Szerelési és szervíz utasítás

Szerelési és szervíz utasítás Helyiség controller RC35 kezelőegység A szakember számára Szerelés és karbantartás előtt kérjük, gondosan olvassa el 7 747 006 363 (06/2007) HU

Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Biztonsági utasítás és szimbólumok 4 1.1 Biztonsági előírások és jelmagyarázat................ 4 1.2 Jelmagyarázat............................. 5 2 A termékre vonatkozó adatok 6 2.1 Rendeltetésszerű használat...................... 6 2.2 EU megfelelőségi nyilatkozat..................... 6 2.3 Szállítási terjedelem.......................... 6 2.4 Műszaki adatok............................ 7 2.5 Az útmutató érvényessége a funkció modulokra (kiegészítő tartozék).......................... 8 2.6 Kiegészítő tartozékok......................... 8 3 Szerelés 9 3.1 A helyes szerelési pozíció megválasztása.............. 9 3.1.1 Szerelés a referencia helyiségben............... 9 3.1.2 Szerelés a kazánon...................... 10 3.2 Szerelési módozatok......................... 10 3.3 Szerelés és csatlakozás....................... 11 3.4 Kezelőegység behelyezése és levétele................ 12 4 A kezelés alapjai 13 4.1 A kezelés áttekintése......................... 13 4.2 Bevezetés a szervíz menübe..................... 14 4.3 Szervíz menü áttekintés........................ 16 5 Üzembe helyezés 17 5.1 Általános üzembe helyezés...................... 17 5.2 Ellenőrző lista: az üzembe helyezés fontos paraméterei....... 18 5.3 Gyors üzembe helyezés (rövid kezelés menü)............ 19 5.4 Részletes üzembe helyezés..................... 20 5.5 A berendezés átadása........................ 20 5.6 Üzemen kívül helyezés / kikapcsolás................. 21 5.7 Útmutató az üzemeléshez...................... 21 2 RC35 kezelőegység - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenn tartjuk.

Tartalomjegyzék 6 A rendszer beállítása (beállítások szervíz menü) 22 6.1 Rendszer adatok........................... 22 6.1.1 Az épület fajtája (külső hőmérséklet csillapítása)....... 23 6.1.2 Minimális külső hőmérséklet.................. 24 6.2 Kazán adatok............................. 25 6.3 Fűtőkör adatok............................ 26 6.3.1 A kezelőegység/távszabályozó szoftver oldali hozzárendelése........................ 30 6.3.2 Szabályozási mód (időjárás függő/helyiség befolyás)..... 30 6.3.3 Fűtési jelleggörbe....................... 31 6.3.4 Csökkentési módok (éjszakai csökkentés).......... 32 6.3.5 Fagyvédelem......................... 33 6.4 Használati melegvíz......................... 35 6.5 Szolár adatok 1)........................... 37 6.6 RC35 kalibrálás............................ 38 6.7 Kapcsolati adatok........................... 39 7 Diagnózis 40 7.1 Funkcióteszt 1), 2)........................... 40 7.2 Monitorérték............................. 41 7.3 Hibaüzenet.............................. 42 7.4 Fűtési jelleggörbe........................... 43 7.5 Verziók................................ 43 8 Karbantartás 44 9 Reset 45 10 Üzemzavarok elhárítása 46 11 RC35 szervíz menü 53 Címszó jegyzék 54 RC35 kezelőegység - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenn tartjuk. 3

1 Biztonsági utasítás és szimbólumok 1 Biztonsági utasítás és szimbólumok 1.1 Biztonsági előírások és jelmagyarázat Szerelés és üzembe helyezés Kövesse az útmutatót, hogy ezzel biztosítsa a zavarmentes működést. A szerelést és üzembehelyezést csak megfelelő végzettségű szakember végezheti el. Alkalmazás A készüléket csak rendeltetészerűen és a megadott szabályozó rendszerekkel együtt szabad használni. A fűtőberendezés beszerelésére és üzemeltetésére vonatkozó helyi előírásokat, és szabványokat kérjük vegye figyelembe a szerelésnél és az üzemeltetésnél! Olvassa el és tartsa be ezeket az utasításokat és magatartási szabályokat: Életveszély az elektromos áram miatt Az elektromos csatlakoztatást villamos végzettségű szakember hajthatja végre. Ügyeljen a csatlakozási tervre! A szerelés előtt minden póluson szakítsa meg a feszültség ellátást (230 V AC). Biztosítsa a fűtőberendezést a véletlen újrabekapcsolás ellen. Ezt a készüléket ne szerelje fel nedves helyiségekben. Ezt a készüléket semmiképpen se csatlakoztassa a 230 V-os hálózatra. Figyelem: fagy Az üzemen kívüli fűtési rendszer fagy esetén megfagyhat: Hagyja a fűtőberendezést folyamatosan bekapcsolt állapotban. Kapcsolja be a fagyvédelem funkciót. Hiba esetén: a hibát azonnal szüntesse meg. 4 RC35 kezelőegység - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenn tartjuk.

Biztonsági utasítás és szimbólumok 1 1.2 Jelmagyarázat A biztonsági utasítások a szövegben mindig háromszög alakú figyelmeztető jelzést kapnak. Figyelemfelhívó jelzésekkel jelöljük a veszély súlyát, amely akkor lép fel, ha annak elkerülésére nem történtek intézkedések. A Vigyázat azt jelenti, hogy kisebb anyagi kár keletkezhet. A Figyelem azt jelenti, hogy könnyebb személyi sérülés, vagy súlyosabb anyagi kár léphet fel. A Veszély azt jelenti, hogy súlyos személyi sérülések léphetnek fel. Különösen súlyos esetekben fennáll az életveszély. Az utasításokat a szövegben a mellettük lévő szimbólummal jelöltük meg. A szöveg felett és alatt húzott vízszintes vonalakkal kereteztük be. A tudnivalók testi épséget nem veszélyeztető, a berendezés károsodását nem okozó helyzetekere vonatkozó fontos információkat tartalmaznak. Kijelző szöveg: azokat a fogalmakat, amelyek a kijelzőn megjelenőkre vonatkoznak, kövér betűkkel jelennek meg. Példa: KEZELŐI MENÜ KEZELÖI MENÜ Alapkijelzes Üzemmodok Kapcsolasi program Nyari/teli küszöb Tevékenységek: A tevékenység lépéseit pontokba szedtük. Példa: Nyomja meg a nyomógombot. Ha a tevékenység kettőnél több lépésből áll és fontos a sorrend, akkor azok számozást kapnak (1., 2.,...). Az utasítás használatához: A 4.2. "Bevezetés a szervíz menübe" fejezetben minden olyan lépést részletesen leírtunk, amivel a szervíz menüben a beállításokat végrehajthatja. Az ezt követő bekezdésekben a kezelést csak röviden mutatjuk be. RC35 kezelőegység - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenn tartjuk. 5

2 A termékre vonatkozó adatok 2 A termékre vonatkozó adatok 2.1 Rendeltetésszerű használat Az RC35 kezelőegységet kizárólag az egy és több lakásos családiházak Buderus fűtési rendszereinek kezeléséhez és szabályozásához szabad használni. A kazánnak EMS-sel (Energy-Management-System) vagy UBA1.x (Univerzális égőautomatika) kell rendelkeznie. A kezelőegységet nem szabad Logamatic 2000/4000 szabályozó rendszerhez tartozó szabályozókészülékekkel üzemeltetni. Javasoljuk, hogy a fűtési rendszert mindig kezelőegységgel üzemeltesse (kezelőegység nélkül csak vészüzem lehetséges). A 2005-ig gyártott RC20 távszabályozó használata esetén csak kettő távszabályozó csatlakoztatható. Kérdés esetén kérjük forduljon a Buderus képviselethez. UBA 1.5 csatlakoztatása esetén az RC35 szolgáltatási tartománya azonos az ERC-vel (pl. szolár modul). 2.2 EU megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék felépítésében, működési módjában megfelel az ide vonatkozó európai irányelveknek, valamint a kiegészítő, nemzeti követelményeknek. A megfelelőség a CE jelzéssel tanúsításra került. Amegfelelőségi nyilatkozat a www.buderus.de/konfo internet címen a rendelkezésére áll, vagy az illetékes Buderus képviseletnél igényelhető. 2.3 Szállítási terjedelem RC35 kezelőegység Kezelési útmutató Szerelési és szervíz utasítás Fali tartó és rögzítő anyag 6 RC35 kezelőegység - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenn tartjuk.

A termékre vonatkozó adatok 2 2.4 Műszaki adatok Egység RC35 Bus rendszeres tápfeszültség ellátás V 16 V DC Elektromos teljesítményfelvétel W 0,3 Elektromos teljesítményfelvétel háttér W 0,6 világítással Méretek (szélesség x mélység x magasság) mm 150/90/32 Súly g 233 Üzemi hőmérséklet C 0 +50 Tárolási hőmérséklet C 0 +70 Relatív páratartalom % 0 90 CE-megjelölés 1. tábl. RC35 kezelőegység műszaki adatai Hőmérséklet érzékelő jellemzői A hőmérséklet érzékelő mérésénél tartsa be a következő feltételeket: Áramtalanítsa a fűtési rendszert minden mérés előtt. Az ellenállást a kábelvégen mérje meg. Az ellenállás értékek középértéket jelentenek és tűréshatárral rendelkeznek. Kazán/előremenő hőmérséklet érzékelő Külső hőmérséklet érzékelő Használati melegvíz hőmérséklet érzékelő C kω C kω C kω -20 96,358 10 19,872 60 2,49-15 72,51 16 15,699 65 2,084-10 55,054 20 12,488 70 1,753-5 42,162 25 10,001 75 1,481 ±0 32,556 30 8,060 80 1,256 5 25,339 35 6,535 85 1,070 10 19,872 40 5,331 90 0,915 15 15,699 45 4,372 95 0,786 20 12,488 50 3,606 100 0,677 25 10,001 55 2,989 30 8,060 2. tábl. A hőmérséklet érzékelő ellenállás értékei csak az EMS számára RC35 kezelőegység - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenn tartjuk. 7

2 A termékre vonatkozó adatok 2.5 Az útmutató érvényessége a funkció modulokra (kiegészítő tartozék) Ez az útmutató az MM10 keverő modulhoz és a WM10 váltó modulhoz csatlakoztatott kezelőegységre is érvényes. Ha a fűtési rendszer másik funkció modulokkal is rendelkezik, (pl. SM10 szolár modul), akkor Ön egyes menükben kiegészítő beállítási lehetőségeket is talál. Ezeket külön útmutatókban írtuk le. 2.6 Kiegészítő tartozékok A megfelelő kiegészítő tartozékok adatait kerjük, nézze meg a katalógusban. MM10 1 keverő modul háromjáratú szelep vezérléséhez. Az RC35 útmutató tartalmazza az MM10 leírását. WM10 1 váltó modul hidraulikus váltók üzemeltetéséhez. Szolár modul és további EMS modulok (Pl. ASM10 csatlakozás modul) 1. Távszabályozó 1 (Pl. RC20/RC20RF) egy-egy fűtőkör vezérléséhez. Külső hőmérséklet érzékelő, külső helyiség hőmérséklet érzékelő. 1. UBA1.x és DBA egységgel felszerelt kazánoknál a modulok alkalmazása nem lehetséges. 8 RC35 kezelőegység - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenn tartjuk.

Szerelés 3 3 Szerelés 3.1 A helyes szerelési pozíció megválasztása 3.1.1 Szerelés a referencia helyiségben Helyiség hőmérséklet által történő szabályozásnál tartsa be a következő feltételeket: Válaszfalra történő szerelés szerelési helyzete (1. ábra). Az ajtóhoz viszonyított távolság betartása (huzat elkerülésére). A kezelőegység alatt hagyja szabadon a helyet (1. ábra, satírozott rész) a korrekt hőmérséklet mérés érdekében. A referencia helyiség (= felszerelési helyiség) lehetőség szerint az egész lakásra vonatkozó viszonyokat reprezentálja. Az idegen hőforrások (napsugárzás, más hőforrás, például kémény) befolyásolják a szabályozási funkciót. Ilyen esetben a hőforrás nélküli helyiségekben hideg lesz. A referencia helyiségben lévő fűtőtestek termosztatikus szelepeit mindig teljesen ki kell nyitni, hogy a két hőmérséklet szabályozó ne egymás ellen hasson. Ha nincs megfelelő referencia helyiség, javasoljuk, hogy használjon időjárás függő szabályozót (ilyenkor külső hőmérséklet érzékelő szükséges). Másik lehetőség, hogy külső helyiség hőmérséklet érzékelőt szerel a legnagyobb hőigényű helyiségbe (pl. nappali szoba). 1. ábra A referencia helyiségben történő szerelés legkisebb távolságai RC35 kezelőegység - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenn tartjuk. 9

3 Szerelés 3.1.2 Szerelés a kazánon Az EMS Energy Management System-mel felszerelt kazánoknál a szerelés közvetlenül a kazánon lehetséges. Az időjárás függő szabályozásnál a külső hőmérséklet érzékelő alapvetően nem része a szállítási terjedelemnek, hanem kiegészítő tartozékként lehet megrendelni. 3.2 Szerelési módozatok A kezelőegységet három különböző módon lehet felszerelni: A rendszerben egyedüli kezelőegységként (gyári beállítás): a kezelőegységet nappali szobában (referencia helyiség), vagy a kazánon szerelhető fel. Példa: családiház egy fűtőkörrel. Egyedüli kezelőegység két vagy több fűtőkörös fűtési rendszerben 1 (2. ábra, 1). Példa: egy szinten padlófűtés, egy szinten radiátoros fűtés, vagy lakás és elkülönített lakórész, vagy rendelő kombinációja. Távszabályozó (pl. RC20/RC20RF, 2. ábra, 2) csatlakoztatásával. Ebben az esetben mindig két elválasztott fűtési körről beszélünk. Az UBA1.x egységgel felszerelt kazánoknál nem lehet távszabályozót használni. Példa: egy szinten padlófűtés, egy szinten radiátoros fűtés, vagy lakás és elkülönített lakórész, vagy rendelő kombinációja. 2. ábra Két fűtőkörös fűtési rendszerek lehetőségei 1 Mindkét fűtőkört egy kezelőegység szabályozza. 2 Minden fűtőkör saját kezelőegységgel/távszabályozóval rendelkezik. 1. UBA1.x és DBA egységgel felszerelt kazánoknál nem lehetséges 10 RC35 kezelőegység - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenn tartjuk.

Szerelés 3 3.3 Szerelés és csatlakozás Kérjük, kizárólag csavarszorító falitartót használjon. Ha már van egy csavarszorító nélküli falitartója, cserélje ki. A falitartó közvetlenül a vakolatra, vagy vakolat alatti aljzatra is felszerelhető. A vakolat alatti aljzatra történő szerlésnél tartsa be a következőket: A vakolat alatti aljzatból érkező huzat nem hamisíthatja meg a kezelőegységen a helyiség hőmérsékletet (szükség esetén az aljzatot töltse ki szigetelő anyaggal). Használja a vízszintes, vagy függőleges rögzítő lyukakat (3. ábra, 4). Szerelje fel a falitartót (3. ábra, balra). Az EMS Energy Management System-től érkező kéteres busz kábelt csatlakoztassa az RC jelű kapcsokhoz (3. ábra, 5). Vezeték típus: 2 x 0,75 mm 2 (0,5 1,5 mm 2 ), hosszúság max. 100 m. Az erek polaritása tetszés szerinti. A vezetékek ne haladjanak a hálózati vezetékkel párhuzamosan. 1 3 2 5 4 4 6 3 1 2 3. ábra A falitartó (balra) és az elektromos csatlakozás szerelése (jobbra) 1 Fúrt lyukak a falon 2 Vakolaton kívülre szereléshez szállított csavarok 3 Függőleges rögzítő lyukak a vakolat alatti aljzatra történő szereléshez 4 Vízszintes rögzítő lyukak a vakolat alatti aljzatra történő szereléshez 5 "RC" csatlakozás az EMS-hez (kazán) 6 "EXT" csatlakozás külső hőmérséklet érzékelőhöz, vagy huzalos áthidalóhoz RC35 kezelőegység - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenn tartjuk. 11

3 Szerelés Ha az RC35-öt külső helyiség hőmérséklet érzékelő nélkül használja, akkor az "EXT" kábel sorkapcson (3. ábra, 6) huzalos áthidalóra van szükség (gyári szerelés). Ha az RC35-öt külső helyiség hőmérséklet érzékelővel használja, akkor a gyári huzalos áthidalót távolítsa el az "EXT" helyről, és ugyanide csatlakoztassa a külső helyiség hőmérséklet érzékelőt. 3.4 Kezelőegység behelyezése és levétele Kezelőegység behelyezése A kezelőegységet fent a nyíl irányába helyezze be (4. ábra, A1). A kezelőegységet úgy nyomja rá a szerelőlapra, hogy az beakadjon (4. ábra, A2). Kezelőegység levétele A gombot a szerelőlap alján nyomja a nyíl irányába (4. ábra, B1) és ezzel együtt a kezelőegységet húzza előre (4. ábra, B2). A kezelőegységet felfelé vegye le (4. ábra, B3). A 1 1 B 3 2 2 1 4. ábra Kezelőegység behelyezése (balra) és levétele (jobbra) 12 RC35 kezelőegység - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenn tartjuk.

A kezelés alapjai 4 4 A kezelés alapjai 4.1 A kezelés áttekintése Jelmagyarázat az ábrához: 1 Fedél, a kinyitásához húzza meg a bal oldalon lévő fogantyúnál 2 Kijelző 3 Forgatógomb az értékek és hőmérsékletek megváltoztatásához, vagy a menüben történő lépkedéshez h Szoba 4 Nyomógombok az alapfunkciókhoz: Ha a LED világít,... "AUT" (automatika) "Nappali üzem" (kézi) "Éjszakai üzem" (kézi) "Használati melegvíz" 5 Nyomógombok a kiegészítő funkciókhoz: "Menü/OK" "Idő" "Dátum" "Hőmérséklet" "Info" "Vissza"... a kapcsolóprogram aktív (automatikus átkapcsolás az éjszakai és nappali helyiség hőmérséklet között).... a fűtés a beállított nappali hőmérséklettel működik. A használati melegvíz termelés bekapcsolva (gyári beállítás).... a fűtés a beállított éjszakai helyiség hőmérséklettel működik. A fagyvédelem biztosított. A használati melegvíz termelés kikapcsolva (gyári beállítás).... a használati melegvíz hőmérséklet a beállított érték alá süllyed. A nyomógomb megnyomásával a használati melegvizet ismét fel lehet melegíteni (ilyenkor a LED villog). 1) Funkció: Nyissa meg a kezelői menüt és a kiválasztást hagyja jóvá. A forgatógomb egyidejű forgatásával a beállítás megváltoztatható. Idő beállítása. Dátum beállítása. Helyiség hőmérséklet beállítás. Info-menü megnyitása (értékek lekérdezése). Egy lépést, vagy menüpontot vissza. 1) A LED kikapcsolható. Az UBA1.x egységgel felszerelt kazán esetében a LED egyáltalán nem világít. RC35 kezelőegység - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenn tartjuk. 13

4 A kezelés alapjai 4.2 Bevezetés a szervíz menübe A SZERVÍZ MENÜ-ben a rendszer paramétereket lehet beállítani. Ezen kívül hibakeresési, karbantartási, és reset funkciókat is tartalmaz. A kezelési eljárás mindig azonos: 1. Nyissa ki a fedelet (húzza meg a bal oldalon lévő fogantyúnál). 2. A + + nyomógombokat egyidejűleg tartsa lenyomva, hogy a SZERVÍZ MENÜ menüpontot megnyithassa. 3. A forgatógombot forgassa el, hogy a kiválasztást ( jelöléssel) megváltoztassa. 4. A nyomógombot nyomja le a kiválasztás megtalálásához. 5. A nyomógombot tartsa lenyomva(az érték villog) és egyidejűleg forgassa el a forgatógombot az érték megváltoztatásához. A nyomógombot engedje el: a megváltoztatott érték mentésre kerül. 6. A nyomógombot nyomja le és ezzel egy lépést visszalép. -vagy- A nyomógombot többször nyomja le, vagy a fedelet zárja vissza, hogy megjelenjen az alapkijelzés. Példa: Az épület fajtája (csillapítási idő) beállítása Kezelés 1. Nyissa ki a fedelet (húzza meg a bal oldalon lévő fogantyúnál). Eredmény P 02.12.2005 10:20h Külsö hömers. -1 C 21.5 C 2. A + + nyomógombokat egyidejűleg tartsa lenyomva, hogy a SZERVÍZ MENÜ menüpontot megnyithassa. SZERVIZMENÜ BRövid kezeles Beallitasok Diagnozis Karbantartas 3. A forgatógombot addig forgassa balra, amíg a Beállítások menüpontot ki nem választotta ( jelöléssel). SZERVIZMENÜ Rövid kezeles BBeallitasok Diagnozis Karbantartas 3. tábl. Így használja a szervíz menüt (példa). 14 RC35 kezelőegység - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenn tartjuk.

A kezelés alapjai 4 Kezelés 4. A nyomógombot nyomja meg, hogy a kiválasztást jóváhagyja. A SZERVÍZ\BEÁLLÍTÁSOK menü megnyílik. Eredmény SZERVIZ\BEALLITASOK BRendszeradatok Kazanadatok Melegviz Fütökör 1 5. A forgatógombot addig forgassa balra, amíg a kazán adatok menüpontot nem választotta ( jelzéssel megjelölve). A nyomógombot nyomja le a Kazán adatok kiválasztásához. 6. A nyomógombot tartsa lenyomva (az érték villog) és egyidejűleg forgassa el a forgatógombot az érték megváltoztatásához. BEALLITAS\KAZAN Milyen epülettipussal rendelkezik? Közepes BEALLITAS\KAZAN Milyen epülettipussal rendelkezik? Közepes 7. A nyomógombot engedje fel. Az érték már nem villog. A megváltoztatott érték mentésre került. BEALLITAS\KAZAN Milyen epülettipussal rendelkezik? Könnyü 8. Ha ezt a példát csak gyakorlásképpen végezte el, győződjön meg arról, hogy az eredeti beállítás megmaradt. Ehhez szükség esetén ismételje meg a 6. és 7. lépést. BEALLITAS\KAZAN Milyen epülettipussal rendelkezik? Közepes 9. A nyomógombot nyomja le és ezzel egy lépést visszalép. -vagy- A beállítások befejezéséhez a tnyomógombot öbbször egymás után nyomja le, vagy zárja le a fedelet. A alapkijelzés ismét megjelenik. Ezen a módon a SZERVÍZ MENÜ menüpontban minden beállítást el tud végezni. 3. tábl. Így használja a szervíz menüt (példa). RC35 kezelőegység - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenn tartjuk. 15

4 A kezelés alapjai 4.3 Szervíz menü áttekintés A szervíz menü a következő menükre és almenükre oszlik: Menü Almenü Működés/Tartalom Oldal Rövid kezelés Fontos paraméterek a Beállítások menüből 19 afűtési rendszer konfigurálásához (pl. fűtőkörök száma, telepített modulok) Beállítások (összes paraméter) Rendszer adatok 1) Paraméterek: nyelv, fűtőkörök száma, telepített modulok, épület fajtája, minimális külső hőmérséklet 22 Kazán adatok paraméterek. szivattyú működési idő és 25 moduláció fűtőkör adatok 1) A beszerelt fűtőkörök száma 26 Használati melegvíz Használati melegvíz paraméter 35 Szolár adatok 1) Amennyiben szolár is beszerelésre került, 37 lásd a szolár modul dokumentációját. RC35 kalibrálás Paraméter: kijelzett hőmérséklet kalibrálása 38 Kapcsolati adatok Adja meg a fűtéstechnikai szakszervíz nevét 39 és telefonszámát Diagnózis Funkció teszt 2)1) Egyes részegységek vezérlése 40 Monitorérték Parancsolt és tényleges érték kijelzés 41 Hibaüzenet Hibaüzenet kijelzés 42 Fűtési jelleggörbe Beállított fűtési jelleggörbék grafikus kijelzése 43 Verziók szoftver verziók kijelzése 43 Karbantartás 2)1)3) Karbantartási A karbantartási időtartam dátum, vagy 44 intervallum üzemóra szerinti beállítása Aktuális üzenetek Karbantartási üzenetek kijelzése 44 Karbantartás reset Karbantartás üzenetek visszaállítása 44 Reset 2)1)3) Gyári beállítás 45 Hiba lista 45 Karbantartási üzenet 45 Üzemórák 45 4. tábl. Szervíz menü navigátor 1) DBA-val felszerelt kazán esetében csak részben lehetséges. 2) UBA1.x egységgel felszerelt kazánoknál nem lehetséges, illetve nincsen 3) UBA H3-mal felszerelt kazán esetében csak korlátozottan lehetséges. 16 RC35 kezelőegység - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenn tartjuk.

Üzembe helyezés 5 5 Üzembe helyezés 5.1 Általános üzembe helyezés Kezelés 1. Kapcsolja be a fűtőberendezést. Az RC35 és az EMS, vagy UBA1.x közötti kapcsolat felépítés ideje alatt a kijelzőn a következő üzenet látható Ha a kijelzőn egy másik üzenet látható, lásd a 10. fejezetet a 46. oldalon. 2. Nyelv beállítása Nyissa ki a fedelet. A nyomógombot tartsa lenyomva, és a forgatógombbal állítsa be a nyelvet. 3. Idő és dátum beállítása A nyomógombot tartsa lenyomva és a forgatógombbal a mindenkori villogó étéket állítsa be. Ezután engedje el a nyomógombot. A nyomógombot tartsa lenyomva és a forgatógombbal a mindenkori villogó étéket állítsa be. Ezután engedje el a nyomógombot. Áramkimaradás esetén 8 órán keresztül marad meg a dátum és az idő. Az összes többi beállítás változatlan marad. 4. A + + nyomógombokat egyidejűleg tartsa lenyomva, hogy a SZERVÍZ MENÜ menüpontot megnyithassa. Eredmény RC35 verzio Csatlakozas: EMS Összeköttet. felepit. Kerem, varjon. Nyissa fel a fedelet a nyelv beallitasara az OK gombbal. Beallitott nyelv: Magyar DATUM BEALLITAS Ev beallitasa SZERVIZMENÜ BRövid kezeles Beallitasok Diagnozis Karbantartas 01.01.2000 5. tábl. Általános üzembe helyezés Szükség esetén a kijelző kontrasztján tud állítani. A és nyomógombokat egyidejűleg tartsa lenyomva és egyidejűleg forgassa el a forgatógombot. RC35 kezelőegység - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenn tartjuk. 17

5 Üzembe helyezés 5.2 Ellenőrző lista: az üzembe helyezés fontos paraméterei Az üzembe helyezést mindig mindkét fél megelégedésére végezze el és a fűtési rendszer az elvárásoknak megfelelően és reklamáció-mentesen működjön. A rendszer üzemeltetőjének megelégedettsége szempontjából tapasztalataink szerint a következő paraméterek fontosak. Az üzemeltető kívánságait és elvárásait a következők szerint tisztázza...... a kívánt csökkentési mód (éjszakai csökkentés)... a kívánt szabályozási funkció... a helyes fűtési jelleggörbe... a helyes épület fajta (külső hőmérséklet csillapítás.)... a cirkulációs szivattyú kapcsolási gyakorisága 1)... Használati melegvíz előnykapcsolás... Kapcsolás program (időpontok) Beállítási lehetőségek; a gyári beállítások kövéren szedettek Üzemen kívül, csökkentett üzemmód, helyiség tartási üzemmód, kikapcsolt üzem időjárás függő, helyiség hőmérséklet függő A következő paraméterekről: méretezési hőmérséklet, minimális külső hőmérséklet, offset és helyiség hőmérséklet parancsolt érték gyenge, közepes, erős tartós,, 1 x, 2 x, 3 x, 4 x, 5 x, 6 x óránként 3 percre Igen, Nem Családi, Saját program alapprogram Szervíz menü \ Beállítások \ x fűtőkör, 27. oldal x fűtőkör, 30. oldal x fűtőkör, 26. oldal Rendszer adatok, 23. oldal Használati melegvíz, 36. oldal x fűtőkör, 28. oldal x fűtőkör, 29. oldal 6. tábl. Ellenőrző lista: az üzembehelyezés fontos paraméterei 1) UBA1.x, DBA és UBA-H3 egységgel felszerelt kazánoknál ez a funkció nem lehetséges. A kiválasztott beállításokat rögzítse a Beállítási jegyzőkönyvben (a kezelési útmutató végén). 18 RC35 kezelőegység - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenn tartjuk.

Üzembe helyezés 5 5.3 Gyors üzembe helyezés (rövid kezelés menü) Nyomja meg a nyomógombot a Rövid kezelés megnyitásához. SZERVIZMENÜ BRövid kezeles Beallitasok Diagnozis Karbantartas RÖVID KEZ\ ALAP BEÁLL. HIDR VÁLTÓ RENDSZER KEVERŐK SZÁMA 1. FŰTÖKÖR (és további fűtőkörök) HASZNÁLATI MELEGVÍZ A gyári beállítások érték tartomány kövér betűs Menüpont Melyik nyelv kerül Német... alkalmazásra? Telepített modult Igen, Nem a hidraulikus váltóhoz? Beszerelte az 1. fűtőkört Igen, nem (nem keverőszelepes fűtőkör)? Mennyi keverőszelepes 0 fűtőkör került 0 3 beszerlésre? Melyik kezelőegységet RC20/RC20RF, rendelte az RC35 1. fűtőkörhöz? Nincs Hogyan kell Időjárás függő az 1. fűtőkört szabályozni? Milyen az 1. fűtőkör fűtés rendszere? Beszerelte a használati melegvizet? Hogyan történik a használati melegvíz termelés? Milyen meleg legyen az ön használati melegvize? 7. tábl. Rövid kezelés menü navigátor Helyiség hőmérséklet függő Radiátor, konvektor, padló fűtés Igen, nem Háromjáratú váltószelep Tároló töltőszivattyú 60 C 30 80 C Egyéb info 1) Keverő modul forgó kódkapcsoló (FK2 gyári beállítás). 1) Kezelőegység/fűtőkör hozzárendelés, lásd a 30. oldalt. Általános fűtőkör adatok, lásd a 26. oldalt A további fűtőkörök beállítása ua. mint az 1. fűtőkör. Fűtési jelleggörbe, lásd a 31. oldalt. A DBA-val felszerelt kazánnál mindig a háromjáratú szelepen áll. A használati melegvíz hőmérsékletének megváltoztatásához a kazán kezelőegységen a használati melegvizet állítsa Aut állásba. RC35 kezelőegység - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenn tartjuk. 19

5 Üzembe helyezés RÖVID KEZ\ SZOLÁR- MODUL Menüpont Beszerelte a használati melegvizet? 7. tábl. Rövid kezelés menü navigátor A gyári beállítások érték tartomány kövér betűs Egyéb info 1) Igen, Nem 1) UBA1.x és DBA egységgel felszerelt kazánoknál nem lehetséges, illetve nincsen. Ellenőrizze, hogy a 18. oldalon lévő ellenőrzési lista alapján nincs-e szükség további beállításokra. 5.4 Részletes üzembe helyezés Ellenőrizze, hogy a gyári beállítások a Szervíz menü/beállítások menüpontban illeszkedenek-e a fűtési rendszerhez. A megváltoztatott beállításokat szükség esetén jegyezze fel. 5.5 A berendezés átadása Győződjön meg arról, hogy a BC10 kazán kezelőegység 1 mindkét forgatógombja "Aut" állásban áll, és ezzel a használati melegvíz hőmérsékletét az RC35 kezelőegység szabályozza. Magyarázza el a kezelőnek a készülék működését és kezelését. Tájékoztassa az ügyfelet a kiválasztott beállításokról (a beállítási jegyzőkönyv a kezelési útmutató végén található). Javasoljuk, hogy a szerelési és szervíz utasítást megőrzésre adja át az ügyfélnek. 1. UBA1.x és DBA egységgel felszerelt kazánoknál nincs BC10. A működést lásd a kazán műszaki dokumentációjában. 20 RC35 kezelőegység - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenn tartjuk.

Üzembe helyezés 5 5.6 Üzemen kívül helyezés / kikapcsolás Az RC35 kezelőegység áramellátását a fűtőberendezés biztosítja, és az egység mindig bekapcsolt állapotban található. Csak akkor kapcsol ki, ha a fűtőberendezést pl. karbantartásra Ön kikapcsolja. A fűtőberendezés be-, illetve kikapcsolásához a kazánon lévő üzemi kapcsolót kapcsolja 1 (BE), illetve 0 (KI) helyzetbe. Kikapcsolás, illetve áramkimaradás esetén 8 órán keresztül marad meg a dátum és az idő. Az összes többi beállítás tartósan változatlan marad. 5.7 Útmutató az üzemeléshez EMS-bus résztvevők Egy busz rendszerben csak egy olyan résztvevő lehet, amelyik elvégzi a fűtőkörökre vonatkozó számítást. Egy fűtési rendszerbe ezért csak egy RC35 szerelhető. Ha további helyiség controllert (pl. RC20) szeretne, akkor ezt beállított fűtőkör címmel távszabályozóként 1 kell beszerelni (26. oldal). Termosztatikus szelepek a referencia helyiségben A referencia helyiségben 2 a helyiség hőmérséklet szabályozásához nincs szükség afűtőtestekre szerelt termosztatikus szelepekre. Ha a referencia helyiségben is van termosztatikus szelep, akkor ezeket teljesen ki kell nyitni. Szivattyú ki-bekapcsolás 3 A szivattyú károk elkerülése érdekében szerdánként 12.00-kor minden üzemmódban 10 másodpercre be-, majd ismét kikapcsol a fűtőkör szivattyúja. Ezután a keverők 10 másodpercre "BE" illetve "KI" irányú vezérlőjelet kapnak. Ezután minden szivattyú és keverő az eredeti beállításnak megfelelően végzi szabályozási funkcióját. 1. DBA egységgel felszerelt kazánoknál ez a funkció nem lehetséges. 2. RC35, vagy RC20/RC20RF egységgel felszerelt helyiség 3. UBA1.x, DBA és egységgel felszerelt kazánoknál ez a funkció nem lehetséges. RC35 kezelőegység - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenn tartjuk. 21

6 A rendszer beállítása (beállítások szervíz menü) 6 A rendszer beállítása (beállítások szervíz menü) A + + nyomógombokat egyidejűleg tartsa lenyomva, hogy a SZERVÍZ MENÜ menüpontot megnyithassa. A forgatógombot addig forgassa balra, amíg a Beállítások menüpontot ki nem választotta ( jelöléssel). A nyomógombot nyomja meg, hogy a SZERVÍZ \ BEÁLLÍTÁS menüpont megnyíljon. SZERVIZMENÜ Rövid kezeles BBeallitasok Diagnozis Karbantartas Figyeljen arra, hogy az egyes menüpontok kijelzése berendezésfüggő. 6.1 Rendszer adatok Nyomja meg a nyomógombot a Rendszer adatok kiválasztásához. A BEÁLLÍTÁSOK \ RENDSZER menü megnyílik. SZERVIZ\BEALLITASOK BRendszeradatok Kazanadatok Melegviz Fütökör 1 Menüpont Melyik nyelv kerül alkalmazásra? Telepített modult a hidraulikus váltóhoz? Beszerelte az 1. fűtőkört (nem keverőszelepes fűtőkör)? Mennyi keverőszelepes fűtőkör került beszerlésre? Beviteli tartomány A gyári beállítások kövér betűsek Német,... Igen, Nem Igen, Nem 0 0 3 Telepített szolár modult? Igen, Nem 1) 8. tábl. Szervíz menü navigátor Beállítás \ rendszer adatok Egyéb info 1) Cím beállítás a keverő modul forgó kódkapcsoló (FK2 gyári beállítás). 1) 22 RC35 kezelőegység - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenn tartjuk.

A rendszer beállítása (beállítások szervíz menü) 6 Menüpont Ki kell kapcsolni a külső hőmérséklet csillapítást? Egyéb info Ha a válasz igen, következő épület fajta paraméter nem jelenik meg. Milyen az épület fajta? könnyű, Közepes, nehéz Az épület módozatot (hőtároló képesség), lásd a 23. oldalon. Mi az ön régiójában előforduló legalacsonyabb hőmérséklet? Beviteli tartomány A gyári beállítások kövér betűsek Igen, Nem -10 C -30 C 0 C 8. tábl. Szervíz menü navigátor Beállítás \ rendszer adatok lásd 24. oldal 1) UBA1.x és DBA egységgel felszerelt kazánoknál nem lehetséges, illetve nincsen. 6.1.1 Az épület fajtája (külső hőmérséklet csillapítása) Egy épület a hőtároló képességével és a hőátadási ellenállás karakterisztikájával késlelteti az ingadozó külső hőmérséklet hatását a belső térre. A hőigény szempontjából nem a pillanatnyi külső hőmérséklet a döntő, hanem az úgynevezett csillapított külső hőmérséklet. Az épület fajta paraméterrel a csillapítást lehet beállítani, amivel a külső hőmérséklet ingadozást lehet követni. Ezzel a szabályozást az épület karakterisztikai viszonyaihoz lehet igazítani. A külső hőmérséklet csillapítás időállandóját a szabályozókészülék a 9. táblázatban megadott tényezőből számítja ki a megadott épület fajtára és egy belső szorzóval, az úgynevezett működési idővel (= 6 perc). Az időállandó a tényező x működési idő = csillapítási időállandó órákban kifejezve képletből adódik. Paraméter Épület fajta Építési mód Tényező Könnyű pl. készház, faszerkezetes építési mód 10 Közepes pl. Üreges falazóelemből készült épület (gyári beállítás) 30 Nehéz pl. Tégla épület 50 9. tábl. A csillapítási állandó számítása RC35 kezelőegység - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenn tartjuk. 23

6 A rendszer beállítása (beállítások szervíz menü) Példa: 5. ábra A jelentősen leegyszerűsített példa azt mutatja, hogy követi a csillapított külső hőmérséklet a külső hőmérsékletet, de annak szélső értékét nem éri el. 1 aktuális külső hőmérséklet 2 csillapított külső hőmérséklet A gyári beállításban a külső hőmérséklet változásai legkésőbb három óra múlva (30 x 6 perc = 180 perc) hatnak az időjárás függő szabályozóra. A számított csillapított és az aktuális mért külső hőmérséklet ellenőrzéséhez: nyissa meg a Diagnózis \ Monitorérték \ Kazán/égő menüt. 6.1.2 Minimális külső hőmérséklet A minimális külső hőmérséklet az elmúlt év legalacsonyabb külső hőmérsékleteinek közép értéke, és ez hatással van a fűtési jelleggörbére. Az értéket a minden épület számára szükséges hőigény számításból, vagy a régió hőmérséklet zónatérképéből lehet kiolvasni. 24 RC35 kezelőegység - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenn tartjuk.

A rendszer beállítása (beállítások szervíz menü) 6 6.2 Kazán adatok A forgatógombot addig forgassa balra, amíg a Kazán adatok menüpontot nem választotta ( jelzéssel megjelölve). A nyomógombot nyomja le a Kazán adatok kiválasztásához. A BEÁLLÍTÁSOK \ KAZÁN menü megnyílik. Menüpont Az égő kikapcsolása utáni kazán szivattyú utánfutási ideje? Milyen beállítást szeretne a fordulatszám szabályozású szivattyún? A gyári beállítások érték tartomány kövér betűs Egyéb info 5perc A beállítás csak belső szivattyús deaktiválás, 1 60 min kazánoknál lehetséges 1) 2 0 8 10. tábl. Szervíz menü navigátor Beállítás \ kazán adatok 1) UBA1.x egységgel felszerelt kazánoknál nem lehetséges, illetve nincsen 2) berendezésfüggő SZERVIZ\BEALLITASOK Rendszeradatok BKazanadatok Melegviz Fütökör 1 A kazán szivattyú karakterisztika a KIM/BIM-től függ 0: ha hidraulikus váltó is telepítésre került. 1-8: lásd a kazán dokumentációt 1) 2) RC35 kezelőegység - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenn tartjuk. 25

6 A rendszer beállítása (beállítások szervíz menü) 6.3 Fűtőkör adatok Ebben a fejezetben az 1. fűtőkör példáján leírtuk minden fűtőkör beállítását. A nyomógombot addig forgassa balra, amíg az 1. fűtőkört ki nem választotta ( jelzéssel megjelölve). A nyomógombot nyomja le a 1. fűtőkör kiválasztásához. A BEÁLLÍTÁS \ 1. FŰTŐKÖR menü megnyílik. Menüpont Aktiválásra kerüljön az 1. fűtőkör? Melyik kezelőegység tartozik az 1. fűtőkörhöz? Hogyan kell az 1. fűtőkört szabályozni? Milyen fűtési rendszerben üzemel az 1. fűtőkör? Fűtési jelleggörbe Méretezés (-10 C) A gyári beállítások érték tartomány kövér betűs Igen, Nem RC20/RC20RF, RC35, Nincs időjárás függő, helyiség hőmérséklet függő Radiátor, konvektor, padlófűtés 75 C (fűtőtest, konvektor) 45 C (padló) 30 C 90 C 11. tábl. Szervíz menü navigátor Beállítás \ 1. fűtőkör Egyéb info SZERVIZ\BEALLITASOK Rendszeradatok Kazanadatok Melegviz BFütökör 1 lásd a 30. oldalt. UBA1.x esetén az RC20 nem választható. A Nincs választása esetén a szabályozási mód a Külső hőmérséklet függőre áll át és nem jelenik meg. Helyiség hőmérséklet függő csak akkor állítható be, ha RC20, vagy RC35 hozzárendelés történt. A helyiség hőmérséklet függő kiválasztásával a helyiség hőm szabályozás az előrőremenő hőmérséklettel történik. Az 1. FK beállításánál a padlófűtés csak akkor választható, ha a kazán kondenzációs és nincs keverőszelepes fűtőkör. Padlófűtésnél feltétlenül szereljen be biztonsági termosztátot. A zárójelben a beállított minimális külső hőmérséklet áll (lásd a 26. oldalt). Ez a beállítás csak akkor lehetséges, ha a szabályozási mód beállítása külső hőmérséklet függő (lásd a 31. oldalt). 26 RC35 kezelőegység - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenn tartjuk.

A rendszer beállítása (beállítások szervíz menü) 6 Menüpont Max. előremenő hőm. Adja meg a max. előremenő hőmérsékletet: A gyári beállítások érték tartomány kövér betűs Fűtőtest, konvektor: 75 C 30 C 90 C Padlófűtés: 50 C 30 C 60 C Min. előremenő hőm. 5 C 5 C 70 C Adja meg a min. előremenő hőmérsékletet: Helyiség hőmérséklet offset Adja meg a maximális helyiség befolyás értékét: Melyik csökkentési mód kerül alkalmazásra? Milyen külső hőmérséklet tartozzon a csökkentési üzemmódhoz? 0.0K -5.0K +5.0K 3K 0K 10K Külső hőm. tartás, csökkentett üzemmód, a helyiség hőmérséklet tartási üzemmód (csak akkor, ha a fűtőkörhöz RC35, vagy RC20-t rendelt hozzá), lekapcsolási üzemmód 5 C -20 C +10 C 11. tábl. Szervíz menü navigátor Beállítás \ 1. fűtőkör Egyéb info Ez a beállítás csak akkor lehetséges, ha a szabályozási mód beállítása külső hőmérséklet függő (lásd a 31. oldalt). Ez a beállítás csak akkor lehetséges, ha a szabályozási mód beállítása helyiség hőmérséklet függő (lásd a 31. oldalt). Ez a beállítás csak akkor lehetséges, ha a szabályozási mód beállítása külső hőmérséklet függő (lásd a 31. oldalt). Ez a beállítás csak akkor lehetséges, ha a szabályozási mód beállítása külső hőmérséklet függő (lásd a 31. oldalt). Fűtés karakterisztika eltolás Ez a beállítás csak akkor lehetséges, ha a szabályozási mód beállítása külső hőmérséklet függő álláson áll. (lásd 31.oldalt). Ez a beállítás csak akkor lehetséges, ha a szabályozási mód beállítása külső hőmérséklet függő (lásd a 30. oldalt). Éjszakai csökkentés (lásd a 32. oldalt). Hőmérséklet küszöbérték a külső hőmérséklet tartás üzemmódhoz (lásd a 32. oldalt). Ez a beállítás csak akkor lehetséges, ha a külső hőmérséklet tartás csökkentési üzemmód került beállításra. RC35 kezelőegység - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenn tartjuk. 27

6 A rendszer beállítása (beállítások szervíz menü) Menüpont Fagyvédelem Milyen hőmérséklet legyen a mértékadó a fagyvédelem számára? Mennyi fagyvédelmi hőmérséklet kerüljön alkalmazásra? Milyen külső hőmérsékletnél kell a csökkentést megszakítani? Aktiválódjon a használati melegvíz előnykapcsolás? Keverő 1) külső hőmérséklet, helyiség hőmérséklet, nincs fagyvédelem 5 C -20 C +10 C ki ki, -30 C +10 C Igen, Nem Helyiség hőmérséklet beállítás csak akkor lehetséges, ha RC20, vagy RC35 egységet rendelt a fűtőkörhöz (lásd a 33. oldalt). Külső hőmérsékletre vonatkoztatva (lásd a 33. oldalt) Csökkentés a DIN 12831 szerint (lásd a 34. oldalt). Van keverő? Igen, nem Beállítás csak a 2. fűtési körtől. 1) Mennyi a keverő működési ideje? Milyen mértékű kazán hőmérséklet emelés kerüljön alkalmazásra? Esztrich szárítás 1) El kell végezni az esztrich szárítást? Minden hányadik napon kell az előremenő hőmérsékletet megemelni? Mennyi Kelvin fokkal kell az előremenő hőmérsékletet megemelni? A gyári beállítások érték tartomány kövér betűs 120 Sek. 10 600 Sek 5K 0 40K Igen, Nem Minden nap, minden másodiktól minden ötödik napig 5K 0 10K 11. tábl. Szervíz menü navigátor Beállítás \ 1. fűtőkör Egyéb info 1) 1) Beállítás csak akkor, ha a padlófűtés beállításra került. Az esztrich szárítás alatt a használati melegvíz készítés szünetel. 1) 1) 1) 28 RC35 kezelőegység - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenn tartjuk.

A rendszer beállítása (beállítások szervíz menü) 6 Menüpont Milyen maximális előremenő hőmérsékletet kell elérni? Mennyi napig kell a maximális előremenő hőmérsékletet tartani? Minden hányadik napon kell az előremenő hőmérsékletet csökkenteni? Mennyi Kelvin fokkal kell az előremenő hőmérsékletet csökkenteni? Szeretné megváltoztani a kapcsolási programot? El kell végezni a kapcsolási program optimalizálását? Milyen csökkentési mód kerüljön alkalmazásra a szabadság ideje alatt? Milyen külső hőmérséklet kerüljön alkalmazásra? A gyári beállítások érték tartomány kövér betűs 45 C 25 C 60 C 4 nap 0 20 nap Direkt normál üzem, Minden nap, minden másodiktól minden ötödik napig 5K 0 20K Igen, Nem Igen, Nem Külső hőmérséklet tartás, csökkentett üzemmód, helyiség hőmérséklet tartási üzemmód, kikapcsolt üzem 5 C -20 C +10 C Egyéb info 1) 1) 1) Beállítás csak akkor, ha az előremenő hőmérséklet csökkentésnél nem a direkt normál üzem került beállításra. 1) Ha a választása igen, akkor a fűtőkör kapcsolási programra ugrik. A be- és kikapcsolási idők automatikus illesztése a külső, a helyiség hőmérséklettől, és az épület fajtától (hőtároló képesség) függ. lásd a 32. oldalt Helyiség tartási üzemmód beállítás csak akkor, ha a fűtőkörhöz távszabályozót rendelt (pl. RC20) A csökkentett üzemmód kiválasztásánál a normál éjszakai hőmérséklet kerül alkalmazásra. Hőmérséklet tartomány a külső hőmérséklet tartás üzemmódhoz (lásd a 32. oldal). A beállítás csak akkor, ha a szabadság idejére külső hőmérséklet tartás be van állítva. 11. tábl. Szervíz menü navigátor Beállítás \ 1. fűtőkör 1) UBA1.x és DBA egységgel felszerelt kazánoknál nem lehetséges, illetve nincsen. RC35 kezelőegység - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenn tartjuk. 29

6 A rendszer beállítása (beállítások szervíz menü) 6.3.1 A kezelőegység/távszabályozó szoftver oldali hozzárendelése 1 Példa: egy és két fűtőkörös fűtés rendszer (10. oldal) Változó Beállítás: melyik kezelőegység tartozik a fűtőkörhöz? Hatás A FK 1 = RC35, FK 2 = RC35 (lásd 2. ábra, 1, a 10. oldalon) Azonos helyiség hőmérséklet az 1. és 2. fűtőkörökhöz B FK 1 = RC35, FK 2 = nincs (lásd 2. ábra, 1, a 10. oldalon) Az 1. és 2. fűtőkör helyiség hőmérséklet külön beállítása C FK 1 = RC20, FK 2 = RC35 (lásd 2. ábra, 2, a 10. oldalon) Az 1. és 2. fűtőkör helyiség hőmérséklet külön beállítása 1. fűtőkör helyiség hőmérséklet beállítása az RC20-on 12. tábl. A helyiség hőmérséklet beállítása a kezelőegység függvényében 6.3.2 Szabályozási mód (időjárás függő/helyiség befolyás) A Logamatic szabályozókészülékben a fűtővíz hőmérsékletét a kazánban a fűtési jelleggörbe rögzíti. Kiválasztható, hogy ezt a fűtési jelleggörbét kizárólag külső hőmérséklet befolyásolja, vagy a külső hőmérséklet és a helyiség hőmérséklet keveréke határozza meg. Időjárás függő: a csillapított külső hőmérséklet megváltoztatásával a helyiség hőmérséklet parancsolt értékre, az offsetre, a méretezési hőmérséletre és a minimális külső hőmérsékletre vonatkozó kiválasztott beállítás kombinációjával ennél a beállításnál a szabályozókészülék határozza meg a szabályozott kazánvíz hőmérsékletet. Ezt a hőmérsékletet azután a fűtés keringető szivattyú állandóan eljuttatja afűtőtestekbe, illetve a padlófűtéshez. Az egyetlen helyzet, amikor ennél a beállításnál a fűtőkör keringető szivattyú leállhat, a nyári és az éjszakai üzemmód (a kiválasztott csökkentési módtól függően), vagy a használati melegvíz üzem (csak használati melegvíz ellátás). Időjárás függő szabályozás a helyiség hőmérséklet befolyásával (gyári beállítás): ez a szabályozás pontosan úgy működik, mint az időjárás függő szabályozás, azzal a különbséggel, hogy a maximális helyiség befolyás paraméterrel meghatározható, hogy lesz-e és milyen mértékben hatással a helyiség hőmérséklet a fűtési jelleggörbére. A távszabályozó kezelőegységet referencia helyiségben kell felszerelni, hogy reprezentatív hőmérsékletet lehessen mérni. Minél nagyobb paraméter állít be, annál nagyobb a helyiség hőmérséklet hatása afűtési jelleggörbére (a gyári beállítás 3 Kelvin). Ez érvényes a helyiség hőmérséklet parancsolt értékének meghaladására és az alá történő csökkenésére. Ha a maximális helyiség befolyás paraméter 0, akkor a szabályozás tisztán időjárás függőként működik. 1. UBA1.x és, DBA és egységgel felszerelt kazánoknál ez a funkció nem lehetséges. 30 RC35 kezelőegység - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenn tartjuk.

A rendszer beállítása (beállítások szervíz menü) 6 6.3.3 Fűtési jelleggörbe Paraméter: méretezési hőmérséklet, maximális és minimális előremenő hőmérséklet és helyiség hőmérséklet-offset (párhuzamos eltolás) A fűtési jelleggörbe a döntő alapjellemző az időjárás függő fűtési rendszer takarékos és a komfortos üzemmódja számára. A Logamatic szabályozó rendszernek a jelleggörbe számításához a fűtési rendszer néhány jellemző adatára van szüksége, és ebből egy matematikai képlet alapján önállóan kiszámítja az optimális fűtési jelleggörbét. Ennek során figyelembe veszi a csillapított külső hőmérsékletet és a helyiség szabályozó hőmérsékletét. A helyiség szabályozó hőmérséklet szintén egy belső számított érték, ami a kívánt helyiség hőmérsékletből (helyiség hőmérséklet parancsolt érték) és a helyiség befolyásból tevődik össze. Ezáltal a felhasználó a helyiség hőmérséklet parancsolt értékének változtatásával közvetlenül befolyásolhatja a fűtési jelleggörbét. A fűtési jelleggörbét (6. ábra, 32. oldal) alapvetően a talppont és a végpont határozza meg. A talppont 20 C helyiség hőmérséklet számára, 20 C csillapított külső hőmérséklenél és 20 C előremenő hőmérsékletnél fekszik. A fűtési jelleggörbe végpontot a fűtés rendszer méretezési hőmérsékletére kell beállítani. A fűtési jelleggörbe lefutásához (lejtés/emelkedés) mindkét paraméter meghatározó, ezek a minimális külső hőmérséklet (egy régióban várható legalacsonyabb hőmérséklet, 24. oldal) és a méretezési hőmérséklet (az az előremenő hőmérséklet, amit a minimális külső hőmérsékletnél el kell érni) (6. ábra, balra). A kijelzőn ábrázolt fűtésgörbe x tengelye a következő tartományra vonatkozik: +20 C -20 C. A méretezés paraméternél a rendszer adatoknál beállított minimális külső hőmérséklet egy körrel kerül ábrázolásra. Az ábrázolás azonban nem egészen korrekt, ha Ön a külső hőmérsékletet -20 C alatt adja meg (a kör már nincs a fűtési jelleggörbén). A minimális előremenő hőmérséklet paraméterrel meghatározható a minimális parancsolt érték (6. ábra, 4). Ez alatt az égő ismét bekapcsol. A fűtési jelleggörbe felfelé, vagy lefelé történő eltolása a helyiség hőmérséklet offset paraméter és/vagy a beállított helyiség hőmérséklet illesztésével érhető el. (6. ábra, jobbra). Az offset beállításnak pl. akkor van értelme, ha a hőmérővel mért helyiség hőmérséklet eltér a parancsolt értéktől. RC35 kezelőegység - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenn tartjuk. 31

6 A rendszer beállítása (beállítások szervíz menü) T A T A 7 T mina T mina 6. ábra Fűtési jelleggörbe beállítása. Balra: az emelkedés beállítása a méretezési hőmérséklet és a minimális külső hőmérséklet segítségével. Jobbra: az offset, vagy a helyiség parancsolt értéken keresztüli párhuzamos eltolása lehetséges T mina minimális külső hőmérséklet T A Méretezési hőmérséklet (az az előremenő hőmérséklet, amit a minimális külső hőmérsékletnél el kell érni) 1 Beállítás: méretezési hőmérséklet, 75 C, minimális külső hőmérséklet -10 C (alapgörbe) 2 Beállítás: méretezési hőmérséklet 75 C, minimális külső hőmérséklet -20 C 3 Beállítás: méretezési hőmérséklet 50 C, minimális külső hőmérséklet -10 C 4 Beállítás: minimális előremenő hőmérséklet 35 C 5 Beállítás: méretezési hőmérséklet, 75 C, minimális külső hőmérséklet -10 C (alapgörbe) 6 Az alapgörbe párhuzamos eltolása az offset +3 megváltoztatásával, vagy a helyiség hőmérséklet parancsolt érték megemelésével 7 Az alapgörbe párhuzamos eltolása az offset -3 változtatásával, vagy a helyiség hőmérséklet parancsolt érték csökkentésével 6.3.4 Csökkentési módok (éjszakai csökkentés) Az üzemeltető kölönböző igényeihez történő éjszakai csökkentés illesztéséhez különböző csökkentési módok állnak rendelkezésre: Csökkentett üzem: folyamatosan üzemel a fűtés (a keringető szivattyú folyamatosan jár), a helyiségek az éjszaka során hőntartottak. Éjszakára szintén beállítható egy parancsolt helyiség hőmérséklet. Ez legalább 1 K értékkel alacsonyabb, mint a nappali parancsolt helyiség hőmérséklet. Ennek az adatnak megfelelően kerül számításra a fűtési jelleggörbe. Ez a beállítás padlófűtésnél ajánlott. 32 RC35 kezelőegység - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenn tartjuk.

A rendszer beállítása (beállítások szervíz menü) 6 Kikapcsolt üzem: a kazán és a fűtőkör keringető szivattyú kikapcsolt, de a fagyvédelem bekapcsolt állapotban marad. A keringtető szivattyú csak fagyvédelem esetén kapcsol be. Nem javasoljuk, ha fennáll annak a veszélye, hogy a ház kihül. Helyiség tartás üzemmód: ha a helyiség hőmérséklet a beállított éjszakai hőmérséklet alá esik (parancsolt érték), a fűtés a csökkentett fűtés üzemmódnak megfelelően működik (ahogy azt a csökkentett üzemmód csökkentési módban leírtuk). Ha a helyiség hőmérséklet több, mint 1 K hőfokkal meghaladja a beállított éjszakai hőmérsékletet (parancsolt érték), a kazán és a fűtőköri keringető szivattyú kikapcsol (ahogy a kikapcsolt üzemmódban leírtuk). Ez az üzemmód csak akkor lehetséges, ha Ön kezelőegységet/távszabályozót szerelt egy reprezentatív lakószobába (referencia helyiség), vagy a helyiség hőmérsékletet egy külső helyiség hőmérséklet érzékelő határozza meg. Külső hőmérséklet tartás üzemmód: ha a csillapított külső hőmérséklet átlép egy beállított külső hőmérséklet küszöböt, a fűtési rendszer a csökkentett fűtésüzemnek megfelelően működik (ahogy a csökkentett üzemmódnál leírtuk). Ezen küszöb fölött a fűtési rendszer kikapcsolt állapotban marad (ahogy a kikapcsolt üzemmódnál leírtuk). Ez a csökkentési mód saját kezelőegység/ távszabályozó nélküli fűtőkörök számára alkalmas. Az üzemmód egy bizonyos külső hőmérséklettől védi a helyiségeket a kihűléstől. 6.3.5 Fagyvédelem A fagyvédelembe a következő lehetőségek tartoznak: Vigyázat: rendszerkárok a fagy miatt A nincs fagyvédelem és a helyiség hőmérséklet nem, vagy nem kielégítő fagyvédelmet biztosít. Ezen beállítás kiválasztásával a kijelzőn megjelenik egy üzenet, ami a befagyás veszélyéről tájékoztat. A megbízható fagyvédelem biztosítására a külső hőmérséklet beállítást kell alkalmazni. Nincs fagyvédelem (a fagyvédelem kikapcsolva) Külső hőmérséklet (Külső hőmérséklet érzékelő szükséges) Ha a külső hőmérséklet a beállítható fagyvédelmi hőmérséklet küszöb alá esik, akkor a fűtőkör szivattyúja automatikusan bekapcsol. Helyiség hőmérséklet (RC35 illetve RC20 helyiség hőmérséklet érzékelője) Ha a helyiség hőmérséklet a rögzítetten beállított 5 C alá esik, a fűtőkör szivattyúja automatikusan bekapcsol. Ha a helyiség hőmérséklet 7 C fölé emelkedik, a fűtőkör szivattyúja automatikusan kikapcsol. RC35 kezelőegység - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenn tartjuk. 33

6 A rendszer beállítása (beállítások szervíz menü) A helyiség hőmérséklet beállítás nem biztosít abszolút fagyvédelmet, mert pl. külső falakon elhelyezett csővezetékek befagyhatnak, pedig a referencia helyiségben a hőmérséklet idegen hőforrás miatt jelentősen meghaladhatja az 5 C értéket. Milyen külső hőmérsékletnél kell a csökkentést megszakítani? A DIN EN 12831 megköveteli a komfort hőmérséklet betartását, hogy a fűtő felületek és hőteremlők egy meghatározott teljesítményt tudjanak nyújtani, ha a fűtési rendszer az éjszakai csökkentés miatt egy meghatározott értékre lehül. A Milyen értéktől kell a csökkentést megszakítani? paraméterben a külső hőmérséklet küszöböt lehet beállítani (a csillapított külső hőmérsékletre vonatkoztatva, 23. oldal). A 7. ábra a fagyvédelem funkció hatásmódját ábrázolja aktivált és anélküli paraméter esetén. Kiválasztott beállítások: külső hőmérséklet, 5 C fagyvédelmi hőmérséklet szerinti fagyvédelem. T V 1 2 T V 1 2 3 5 C 5 C -15 C T A T A 7. ábra A "Milyen külső hőmérséklettől kell a csökkentést megszakítani?" paraméter hatása, balra: a paraméter KI állásban. Jobbra: a paraméter -15 C értékre beállítva T A Külső hőmérséklet T V Előremenő hőmérséklet 1 Kikapcsolt üzem 2 Csökkentett üzem (beállított éjszakai hőmérséklet) 3 Fűtés üzem (beállított nappali hőmérséklet) Ha a külső hőmérséklet -15 C hőmérséklet alá süllyed, a fűtés a csökkentett üzemmódból fűtés üzemmódra kapcsol (7. ábra, 3). Ezáltal kisebb fűtőfelületeket kell alkalmazni. 34 RC35 kezelőegység - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenn tartjuk.