1037 Budapest, III.ker. Bojtár u. 36. T: 06-1/436-0120, F: 06-1/250-6168 www.kerexobuda.hu, obuda@kerex.hu 8000 Székesfehérvár, Huszár u. 2/8 T: 06-22/502-793, F: 06-22/502-794 www.kerexfehervar.hu fehervar@kerex.hu BADUTRONIC 2002 Szerelési és üzemeltetési utasítás USK-59 1. oldal, összesen: 20
BADUTRONIC 2002 Elektronikus szűrő-, visszaöblítő automatika Szerelési és karbantartási utasítás 1. Általános információk Speck Pumpen, Verkaufsgesellschaft Karl Speck GmbH & Co. 9127 Lauf Gyártási sorozat: BADUTRONIC 2002-06-21 Származási ország: Német Szövetségi Köztársaság Alkalmazási terület: A Badutronic 2002 automatikus szűrő/visszaöblítő automatika, amely kizárólag úszómedencék szűrőberendezéseihez használandó. Más területeken vagy más célra történő felhasználás esetén a gyártó semmilyen garanciát nem vállal! Kivétel: Előzetes irásos egyeztetés ill. megállapodás az alkalmazási körülményekről. A Badutronic 2002-nek az a feladata, hogy az úszómedence szűrőjét (pl. homokszűrő) meghatározott időközönként automatikusan visszaöblítse és a szűrőszivattyút vezérelje. Építési oldalról elektromos elosztás szükséges (ld. 6. és 11. old). Körvonalrajz: Műszaki változtatás jogát fenntartjuk! Műszaki adatok: Üzemi feszültség: 1 ~ 230 V Csatlakozási érték, P1: max. 1 kw Max. 4 Amp. 250 V ~ induktív terhelés Védelem módja IP 54 Potenciálmentes kapcsolat (Z1-Z2) max. 4 Amp., 250 V (induktív terhelés) Üzemi nyomás max. 2,0 bar. 2/20 oldal
2. Biztonság Kerex-Óbuda Uszodatechnikai Kft. Ez az üzemeltetési útmutató alapvető utasításokat tartalmaz, amelyeket a felállítás, üzemeltetés és karbantartás során figyelembe kell venni. Ezért ezt a kezelési utasítást a szerelőnek a szerelés és üzembe helyezés előtt valamint az illetékes szakembernek/kezelőnek feltétlenül el kell olvasnia, és a gép/berendezés felállítási helyén mindig rendelkezésre kell állnia. Nemcsak az ezen Biztonság főcím alatt felsorolt általános biztonságtechnikai utasításokat kell figyelembe venni, hanem az egyéb főcímek alatt felsorolt speciális biztonságtechnikai utasításokat is, mint pl. a magán felhasználásra. 2.1 Utasítások jelölése a kezelési utasításban A jelen kezelési utasításban levő biztonságtechnikai utasítások, amelyeknek a figyelmen kívül hagyása embereket veszélyeztethet, általános veszély jellel: vannak külön megjelölve, míg az elektromos feszültségre történő figyelmeztetések jellel vannak megjelölve. Azoknál a biztonságtechnikai utasításoknál, amelyeknek figyelmen kívül hagyása a gépre, annak működésére jelentene veszélyt valamint a környezet károsodását okozhatja a FIGYELEM! szó van beillesztve. A közvetlenül a gépen elhelyezett utasításokat, mint pl.: - forgási irányt jelző nyíl - folyadék csatlakozás jelzése feltétlenül figyelembe kell venni, és mindig jól olvasható állapotban kell tartani. 2.2 Személyek képesítése és képzése A kezelést, karbantartást, felügyeletet és szerelést végző személyeknek az adott munkához megfelelő végzettséggel kell rendelkezniük. Az üzemeltetőnek pontosan szabályoznia kell a személyzet felelősségi határait, illetékességét és felügyeletét. Ha a személyzet nem rendelkezik a szükséges ismeretekkel, képezni és tájékoztatni kell őket. Ha szükséges, az üzemeltető megbízása alapján ezt a gyártó/szállító is biztosíthatja. Az üzemeltetőnek továbbá biztosítania kell, hogy a személyzet megértse az üzemeltetési utasítás tartalmát. 3/20 oldal
2.3 A biztonságtechnikai utasítások figyelmen kívül hagyása által okozott veszélyek A biztonságtechnikai útmutatások figyelmen kívül hagyásának emberek veszélyeztetése valamint a környezet és a gép veszélyeztetése lehet a következménye. A biztonságtechnikai útmutatások figyelmen kívül hagyása minden kártérítési igény elvesztéséhez vezethet. A figyelmen kívül hagyás részleteiben pl. a következő veszélyeztetéseket eredményezheti: - a gép/berendezés lényeges funkcióinak elmaradása - előírt karbantartási eljárások hatástalansága - emberek elektromos, mechanikus vagy kémiai veszélyeztetése - a környezet veszélyeztetése veszélyes anyagok szivárgásával - berendezések és építmények károsodása 2.4 Biztonságtechnikailag tudatos munka Figyelembe kell venni a jelen üzemeltetései utasításban felsorolt biztonságtechnikai utasításokat, az érvényes országos balesetvédelmi előírásokat valamint az üzemeltető esetleges belső munka- és üzemvédelmi valamint balesetvédelmi előírásait. 2.5 Az üzemeltetőnek/kezelőnek szóló biztonságtechnikai utasítások Ha hideg vagy meleg géprészek veszélyt okozhatnak, ezeket építéskor érintés ellen védeni kell. A mozgó részeknél (pl. tengelykapcsoló) az érintésvédelmet a gép működése során nem szabad eltávolítani. Veszélyes szállított anyagok (pl. robbanó, mérgező, forró közegek) szivárgását (pl. tengelytömítésnél) úgy kell elvezetni, hogy az személyeket és a környezetet ne veszélyeztesse. A törvényes előírásokat be kell tartani. Az elektromos energia okozta veszélyeztetéseket ki kell zárni (az erre vonatkozó részleteket ld. a VDE és a helyi energiaszolgáltató előírásaiban.) 2.6 Biztonságtechnikai utasítások a karbantartási és szerelési munkákhoz Az üzemeltetőnek gondoskodnia kell arról, hogy minden karbantartási és szerelési munkát felhatalmazással rendelkező és szakképzett szakember végezzen, aki a kezelési utasítás részletes tanulmányozása alapján megfelelően tájékozott. Figyelembe kell venni a balesetvédelmi előírásokat. A gépen alapvetően csak nyugalmi állapotban szabad munkát végezni. A gép leállítására vonatkozóan az üzemeltetési utasításban leírt eljárást feltétlenül be kell tartani. Az egészséget veszélyeztető közegeket szállító szivattyúkat vagy aggregátokat dekontaminálni kell. Közvetlenül a munkák befejezése után valamennyi biztonságtechnikai és védőberendezést újból fel kell tenni ill. működésbe kell hozni. Újbóli üzembe helyezés előtt figyelembe kell venni az első üzembe helyezés szakaszban felsorolt pontokat. 2.7 Önhatalmú átépítés és tartalék alkatrész gyártás A gép átépítése vagy módosítása csak a gyártóval történt egyeztetés után megengedett. Az eredeti tartalék alkatrészek és a gyártó által jóváhagyott tartozékok a biztonságot szolgálják. Más alkatrészek alkalmazása megszünteti a felelősséget az abból fakadó következményekért. 4/20 oldal
2.8 Nem megengedett üzemmód A szállított gép üzembiztonságát csak az üzemeltetési utasítás 1. Általános szakasznak megfelelő, rendeltetésszerű felhasználás esetén szavatoljuk. Az adatlapokon megadott határértékeket semmilyen esetben sem szabad túllépni. 3. Szállítás és közbülső tárolás Kerülni kell a közbülső tárolást magas páratartalmú és változó hőmérsékletű környezetben. Kondenzvíz képződés az elektronika károsodásához vezethet. Ebben az esetben megszűnik a garancia. 4. Leírás A BADUTRONIC 2002 automatikus üzemű szűrő és visszaöblítő egység. A program lefutásának vezérlését, azaz a visszaöblítő szerelvénynek a visszaöblítés és tisztára öblítés helyzetekbe történő átállítását és a szűrő szivattyúnak a szűrés állásba történő állítását automatikusan átveszi egy mikroprocesszor. A BADUTRONIC 2002 motoros hajtású szelepek vezérlésére szolgál. Az egység ciklikus visszaöblítésű úszómedencék idővezérelt szűrésére lett kialakítva. Ezen túlmenően egy potenciálmentes relés csatlakozáson át egy mentesítő vezérlés van integrálva pl. házból történő szabályozáshoz vagy hasonlóhoz. A szűrőszivattyú csatlakoztatásához építési oldalról elektromos elosztás szükséges. (ld. lejjebb). Figyelem! Hálózati csatlakozás (L,N) 230 V 50 Hz A csatlakozást ne cserélje fel! 4 csatlakozás max. 4 A 250 V ~ Potenciálmentes csatlakozás Z1, Z2 választható a szűrés -hez, visszaöblítés -hez, tisztára öblítés -hez és leeresztés -hez. Max. 4 A 250 V ~ (induktív terhelés) FONTOS! A Badutronic 2002-t a következő kapcsolási vázlat szerint kell csatlakoztatni: L (1) és N (2) számára önálló áramellátás szükséges. Csatlakozási séma: Badutronic 2002 szűrőszivattyúval (max. P1 = 1,0 kw) 5/20 oldal
4.1 Szűrés (a medencevíz szűrése) 2 csatorna A szűrőszivattyú feszültségellátása minden szelepállásnál a BADUTRONIC 2002-től történik. A 3 kapocsra nem szabad csatlakoztatni. A szűrési időközöket a kapcsoló óra 2 csatornájával lehet programozni. 4.2 Visszaöblítés és tisztára öblítés 1 csatorna A visszaöblítési és tisztára öblítési ciklust két különböző módon lehet bevezetni: a) idővezérléssel a beépített óraprogrammal ( 1 csatorna) b) manuálisan a 1 csatorna..kimenetének kézi átkapcsolásával vagy külső nyomógombbal. A visszaöblítés/tisztára öblítés ciklus megindítása után a BADUTRONIC 2002 folyamatvezérlése a szelepet a mindenkor szükséges állásba viszi. Ábrázolás a ház felső rész nélkül BADUTRONIC 2002 Kábelcsavarzat potenciálmentes csatlakozáshoz man. visszaöblítés szűrés be-ki leürítés működést jelző sárga LED A visszaöblítés / tisztára öblítés helyzet elérése után a szűrőszivattyú bekapcsol a mindenkori beállított időre. Az időzítés lefutása után megindul a következő pozíció. A visszaöblítés (kb. 1 11 perc) és a tisztára öblítés (kb. 10 60 sec) idejét mindenkor külön lehet az elektronikán levő 6/20 oldal
potenciométeren beállítani. A visszaöblítés és tisztára öblítés alatt a szűrőszivattyút a BAUTRONIC 2002 látja el feszültséggel. 4.3 Leürítés A szelepet a szűrés állásból egy kapcsoló (zöld sapka) segítségével lehet a leürítés állásba vinni. Amikor a szelep elérte ezt az állást, bekapcsol a szűrőszivattyú. Ez a funkció időben korlátlanul működik. Ebben az üzemmódban leürül a medence. Leürítés alatt a szűrőszivattyú belülről van ellátva feszültséggel. 4.4 Be/ki A készüléket hálózati kapcsolóval lehet be- és kikapcsolni. Ha a szelepet a BADUTRONIC-kal önálló egységként működtetik, a teljes vezérlés lesz be- és kikapcsolva, beleértve a szűrőszivattyút. 4.5 Pótlólagos relé A pótlólagos relét egy választó kapcsoló segítségével különböző szelepállásokhoz lehet hozzárendelni. Ha a pótlólagos relét a szűrés -hez rendeljük (gyártóművi beállítás), a relé csak akkor vált szabadra, ha a kapcsoló óra 2 csatornáján keresztül a szűrőszivattyú be lesz kapcsolva. A pótlólagos relét ezen kívül tetszőlegesen lehet a visszaöblítés, tisztára öblítés vagy leürítés állásokhoz rendelni. 4.6 Digitális heti kapcsoló óra A beépített kapcsoló óra kétcsatornás heti kapcsoló óra. A kapcsolási pontok növeléséhez minden egyes csatornára blokkokat lehet kialakítani. Az aktuális kapcsolási állapotot szükség esetén a kézi kapcsolók -kal lehet változtatni. Ez az üzemmód kiválasztásától függően akkor a következő programozott kapcsolási pontig vagy megfelelően tovább érvényes. A visszaöblítés"/ tisztára öblítés ciklus manuális indításához az 1 csatornát 0-ról 1-re majd újból vissza kell kapcsolni. Ha kimarad a visszaöblítés, a következő bekapcsolást nem veszi figyelembe, mert csak a 0-ról 1-re történő váltás tudja a visszaöblítési ciklust kizárni. A szűrési időközök felszabadítása statikusan függ a heti kapcsoló óra 2 csatornájának 0 vagy 1 állásától. A választó kapcsoló beállításától és szelep állásától függően lesz a pótlólagos relé hozzárendelve. A heti kapcsoló órának mintegy 10 óra menet tartaléka van. A normál áramkimaradásokat evvel általában át lehet hidalni. Hosszabb idejű kikapcsolás után mind az órát mind az időprogramot újból be kell táplálni. 7/20 oldal
4.7 Kezelés Szerelés után a kezelés kizárólag kívülről, a házon levő kapcsolók ill. nyomógombok segítségével történik. Az üzemeléshez szükséges minden beállítás szereléskor ill. a szerelés után a helyszínen történik. 4.8 Kezelő elemek A kapcsok és potenciométerek helye kívülről jól elérhető. 4.9 Biztosíték A vezérlés védelme érdekében az állító motor egy biztosítékon (350 ma lomha) keresztül van a feszültséghez csatlakoztatva. Ha ez a biztosíték kild, pontosan meg kell vizsgálni ennek az okát. A többi biztosítékot építési oldalról kell biztosítani. 4.10 Kijelzés Sárga LED jelzi, hogy a vezérlés bekapcsolása után az elektronika a hálózati kapcsolón keresztül el van látva feszültséggel 4.11 Szerelés FIGYELEM! A csatlakoztatás során elkövetett hibák a szabályozó készülék károsodásához vezethetnek! A hibás csatlakoztatás vagy szakszerűtlen kezelés következtében fellépő károkért felelősséget nem vállalunk! Előkészítő munkák a készüléken: A vezetékek feszültségmentesítése A csatlakoztatást és szervízmunkákat csak felhatalmazással rendelkező szakember végezheti! A csatlakoztatást a mellékelt kapcsolási terv szerint kell végezni. A készülék kizárólag telepített vezetékekhez történő csatlakoztatásra van kialakítva. Figyelembe kell venni a VDE 0100 valamint az MSZEN 61731, 1. Rész előírásait. Figyelembe kell venni a helyi áramszolgáltató előírásait is. A készülék védelme céljából biztosíték van beépítve. Ha a készülék nem működik, ellenőrízze a biztosítékot. Ha a készülék nem működik, ellenőrízze először a helyes csatlakoztatást és a feszültségellátást. 5. Felállítás/beépítés 8/20 oldal
FIGYELEM! 5.1 A Badutronic 2002 felállítási helyének száraznak és tisztának kell lennie. Ha a Badutronic 2002 nedves helyen kerülne felállításra hatékony szellőztetésről kell gondoskodni, hogy az elektronika kondenzvíz képződés miatt ne károsodhasson. Ezen kívül ügyelni kell arra, hogy a környezeti hőmérséklet ne lépje túl a 40 o C-ot. Ügyelni kell arra, hogy a készülék fölött 200 mm kiemelési magasság álljon rendelkezésre, hogy a Badutrnic 2002 felső része problémamentesen kiszerelhető legyen. Ezen kívül ügyelni kell arra, hogy a Badutronic 2002 oldható kötésekkel (pl. csavarzatok) legyen a csővezetékbe beépítve. 5.2 Mechanikus/hidraulikus FIGYELEM! A Bacutronic 2002-t a vízfelszín fölé és a víz alá is lehet szerelni. A vízfelszín alá történő szerelés esetén a következőkre kell ügyelni: a) a csatornavezetékbe rugóterheléses Speck visszacsapó szelepet kell beépíteni b) A Badutronic 2002-t nem szabad a vízfelszín alatt 3 m-nél mélyebbre építeni. Ha a víz alatti beépítés esetén ezeket a feltételeket nem tartják be, az átkapcsolási folyamat során a szelepen át a csatornához visszaáramlás léphet fel, és ez a Badutronic 2002 átállását hátrányosan befolyásolhatja. Ezen kívül ügyelni kell arra, hogy a visszaöblítő szelep háza feszültségmentesen legyen a csővezetékbe beépítve. A menetes csatlakozások szakszerűtlen tömítése a ház sérüléséhez vezethet. Ebben az esetben megszűnik a garancia Ezért azt javasoljuk, hogy a gondos teflonszalagos tömítés mellett axiális irányban tömítő O-gyűrűs csavarzatokat használjanak. 5.3 Elektromos FIGYELEM! A Badutronic 2002 elektromos csatlakoztatását csak engedéllyel rendelkező villanyszerelő végezheti! Távolítsa el a ház átlátszó felső részét és az alábbi csatlakozási séma szerint hozza létre az elektromos csatlakozást. Csatlakozási terv: ELEKTRONIKA BE-KI 4 csatlakozás max 4 A, 250 V ~ terh.) Nagyobb terhelés esetén a szivattyút relével vagy védőkapcsolóval vezérelni (induktív 9/20 oldal
a szűrőszivattyúhoz (elosztó) Csatlakozási vázlat: Badutronic 2002 szűrőszivattyúval, fűtésszabályozással és fűtőszivattyúval Szűrőszivattyú motor fűtésszabályozás SR 151/A52 Badutronic 2002 (kiegészítő csatlakozás) fűtőszivattyú elosztó (építéskor biztosítandó) FONTOS! A környezeti hőmérséklet nem lépheti túl a max. 40 o C-ot.. Szakszerűtlen elektromos szerelés ill. túlfszültség esetén minden garancia megszűnik. VIGYÁZAT! Úszómedencék és azok védőterülete számra csak akkor használható, ha azokat a MSZEN 60335-1- 702 szerint létesítették. Kérdezze meg a villanyszerelőjét! Az ellátó áramkört I N 30 ma névleges hibaáramű hibaáram ellen védő készülékkel védeni kell. 6. Üzembe helyezés FIGYELEM! 6.1 Működéspróba 10/20 oldal
Feszültségnek a BADUTRONIC 2002 1 és 2 kapcsaira történő rákapcsolása valamint a BADUTRONIC 2002-nek a piros kapcsolóval történő bekapcsolása után a készülék először végrehajt egy teljes funkcionális kört a szűrés állástól a leürítés, visszaöblítés és tisztára öblítés helyzeteken keresztül vissza a szűrés állásba. Ezután a készülék üzemkész. 6.2 A funkcionális kör után kell elvégezni az óra programozását. Ennél feltétlenül szükséges, hogy pontosan a következőkben leírt beállítási séma szerint járjon el. A beállítás elvégzése után minden esetben el kell végezni a betáplált funkciók ellenőrzését. 6.3 A próbajárat során villanyszerelőnek ellenőríznie kell, hogy a csatlakoztatás rendben van-e, valamint, hogy az átállási folyamat során a szivattyú ki van-e kapcsolva. 6.4 Kérjük, ügyeljen arra, hogy a Badutronic 2002 csatlakozó vezetékeibe épített elzáró szerelvények teljesen nyitva legyenek. 6.5 Kérjük, ügyeljen arra, hogy a Víz alatt beszerelt Badutronic 2002-nél a csatornához menő vezetékbe be legyen építve egy rugóterheléses speciális Speck visszacsapó szelep, hogy az átállási folyamat során megakadályozza a visszaáramlás következtében fellépő zavarokat 11/20 oldal
Az EM/2 Digi42 digitális óra programozása automatikus visszaöblítéshez és szűrési időhöz m / perc nyomógomb h / óra nyomógomb Day / nap nyomógomb 1h / téli/nyári időszámítás / óra nyomógomb / kézi nyomógomb Program/kapcsolási idők beadása Reset I. Az aktuális óraidő beállítása Két lehetősége van: 1. A Reset nyomógomb lenyomásával az eddig beadott programot kompletten törölni tudja, és a kívánt proramját újonnan be tudja adni. 2.A beadott idők felülírásával be tudja táplálni az órába az új programját. Ha az első alkalommal nem boldogul a programozással, egyszerűen nyomja meg a "Reset" gombot, és kezdje előlről. 12/20 oldal
A tényleges idő beprogramozása - itt pl. péntek, 15:25 Tartsa lenyomva a nyomógombot, és nyomja meg a nap nyomógombot (Day), hogy be tudja állítani a hét adott napját - ebben a példában "5 (péntek)" Tartsa lenyomva a nyomógombot, és nyomja meg az óra nyomógombot (h+), hogy az órát be tudja állítani - ebben a példában "15" Tartsa lenyomva a nyomógombot, és nyomja mega perc nyomógombot (m+), hogy a percet be tudja állítani - jelen esetben "25" Most történik meg az egyes kapcsolási pontok programozása az automatikus visszaöblítéshez ("1" csatorna) és a szűréshez ("2") csatorna. ez sem probléma. Nyomja meg a "Prog" nyomógombot. A "Prog" nyomógombbal lehetősége van 42 BE-KI kapcsolási pont programozására. Ezt a 42 BE-KI kapcsolási pontot különböző napokra programozhatja. Ez úgy történik, hogy megnyomja a "Prog" nyomógombot - és máris az időzítő programban van. 1.) Mindig minden nap ki van jelezve. 2.) A nap nyomógomb (Day) működtetésével tudja a napot kiválasztani ill. meg tudja jelölni, hogy a kapcsolási parancs melyik napon ne legyen végrehajtva (a kurzor) villog) - itt. pl. csütörtök. 13/20 oldal
3.) A kiválasztó nyomógombbal (Select) ezt a napot meg tudja erősíteni (a hét napja és a kurzor villog) 4.) Nyomja meg a nap nyomógombot (Day) - a napot kiválasztja ill. törli. Több nap kiválasztásához addig ismételje meg az 1-4 lépéseket, amíg valamennyi kívánt napot ki nem választotta. Néhányszor nyugodtan ki kell próbálnia a programozást. Továbbá semmi sem mehet tönkre. Ha már jól kiismerte magát, nyomja meg egyszerűen a "Reset" nyomógombot, és kezdje el újból. Ahhoz, hogy az óra programozását még érthetőbbé tegyük, két példán keresztül megmutatjuk, milyen egyszerű azt programozni. Példák: I. "1" csatorna hétfőn 09:15-kor II. "2" csatorna naponta 07:00-től 20:00-ig I. péda: (Bekapcsolási idő programozása - hétfő 09:15) - "1" csatorna 1. A "Prog" nyomógomb megnyomása A 2-7 napok kiválasztása és törlése 2. A nap nyomógomb (Day) megnyomása az adott nap beállítására - itt "1" 14/20 oldal
3. Az óra nyomógomb (h) megnyomása a visszaöblítési idő - óra beállítására - itt "09" 4. A perc nyomógomb (m) a visszaöblítési idő percének beállítására - itt "15" 5. A 1 nyomógombot 1x megnyomni a "BE - " kapcsolási állapot aktiválására FIGYELEM, nagyon fontos! Annak biztosításához, hogy a sikeres visszaöblítés után az óra újból készenléti állapotba "menjen", minden bekapcsolási ponthoz hozzá kell rendelni egy kikapcsolási pontot. Ennek 5 perccel később kell lennie. (A kikapcsolási idő programozása, hétfő 09:20) - "1" csatorna 6. A "Prog" nyomógomb megnyomása A 2-7 napok kiválasztása és törlése 7. A nap nyomógomb (Day) megnyomása az adott nap beállítására - itt "1" 15/20 oldal
8. Az óra nyomógomb (h) megnyomása a visszaöblítési idő - óra beállítására - itt "09" 9. A perc nyomógomb (m) a visszaöblítési idő percének beállítására - itt "20" 10. A 1 nyomógombot 2x megnyomni a "KI - " kapcsolási állapot aktiválására. II. példa: A szűrési idő programozása - naponta 07:00től 20:00-ig - "2" csatorna Bekapcsolási időpont 1. A "Prog" nyomógomb megnyomása 2. A nap nyomógomb (Day) megnyomása az adott nap beállítására - itt "valamennyi nap" 3. Az óra nyomógomb (h) megnyomása a visszaöblítési idő - óra beállítására - itt "07" 4. A perc nyomógomb (m) a visszaöblítési idő percének beállítására - itt "00" 5. A 2 nyomógombot 1x megnyomni a "BE - " kapcsolási állapot aktiválására 16/20 oldal
A szűrési idő programozása - naponta 07:00től 20:00-ig - "2" csatorna Kikapcsolási időpont 6. A "Prog" nyomógomb megnyomása 7. A nap nyomógomb (Day) megnyomása az adott nap beállítására - itt "valamennyi nap" 8. Az óra nyomógomb (h) megnyomása a visszaöblítési idő - óra beállítására - itt "20" 9. A perc nyomógomb (m) a visszaöblítési idő percének beállítására - itt "00" 10. A 2 nyomógombot 2x megnyomni a "KI - " kapcsolási állapot aktiválására Miután a kapcsolási időpontokat beállította, nyomja meg a -nyomógombot, és újból megjelenik az aktuális óraidő. A kijelzésben ekkor az aktuális óraidő mellett a jel is látható. Ha bármilyen ok miatt nem így van, és a jel látható, addig 17/20 oldal
működtesse a megfelelő csatorna nyomógombját, hogy az órát a állapotba hozza. Az órának ebben az állapotban kell lennie, hogy programozott visszaöblítést/szűrést végre tudjon hajtani. FONTOS: Az aktuális óraidő kijelzésekor a kapcsolási állapot csak akkor látható, ha az adott pillanatban éppen nincs visszaöblítés. Ezt követően a kapcsolási állapot újból -ra vált. Sohase állítsa a funkciókat X-re vagy X-re, mivel evvel üzemen kívül helyxezi az automatikus üzemet. (Tartós BE-re vagy tartós KI-re érvényes) Automatikus nyári-téli átállítás A nyári-téli átállítás 2079-ig rögzítetten előre programozott naptári program alapján történik, és nem változtatható (az Európai Únió és Svájc törvényes nyári időszámítás szabályozása). A nyári időszámítás kezdete mindenkor március utolsó vasárnapja.az óra 2 óráról 3 órára áll át. A nyári időszámítás vége mindenkor október utolsó vasárnapja. Az óra 3 óráról 2 órára áll vissza. Az automatikus nyári-téli átállítás aktivizálása Az automatikus nyári-téli átállásnak előfeltétele az aktuális dátum beállítása. Az aktuális dátum beadása Egyidejüleg 1x nyomja le a " h" és Day" villogó nyomógombokat. A "h+" nyomógombbal adja be a tényleges napot, pl. 08. Az "m+" nyomógombbal adja be a tényleges hónapot, pl. 10. A tényleges év beadásához 1x nyomja meg a " 1h" gombot. Az"m+" nyomógombbal adja be a tényleges évet, pl. 2002 Az automatikus nyári-téli időszámítás aktivizálásához nyomja meg 1x a " " nyomógombot Az aktuális óraálláshoz egyszerűen a - lenyomásával tud visszatérni. nyomógomb 18/20 oldal
EM/2 Digi 42 digitális kapcsoló óra Badutronic 2002-höz 2002.01-től visszaöblítési és szűrési idők betáplálásához KIJELZÉS FUNKCIÓ A hét napjának kijelzése AUTOMATIKUS ÜZEMMÓD BE Automatikus üzemmód KI Tarós üzem BE Tartós üzem KI Kézi üzem BE Kézi üzem KI Nyári / téli időváltás Délelőtt / délután - mód Kapcsolási állapot BE Kapcsolási állapot KI Időkijelző 7. Karbantartás FIGYELEM! Időnként ajánlatos a Badutronic 2002 óráját a ház átlástszó felsőrészén keresztül ellenőrízni. Memória Az óraprogram pufferideje max. 6 óra. Ha a Badutronic 2002 ennél hosszabb ieig nem kap áramellátást, a programozást meg kell újítani. (ld. programozás korábbi leírása). A visszaöblítést a kívül levő nyomógombbal manuálisan ki lehet váltani, és itt ellenőrízni lehet a 19/20 oldal
visszaöblítési folyamatot. Kerex-Óbuda Uszodatechnikai Kft. Fagyveszély esetén gondoskodni kell arról, hogy a készülék teljesen le legyen eresztve, hogy a felfagyás következtében fellépő kieséseket meg lehessen akadályozni. 8. Üzemzavarok FIGYELEM! 8.1 Ha a szűrés során a csatornához menő tömítetlenséget állapít meg, elsőként egy visszaöblítési folyamatot kell lefolytatni, ha pl. valamilyen szennyeződés tapadt meg a tömítésen. Ha ez nem hoz eredményt, le kell szerelni a felsőrészt, ellenőrízni kell a betétet ill a házat, és a sérült részt ki kell cserélni. 8.2 Ha a szelepfedél és a fekete ház alsórész között víz lép ki, a betét tengelyén ill. a fedélen tömítetlenség van. Ebben az esetben az egész felsőrészt ki kell cserélni. FIGYELEM! A szelepfedél és a fekete ház alsórész közötti oldalsó nyílásokat ne tomítse, mivel mivel a víz kilépése érdekében ezeknek nyitottaknak kell lenniük. 8.3 A felsőrész kicserélésekor ügyelni kell arra, hogy az új felsőrész a házon és a fedélen levő bütyköknek megfelelően legyen szerelve. a) Speciális rugóterheléses Speck visszacsapó szelep Rendelési szám: 240.9102.063 b) Csatorna vezeték FIGYELEM: Ha a Badutronic 2002-t a víz felszín alatt 1 m és max. 3 m között építi be, a Vízütések elleni védelem céljából kell a speciális visszacsapó szelepet beépíteni. Műszaki változtatások jogát fenntartjuk! 20/20 oldal