20 kva 60 kva UPS PÁRHUZAMOS REDUNDÁNS RENDSZER HASZNÁLATI UTASÍTÁSA

9305 20 kva 60 kva UPS PÁRHUZAMOS REDUNDÁNS RENDSZER HASZNÁLATI UTASÍTÁSA

9305 20 kva 60 kva UPS párhuzamos redundáns rendszer Tartalomjegyzék 1. Bevezetés... 5 2. A rendszer ismertetése... 5 2.1. Általános leírás... 5 2.2. A rendszer felépítése... 7 3. Biztonsági előírások... 9 4. Szállítás és tárolás... 10 5. Kicsomagolás és kezelés... 10 5.1. Kicsomagolás és átvételi ellenőrzés... 10 5.2. Mozgatás... 11 6. Telepítés... 11 6.1. Környezet... 11 6.2. Födémterhelés... 12 6.3. A 20-30 kva teljesítményű UPS és akkumulátorszekrényeinek telepítése... 13 6.4. A 40-60 kva teljesítményű UPS és akkumulátorszekrényeinek telepítése... 16 6.5. Elektromos csatlakoztatás... 18 7. Számítógép és riasztás csatlakozások... 25 8. Használati útmutató... 28 8.1. A párhuzamos redundáns rendszer elindítása... 29 8.2. Egy UPS egység leállítása... 30 8.3. A vezérlőpult funkciói... 31 8.4. A párhuzamosító modul szerviz by-pass kapcsolójának használata... 33 9. Karbantartás... 34 9.1. A párhuzamosító modul kapcsolóinak használata... 34 10. Garancia... 35 11. Technikai adatok... 36

Copyright 2001 Jelen használati utasítás tartalma a kiadó tulajdonát képezi. Engedély nélkül sem egészben, sem részben nem sokszorosítható. A kiadvány készítője gondosan ügyelt a tartalmi pontosságra, ennek ellenére az esetleges hibákért vagy hiányokért nem vállal felelősséget. Változtatások joga fenntartva.

1. Bevezetés Ez a használati utasítás a 20-60 kva teljesítményű, párhuzamos redundáns szünetmentes áramforrásokról szolgáltat információkat: bemutatja az alapvető funkcióikat, jellemző tulajdonságaikat, használatának és az esetleges hibák elhárításának módját. Tájékoztat továbbá a készülék szállítására, tárolására, kezelésére és telepítésére vonatkozó előírásokról. Ez a használati utasítás csak az UPS egységekkel kapcsolatos speciális tudnivalókat tartalmazza. Az UPS telepítése során figyelembe kell venni a villamos berendezésekre vonatkozó nemzeti törvényeket és előírásokat. Ez az útmutató elsősorban kezelői csoportvezetők, rendszergazdák, elektromos szakemberek és a telepítésben közreműködő villanyszerelők számára készült. A telepítést jelen használati utasítás szerint kell elvégezni. A rögzített helyű telepítést kizárólag szakképzett személy végezheti. A villamos berendezéseken végzett munka veszélyeinek figyelmen kívül hagyása akár halálos balesetet is okozhat. 2. A rendszer ismertetése A szünetmentes áramforrások (UPS) a legkülönfélébb érzékeny elektromos készülékek számítógépek, munkaállomások, pénztárgépek, kiemelt fontosságú elektromos készülékek, távközlési és folyamatirányító rendszerek stb. - védelmét látják el. Az UPS a fogyasztókat megvédi a gyenge minőségű áramszolgáltatás vagy a teljes áramkimaradás okozta áramellátási problémáktól. Az érzékeny elektromos készülékeknek védelemre van szükségük az elektromos interferenciával szemben. A készülékeket tápláló váltakozóáramú hálózatban zavart okozhatnak mind a külső eredetű interferenciák (villámcsapás, erőművi üzemzavar, rádióhullámok), mind a hálózatra csatlakozó fogyasztók által keltett interferenciák (motorok, légkondicionálók, árusító automaták, hegesztő berendezések). Lehetséges problémák: átmeneti feszültségkimaradás, túl alacsony vagy túl magas feszültség, lassú feszültségingadozás, frekvenciaváltozások, differenciális és közös módusú zajok, tranziensek stb. Az UPS megtisztítja a váltakozóáramú hálózat feszültségét, állandó feszültséget biztosít, és szükség esetén galvanikusan független kimenetről táplálja a kritikus fogyasztót. Mindezeknek köszönhetően az áramellátás zavarai távol tarthatók mindazon kiemelt fontosságú rendszerektől, amelyeknél e zavarok kárt okozhatnak a szoftverben és a hardverben, és hibás működéshez vezethetnek. 2.1. Általános leírás A párhuzamos redundáns UPS rendszer két azonos teljesítményű UPS egységből és egy közös párhuzamosító modulból áll. Mindkét UPS kettős konverziójú, on-line működésű készülék, amely számítógépes rendszerek és egyéb intelligens műszaki eszközök, például mérőkészülékek, ipari automaták védelmére szolgál. A két UPS kimenetei a párhuzamosító egységben egyesülnek, és a fogyasztóra csatlakoznak. A két UPS között egyenlő mértékben oszlik meg a terhelés. A párhuzamos redundáns rendszer névleges teljesítménye megegyezik egy darab UPS névleges teljesítményével. Így lehetővé válik, hogy amíg az egyik UPS-t javítják, a másik egység maradéktalanul ellássa a fogyasztókat. 1015485 9305 20 kva 60 kva UPS 5 2. revízió párhuzamos redundáns rendszer

A párhuzamos redundáns rendszer blokkvázlata az 1. ábrán látható. Az UPS1 és UPS2 egységek a közöttük működő párhuzamos adatkapcsolat útján szereznek tudomást a by-pass üzemmód elérhetőségéről és a szinkronizációról. Ez a párhuzamos kapcsolat feltétlenül szükséges ahhoz, hogy a rendszert biztonságosan, a különböző tápvezetékek megengedhetetlen áthidalásának (by-pass) veszélye nélkül lehessen használni. By-pass bemenet By-pass bemenet Egyenirányító bemenet By-pass bemenet Párhuzamos modul Fogyasztó Egyenirányító bemenet 1. ábra: A párhuzamos redundáns rendszer blokkvázlata Ez a berendezés egy kettős konverziójú, on-line működésű UPS, amely számítógépes rendszerek és egyéb intelligens műszaki eszközök (például mérőkészülékek, ipari automaták) védelmére szolgál. Stabilizálja a nyers hálózati feszültséget, és zavarmentes háromfázisú áramellátást biztosít a kiemelt fontosságú fogyasztóknak. A védett fogyasztó táplálása közben az UPS folyamatosan tölti a saját belső akkumulátorait. Ha kimarad hálózati feszültség, a védett fogyasztók megszakítás nélkül tovább kapják a táplálást az UPS kimenetéről. Ha az áramkimaradás időtartama meghaladja a rendszer áthidalási idejét, az UPS magától leáll, hogy megvédje az akkumulátorokat a teljes kimerüléstől. Amint helyreáll a hálózati feszültség, az UPS automatikusan bekapcsolódik, folytatja a fogyasztók táplálását, és megkezdi az akkumulátorok feltöltését. A két UPS egység teljesen azonos módon működik. Mint a 2. ábra blokkvázlatán látható, az UPS több funkcionális egységből áll: A bemeneti szűrő csillapítja a hálózatból érkező tranzienseket. Az egyenirányító szabályozott egyenfeszültséget állít elő a bejövő váltakozó feszültségből, ezt az egyenfeszültséget továbbadja az inverternek, valamint az akkumulátorok teljesen feltöltött állapotát biztosító töltő egységnek. Az inverter ismét váltakozó feszültséget állít elő a kapott egyenfeszültségből, és ezt a párhuzamosító modul közvetítésével továbbadja a fogyasztóknak. Ha az inverter túlterhelődött, vagy egyéb ok miatt nem képes a fogyasztók ellátására, a sztatikus kapcsoló áttereli a terhelést a by-pass ágra. Ez az átváltás, valamint az inverteres üzemre való visszaváltás egyszerre zajlik le a két UPS egységben. Az akkumulátorok szolgáltatják az áramellátáshoz szükséges energiát, amíg probléma van a hálózattal. A töltő egység gondoskodik arról, hogy az akkumulátorok mindig teljesen feltöltött állapotban legyenek. 6 9305 20 kva 60 kva UPS 1015485 párhuzamos redundáns rendszer 2. revízió

Az akkumulátorkapcsoló határozza meg az akkumulátorok áramának haladási irányát. Normál üzemmódban az áramellátás a hálózatból történik; ilyenkor ez a kapcsoló nyitva van, és az akkumulátorok feltöltött állapotban várakoznak. Hálózati probléma esetén ez a kapcsoló záródik, és az akkumulátorok veszik át az áramellátás feladatát. Az ABM (Advanced Battery Management) akkumulátorkezelő rendszerrel ellátott vezérlő és ellenőrző áramkörök vezérlik és felügyelik az UPS működését, és közben automatikusan tesztelik az akkumulátorokat. Fény- és hangjelzésekkel tájékoztatják a kezelőt a rendszer működéséről. A működésre vonatkozó információkat az UPS feszültségmentes relékimeneteken és két soros porton (RS232) keresztül továbbítja. (Az UPS a számítógép interfészén át távirányítással is kikapcsolható.) A továbbított információk a hálózatról, a fogyasztóról és magáról a szünetmentes áramforrásról szolgáltatnak adatokat. Ezek az információk a számítógépen felhasználhatók a teljes szoftver- és adatvédelem megvalósításához. By-pass bemenet Egyenirányító bemenet Szűrő Egyenirányító Inverter Sztatikus kapcsoló Szűrő Akkumulátor Töltő és telepkapcsoló Monitor panel RS232 csatoló Felhasználó Számítógép Vezérlő és felügyelő ABM RS232 csatoló Reléinterfész Jelbemenetek Párhuz. információ Számítógép Számítógép Felhasználó Másik UPS 2. ábra: Az UPS blokkvázlata 2.2. A rendszer felépítése A párhuzamos redundáns UPS rendszer két azonos teljesítményű UPS egységből, egy-egy belső akkumulátortelepből és egy közös párhuzamosító modulból áll. A rendszer számos kiegészítővel bővíthető, amelyek segítségével az igazodni lehet a helyi körülményekhez és a fogyasztási igényekhez. Az UPS rendszert az alábbi fő szempontok figyelembe vételével kell megtervezni: Az UPS névleges kimenő teljesítményét (VA) a táplált fogyasztók összteljesítménye alapján kell meghatározni. Bizonyos teljesítmény-tartalékot is célszerű hagyni, számítva fogyasztás későbbi növekedésére, illetve a teljesítmény-szükséglet számítási és mérési pontatlanságaira Az akkumulátortelepet az elvárt áthidalási időre kell méretezni. Ne feledjük: az áthidalási idő hosszabb, ha a fogyasztás kisebb az UPS névleges teljesítményénél. 1015485 9305 20 kva 60 kva UPS 7 2. revízió párhuzamos redundáns rendszer

Az UPS rendszerhez alábbi kiegészítő egységek rendelhetők: bemeneti szűrő (THD 10%) külső akkumulátorszekrények külső LCD monitor panel távjelző panel riasztás bővítő egység LanQuattro szoftver A sorozatban az alábbi UPS rendszerek állnak rendelkezésre: Teljesítmény Áthidalási idő Egy UPS egység Redundáns rendszer Feltöltési idő 20 kva/14 kw belső akkuval 12(7) / 16(10) perc 30(17) / 40(25) perc 5 óra 30 kva/21 kw belső akkuval 7 / 10 perc 18 / 24 perc 5 óra 40 kva/28 kw D akkuszekrénnyel 9 / 18 perc 25 / 45 perc 5 óra 50 kva/35 kw D akkuszekrénnyel 7 / 13 perc 20 / 34 perc 5 óra 60 kva/42 kw E akkuszekrénnyel 10 / 19 perc 28 / 48 perc 5 óra Az áthidalási idők normál/hosszú élettartamú, 48 (vagy 32) darabos akkumulátortelepekre vonatkoznak. Az UPS egység, az akkumulátorszekrények és a párhuzamosító modul méreteit lásd a 3. ábrán. UPS modul Párhuzamosító modul Batt D Batt D-GEN Batt E Batt E-GEN Batt F Batt F-GEN 3. ábra: Egy UPS egység, a párhuzamosító modul és az akkumulátorszekrények méretei 8 9305 20 kva 60 kva UPS 1015485 párhuzamos redundáns rendszer 2. revízió

3. Biztonsági előírások Az UPS az erősáramú hálózatra kapcsolva működik, és nagy kapacitású akkumulátorokat tartalmaz, ezért igen fontos, hogy mindenki betartsa a jelen fejezetben foglaltakat. Tárolás és szállítás Az akkumulátorokban tárolt nagy energia miatt az UPS berendezést óvatosan kell kezelni. Mindig a csomagoláson jelzett helyzetben kell tartani, és nem szabad ledobni. Telepítés A készüléket gyúlékony gázok vagy gőzök jelenlétében működtetni tilos. Bármilyen elektromos készülék ilyen környezetben való működtetése súlyos veszélyekkel jár. Az UPS-t ne telepítse kis légterű helyiségbe! Az UPS rendszert e használati utasítás szerint kell üzembe helyezni. A telepítést csak szakember végezheti. Az áramütés-veszély figyelmen kívül hagyása súlyos balesetet okozhat! FIGYELEM! Ne nyissa ki az UPS szekrényének ajtaját! Az UPS szekrényében számos alkatrész veszélyes - feszültség alatt áll, melynek érintése halálos lehet. A berendezés belsejében bármiféle műveletet csak a gyártó saját szakembere, illetve a gyártó által megbízott személyzet végezhet. Kezelési műveletek: A felhasználó csak az alábbi műveleteket végezheti el a készüléken: Az UPS egység elindítása és leállítása (az első indítás kivételével). A párhuzamosító modul szerviz by-pass kapcsolójának használata. A kezelőszervek működtetése. Az adatkábelek csatlakoztatása. Az UPS felügyelete LanSafe III és PowerVision szoftverekkel. E műveleteket a kezelőnek a legnagyobb gondossággal, a jelen használati utasításban foglaltak szerint kell elvégeznie. Az előírásoktól való bármilyen eltérés veszélyt jelenthet a kezelőre nézve. 1015485 9305 20 kva 60 kva UPS 9 2. revízió párhuzamos redundáns rendszer

4. Szállítás és tárolás Az UPS-t a gyár speciális raklapon szállítja, ezért könnyen mozgatható villás emelővel. A raklapokat nem szabad egymásra tenni. Az akkumulátorokban tárolt nagy energia miatt az UPS-t különös gonddal kell kezelni. Mindig függőleges helyzetben kell tartani, és nem szabad ledobni. A nagy súly miatt az UPS rendszer szállítását megfelelően elő kell készíteni. Az UPS méret- és súlyadatait lásd a Technikai adatok című fejezetben. Ha az UPS-t nem helyezik azonnal üzembe, ügyelni kell a következőkre: Az UPS-t az eredeti kartoncsomagolásában kell tárolni. Ajánlott tárolási hőmérséklet: +15 C +25 C között. A készüléket óvni kell a nedvességtől és az időjárási hatásoktól. Ha az UPS-t hosszabb ideig kell tárolni, a működésképesség megőrzése érdekében hat havonként legalább 8 órán át tölteni kell az UPS akkumulátorait. 5. Kicsomagolás és kezelés 5.1. Kicsomagolás és átvételi ellenőrzés Csomagolja ki a készüléket, majd távolítsa el a dobozt és a csomagoló anyagokat. Ellenőrizze, hogy szállítás közben nem keletkezett-e sérülés. Ha szállítási sérülés történt, a későbbi vizsgálathoz meg kell őrizni a szállításhoz használt dobozt és csomagoló anyagokat. Látható sérülés esetén azonnal szállítási reklamációt kell jelezni. A szállítási reklamáció jelzésének módja: A szállítmányozó céget az átvételt követő 7 napon belül tájékoztatni kell. A hiánytalanság megállapításához a szállítmányt össze kell vetni a csomagolási jegyzékkel. Az UPS-t a kiszállítás előtt gyárilag alaposan átvizsgálták. Ha nem található sérülés vagy rendellenesség, folytatni lehet a telepítést. Vegye le a készüléket a raklapról (lásd a 4. ábrát). 10 9305 20 kva 60 kva UPS 1015485 párhuzamos redundáns rendszer 2. revízió

3. ábra: Az UPS levétele a raklapról 5.2. Mozgatás A könnyű mozgatás érdekében a készüléket görgőkkel szerelték fel, ezért egyszerűen csak a helyére kell tolni. Mivel az UPS igen nehéz, előzetesen ellenőrizni kell, hogy elbírja-e a kiszemelt felület. Óvatosan kell tolni az UPS-t, nehogy feldőljön. 6. Telepítés 6.1. Környezet A jelen e fejezetben ( Telepítés ), illetve a 11. fejezetben ( Technikai adatok ) ismertetett környezeti vonatkozású előírásokat feltétlen be kell tartani. Az előírások figyelmen kívül hagyása esetén a gyártó nem garantálja sem a kezelőszemélyzet biztonságát a telepítés és a használat során, sem a berendezés kifogástalan működését. 1015485 9305 20 kva 60 kva UPS 11 2. revízió párhuzamos redundáns rendszer

Az UPS rendszer és az akkumulátorszekrények helyének kijelölésekor szem előtt kell tartani az alábbiakat: Kerülni kell a szélsőséges hőmérsékletet és a magas páratartalmat. A maximális akkumulátor-élettartam eléréséhez a +15 C és +25 C közötti környezeti hőmérséklet a legmegfelelőbb. Megfelelő burkolattal védje a készüléket az időjárás hatásaitól, különösen a nedvességtől. Gondoskodjék a megfelelő szellőzésről és az elegendő helyről. 20-30 kva teljesítményű UPS esetén baloldalt 10 mm, jobboldalt 150 mm, felül 500 mm szabad helyet kell hagyni. 40-60 kva teljesítményű UPS esetén mindkét oldalon 10 mm, felül 500 mm szabad helyet kell hagyni. Az UPS mögött is 250 mm helyet kell biztosítani a megfelelő szellőzéshez. Az UPS elején javítás céljából 1000 mm helyet kell szabadon hagyni. A javításra és a kezelésre gondolva mindig szabadon kell hagyni a készülék elejét. A párhuzamosító modult a falra kell felszerelni. A rendszer tartozékaként szállított kábel használata esetén a modul legfeljebb 2 méterre lehet az UPS-ektől. Az UPS-ek maximális távolsága 3 méter. A külső akkumulátorszekrényt az UPS mellett kell elhelyezni. A külső akkumulátorszekrény telepítési útmutatóját a szekrénnyel együtt szállítják. 6.2. Födémterhelés A telepítés megtervezésekor számításba kell venni, hogy a padló elbírja-e a súlyos berendezést. A kijelölt felületnek az UPS készüléket mind a koncentrált, mind az elosztott terhelés szempontjából (lásd az 1. táblázatot) el kell bírnia: UPS modulok Tömeg (kg) Koncentrált terhelés (kg/cm 2 ) Elosztott terhelés (kg/m 2 ) 20-30 kva UPS akkumulátor nélkül 210 3,1 520 20-30 kva UPS + beépített normál akkumulátorok 490 (400) 7,2 (5,9) 1550 (1265) 20-30 kva UPS + beépített hosszú élettart. akku. 490 (400) 7,2 (5,9) 1550 (1265) 40-60 kva UPS akkumulátor nélkül 260 4,0 635 Akkumulátorszekrény modulok Tömeg (kg) Koncentrált terhelés (kg/cm 2 ) Bat D 550 8,1 1830 Bat E 815 12,0 1990 Bat F 1390 10,4 1705 Bat D-GEN 660 9,7 2190 Bat E-GEN 960 14,2 2340 Bat F-GEN 1540 11,6 1890 Elosztott terhelés (kg/m 2 ) 1. táblázat: Az UPS modulokra és az akkumulátorszekrényekre számítandó födémterhelések. A zárójelben feltüntetett adatok a 2x32 darabos akkumulátorteleppel szállított egységekre vonatkoznak. 12 9305 20 kva 60 kva UPS 1015485 párhuzamos redundáns rendszer 2. revízió

6.3. A 20-30 kva teljesítményű UPS és akkumulátorszekrényeinek telepítése Ha külső akkumulátorszekrényt is telepítenek az UPS-hez, a telepek bekötéséhez egy további megszakító kapcsolót is be kell építeni. A megszakító kapcsoló nem tartozéka a külső akkumulátorszekrénynek, külön meg kell rendelni. Egy UPS egységhez csak egy megszakító szükséges, függetlenül a telepített akkumulátorszekrények számától. A megszakítót (F4) az UPS belsejében, a be-/kimeneti sorkapcsok jobb oldalán kell felszerelni. Lásd a 7. ábrát. A megszakítóhoz tartozó négypólusú csatlakozó dugót az egyenirányító bemeneti kapcsai mellett található, X8-X9 jelű csatlakozóval kell összedugni. Lásd a 7. ábrát. Figyelem! Az UPS belsejében uralkodó nagy feszültség és áramerősség baleset- és életveszélyt jelent az ember számára, ugyanakkor magában a készülékben is kárt okozhat. Csatlakoztassa a megszakító X8-X9 jelű dugóját az UPS X8-X9 jelű dugójával. Az akkumulátorszekrényből jövő kábeleket közvetlenül kösse be a megszakítóba. Lásd az 5b és az 5c ábrákat. Ha külső akkumulátorszekrényeket is telepítettek, azoknak az UPS mellett baloldalt kell elhelyezkedniük. Ne feledkezzen meg a szekrények közötti kötelező 10 mm távolságról. Az UPS jobb oldalán 150 mm szabad helyet kell hagyni. Lásd az 5a ábrát. Mindegyik akkumulátorszekrény saját belső hőmérővel rendelkezik. Az akkumulátorszekrényből jövő kábelt a be-/kimeneti kapcsok mellett található X6-os (apa) csatlakozóval kell összekötni. Lásd a 7. ábrát. A kábeleket a szekrények alatt kell vezetni. Több külső akkumulátorszekrény használata esetén a szekrényekből érkező hőmérsékleti információkat össze kell kapcsolni egymással. Lásd az 5a és 5b ábrákat. A hőérzékelők a szekrények teteje alatt helyezkednek el. Az UPS egységek és az akkumulátorszekrények között húzódó kábeleket a szekrények hátán levő nyílásokon kell bevezetni. Figyelem! A kábeleknek az UPS-en és az akkumulátorszekrényen kívül eső részét védőcsőben kell vezetni. Több D és E típusú akkumulátorszekrény csatlakoztatása esetén a szekrények összekötését az 5b ábra szerint kell megvalósítani. Az F típusú szekrény akkumulátorbekötéseit az 5c ábra szerint kell elvégezni. 5a ábra: A 20-30 kva UPS modulok és az akkumulátorszekrények elhelyezése 1015485 9305 20 kva 60 kva UPS 13 2. revízió párhuzamos redundáns rendszer

5b ábra: D és E típusú akkumulátorszekrények csatlakoztatása az UPS-hez 14 9305 20 kva 60 kva UPS 1015485 párhuzamos redundáns rendszer 2. revízió

5c ábra: F típusú akkumulátorszekrények csatlakoztatása az UPS-hez 1015485 9305 20 kva 60 kva UPS 15 2. revízió párhuzamos redundáns rendszer

6.4. A 40-60 kva teljesítményű UPS és akkumulátorszekrényeinek telepítése A külső akkumulátorszekrényeket az UPS mellett kell elhelyezni; a szekrényeket egymáshoz kell rögzíteni a csomagban szállított fémlapok segítségével. Lásd a 6. ábrát. Az UPS és a akkumulátorszekrények összekötése előtt le kell szerelni az akkumulátorszekrény bal oldali falát. Az UPS-szekrény oldallapját nem kell levenni. Több akkumulátorszekrény telepítése esetén, mielőtt a szekrényeket egymáshoz rögzítenék a csomagban szállított fémlapokkal (6a ábra), a szekrények mindkét oldalfalát le kell szerelni. Mindegyik akkumulátorszekrény saját belső hőmérővel rendelkezik. Az akkumulátorszekrényből jövő kábelt a be-/kimeneti kapcsok mellett található X6-os (apa) csatlakozóval kell összekötni. Lásd a 8. ábrát. A kábeleket a szekrények alatt kell vezetni. Több külső akkumulátorszekrény használata esetén a szekrényekből érkező hőmérsékleti információkat össze kell kapcsolni egymással. Lásd a 6b és 6c ábrákat. A hőérzékelők a szekrények teteje alatt helyezkednek el. Az UPS és az akkumulátorszekrények között húzódó kábeleket az UPS jobb oldalán, lent kell bevezetni. Több D és E típusú akkumulátorszekrény összekötése esetén a csatlakoztatást a 6b ábra szerint kell elvégezni. Az F típusú szekrényeknél az akkumulátorok bekötését a 6c ábra szerint kell elvégezni. 6a ábra: Akkumulátorszekrények csatlakoztatása a 40-60 kva teljesítményű UPS modulhoz (az akkumulátorszekrények oldallapjai előzetesen eltávolítva). 16 9305 20 kva 60 kva UPS 1015485 párhuzamos redundáns rendszer 2. revízió

6b ábra: D és E típusú akkumulátorszekrények csatlakoztatása a 40-60 kva teljesítményű UPS-hez 1015485 9305 20 kva 60 kva UPS 17 2. revízió párhuzamos redundáns rendszer

6c ábra: F típusú akkumulátorszekrények csatlakoztatása a 40-60 kva teljesítményű UPS-hez 6.5. Elektromos csatlakoztatás Az elektromos tervezést és a telepítését csak szakember végezheti. Figyelem! Az UPS belsejében uralkodó nagy feszültség és áramerősség baleset- és életveszélyt jelent az ember számára, ugyanakkor a berendezésben is kárt okozhat. Az UPS egységek és a párhuzamosító modul hálózati csatlakoztatásához, valamint a fogyasztó-oldali bekötéshez szükséges kábelezésről a vevőnek kell gondoskodnia. Az UPS-ek és a párhuzamosító modul összekötéséhez szükséges erősáramú kábelek mint tartozékok a párhuzamosító modullal együtt kerülnek szállításra. Az UPS egységek és a külső akkumulátorszekrények telepítésének ellenőrzését és első beindítását csak a gyártó cég szakembere, vagy a gyártó megbízottja végezheti. 18 9305 20 kva 60 kva UPS 1015485 párhuzamos redundáns rendszer 2. revízió

Az UPS egység a következő erősáramú csatlakozási pontokkal rendelkezik: három fázis, nulla és védőföldelés csatlakozás az egyenirányító bemenethez három fázis, nulla és védőföldelés csatlakozás a by-pass bemenetekhez, mindkét UPS és a párhuzamosító modul számára három fázis és nulla csatlakozás az UPS-ek és a párhuzamosító modul között három fázis, nulla és védőföldelés csatlakozás a kimenethez +, -, nulla (N) és védőföldelés (PE) csatlakozás a külső akkumulátorszekrényekhez Az UPS összes be- és kimeneti kábele a fedőlap, az ajtó és a keskeny előlap mögött elhelyezkedő sorkapcsokon végződik. A kábeleket az UPS szekrény alján vagy a hátlapján lehet kivezetni. Az UPS egy 230 V-os egyfázisú aljzattal (X5) rendelkezik, amely lehetővé teszi a belső modemmel vagy hordozható számítógéppel való használatot. Ezt az áramkört egy 10 A-es kismegszakító védi (F3). Lásd a 7. illetve 8. ábrát a névleges teljesítménynek megfelelően. Az UPS-hez még egy hőérzékelő bemenet is tartozik, amelybe az opcionális kimeneti leválasztó transzformátor hőérzékelőjének vezetékét lehet bekötni. Ez az X7-es (anya) csatlakozó a ki-/bemeneti sorkapcsok mellett található. Lásd a 7. illetve 8. ábrát. Bővebb információ az opcionális transzformátor telepítési útmutatójában található. Számítógép és riasztás csatlakozók Párhuzamos kapcsolás áramköri lap F4 külső akkumulátorszekrény csatlakozás 7. ábra: A 20-30 kva teljesítményű UPS csatlakozói 1015485 9305 20 kva 60 kva UPS 19 2. revízió párhuzamos redundáns rendszer

Számítógép és riasztás csatlakozók Párhuzamos kapcsolás áramköri lap Akkumulátor bekötési pontok F4 külső akkumulátorszekrény csatlakozás 8. ábra: A 40-60 kva teljesítményű UPS csatlakozói és kábelvezetése 20 9305 20 kva 60 kva UPS 1015485 párhuzamos redundáns rendszer 2. revízió

Hálózat- és fogyasztó-oldali bekötések A helyes bekötési sorrend a következő: 1. Ellenőrizze, hogy a telepítés helyszínén ki vannak-e építve a szükséges bekötési helyek. Ellenőrizze a biztosítók, megszakítók és kábelek méretezését a 20 30kVA rendszerek esetén a 10. ábra és a 2. táblázat, a 40 60kVA rendszerek esetén a 11. ábra és a 3. táblázat szerint. 2. A fix bekötésű berendezés bemeneti körébe kell építeni egy könnyen hozzáférhető megszakítót, melynek kikapcsolt állapotban az érintkezői között legalább 3 mm légrésnek kell lenni. Mivel az UPS nem rendelkezik automatikus visszatáplálás-gátlóval, az UPS-től távolabb eső helyeken valamennyi primer megszakítónál figyelmeztető táblát kell elhelyezni, amely tudatja az elektromos karbantartó személyzettel, hogy erről az áramkörről UPS működik. A táblának ezt (vagy ilyen értelmű) szöveget kell tartalmaznia: AZ ÁRAMKÖRÖN VÉGZETT BÁRMILYEN MUNKA ELŐTT LE KELL VÁLASZTANI A SZÜNETMENTES ÁRAMFORRÁST (UPS). 3. Feszültségmentesítse az elosztótól az UPS bekötési pontjáig tartó szakaszt. 4. A még nagyobb biztonság kedvéért a biztosítókat is vegye ki az adott vezeték bemeneténél. Száz százalékosan győződjék meg a feszültségmentes állapotról. 5. Csatlakoztassa az UPS egységeket és a párhuzamosító modult a 10. illetve a 11. ábra szerint (az UPS teljesítményének megfelelően). 6. Kösse be a be- és kimeneti kábeleket az UPS-be és a párhuzamosító modulba (9b ábra). Figyelem: az UPS bemeneténél ügyeljen a nullavezető helyes bekötésére! Különös gonddal végezze el a bemeneti fázisvezetők bekötését. Az 1-es, 2-es és 3-as fázisokat az UPS by-pass bemenetnél és a párhuzamosító modul by-pass bemenetnél azonos sorrendben kell bekötni. A forgásirány betartása önmagában nem elegendő! 7. Ellenőrizze, hogy az UPS-ek kimenő kábelei be vannak-e kötve a párhuzamosító modulba. 8. Kösse be a két UPS közötti párhuzamos információs kábelt. A 20-30 kva teljesítményű UPSeknél a kábelt az A5-ös párhuzamos kapcsolati áramköri lapon levő X4-es sorkapocsba kell bekötni (ez az X5 sorkapocs mögött található, lásd a 7. ábrát), míg a 40-60 kva teljesítményű UPS-eknél a kábelt az A12-es párhuzamos kapcsolati áramköri lapon levő X4-es sorkapocsba kell bekötni (ez a keskeny előlap mögött, jobboldalt található, lásd a 8. ábrát). A kábel bemeneti nyílása a hátlapon, az erősáramú kábel bemenete mellett található. A kábelt a keskeny előlap mögött kell elvezetni az A5 illetve A12 jelű áramköri lapokhoz. A párhuzamos információs kábel árnyékolását a kábel egyik végén hozzá kell kötni az UPS földeléshez: az árnyékolást a 20-30 kva teljesítményű UPS-eknél az RFI panel földelő csavarjához, a 40-60 kva teljesítményű UPS-eknél a A12-es nyomtatott áramköri lap földelő csavarjához kell kötni. 9. A párhuzamosító modulhoz mellékelt kábelek segítségével csatlakoztassa mindkét UPS-hez a párhuzamosító modul szerviz by-pass kapcsolójának segédérintkezőjét. Az UPS-ben a csatlakozási hely az X221 sorkapcson található, a relé-interfész mögött. A csatlakoztatásokat a 10. illetve 11. ábrának megfelelően végezze el (az UPS teljesítményének megfelelően). 10. A számítógép és riasztás csatlakozásokat is hozza létre a 7. fejezetben leírtak szerint. Most az UPS egység rá van kötve a hálózatra, és össze van kötve a fogyasztóval, azonban még nincs feszültség alatt. Ellenőrizze a bekötések hibátlanságát. 1015485 9305 20 kva 60 kva UPS 21 2. revízió párhuzamos redundáns rendszer

9a ábra: A párhuzamosító modul szerelési furatai 30 kva-ig 40-60 kva Kábel bevezetés 9a ábra: A párhuzamosító modul csatlakozási pontjai 22 9305 20 kva 60 kva UPS 1015485 párhuzamos redundáns rendszer 2. revízió

10. ábra: A 20-30 kva teljesítményű párhuzamos redundáns rendszer 5 vezetékes telepítése Teljesítmény Biztosító F1 Kábel A Kábel B Kábel C Kábel D 20 kva 50 A 10 mm 2 10 mm 2 10 mm 2 25 mm 2 30 kva 50 A 10 mm 2 10 mm 2 10 mm 2 35 mm 2 2. táblázat: A 20-30 kva teljesítményű párhuzamos redundáns rendszer 5 vezetékes telepítésénél alkalmazandó biztosító- és kábelméretek. A telepítéshez gg típusú biztosítókat kell alkalmazni. A biztosító és a kábelek jelölései a 10. ábrára vonatkoznak. 1015485 9305 20 kva 60 kva UPS 23 2. revízió párhuzamos redundáns rendszer