Az Ön kézikönyve EATON POWERWARE

Átírás

1 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató EATON POWERWARE Megtalálja a választ minden kérdésre az EATON POWERWARE 9155 a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás EATON POWERWARE 9155 Kezelési útmutató EATON POWERWARE 9155 Használati útmutató EATON POWERWARE 9155 Felhasználói kézikönyv EATON POWERWARE 9155 Kezelési utasítás EATON POWERWARE 9155 Az Ön kézikönyve EATON POWERWARE

2 Kézikönyv absztrakt: 5 Óvintézkedések Környezet Információ.

3 szekrények telepítése 9 Mechanikus bypass kapcsoló.. 10 Opcionális küls akkumulátorszekrény Akkumulátor-egységek Elektromos telepítés..

4 12 Er sáramú kábelek és biztosítók.. 13 Bekötés Küls akkumulátorszekrények telepítése Kommunikációs kábelek Csatlakozás a szabványos RS232 porthoz (X53)..

5 19 LanSafe szoftver.. 19 Küls vezérl csatlakozások Vészleállító (EPO) Relékimenetek Programozható jelbemenetek.

6 X-Slot kommunikáció (opcionális) SNMP/Web modul (opcionális). 23 AS400 relé modul (opcionális).. 23 Egyszer soros kapcsolat (opcionális) Modbus/Jbus modul (opcionális) Szoftver és kommunikációs eszközök...

7 Kezelés A nyelv megváltoztatása A kijelz r l elérhet funkciók Kezel i beállítások.

8 A relékimenetek használata Normál indítás Akkumulátoros indítás Leállítás..

9 Karbantartás 31 Akkumulátorok.. 32 H t ventilátor LED kijelz k

10 A szerviz bypass kapcsoló (MBS) m ködése Az UPS átállítása normál módról mechanikus bypass módra Az UPS átállítása mechanikus bypass módról normál módra A szerviz bypass kapcsoló (MBSH) m ködése A használt UPS-ek és akkumulátorok újrahasznosítása Párhuzamos rendszerek Áttekintés

11 MBS segédérintkez k XSlot Hot Sync kártya beszerelése és bekötése Indítás és üzemeltetés A rendszer bypass kapcsoló használata Leállítási eljárás.

12 .. 47 Helyi elosztópanelek Méretek M szaki adatok Szabványok...

13 . 50 Környezet Mechanikai adatok Jellemz k AC bemenet...

14 51 DC áramkör 51 AC kimenet Garancia B osztályú EMC ismertetés...

15 ...53 Szerviz és ügyfélszolgálat Megfelel ségi nyilatkozat kérése Biztonsági el írások Ez a szünetmentes tápegység (UPS) hálózati, akkumulátoros vagy bypass üzemmódban m ködik. A készülék belsejében veszélyes feszültség és áramer sség uralkodik. Helyes telepítés esetén a földelt, IP20-as védettség készülékház megfelel védelmet nyújt az áramütés és küls behatások ellen. Az UPS telepítését és javítását csak szakképzett személy végezheti. Figyelmeztetés Az UPS belsejében csak a gyártó és a helyi képviselet szakemberei végezhetnek munkát. Az UPS belsejében tilos bármilyen javítást végezni, amíg a készülékben jelen van a hálózati feszültség, illetve a készülék akkumulátoros üzemmódban m ködik. Ha a rendszer mechanikus bypass kapcsolót is tartalmaz, ezt is ki kell kapcsolni. Ne feledkezzen meg az akkumulátorköri megszakító bontásáról. Mindig ellen rizze voltmér vel, hogy nincs-e jelen veszélyes feszültség. Kinek szól ez az útmutató? Ez a dokumentum azokhoz szól, akik részt vesznek az UPS telepítésének el készítésében, a telepítésben és az üzembe helyezésben, illetve akik kezelik és javítják az UPS-t. Feltételezzük, hogy az olvasó rendelkezik az alapvet ismeretekkel elektromosság, a villanyszerelés és a kapcsolási rajzok olvasása terén. Figyelem! Az UPS használatba vétele el tt olvassa el ezt az útmutatót! az Óvintézkedések A felhasználónak csak a következ m veleteket szabad végeznie: Az UPS elindítása és leállítása, kivéve az üzembe helyezést. Az LCD vezérl pult és a szerviz bypass kapcsoló (MBS) használata. A kiegészít kommunikációs modulok és ezek szoftvereinek használata. Csak a felsorolt m veleteket szabad elvégezni, az ajánlott óvintézkedések betartása mellett. Bármilyen eltérés veszélyt jelenthet a felhasználóra nézve, és kárt tehet az UPS-re csatlakoztatott fogyasztókban. Figyelmeztetés A felhasználónak tilos megbontania a csavarral lezárt részeket, kivéve a kommunikációs egységek és az MBS kapcsoló fed lapját. Az áramütésveszély figyelmen kívül hagyása súlyos balesethez vezethet. 5 Környezet Az UPS telepítését a jelen útmutatóban ismertetett módon kell elvégezni. Az UPS-t nem szabad szell zés nélküli helyiségben, éghet ; rendszer: - UPS szekrény akkumulátorsorral kva - Áthidalási id bels akkumulátorokkal: 20 kva: max. 31 perc 30 kva: max. 20 perc - Küls akkumulátorszekrény - Egyszer konfigurálás LCD kijelz vel Hosszabb áthidalási id Standard eléréséhez Párhuzamos UPS rendszer - Összesen négy egységet lehet párhuzamosan kapcsolni ábra: UPS konfigurációmos különböz akkumulátorszekrény és összeállítás létezik. 9 FIGYELEM! Az UPS szekrények felborulhatnak, ha nem használják a rögzít ket. Az Ön kézikönyve EATON POWERWARE

16 A szekrények elején és hátulján található leszorítókkal a padlóhoz kell rögzíteni az UPS szekrényeket. 4. ábra: A Powerware kva UPS f részei: 1. grafikus LCD kijelz ; 2. Xslot-1; 3. X-slot-2; 4. ventilátorok; 5. bemeneti (egyenirányító) megszakító (2030kVA); 6. akkumulátoros indítás nyomógomb; 7. akkumulátorköri megszakító 813. kommunikációs csatlakozók; 14. földel kapocs; 15. MBS (szerviz bypass kapcsoló); 16. er sáramú kábelcsatlakozók. Mechanikus bypass kapcsoló A mechanikus bypass kapcsolót (MBS) az UPS -szekrény hátoldalára kell felszerelni. Gyárilag szerelt állapotban is lehet rendelni. Opcionális küls akkumulátorszekrény A küls akkumulátorszekrényeket ajánlatos közvetlenül az UPS egység mellé állítani, bármelyik oldalra. Telepítés el tt gy z djön meg róla, hogy az UPS és a küls akkumulátorszekrények adattábláin megegyeznek-e az akkumulátorfeszültségek. Az összeköt kábeleket a küls akkumulátorszekrényekkel együtt szállítják. 10 Figyelmeztetés Az UPS-ben veszélyes egyenfeszültség uralkodik. Az UPS és a küls akkumulátorszekrény(ek) összekötését csak szakember végezheti. A küls szekrény akkumulátorai párhuzamosan kapcsolódnak az UPS beépített akkumulátoraival. Figyelmeztetés Ha bels akkumulátorok is vannak, azokat el bb ki kell kötni, mivel a párhuzamos kapcsolás miatt a küls akkumulátorcsatlakozók veszélyforrást jelentenek. Akkumulátor-egységek A küls akkumulátor-egységek méretezésénél számításba kell venni az összeköt kábeleken jelentkez feszültségesést. Tanácsot, segítséget a gyártó helyi képviseletét l lehet kérni Elektromos telepítés Az UPS és a helyi elektromos hálózat közötti kábelezést a vev nek kell biztosítania. Az alábbiakban ismertetjük az elektromos telepítés menetét. Az UPS és a küls akkumulátorszekrények telepítésének felügyeletét, valamint az els indítást a gyártó vagy a helyi képviselet szakembereire kell bízni. Figyelmeztetés Az itt közölt utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos, akár halálos balesethez, az UPS meghibásodásához vagy a fogyasztók károsodásához vezethet. 5. ábra: A teljesítménycsatlakozók elhelyezkedése. S1: szerviz bypass kapcsoló; S2: sztatikus bypass bemeneti kapcsoló; S3: UPS kimeneti kapcsoló. Az UPS egység a következ teljesítménycsatlakozókkal rendelkezik: három fázis (L1, L2, L3), nulla (N) és véd földelés (PE) az egyenirányító bemenethez egy fázis (L1), nulla (N) és véd földelés (PE) a bypass bemenethez egy fázis (L1), nulla (N) és véd földelés (PE) a kimenethez plusz (+), mínusz (-) és véd földelés (PE) a küls akkumulátorokhoz 12 Figyelem! Az egyenirányító m ködéséhez nullavezet is szükséges. A bels nullaátkötés a bypass csatlakozó és az egyenirányító között található (lásd a bekötési rajzot). Er sáramú kábelek és biztosítók A különböz terhel áramokhoz megfelel rézkábeleket kell alkalmazni, amelyek erei beköthet k a kb. 1,5 Nm nyomatékkal meghúzandó szorító csatlakozókba. A rézkábelek méretezésénél a falon vagy padló alatt vezetett véd csöves szerelés szabályai szerint kell eljárni (,,C" telepítési eljárás). További méretezési szempontok: környezeti h mérséklet: 25 ºC, PVC szigetelés, felületi h mérséklet max. 70 ºC. Több UPS kábeleit egymás mellett lehet vezetni. Méretezési irányelvként szolgálhatnak a következ szabványok: SFS (2002) és IEC ( ),,,Villamos berendezések telepítése épületekben". Egyéb tekintetben a kábeleket a telepítés körülményeire, valamint az UPS feszültségére és áramer sségére vonatkozó helyi el írások szerint kell méretezni. A biztosítókat a helyi biztonsági el írásoknak megfelel en kell méretezni, a bemen feszültség és az UPS névleges teljesítménye ismeretében. A bemen és bypass kábeleket gg (gl) típusú biztosítókkal, vagy B-C-D típusú megszakítókkal kell védeni a túláram, illetve rövidzár ellen. A biztosító- és kábelméretezéssel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a gyártó helyi képviseletéhez. Segítségül szolgálhat az alábbi táblázat, amelyben megtalálhatók az ajánlott kábelméretek és biztosító-áramértékek. UPS teljesítmény 20 kva 30 kva Max. Bemenet Biztosító 3x35 A 3x50 A Kábel Bypass Bizt. Kábel Fogyasztó Kábel I névl. 87 A Akku. Kábel 16 mm2 5x10 mm2 1x100 A 3x35 mm2 3x35 mm2 5x10 mm2 1x160 A 3x70 mm2 3x70 mm2 130,4 A 16 mm2 4x35 mm2 3x95 mm2 3x95 mm2 35 mm2 2. táblázat: Kábelek és biztosítók méretezése különböz UPSteljesítményekre 13 Bekötés A teljesítménykábelek csatlakozói az UPS egység hátoldalán találhatók. Az Ön kézikönyve EATON POWERWARE

17 Az elektromos telepítés hibátlanságáért a telepítést végz személyzet felel s. A telepítés menete: 1. Szerelje le az UPS szekrény alján, illetve hátulján található zárólapo(ka)t, szabaddá téve az utat a be- és kimeneti kábeleknek. A méretrajzon megfigyelhet a hátsó kivezet k elhelyezkedése. Vezesse át a kábeleket az egység hátulján lev nyíláson. Kösse be az egyenirányító vezetékeit és a bypass bemeneti kábeleket a megfelel csatlakozókba. Kösse be a fogyasztó fel li kábel ereit a megfelel csatlakozókba. Kösse be az egyik küls akkumulátorszekrény kábelének ereit a küls akkumulátorok +, és PE jel csatlakozóiba. Ellen rizze a helyes polaritást. Figyelmeztetés Ha bels akkumulátor is van, azt el ször ki kell kötni, mert a párhuzamos kapcsolás miatt a küls akkumulátorok csatlakozói veszélyesek lehetnek. Az IEC/EN biztonsági szabvány megköveteli, hogy a felhasználó az UPS távoli betáplálási pontjánál, a f kapcsolókon figyelmeztet táblát helyezzen el az elektromos karbantartók számára, hozzávet legesen a következ szöveggel:,,miel TT MUNKÁHOZ FOGNA EZEN SZÜNETMENTES ÁRAMFORRÁST (UPS)" AZ ÁRAMKÖRÖN, VÁLASSZA LE A Az épületben egy jól megközelíthet feszültségmentesít eszközt kell elhelyezni az alábbi ábrákon látható módon ábra: Beépített szerviz bypass kapcsolóval (MBS) m köd UPS N modell bekötési vázlata ábra: UPS N modell bekötési vázlata 16 Küls akkumulátorszekrények telepítése A telepítés menete: A küls akkumulátorszekrényt (EBC) célszer közvetlenül az UPS egység mellett elhelyezni. Az UPS és az EBC, valamint két EBC között legalább 10 mm távolságot kell tartani. Kapcsolja ki (OFF állásba) az UPS egységben lev F1 akkumulátorköri megszakítót. Ellen rizze, hogy ki van-e kapcsolva (OFF állás) az EBC egység F3 megszakítója. A biztonság kedvéért mindegyik akkumulátorblokknál kösse ki a + vagy a kábelt (lásd még az 5. pontot). Az akkumulátorkábelekhez a fém el lap eltávolítása után lehet hozzáférni. Ne távolítsa el a megszakítókból a bekapcsolás gátlókat, amíg az összes vezeték be nincs kötve, és el nem készült a teljes rendszer telepítése. Figyelmeztetés Ha az UPS beépített akkumulátorblokkot tartalmaz, és az már hozzá van kötve a sorkapocshoz, áramütés veszélyével kell számolni. Ezért, miel tt megkezdenék a küls akkumulátorszekrények kábeleinek bekötését, ajánlatos az egyes akkumulátorblokkok egy-egy kábelét ideiglenesen leválasztani. 5. Ha megtörtént az összes EBC párhuzamos összekötése, még miel tt a kábeleket bekötné az UPS egységben található X3 sorkapocsba, az el z (4.) pontban leírt módon kösse ki az UPS-be beépített akkumulátorblokkok egyegy kábelét (+ vagy ); ellenkez esetben feszültséggel kell számolni az X3 sorkapcson. A telepítés végeztével kösse vissza az akkumulátorblokkokról el z leg lekötött kábeleket, szerelje vissza a korábban eltávolított fed lapokat, vegye ki a megszakítókból a bekapcsolásgátlókat, és mind az EBC szekrényekben, mind az UPS-ben kapcsolja be a megszakítókat. Végezetül a vezérl pulton változtassa meg az akkumulátorblokkok darabszámát: SETTINGS -> USER SETTINGS -> NUMBER OF BATTERY STRINGS Szoftver és kommunikációs eszközök Az UPS rendszerrel együtt szállított CD-ROM a szoftvert és annak dokumentációját is tartalmazza. Ezen felül a teljes kör összekapcsolási funkciókészlet Web/SNMP adaptereket is kínál hálózatos környezetekhez, továbbá modemkártyát éjjel-nappali (24/7) távfelügyelethez, ModBus/Jbus kártyát az épületfelügyeleti rendszerbe való integráláshoz, relékártyát az ipari és közm -rendszerekhez való csatlakozáshoz, valamint RS232 kártyákat egy vagy több számítógéppel tartandó kapcsolathoz. Kommunikációs kábelek A vezérl és a teljesítménykábeleket ajánlatos külön csatornában vezetni. Ahol a két fajta kábel keresztezi egymást, törekedni kell a pontosan 90 fokos elrendezésre. Vezérlési célra ajánlatos árnyékolt kábeleket alkalmazni. Ha az árnyékolást földelik, azt mindig csak a kábel egyik végén szabad megtenni. A vezérl kábelek csatlakoztatásának menete: Vegye le az el lapot (a rögzít kioldása után húzza kifelé az alját). Ez az el lap a keret alsó részén található. Keresse meg a vezérl csatlakozót vagy az X-Slot modult, ahova csatlakoztatni kívánja a kommunikációs kábelt. 8. ábra: A vezérl kábel-csatlakozó és az LCD kijelz elhelyezkedése: 1: grafikus LCD kijelz ; 2: X-Slot-2; 3: X-Slot-2; 4: jelbemenetek (X44 és X45), EPO (vészleállító, NC(X12) és NO(X52)); RS-232; relékimenet(x57). Az Ön kézikönyve EATON POWERWARE

18 18 Csatlakozás a szabványos RS232 porthoz (X53) A szabványos RS232 csatolón 9 t s D-sub anya csatlakozó található. Ide lehet beilleszteni a berendezéssel szállított kábelt, amely számítógéphez vagy küls modemhez csatlakozhat. Az adatátvitel XCP protokollal történik, amely állapot- és mérési információkat továbbít az UPS-r l. Az RS232 port adatformátuma: Kommunikációs sebesség: bps* Adatbitek száma: 8 Paritásbit: nincs Stopbitek száma: 1 Handshake: nincs * A kommunikációs sebesség menüb l állítható 9. ábra: A soros csatoló érintkez kiosztása LanSafe szoftver A LanSafe szoftver hosszabb áramszünet esetén leállítja a számítógépeket, vagy akár teljes hálózatokat. Szolgáltatásai: monitorozás, adatnaplózás, figyelmeztet üzenet küldése, eseményhez rendelt akciók egy-egy UPS rendszerhez. A Software Suite CD-n található szoftver ingyenesen használható. Az RS232 port csatlakoztatásának menete: Csatlakoztassa a számítógéphez az RS232 kommunikációs kábelt. Csatlakoztassa az UPS soros csatolójához az RS232 kommunikációs kábelt. A számítógépen futtassa le a Software Suite CD-n található telepít programot. Figyelem! Ha nem m ködik a kommunikáció, az LCD kijelz n válassza ki a helyes adatsebességet (baud rate). A megfelel adatsebesség meghatározásához segítséget nyújthatnak a mellékelt szoftver-leírások. 19 Küls vezérl csatlakozások Az UPS egy be-/kimeneti csatolóval rendelkezik a számítógép-rendszerrel folytatott közvetlen kommunikációhoz. Ez a csatoló az UPS egység els keretének alján található. A be- és kimeneti csatlakozók gyakorlatilag szigetelést valósítanak meg csatlakozó és csatlakozó között. Egy-egy 1 megaohmos ellenálláson keresztül le vannak kötve a fémvázhoz. NO NC GND 10. ábra: Küls vezérl kábel-csatlakozások az UPS-hez Figyelem! Félvezet s kapcsolók használata esetén ügyelni kell a helyes polaritásra. Törekedni kell relé vagy más mechanikus eszköz használatára. Vészleállító (EPO) Ez a bemenet az UPS távoli leállítására szolgál. Ezt a szolgáltatást vészleállításra lehet használni. Kétféle m ködésmód létezik: alaphelyzetben zárt (X52 csatlakozó) és alaphelyzetben nyitott (X12 csatlakozó). Az X52 távoli leállító csatlakozó 1. és 2. pontjai gyárilag rövidre vannak zárva (X12 bontva). Ha megszakad az X52 áramköre, a logikai áramkör azonnal letiltja az UPS kimenetét. Figyelem! Ha az UPS egység bels vagy küls bypass módban m ködik, az EPO funkció nem szünteti be szükségszer en a fogyasztó táplálását. A biztonságos áramtalanítás csak a hálózati tápszekrénybe beépített külön leválasztó kapcsolóval oldható meg. 20 Az UPS újraindításához ismét zárni kell az X52 csatlakozó 1. és 2. pontjait, majd kézzel el kell indítani az UPS-t. A további m ködéshez az említett két pontnak folyamatosan zárva kell lennie; a megengedett átmeneti ellenállás max. 10 ohm. Az EPO áramkör galvanikusan nem kapcsolódhat semmilyen hálózattal közvetlen összeköttetésben álló áramkörrel. A hálózat felé meger sített szigetelés szükséges. Ha alaphelyzetben nyitott áramkörös EPO funkcióra van szükség, az X52 áramkörét folyamatosan zárva kell tartani, és az X12-re kell csatlakoztatni az alaphelyzetben nyitott EPO áramkört. A m ködés megegyezik a fent leírtakkal. Relékimenetek Az UPS egy programozható relékimenetet is tartalmaz; az X57 csatlakozón hozzáférhet, galvanikusan független érintkez távoli riasztásjelzési célokra használható. Névleges terhelhet sége: 30VAC/1A vagy 60VDC/0,2A. A rendszerhez további 4 relékimenet illeszthet X-Slot kompatibilis AS/400 relémodullal. Figyelmeztetés A reléérintkez ket nem szabad közvetlenül összekötni a hálózattal galvanikus kapcsolatban álló áramkörrel. A hálózat felé meger sített szigetelés szükséges. Programozható jelbemenetek Az UPS két programozható jelbemenettel rendelkezik (X44, X45). Polaritásérzéketlen (relé) bemenet használata ajánlott. Az adott bemenet aktiválásához az érintkez ket össze kell kötni max. 10 ohmos ellenálláson keresztül. Figyelem! Polaritásérzékeny küls vezérlés használata esetén figyelembe kell venni az ábrán megadott polaritásokat. A jelbemenetek alapértékei és lehetséges beállításai: a) Bypass m ködés letiltása Ha ez a jel aktív, az UPS nem képes automatikusan átállni sztatikus bypass módra. b) Töltés kikapcsolása Ha ez a jel aktív, nem m ködik a töltés. Hálózati áramkimaradás esetén az akkumulátoros üzemmód továbbra is lehetséges. c) Távoli Be/Ki kapcsolás Ha ez a jel aktív, az UPS kikapcsolódik, függetlenül az aktuális üzemmódtól. Az Ön kézikönyve EATON POWERWARE

19 A kiegészít táplálás, a ventilátor, a kommunikáció és az egyenirányító/tölt egység m köd képes marad. A jel inaktívvá válásakor azonnal bekövetkezik az újraindulás. 21 d) e) f) g) h) i) j) k) l) Bypass üzemmód kérése Ha ez a jel aktív, az UPS átáll bypass üzemmódra, amennyiben rendben van a bypass feszültség, a frekvencia és a szinkronizálás. Normál üzemmód kérése Ha ez a jel aktív, az UPS átáll inverteres üzemmódra, amennyiben ezt nem akadályozza a vészleállító (EPO) vagy riasztási állapot. Bypass üzemmód kényszerítése Ha ez a jel aktív, az UPS átáll bypass üzemmódra, függetlenül a bypass állapottól. Küls akkumulátor megszakító állapot Ha ez a jel aktív, az UPS tudni fogja, hogy nincsenek bekötve az akkumulátorok. Épületriasztási jelek, 1-6 Ezek a jelek akár külön, akár más épületriasztási jelekkel együtt aktiválhatók. Használaton kívül (alaphelyzet) Leállítás Ha ez a jel aktív, az UPS azonnal leáll. Késleltetett leállítás Ha ez a jel aktív, az UPS a kezel által beállított id után leáll. A jel inaktívvá válása után azonnal relés csatoló egységen egy 15 érintkez s D-sub aljzat, valamint egy sorkapocs található, max. 4 db galvanikusan független Modbus/Jbus modul 24 nyelvi csomagok képerny relé konfig. / jelbemenetek / soros port Menütérkép 26 Kezel i beállítások Az alábbi táblázatban összefoglaljuk a kezel által elvégezhet tipikus beállításokat. Figyelem: egyes beállítások csak az UPS újraindítása után érvényesülnek. A kezel i beállítások az el lapon végezhet k el. Válassza a SETTINGS -> USER SETTINGS menüpontot. Leírás Általános: Képerny kontraszt Képerny nyelve Dátum és id Hangjelzések Képerny alapkijelzése Jelszó a kezel i beállításokhoz Névleges értékek: Névleges kimen feszültség Névleges kimen frekvencia Egyenirányító fázis áramhatárolás Kommunikáció, összekapcsolás: Vezérl parancsok letiltása Kommunikáció sebessége Standard relékimenet funkció Lehetséges beállítások +/[English], [Spanish], [French], [German] [xxxx-xx-xx] [Normál], [Letiltva] [logó], [állapotábra] [Nem szükséges], [Beállítva] [220], [230], [240] [50 Hz], [60 Hz] 1 A-es lépésekben állítható [Engedélyezve], [Letiltva] [1200], [2400], [9600], [19200] [UPS ON/OK], [Egyéni], [Akkufesz.alacsony], Bypass mód], [Akkumulátoros üzem] [Üres], [Lásd a jelbemenetek beállításánál] 1 másodperces lépésekben állítható [Nincs], [Lásd a jelbemenetek beállításánál] Alapbeállítás Közepes (Moderate) [English] (British) Normál A temék neve Nem szükséges 230 V 50 Hz 50 A (3 fázis) Letiltva bps UPS ON/OK 1-2 jelbemenet funkciója Távoli hardver-leállítás késleltetése a,,távoli leállítás és újraindítás" funkcióhoz 1-4 X-Slot relékimenetek funkciója Üres 120 s X-Slot bemen jel (hosszú szakadás az Rx vonalon) X-Slot leállító jel aktiválásának késleltetése a jel elfogadása el tt X-Slot alapértékek: #1: akku. üzemmód #2: akkufesz. kicsi #3: UPS on/ok #4: bypass mód Semmi 5s 1 másodperces lépésekben állítható 27 Bypass és szinkronizálás: Bypass használata Bypass-ra való átálláskor szinkronizálás szükséges Túlterhelés esetén átállás bypass módra Szinkronizálás engedélyezése Bypass feszültségeltérés fels határa Bypass feszültségeltérés alsó határa Szinkronizálási ablak Frekvenciaváltozás sebessége Akkumulátor információ és beállítás: ABM ciklikus töltés letiltása Töltési h mérséklet-kompenzáció Akkumulátor-kapacitás 36 darabos akku.blokkok száma Akku. feszültségcsökkenés riasztási szint Automatikus akkumulátorteszt Maximális tölt áram Kimenet bekapcsolva; automatikus késleltetés a kimenet bekapcsolása el tt Kimenet kikapcsolva; automatikus késleltetés annál az akkumulátornál, amelyik után a kimenet kikapcsolódik Egyéni beállítások: Üzemmód-prioritás, ha kimarad az egyenirányító bemen feszültsége Kábelbekötési hibajelzés a nullavezet hibás bekötése esetén Áramellátási stratégia Párhuzamos kapcsolás beállításai: Párhuzamos egység száma Párhuzamos m ködési mód Szinkronizáció Autó kalibrálás indítás Párhuzamos XCP A fogyasztók táplálásához szükséges egységek száma (min. Az Ön kézikönyve EATON POWERWARE

20 ) [Engedélyezve], [Letiltva] [Szükséges], [Nem szükséges] [Azonnal], [Késleltetve] [Engedélyezve], [Letiltva] +1%...+20%, 1%-onként állítható -1%...-20%, 1%-onként állítható 0,5...3,0 Hz, 0,1Hz-enként állítható 0,1Hz/s lépésenként állítható [Engedélyezve], [Letiltva] [Engedélyezve], [Letiltva] 1 W/cella lépésekben állítható 0 (nincs akku.), 1, 2, 3, 4,... 0,01 V/cella lépésekben állítható [Engedélyezve], [Letiltva] 0,1 A-enként állítható (max. 10 A) [Letiltva], [Késleltetés beállítása 1 másodperces lépésekben] [Letiltva], [Késleltetés beállítása 1 másodperces lépésekben] Engedélyezve Nem szükséges Azonnal Engedélyezve +10% -15% ±2,0 Hz 0,2Hz/s Engedélyezve Engedélyezve 24 W/cella 1 blokk 1,88 V/cella Engedélyezve 6A 0s Letiltva [Akkumulátoros], [Bypass mód] [Engedélyezve], [Letiltva] [Standard] [Nagy hatásfokú] [önálló egység] [1.egység], [2.egység], [3.egység], [4.egység] [Redundáns], [Összeadódó teljesítmény ] [Engedélyezve], [Letiltva] [Rendszer], [Egység] [0], [1], [2], [3], [4] Akkumulátoros üzem Engedélyezve Standard Önálló egység Redundáns Engedélyezve Rendszer 2 5. táblázat: Az LCD kijelz menüjével elvégezhet kezel i beállítások 28 A relékimenetek használata A relékimenetek távoli jelzések továbbítására szolgálnak. Mindegyik reléhez négy el re beállított állapotjelzés tartozik: Bypass üzem, UPS ok, akku.fesz. alacsony, akkumulátoros üzem. A standard relébeállítások közül egy a felhasználó számára van fenntartva, egyéni beállítás céljából. A riasztási jelzések beállításának menete: Az LCD kijelz funkcióinak engedélyezéséhez nyomjon meg egy gombot a vezérl pulton. Az LCD kijelz n válassza egymás után a,,settings",,,user SETTINGS", végül a,,relay CONFIG" menüpontot. Válassza ki a konfigurálni kívánt relét (ALARM-1-hez az X57 relékimenet tartozik) Törölje a régi beállítást az,,empty" választásával. Válassza a,,custom" opciót, és a jobb oldali gombbal aktiválja a kívánt jelzést. A kiválasztás után nyomja meg az,,ok" gombot. Végül ellen rizze, hogy megfelel en jelez-e az UPS. Normál indítás Az UPS elindítása el tt ellen rizze a mechanikai és elektromos telepítést. Egy másik személy segítségével kövesse végig az alábbi ellen rzési listát: A munka megkezdése el tt elolvasták az útmutatóban a,,biztonsági intézkedések"-et? A mechanikai telepítési leírás szerint rögzítették az egységet? A környezeti feltételek megfelelnek a specifikációnak? Szabadon áramolhat a h t leveg? Megfelel az UPS bemeneti/bypass biztosítók ill. megszakítók vannak méret kábeleket vannak a @@4. Válassza az LCD menüb l a,,turn UPS ON" (UPS bekapcsolása) menüpontot (lásd feljebb A kijelz r l elérhet funkciók c. fejezetet). Tartsa nyomva 2 másodpercig a gombot. Miközben a gombot nyomja, az UPS-nek nem szabad hangot adnia. Ezután az UPS ellen rzi a bels funkcióit, szinkronizál a bypasshoz, és megkezdi a fogyasztó táplálását. Ha aktív üzenet keletkezik, villogni kezd a zöld LED. Normál m ködés közben, ha nincs aktív üzenet (pl.,,unsynchronised" vagy hasonló), a zöld LED folyamatosan világít. Ellen rizni kell a kimen feszültséget az LCD kijelz n lev voltmér n. Ha feszültség van a kimeneten, a fogyasztók megkapják a szükséges táplálást. 5. Akkumulátoros indítás Ha nincs hálózati feszültség, az UPS akkumulátoros üzemmódban indul. Figyelem: ilyenkor az UPS kissé másképp viselkedik, mint normál indításkor! Leállítás Az LCD kijelz segítségével végzett leállítás lépései: Válassza az LCD menüb l a,,turn UPS OFF" (UPS kikapcsolása) menüpontot (lásd feljebb A kijelz r l elérhet funkciók c. fejezetet) Tartsa nyomva 5 másodpercig a gombot. Miközben a gombot nyomja, az UPS figyelmeztet hangot ad. Az UPS átáll készenléti üzemmódba, és folytatja az akkumulátorok töltését, miközben forog a h t ventilátor. Készenléti üzemmódban nincs feszültség a kimeneten. Tartsa nyomva 5 másodpercig a gombot. Miközben a gombot nyomja, az UPS figyelmeztet hangot ad. Az UPS lefuttatja a leállító eljárást. Állítsa OFF (ki) helyzetbe az akkumulátor- és bemeneti megszakítókat; ezzel befejez dött a leállítás Figyelem! Az UPS másképpen viselkedik, ha a leállítás a programozható bemenetr l vagy a kommunikációs kártyák fel l történik. Ha az akkumulátor- és a bemeneti megszakítók ON (be) állapotban maradnak, az UPS készenléti állapotba lép, és megkezdi az akkumulátorok töltését, miközben forog a h t ventilátor. Az Ön kézikönyve EATON POWERWARE

21 Készenléti üzemmódban nincs feszültség a kimeneten. 8. Karbantartás A berendezés belsejében csak a gyártó vagy a helyi képviselet szakembere végezhet munkát. A hibakeres eljárás gyors segítséget nyújthat, ha hiba támad az UPS m ködésében. Ha a kezel aktív riasztást észlel az LCD kijelz n, meg kell kezdenie a hibakeresést. Ha szervizkód formájában szokatlan riasztási üzenet észlelhet, ki kell hívni a szervizt. Ha nem tudta elhárítani a hibát, kérjen segítséget a szervizt l. Felirat az LCD kijelz n Túlterhelés (Overload) Leírás A csatlakoztatott fogyasztók az UPS névleges teljesítményénél több teljesítményt igényelnek. Az inverter vagy a sztatikus bypass ág fedezi a túlzott fogyasztást. Teend Az UPS-re csatlakozó fogyasztók közül kapcsolja ki a legkevésbé fontosat. Ha a fogyasztás elfogadható szintre esett vissza, az UPSnek vissza kell állnia normál üzemmódra. Hibát jelzett az akkumulátorteszt (Battery test failed) Alacsony akkumulátorfeszültség (Battery low) Akkumulátoros üzem (On battery) Túlmelegedés (Overtemperature) Hibás akkumulátorokat talált a teszt Ki kell cserélni az funkció. akkumulátorokat, és fel kell venni a kapcsolatot az UPS gyártójának helyi képviseletével. Az UPS akkumulátoros üzemben m ködik, és hamarosan le fog állni az akkumulátorfeszültség csökkenése miatt. Az UPS akkumulátoros üzemben m ködik. Túlzottan megn tt az UPS h mérséklete. Az adatvesztés elkerülése érdekében haladéktalanul kezdje meg a védett fogyasztók szabályos leállítását. Mentse el az adatokat, és kezdje meg a szerver leállítását. Ellen rizze, hogy mennek-e a ventilátorok, nincsenek-e eltöm dve a szell z nyílások, illetve nem túl magas-e a környezeti h mérséklet. 6. táblázat: Az LCD képerny n megjelen tipikus hibaüzenetek 31 Rendszeres karbantartás Ha az UPS-t megfelel környezetben telepítették, nagyon csekély a karbantartási igénye. A maximális rendelkezésre állás biztosítása érdekében célszer megel z karbantartási szerz dést kötni a gyártó helyi szervizképviseletével. Karbantartás Akkumulátorcsere Akkumulátorteszt H t ventilátor cseréje Periódus kb év / szerviz kb. 18 hónap év / szerviz kb. 5 év / szerviz 7. táblázat: A gyártó által ajánlott karbantartási periódusok Akkumulátorok Az UPS m ködése szempontjából különösen fontos az akkumulátorok állapota. Az UPS hallható és látható jelzésekkel figyelmeztet, ha lecsökkent az akkumulátortelep kapacitása. Az UPS egységek automatikus akkumulátorteszt funkcióval és ABM telepkezel rendszerrel vannak ellátva, amelyek lehet vé teszik az akkumulátortelep állapotának folyamatos ellen rzését. Az akkumulátorokkal kapcsolatos szervizmunkát csak olyan személy végezheti, illetve felügyelheti, aki tapasztalattal rendelkezik ezen a területen, és tisztában van a szükséges óvintézkedésekkel. Ha cserére kerül sor, mindig ugyanolyan típusú és ugyanannyi darab akkumulátort kell visszaépíteni. Figyelem! Az akkumulátorokat TILOS t zbe dobni, mert felrobbanhatnak. Ne nyissa fel, ne törje össze az akkumulátorokat, mert a kifolyó sav b rre vagy szembe kerülve sérülést okozhat, ezen kívül mérgez is lehet. H t ventilátor Az UPS-be beépített h t ventilátor élettartama kb üzemóra. A tényleges élettartam függ a környezeti tényez kt l, többek között a h mérséklett l. A meghibásodás el jelének tekinthet, ha forgás közben er s zaj hallatszik a csapágy fel l. Ha ilyen jelenség észlelhet, ajánlatos kicserélni a ventilátort. Lehet leg csak a gyártó által specifikált alkatrészeket használja! 32 LED kijelz k Négy LED tájékoztat az UPS m ködési állapotáról: Grafikus LED jelzés Zöld Sárga 1 Sárga 2 Piros Leírás Az UPS rendben m ködik. Az UPS akkumulátoros üzemben m ködik. Az UPS bypass módban m ködik. Az UPS-nél aktív riasztás van érvényben. Villog, ha az új riasztást még nem törölték, és még aktív. Megjegyzés Villog, ha új üzenet keletkezett. 8. táblázat: Jelmagyarázat a LED kijelz khöz. A szerviz bypass kapcsoló (MBS) m ködése A szerviz bypass kapcsolót (MBS) gyárilag felszerelve, vagy külön kiegészít ként is meg lehet rendelni. Az MBS kapcsolót csak gyakorlott személy m ködtetheti, aki jól ismeri az UPS m ködését és funkcióit. Az MBS kapcsolót is tartalmazó teljes UPS bekötési rajz az Elektromos telepítés c. fejezetben található. Figyelem! Az MBS három kapcsolóból áll; a helyes kapcsolási sorrend meg nem értése miatt megszakadhat a védett fogyasztók áramellátása. 15. ábra: A három MBS kapcsoló normál állapotai 33 Az UPS átállítása normál módról mechanikus bypass módra A mechanikus bypass módra való átkapcsolás lépései: 16. ábra: A három MBS kapcsoló normál állapotai (az UPS táplálja a fogyasztókat) Megszakításmentes átállás normál módról szerviz bypass módra: 1. Az Ön kézikönyve EATON POWERWARE

22 A normál start pozíció a következ legyen: Az LCD kijelz segítségével állítsa át az UPS-t bels sztatikus bypass módra. Miel tt a következ lépést végrehajtaná, ellen rizze az átállítás sikerességét. Távolítsa el az S1-3 megszakítók zárólemezét. Az UPS bypassra állításához kapcsolja be (ON) az S1 kapcsolót: 5. Az UPS kimenet leválasztásához kapcsolja ki (OFF) az S3 kapcsolót: Az LCD kijelz segítségével kapcsolja ki (OFF) az UPS-t. Állítsa OFF helyzetbe az F1 akkumulátor-megszakítót és az F2 bemeneti megszakítót. Az UPS bypass bemenetének leválasztásához kapcsolja ki (OFF) az S2 kapcsolót: 9. Szerelje vissza az S1-3 megszakítók zárólemezét, megakadályozandó a további használatot Ezzel az UPS mechanikus bypass üzemmódba került. Lásd az alábbi ábrát: Az UPS átállítása mechanikus bypass módról normál módra A normál módra való visszaállítás lépései: 17. ábra: A három MBS kapcsoló szerviz-állapotai (a bypass táplálja a fogyasztókat) 35 Megszakításmentes átállás mechanikus bypass módról normál módra: 1. A normál start pozíció a következ legyen: 2. Az S2 bekapcsolásával (ON) csatlakoztassa a bypass bemenetet az UPShez: Állítsa ON helyzetbe az F1 akkumulátor-megszakítót és az F2 bemeneti megszakítót. Az LCD kijelz segítségével kapcsolja be az UPS-t (,,Turn UPS on"), és várja meg, amíg teljesen elindul. - Ellen rizze, nem jelez-e riasztást az UPS, illetve üzenetet a zöld LED. - Az LCD-n lev voltmér vel ellen rizheti az UPS kimen feszültségét. Az LCD kijelz segítségével állítsa át az UPS-t bels sztatikus bypass módra. Miel tt a következ lépést végrehajtaná, ellen rizze az átállítás sikerességét. Az UPS kimenet és a fogyasztó összekapcsolásához állítsa ON helyzetbe az S3 kapcsolót: 7. A bypass kimenet leválasztásához kapcsolja ki (OFF) az S1 kapcsolót Az LCD kijelz segítségével váltsa át az UPS-t normál módra. Ezzel az UPS normál üzemmódba került. Lásd az alábbi ábrát: 36 A szerviz bypass kapcsoló (MBSH) m ködése A szerviz bypass kapcsolót (MBSH) gyárilag felszerelve lehet megrendelni. MBSH kapcsoló BYPASS állapotban Megszakításmentes átállás normál módról szerviz bypass módra: 1, A normál start pozíció a következ legyen: az S5 kapcsoló,,normal" állásban van 2, fordítsa el az S5 kapcsolót,,bypass" állásba, ekkor a készülék kijelz jén világít a sztatikus Bypass,, " jelzés. Ezzel készülék mechanikus,,bypass" üzembe került. Megszakításmentes átállás mechanikus bypass módról normál módra: A normál start pozíció a következ legyen: az S5 kapcsoló,,bypass" állásban van Állítsa ON helyzetbe az F1 akkumulátor-megszakítót és az F2 bemeneti megszakítót. Az LCD kijelz segítségével kapcsolja be az UPS-t (,,Turn UPS on"), és várja meg, amíg teljesen elindul. - Ellen rizze, hogy világít-e a sztatikus Bypass,, " jelzés, és az UPS ON,, " jelzés Kapcsolja az S5 kapcsolót,,normal" állásba, és gy z djön meg arról, hogy a Bypass,, " jelzés megsz nt. 4. Figyelem! Az S5 MBSH kapcsoló,,service" állása szerviz célokat szolgál, soha ne kapcsolja a kapcsolót ebbe az állapotba! A használt UPS-ek és akkumulátorok újrahasznosítása 264/2004. (IX.23.) kormányrendelet az elektromos ás elektronikai berendezések hulladékainak visszavételér l cím jogszabály (2002/96/EC WEEE direktíva) értelmében az elektromos és elektronikus berendezések kiselejtezésekor keletkez hulladékot nem szabad a vegyes kommunális hulladékkal keverni. Külön kell gy jteni, és az EU tagországok WEEE irányelveinek megfelel en újra kell hasznosítani. Az EU tagországokban a helyileg kialakított gy jt rendszereket kell használni erre a célra. Az Európai Unión kívüli országokban a helyi el írásoknak megfelel en kell eljárni. A terméken található jelzések: Az EU tagországokban a helyileg kialakított gy jt rendszereket kell használni az elektromos és elektronikus berendezésekb l keletkezett hulladékok kezelésére. FIGYELEM! VESZÉLYES ANYAGOK! Az akkumulátorokban veszélyes nagyságú FESZÜLTSÉG uralkodhat, továbbá MARÓ, MÉRGEZ és GYÚLÉKONY anyagokat tartalmazhatnak. Helytelen bánásmód esetén az akkumulátorok sérülést, s t halálos balesetet okozhatnak, és tönkretehetik a berendezést. A feleslegessé vált akkumulátorokat vagy azok részeit TILOS a kommunális hulladék közé dobni. Az akkumulátorok és azok anyagainak tárolását, kezelését és megsemmisítését illet en a helyi el írásokat kell követni Párhuzamos rendszerek Áttekintés Redundáns rendszer kialakítására, illetve a rendszerkapacitás növelésére párhuzamos UPS-konfigurációt szokás alkalmazni. Az Ön kézikönyve EATON POWERWARE

23 Powered by TCPDF ( A redundáns rendszer a rendelkezésre állás megbízhatóságát növeli N+1 darab UPS-modul alkalmazásával. Ezzel szemben a kapacity rendszer a lehet legnagyobb kivehet teljesítményt nyújtja, mell zve a maximális biztonság szempontját. A megfelel paraméterek beállításával redundáns, illetve kapacity rendszer hozható létre. Mindig szem el tt kell tartani, hogy az így beállított üzemmód alapvet hatással van a kimeneti teljesítményre és a rendszer megbízhatóságára. A párhuzamos rendszerekben a Hot SyncTM technológia biztosítja az UPS-modulok közötti egyenl terheléseloszlást. A párhuzamos kimenetek közösítése a rendszer párhuzamos modulban, illetve szekrényben történik, ahol a m ködéshez szükséges szervizkapcsolók találhatók. A rendszer párhuzamos modul helyett a felhasználó-oldali kisfeszültség elosztó panel is használható. A redundáns rendszerben a szervizkapcsolók az UPS-modulok karbantartására és javítására szolgálnak. A kapacity rendszernél egy közös bypass kapcsolóra is szükség van ahhoz, hogy veszélytelenül el lehessen végezni a javítást vagy karbantartást. 18. ábra: Több UPS-modulból álló párhuzamos konfigurációk A telepítés helyszínén további UPS-modulokkal növelhet a rendszer kapacitása vagy redundanciája. A b vítést a gyártó, illetve az általa megbízott cég szakembereivel kell elvégeztetni ábra: Párhuzamos rendszer bekötési példa 40 UPS modul 20 kva 30 kva UPS modul 40 kva 60 kva 80 kva 90 kva 120 kva Bypass bemenet X2 Kábel A 35 mm2 70 mm2 Kábel B 16 mm2 35 mm2 Biztosító A 160 A Rectifier bemenet X1 Kábel C 10 mm2 10 mm2 Kábel D 10 mm2 10 mm2 Biztosító 2 35 A 50 A Kábel E 95 mm2 120 mm2 2x95 mm2 2x150 mm2 2x185 mm2 Rendszer bypass Kábel F 50 mm2 70 mm2 2x50 mm2 2x70 mm2 2x95 mm2 Biztosító A 315 A 400 A 500 A 630 A 11. táblázat: A bekötéshez ajánlott kábelek és biztosítók Figyelem! A fogyasztó-oldali kábelnél is biztosítót kell alkalmazni, amennyiben nem használnak a gyártótól származó (vagy hasonló) SPM egységet. Annak érdekében, hogy sztatikus bypass üzemmódban közel egyenl terhelés jusson az egyes modulokra, a párhuzamos rendszerhez szükséges vezetékhosszúságot az alábbi szabály alapján kell meghatározni (lásd az alábbi ábrát): 1A + 1B teljes hossza = 2A + 2B teljes hossza = 3A + 3B teljes hossza = 4A + 4B teljes hossza Ez a szabály ± 1% t rést ad a kombinált be- és kimeneti kábelhosszakra. Ha csak két UPS modult telepítenek (redundáns módban), nem kell alkalmazni ezt a szabályt, mivel bármelyik UPS modul eleget tesz a teljes bypass követelménynek. Ugyanakkor figyelembe kell venni, hogy az ilyen megoldás akadálya lehet egy kés bbi b vítésnek. A B kábelek ajánlott hossza 2 m vagy több ábra: Bypass bekötési rajz és kábelhossz-adatok MBS segédérintkez k A rendszer üzembehelyezése el tt az SPM és az UPS között létesíteni kell egy jelvezetéket, amely információt továbbít a kapcsolóállásról. Ezt az adatkapcsolatot a következ módon kell kialakítani: Vegye le az UPS ajtaját. Kösse be a kábeleket az UPS programozható bemeneti sorkapcsába (X44 vagy X45) Csatlakoztassa a kommunikációs kábeleket az UPS-modul-1 1 és 2 jel kapcsaira, valamint az UPS-modul-2 3 és 4 jel kapcsaira az SPM-ben. FIGYELEM! A bemen jelvezetékeket, ha használnak ilyeneket, mindegyik UPS-be be kell kötni. Miel tt folytatná, nézze át az Indítás (Start-up) fejezetet Indítsa el az UPS-t (ha még nem történt meg). Az LCD képerny funkcióinak engedélyezéséhez nyomja meg valamelyik gombot az UPS kezel pultján. A kijelz n megjelen menüb l válassza el ször a,,settings", majd a,,user SETTINGS", végül,,signal INPUT" menüpontot. Válassza ki az,,input 1" (X44) vagy az,,input 2" (X45) opciót. Keresse meg a menüben és válassza a,,force BYPASS" menüpontot. Végül ellen rizze, hogy rendben van-e minden bekötés, majd ellen rizze a bypass kapcsoló m ködését. Ellen rizze azt is, hogy az UPS átáll-e bypass üzemmódba. XSlot Hot Sync kártya beszerelése és bekötése Ahhoz, hogy a rendszerben párhuzamosan m köd UPS modulokat lehessen alkalmazni, az UPS elején lev egyik üres XSlot aljzatba be kell helyezni egy XSlot Hot Sync kártyát (lásd az alábbi ábrát, valamint az,,xslot kommunikáció" cím fejezetet). J Név Alarm Alarm Rtn Alarm Relay NC Alarm Relay Com Alarm Relay NO TX TX CAN L CAN H Shield Leírás Programozható UPS alarm. Távoli érintkez pár zárása aktiválja. Alaphelyzetben zárt kontaktus. UPS bypass üzemben nyit. Bypass kontaktus visszatér ág. Alaphelyzetben nyitott kontaktus. UPS bypass üzemben zár. Távoli monitor panel (RMP). Relé interfész modul. Controller Area Network (CAN) bemenet párhuzamos m ködéshez. Árnyékolás 21. ábra: XSlot Hot Sync kártya és sorkapocs A Hot Sync kommunikációs egységet árnyékolt, sodrott érpárral (STP) kell bekötni az alábbi ábrának megfelel en. Az Ön kézikönyve EATON POWERWARE