18. Felelős: dr. Bokor Károly főosztályvezető Altorjainé dr. Eisenberg Judit főosztályvezető-helyettes Kapják: Végh Péter, a részönkormányzat vezetője Bognárné Orbán Andrea a részönkormányzat tagja Kósáné Kalmár Éva a részönkormányzat tagja Nagy Gabriella a részönkormányzat tagja Schwarcz Antalné a részönkormányzat tagja Dr. Bokor Károly főosztályvezető Dr. Kovács Katalin csoportvezető Jónás Gergely civil referens Egyebek: Bognárné Orbán Andrea említi az óvoda kerítésének ügyét, mivel még mindig bejárnak a kutyák az óvoda területére
Végh Péter: további megtárgyalandó téma nem lévén, az ülést bezárja. k.m.f. Végh Péter a részönkormányzat vezetője A jegyzőkönyvet készítette: Fazekas Orsolya vezető tanácsos