Hőszivattyú medencékhez használati útmutató

Átírás

1 Hőszivattyú medencékhez használati útmutató (AQUASHOP PIONEER TH(C)P07L TH(C)P28L típusokhoz)

2

3 TH(C)P07L TH(C)P28L Úszómedence hőszivattyú I Bevezető Tartalomjegyzék I Bevezető 2 Biztonsági óvintézkedések 2 A termék fontos tulajdonságai 2 A termékpaletta és paraméterei 4 II Beszerelési útmutató 6 A termék megfelelő szállítása 6 A beszerelés optimális helyének meghatározása 6 Vízcsövek csatlakoztatása 9 Elektromos vezetékek csatlakoztatása/bekötése 9 Beszerelés utáni próbaüzem 11 III Működési útmutató 13 LED szabályzó 13 Kijelző 13 Általános beállítások 13 Automata ki- és bekapcsolás 14 IVKarbantartás 16 V Hibaelhárítás 17 Általános működési zavarok/hibák 17 Hibakódok 18 Köszönjük, hogy termékünket választotta és megtisztelte cégünket bizalmával A használati útmutató ellátja Önt a rendeltetésszerű és gazdaságos használathoz, valamint a termék karbantartásához szükséges információkkal Kérjük, olvassa el figyelmesen és őrizze meg a későbbi használat során! 1 wwwaquashophu

4 TH(C)P07L TH(C)P28L Úszómedence hőszivattyú I Bevezető I Bevezető Biztonsági óvintézkedések Figyelmeztetés: Áramütés veszély! Javítás illetve karbantartás esetén a termék áramtalanítása, valamint a hidraulikus rendszerről való leválasztása kötelező! A hőszivattyú bekötését mindig bízza villanyszerelő szakemberre! A védelmi berendezésnek az elosztódobozhoz való helyes bekötése a villamos doboz előtt, a vonatkozó érintésvédelmi szabályokhoz igazodva kell, hogy megtörténjen (a visszaáramló töltés NE legyen több mint 30 ma) Minden esetben alkalmazzon az érintésvédelmi szabályoknak megfelelő feszültségű megszakítót! Ha bármely rendellenes viselkedést (pl szokatlan hangok, füst, kellemetlen szag), tapasztal, kérjük azonnal áramtalanítsa a készüléket és lépjen kapcsolatba a készülék helyi forgalmazójával! Kérjük, NE javítsa a készüléket otthon, saját kezűleg, a javítást minden esetben szakemberre bízza! A készülék főkapcsolóját gyermekek számára elérhetetlenül helyezze el! Forgó alkatrészek: A berendezés kimeneti nyílásába nyúlni TILOS és balesetveszélyes! A ventilátorvédő rácsozatának eltávolítása TILOS és balesetveszélyes! A termék fontos tulajdonságai A berendezést olyan biztonsági automatikával látták el, amely működési zavar esetén kikapcsolja a berendezést a meghibásodást elkerülése érdekében A berendezés hibakód formájában megjeleníti a működési zavar okát a kijelzőn: wwwaquashophu 2

5 TH(C)P07L TH(C)P28L Úszómedence hőszivattyú I Bevezető Vízátfolyás szabályzó A vízátfolyás szabályzó érzékelők lezárnak, amikor a berendezés nyomás alá kerül, és víz folyik keresztül a titán fűtőegységen Ha a vízátfolyás csökken vagy megszűnik, az érzékelők kinyitnak, és a berendezés leáll Ilyen esetben a LED szabályzó az EE3 hibakódot jelzi ki Magas/alacsony hűtőfolyadék nyomás A magas nyomású érzékelő leállítja a berendezést, ha az a hűtőfolyadékot tartalmazó zárt rendszerben már nem biztonságos üzemi nyomást ér el A berendezés önmagától újra indul, amikor ismét megfelelő üzemi nyomás alá kerül Ilyen esetben az EE1 hibakód jelenik meg a kijelzőn Az alacsony nyomású érzékelő leállítja a berendezést, ha az érzékelő a nyomást a kompresszor számára károsnak ítéli A kapcsoló leállítja a berendezést, ha a hűtőfolyadék nyomása csökken, illetve amennyiben a hűtőfolyadék nem elegendő A berendezés önmagától újra indul, amikor újra a megfelelő üzemi nyomás alá kerül Ilyen esetben az EE2 hibakód jelenik meg a kijelzőn Alacsony környezeti hőmérséklet Ha a külső környezeti levegő hőmérséklete túl alacsony a berendezés nem tud kellően felmelegedni, hogy hőt termeljen, ezért leáll A lekapcsolás határértéke függ a mindenkori külső környezeti hatásoktól valamint a berendezést érő napfény mennyiségétől A leállás széles hőmérsékleti tartományban bekövetkezhet, de leginkább 0 0 C alatt A berendezés leállásának oka az, hogy ilyen esetben bekacsol az alacsony nyomás érzékelő (ebben az esetben az PP7 hibakód jelenik meg a kijelzőn ) A berendezés önmagától újra indul, ha az érzékelő a hőmérsékletet ismét elegendőnek ítéli Késleltetés Minden típus 3 perces késleltető automatikával van ellátva, mely megvédi a kompresszort a túlmelegedéstől, melyet a nem megfelelően kiegyenlített üzemi nyomás során, a túl korai indítási kísérlet okozhatja A működést a hálózat kimaradásán kívül gátló tetszőleges eseménykor a késleltetés beindul 3 wwwaquashophu

6 TH(C)P07L TH(C)P28L Úszómedence hőszivattyú I Bevezető A termékpaletta és paraméterei Típus TH(C)P07L TH(C)P10L TH(C)P13L TH(C)P17L TH(C)P26L TH(C)P26Ls TH(C)P28Ls Teljesítmény: levegő: 26 C, víz: 26 C Fűtő teljesítmény (kw) COP Teljesítmény: levegő: 15 C, víz: 26 C Fűtő teljesítmény (kw) COP Teljesítmény: levegő: 35 C, víz: 28 C Hűtő teljesítmény (kw) COP Elektromos hálózat V/1fázis/50Hz V/3 fázis/50hz Elektromos teljesítmény (kw) Áramfelvétel (A) Ajánlott víz átfolyás m³/h Csatlakozási méretek (mm) Nettó / Bruttó súly (Kg) 40/47 50/59 68/77 78/88 128/ / /145 *COP: Coefficient of performance = Teljesítmény együttható wwwaquashophu 4

7 TH(C)P07L TH(C)P28L Úszómedence hőszivattyú I Bevezető Figyelem: 1 A THP típus kizárólag fűtő, a THCP választhatóan fűtő és hűtő egyaránt A kizárólag fűtő típus esetében kérjük a hűtőkapacitás és arra vonatkozó teljesítmény együtthatóit hagyja figyelmen kívül 2 A termék kizárólag 0 C - 43 C tartományban működik megfelelően A tartományon kívüli hőmérséklet esetén a termék hatékonysága nem szavatolt Kérjük, vegye figyelembe, hogy a termék fűtőteljesítménye függ annak környezeti körülményeitől (úgy, mint: elhelyezés, a medence területe, úszók száma) 3 A gyártó a termék folyamatos fejlesztése miatt, egyes paramétereken előzetes figyelmeztetés nélkül is változtatásokat hajthat végre (további információ a terméken elhelyezett névtáblán található) Méretek: C E H F I G A D B *fenti adatokra vonatkozó előzetes figyelmeztetés jogát a gyártó fenntartj! 5 wwwaquashophu

8 TH(C)P07L TH(C)P28L Úszómedence hőszivattyú II Beszerelési útmutató II Beszerelési útmutató Figyelem! A berendezés beszerelését és üzembe helyezését minden esetben bízza szakemberre! A termék megfelelő szállítása 1 A termék szállítása minden esetben annak eredeti csomagolásában történjen! 2 Az oldalt elhelyezett, titán hőcserélő sérülésének elkerülése érdekében tilos a terméket a vízfúvókáknál fogva mozgatni Kérjük, tekintse meg az alábbi helytelen mozgatásra figyelmeztető ábrát! Figyelmeztetés: Kérjük, hogy a berendezést semmilyen esetben NE mozgassa a vízcsatlakozásoknál fogva! A nem rendeltetésszerű használat, illetve helytelen beszerelés okozta meghibásodásért a gyártó felelősséget nem vállal! A beszerelés optimális helyének meghatározása Az üzemeltetési hely megfelelő megválasztása rendkívül fontos a berendezés gazdaságossága és hatékonysága szempontjaiból egyaránt Kérjük, az elhelyezés megválasztásakor mérlegelje az alábbi tényezőket: Fontos a levegő re-cirkulációjának elkerülése Fontos a csővezeték, valamint az elektromos vezetékezés megfelelő kiépítése (A fűtőegység és a medence távolsága NE legyen több mint 10m) Karbantartási szempontból fontos a berendezés hozzáférhetőségének biztosítása Fontos a berendezésből távozó kondenzvíz megfelelő elvezetése wwwaquashophu 6

9 TH(C)P07L TH(C)P28L Úszómedence hőszivattyú II Beszerelési útmutató Kérjük, az alábbi pontokra legyen különös figyelemmel: 1 A berendezést minden esetben külső térbe, jól szellőző helyre kell felszerelni a levegő re-cirkuláció elkerülése érdekében, valamint FONTOS a berendezés tágas, jól hozzáférhető helyre való telepítése mind működési, mind pedig karbantartási szempontból! Kérjük, vegye figyelembe az alábbi ábrát! A berendezést faltól, növényzettől, egyéb berendezésektől minimum 300mm távolságra helyezze el! Fontos, hogy a készülék kivezető nyílása a levegő szabad áramlása érdekében minimum 800mm távolságra legyen, hogy a re-cirkulációs levegő áramlást elkerülje Kerülendő a készülék tornácon, eresz alattvaló elhelyezése Ennek figyelmen kívül hagyása esetén a berendezés hatékonysága nem szavatolható, illetve annak leállása is bekövetkezhet Helytelen beszerelés: Figyelmeztetés!: Kérjük, SOHA NE helyezze a berendezést fal vagy építmény közvetlen közelébe, vagy zárt térbe 2 A berendezés M10-es szabványnak megfelelő kötőelemekkel rögzíthető beton alapokhoz, párkányokhoz illetve rozsdamentes szerkezetekhez A rögzítéshez használt felület minden esetben legyen a készülék tömegével arányos teherbírású 7 wwwaquashophu

10 TH(C)P07L TH(C)P28L Úszómedence hőszivattyú II Beszerelési útmutató Legalább 300mm Legalább 300mm Figyelmeztetés!: A berendezés rugalmas csővezetékénél történő rögzítése TILOS, a fúvókák teherbírása alacsony Legalább 300mm Legalább 300mm A berendezés csőrendszerét minden esetben szilárd csövekből alakítsa ki! 3 A berendezést minden esetben gyúlékony, illetve korrodáló anyagoktól távol helyezze el a meghibásodásának elkerülése érdekében 4 A berendezés elhelyezését úgy válassza meg, hogy az NE legyen kitéve közvetlenül kiáramló gőz, illetve savas permetek; homok, valamint szél és pára hatásának, mivel azok eltömíthetik, károsíthatják és korrodálhatják a terméket A termék növényzettel, illetve arra alkalmas kerítéssel történő elkülönítése javasolt 5 A berendezés működése közben kondenzvíz távozik Kérjük, gondoskodjon annak megfelelő elvezetéséről, illetve biztosítson annak elegendő helyet Figyelem: A berendezés működése közben kondenzvíz távozik, ami nem jelenti a berendezés meghibásodását wwwaquashophu 8

11 TH(C)P07L TH(C)P28L Úszómedence hőszivattyú II Beszerelési útmutató Vízcsövek csatlakoztatása A vízátfolyás biztosításához külön szivattyú szükséges (ügyfél szerzi be) A szivattyú javasolt átfolyási kapacitása a termékleírásban kerül meghatározásra Maximális emelő magasság 10m; A fűtőegység és a medence távolsága NE legyen több mint 10m Elektromos vezetékek csatlakoztatása/bekötése A vezetékezés beépítését mindig bízza szakemberre A bekötési rajzot mindig vegye figyelembe és kövesse annak lépéseit! A készülék speciális tápegységének használata mellett győződjön meg arról, hogy a csatlakoztatni kívánt elektromos hálózat feszültségi és áramerősségi mutatói valamint a berendezés feszültségi és áramerősségi igénye megegyeznek! A berendezés biztonságos működtetéséhez erős földelés szükséges Az érintésvédelmi szabályokhoz igazodva az érintésvédelemmel érintett eszközök helyes bekötése szükséges (a visszaáramló töltés NE legyen több mint 30mA)! 9 wwwaquashophu

12 TH(C)P07L TH(C)P28L Úszómedence hőszivattyú II Beszerelési útmutató Figyelmeztetés:A fűtő berendezés erős földelést igényel! Igényelt áramellátás: 220V-240V 50Hz Érintésvédelmi és vezeték szükséglet: Típus TH(C)P07L TH(C)P10L TH(C)P13L TH(C)P17L TH(C)P26L TH(C)P26L s TH(C)P28L s Áramfelvétel (A) ÉV relé (ma) Biztosíték (A) Tápvezeték (mm2) Jeladó vezeték(mm) Megs za-kí tó *A fenti adatokkal kapcsolatos figyelmeztetés nélkül változtatás jogát a gyártó fenntartja magának Figyelmeztetés: A fenti ábrán található adatok 10 méteres vagy annál rövidebb wwwaquashophu 10

13 TH(C)P07L TH(C)P28L Úszómedence hőszivattyú II Beszerelési útmutató vezetékezésre vonatkoznak 10 méter feletti vezetékezés esetén a vezetékek átmérőjének növelése szükséges A jeladó vezeték maximális hossza 50 méter lehet Beszerelés utáni próbaüzem Figyelem: FONTOS! Bekapcsoláskor sorrendben először a szivattyút, azután a berendezést kacsolja be, kikapcsoláskor pedig először a berendezést majd a szivattyút kapcsolja ki! Amennyiben a felhasználó a bekapcsolás sorrendjét nem követi, az meghibásodáshoz vezethet! Kérjük, vizsgálja meg használat előtt: Ellenőrizze a berendezés beépítését, valamit a csövek helyes csatlakozását a csövek beépítési útmutatója és ábrája alapján! Ellenőrizze a vezetékek helyes bekötését, a bekötési útmutató és a kapcsolódó ábra alapján, gondoskodjon a megfelelő földelésről! Ellenőrizze a berendezés levegő ki-; és beáramló nyílásait, azok akadálymentességét Kérjük, ne helyezzen olyan tárgyat a berendezés levegő ki-; és bemeneti nyílásai elé, mely akadályozhatja a levegő szabad áramlását! Ennek akadályozása a berendezés hatékonyságának csökkenéséhez, vagy a rendszer leállásához vezethet! Próbaüzem rendje a berendezést áramellátáshoz való csatlakoztatása után: Mindenekelőtt helyezze a berendezést feszültség alá! A LED szabályzón ezután információ jelenik meg o (A LED szabályzó működését az útmutató erre vonatkozó fejezetében ismertetjük) Először indítsa el a szivattyút és csak ezt követően a berendezést, az esetleges meghibásodás elkerülése érdekében! A berendezés KI/BE kapcsolásához nyomja meg a LED szabályzón a 11 wwwaquashophu

14 TH(C)P07L TH(C)P28L Úszómedence hőszivattyú II Beszerelési útmutató KI/BE kapcsolás gombot (power off/on) Kérjük, első beindításkor ellenőrizze a vízhálózat szivárgásmentességét, majd állítsa be a megfelelő vízhőmérsékletet! A beüzemelést követően kérjük, figyeljen az esetlegesen jelentkező rendellenes zajokra, szagokra! Amennyiben rendellenességre utaló zajt, szagot, illetve füstöt tapasztal, haladéktalanul állítsa le és áramtalanítsa a berendezést, valamint forduljon szakemberhez, ne kísérelje meg a hiba elhárítását! Különleges esetek: Amennyiben működés közben megszűnne az áramellátás, a berendezés magától újra indul Kérjük, ellenőrizze ekkor a megfelelő beállításokat, szükség esetén módosítsa azokat! Áramtalanítás esetén először kapcsolja ki a berendezést Újbóli feszültség alá helyezéskor kapcsolja be a berendezést, majd ellenőrizze annak beállításait! Viharos időjárás esetén mindig kapcsolja ki a berendezést! wwwaquashophu 12

15 TH(C)P07L TH(C)P28L Úszómedence hőszivattyú III Működési útmutató III Működési útmutató LED szabályzó KI/BE kapcsoló Óra (helyi idő) Időzítő kikapcsolása A visszajelző: Mutatja, hogy az automatkius kikapcsolás időzítve van Időzítő bekapcsolása B visszajelző: Mutatja, hogy az automatkius bekapcsolás időzítve van FŰTÉS üzemmód visszajelző fénye LE választógomb: idő/hőmérséklet beállításához FEL választógomb: idő/hőmérséklet beállításához LED kijelző: idő/hőmérséklet/hibakód) Kijelző A A LED kijelző a berendezés kikapcsolt állapotában a helyi időt jelzi ki B A LED kijelző a berendezés bekapcsolt állapotában a medence vízhőmérsékletét jelzi ki Általános beállítások 1 Fűtő/Hűtő üzemmód: (Csak fűtő/hűtő típusú berendezés esetén érhető el) Az üzemmód kiválasztásához nyomja meg a MODE gombot 2 Vízhőmérséklet beállítása: 13 wwwaquashophu

16 TH(C)P07L TH(C)P28L Úszómedence hőszivattyú III Működési útmutató (A berendezés ki/be-kapcsolt állapotában egyaránt működtethető) A A és gombok segítségével állítsa be a kívánt vízhőmérsékletet B A LED kijelzőn a számok villogva jelennek meg beállítás közben C A kijelző villogása 5 másodperc múlva megszűnik, ezzel a kívánt vízhőmérséklet beállításra került A kijelző ezt követően alapállásra vált D A és gombok segítségével ellenőrizheti a vízhőmérséklet beállítását 3 Időzítő beállítása: (A berendezés ki/be-kapcsolt állapotában egyaránt működtethető) A Az gomb megnyomásával beállíthatja a helyi időt B A LED kijelzőn az idő villogva jelenik meg beállítás közben C A gomb ismételt megnyomásával, majd a és gombok segítségével állítsa be az óra kívánt értékét D Mielőtt a kijelzőn megszűnne a villogás, az gomb ismételt megnyomásával majd a és gombok használatával állítsa be a kívánt perc értéket E A megfelelő beállítást követően az gomb megnyomásával ismét a vízhőmérséklet válik láthatóvá, majd 30 másodperc elteltével a kijelző alapállásra vált Automata ki- és bekapcsolás Ez a funkció szabályozza a berendezés automata ki-és bekapcsolását az Ön által beállított időzítésben 1 Időzítő bekapcsolása: A Nyomja meg az gombot az időzítő bekapcsolásához B Amikor a visszajelző lámpa villogni kezd, az ismételt megnyomásával, valamit a és gombok használatával állítsa be az óra kívánt értékét C Mielőtt a kijelzőn megszűnne a villogás az ismételt megnyomásával wwwaquashophu 14

17 TH(C)P07L TH(C)P28L Úszómedence hőszivattyú III Működési útmutató válthat a percekre majd a és gombok használatával állítsa be a kívánt perc értéket D Beállítást követően nyomja meg a TIMER ON gombot, mely által az aktuális vízhőfok válik láthatóvá A kijelző 30 másodpercet követően alaphelyzetre vált 2 Időzítő kikapcsolása: A Nyomja meg az gombot az időzítő kikapcsolásához B Amikor a visszajelző lámpa villogni kezd az ismételt megnyomásával, valamit a és gombok használatával állítsa be az óra kívánt értékét C Mielőtt a kijelzőn megszűnne a villogás az ismételt megnyomásával válthat a percekre majd a és gombok használatával állítsa be a kívánt perc értéket D Beállítást követően nyomja meg a gombot, melynek hatására az aktuális vízhőfok válik láthatóvá A kijelző 30 másodpercet követően alaphelyzetre vált 3 Időzítés törlése: A A és gombok megnyomásával törölheti az időzítést B Amikor a kijelzett időpont villog nyomja meg a gombot és az időzítés visszajelző lámpája elalszik Ezt követően a kijelzőn ismét a vízhőfok jelenik meg és az időzítés törölve lett C A kijelző 30 másodpercet követően alaphelyzetbe vált 15 wwwaquashophu

18 TH(C)P07L TH(C)P28L Úszómedence hőszivattyú IVKarbantartás IVKarbantartás Vigyázat: Áramütés veszély! A készülék átvizsgálása, javítása illetve karbantartása előtt annak áramtalanítsa minden esetben kötelező! A készülék javítását, szervizelését minden esetben bízza szakemberre A nem rendeltetésszerű használat, a hibás üzembe helyezés illetve szakszerűtlen javítás garancia vesztéssel jár! A Téliesítés: 1 Áramtalanítsa a berendezést! 2 Víztelenítse a berendezést!!!fontos: Csavarozza le a pipát a víz bemeneti nyílásáról! A berendezésbe fagyott víz károsíthatja a titán fűtőegységet! 3 Használaton kívüli évszakban áramtalanítsa, majd takarja le a berendezést, megóvva azt a portól és szennyeződésektől! BA készülék tisztításához használjon háztartási tisztítószert, illetve vizet! A készülék tisztításához NE használjon illó olajakat, benzint, hígítót és hasonló vegyi anyagokat! CKérjük, rendszeresen ellenőrizze a rögzítő elemek, a vezetékek, illetve a csövek csatlakozásainak állapotát, épségét! wwwaquashophu 16

19 TH(C)P07L TH(C)P28L Úszómedence hőszivattyú V Hibaelhárítás V Hibaelhárítás Általános működési zavarok/hibák Jelenség Ok / Teendő A A ventilátor motorja magától leáll kiolvasztásnál A Érzékelhető, B Kiolvasztásnál a mágnes szelep hangot ad fehér, páraszerű, C Működés közben vagy közvetlen leállás után a hideg levegő vagy vízfolyás hangját, mely 2-3 perc után víz tapasztalható a hűtőfolyadék illetve a Nem hiba páramentesítő okozza B Loccsanó hang D A működés közben időnként Loccsanó hang a fűtőegység hűtés/fűtés-re való tágulásától/szűkülésétől tapasztalható Automatikus KI/BE Hibakód ellenőrzése a kijelzőn kapcsolás A berendezés nem A Áramellátás zavar / feszültség hiány működik B Ellenőrizze a főkapcsolót és győződjön meg róla, hogy a berendezés be van-e kapcsolva! C Kiégett biztosíték Ellenőrizze D A védő automatika elindult (működési újra! visszajelző világít) E Időzítő van beállítva (működés visszajelzője világít) Működik, de nem fűt A levegő ki és bementi nyílásainak, azok akadálymentességének ellenőrzése Figyelmeztetés: Amennyiben a fentieket tapasztalja, kérjük, kapcsolja ki a berendezést és áramtalanítsa a főkapcsoló segítségével, majd forduljon a termék forgalmazójához A biztosíték időnként meghibásodhat, illetve a megszakító visszakapcsolása szükséges lehet 17 wwwaquashophu

20 TH(C)P07L TH(C)P28L Úszómedence hőszivattyú V Hibaelhárítás Hibakódok Nr Hibakód Hiba leírása 1 EE 1 Magas nyomás elleni védelem 2 EE 2 Alacsony nyomás elleni védelem 3 EE 3 Alacsony víznyomás elleni védelem 4 EE 4 A Egy fázisú gépnél: Laza vezeték miatti kapcsolati hiba a terminál PROT2-n a számítógépes alaplapon B Háromfázisú gép: 3 fázisú szekvenciális védelem 5 PP 1 Medence hőfokmérő meghibásodás 6 PP 2 Csak fűtő üzemmódban: kimeneti hőmérsékletérzékelő 7 PP 3 Fűtőtekercs hőmérsékletérzékelő 8 PP 4 Visszaáramló gáz hőmérsékletérzékelő 9 PP 5 Levegő hőmérsékletérzékelő 10 PP 6 Kompresszor kimenet túlterhelés érzékelő Teendő Lépjen kapcsolatba a forgalmazóval Lépjen kapcsolatba a forgalmazóval 1 Ellenőrizze, hogy a berendezésben van elég víz, valamit győződjön meg róla, hogy a szivattyú be van-e kapcsolva 2 Lépjen kapcsolatba a forgalmazóval Lépjen kapcsolatba a forgalmazóval Lépjen kapcsolatba a forgalmazóval Lépjen kapcsolatba a forgalmazóval Lépjen kapcsolatba a forgalmazóval Lépjen kapcsolatba a forgalmazóval Lépjen kapcsolatba a forgalmazóval Lépjen kapcsolatba a forgalmazóval 11 PP 7 Külső hőmérséklet < 0 fok Automatikus leállás (nem hiba) Automatikus védelemi funkció Version:H wwwaquashophu 18

21

22

23

24 Forgalmazó: Cím: - tel: web: Aquashop Hungária Kft 3700 Kazincbarcika, Csokonai u info@aquashophu wwwaquashophu Szerviz és támogatás: Telephely: - tel: web: Aquashop Hungária Kft 1116 Budapest, Kondorosi út 3 I ép/ service@aquashophu wwwaquashophu