Jegyz könyv Készült a Harkány Város Önkormányzata Képvisel -testületének 2013. szeptember 27.-én (péntek) 8.00 órai kezdettel megtartott rendkívüli testületi ülésér l. Az ülés helye: Harkányi Közös Önkormányzati Hivatal, Jegyz i iroda (Harkány, Pet fi S. u. 2-4.) Jelen vannak: Vargáné Kovács Mária alpolgármester, Hazenauer György, Hajdú Gábor, Kiss-Kálmán Éva, Poller Roland (kés bb érkezett) képvisel k Tanácskozási joggal megjelent: Dr. Bíró Károly címzetes f jegyz Kesjár János Harkányi Gyógyfürd Zrt. vezérigazgató Albrecht Ferenc m szaki osztályvezet Képíró Sarolta pénzügyi osztályvezet Papp Zsuzsanna igazgatási osztályvezet Tanácskozási jog nélkül megjelent: Vaszlavik Erika jegyz könyvvezet Vargáné Kovács Mária alpolgármester: Köszöntöm a megjelent testületi tagokat rendkívüli ülésünkön, megállapítom, hogy a testületb l 4 f képvisel megjelent, az ülés határozatképes, azt megnyitom. Tisztelettel köszöntöm a vezérigazgató urat. Javaslom jegyz könyv hitelesít nek Hajdú Gábor és Hazenauer György képvisel ket. Vargáné Kovács Mária alpolgármester javaslata alapján a Képvisel testület (4 igen, 0 nem, 0 tartózkodás szavazati aránnyal) egyhangúan Hajdú Gábor és Hazenauer György képvisel ket választotta meg jegyz könyv-hitelesít nek. Vargáné Kovács Mária alpolgármester: A kiküldött napirendi pontokkal kapcsolatban van-e valakinek észrevétele? Albrecht Ferenc: Egy napirendi pont felvételét szeretném kérni, a Harkány, Széchenyi tér 4. szám alatti önkormányzati ingatlanra érkezett vételi ajánlat. Hajdú Gábor: Szeretnék egyebek napirendi pontot felvetetni, ahol két pályázati lehet ségr l tájékoztatnám a testületi tagokat. Vargáné Kovács Mária alpolgármester: Ezekkel a módosításokkal javaslom a napirendi pontok elfogadását. Szavazásra teszem. A Képvisel -testület egyhangúan (4 igen, 0 nem, 0 tartózkodás szavazati aránnyal) az alábbi napirendi pontok tárgyalását fogadta el: Napirendi pontok: 1
1.) Harkány-Hajdúböszörmény közös LEADER pályázatának megtárgyalása El terjeszt : Albrecht Ferenc m szaki osztályvezet 2.) Gyógyvízzel a psoriasis ellen - kikapcsolódás az egész családnak cím Norvég pályázat megtárgyalása El terjeszt : Albrecht Ferenc m szaki osztályvezet 3.) Bursa Hungarica Ösztöndíj pályázat megtárgyalása El terjeszt : Albrecht Ferenc m szaki osztályvezet 4.) XXXVII. Tenkes Kupa Nemzetközi Sakkverseny támogatásának megtárgyalása El terjeszt : Hajdú Gábor Idegenforgalmi, Kulturális-és Sportbizottság elnöke 5.) Harkány, Széchenyi tér 4. szám alatti önkormányzati ingatlanra érkezett vételi ajánlat megtárgyalása El terjeszt : Albrecht Ferenc m szaki osztályvezet 6.) Egyebek 7.) Polgármester illetményének megtárgyalása El terjeszt : Vargáné Kovács Mária alpolgármester 1.) Harkány-Hajdúböszörmény közös LEADER pályázatának megtárgyalása El terjeszt : Albrecht Ferenc m szaki osztályvezet Albrecht Ferenc m szaki osztályvezet : A kiküldött el terjesztéshez képest, annyi történt, hogy a fürd részér l becsatolásra került a tervezett költségvetését a felújításnak. A f bejárat felújítását, az 5. számú medence javítását fedezné a költség, valamint 2 db élményelem, ami tartalmaz egy családi vízi csúzdát, vízi ösvényt. Ez körülbelül 40 millió Ft költséget takar, a fennmaradó 10 millió Ft rendezvények, egyéb járulékos költségeket fedezné. Javaslom a testületnek, hogy ennek a pályázatnak nincs önereje, támogassa ennek a beadását. Hazenauer György: Mindennek megvan a költségvetése, ezért ez mind nem férne bele a 40 millió Ftba, a csúzda alapozására 3.800.000.- Ft-ot az önkormányzatnak fizetnie a fürd nek a tartozása fejében mint támogatást kifizetnie a jöv év terhére. Vargáné Kovács Mária alpolgármester: Mikor kezd dne el ez a felújítás? Albrecht Ferenc: 2014-es megvalósítású pályázat. Hazenauer György: Szezonra talán elkészülne. Albrecht Ferenc: Ha megvan a döntés a pályázatról, akkor el lehet kezdeni a felújítást minél el bb. Kesjár János: Az alapokat meg tudjuk talán csinálni tavasszal, szezonra el tudna készülni a felújítás. Hazenauer György: Ahogy jó az id tavasszal, azonnal el lehet kezdeni. Én nagyon bízok ebbe a pályázatba, mert már nagyon kellene a felújítás. 2
Kiss-Kálmán Éva: A csúzda helyett nem lehetett volna fúvókákat berakatni a medencébe? Hazenauer György: Ahhoz egy nagyon komoly átalakítás szükséges, az nem fért volna bele ebbe a pénzbe. Vargáné Kovács Mária alpolgármester: Kérem a testületet szavazzunk a pályázat beadásáról. A Képvisel -testület egyhangúan (4 igen, 0 nem, 0 tartózkodás szavazati aránnyal) az alábbiak szerint döntött: 127/2013.(IX.27.) sz. Önk. határozat: Harkány Város Önkormányzatának Képvisel testülete támogatja Hajdúböszörmény és Harkány városok közös pályázatának beadását a Mez gazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 57/2013 (III. 22) számú közleményének megfelel en a LEADER térségek közötti együttm ködés keretében. A Képvisel -Testület elfogadja a pályázat 50 millió Forintos összköltségvetését a pályázati feltételek szerint, valamint a fürd tervezett felújítási-fejlesztési céljait. Egyúttal felhatalmazza a polgármestert a pályázat beadására. Határid : 2013.09.30. Felel s: polgármester 2.) Gyógyvízzel a psoriasis ellen - kikapcsolódás az egész családnak cím Norvég pályázat megtárgyalása El terjeszt : Albrecht Ferenc m szaki osztályvezet Albrecht Ferenc: Az el ülésen már a szándékát kifejezte a testület, hogy indulunk ezen a pályázaton. Most már konkrét árajánlatunk és költségvetésünk van, a kiküldött el terjesztéshez képest körülbelül 5 millió Ft-al több lett a beruházásunk. Az volna a kérésem, hogy fogadja el a testület ezt az el terjesztést azzal, hogy egy minimális eltérést engedjen meg nekünk. A projekt címe, gyógyvízzel a psoriasis ellen kikapcsolódás az egész családnak. Az a célja, hogy a psoriasissal él k, akik jellemz en nagy számmal vannak észak európában, a gyógyvíz által nyújtott kezelés mellett pihentet kikapcsolódásban vehessenek részt a városban, ezért a Zsigmondy sétányon többféle fejlesztést tervezünk megvalósítani. A megvalósuló m szaki tartalma a projektnek maximum 40 %-a lehet, ezek az elemek az ivópavilon létesítése, egy szök kút kialakítása, szabadtéri színpad el tti tér díszburkolása, a színpad el tti néz tér mobil sátorral való felszerelése, terveztünk 140 padot, 20 db szemetest a szabadtéri színpad közelébe, színpad felújítása, hang és fénytechnikai berendezések beszerzése, 8 db pavilon beszerzése a színpad el tti téren, térfigyel kamerarendszer kiépítése. A projektbe humán er forrás fejlesztést is muszáj létrehozni, ez minimum 30 %-a kell, hogy legyen a projektnek, ezen belül elkészülhetne, a városfejlesztési és gyógyhely fejlesztési koncepciónk, 3
stratégiánk. Új munkaer felvételét tartalmazza a pályázat, orvos konferencia, képzések, nyelvoktatás, tolmácsolás és szervezet fejlesztés tartozik ide. El írás, hogy a projekt minimum 10 %-ában a nemek közötti esélyegyenl séget kell támogatni, így került a pályázatba a n i projekt kapcsolattartó felvétele, gyógymassz r, animátor képzések, nyelvi és informatikai oktatások, turisztikai képzések, konferencia és részmunkaid s alkalmazott felvétele férne bele ebbe a 10 %-ba. A projekt nyilvánosságra maximum 10 % költhet, nyitó és záró rendezvények, szóróanyagok, sajtó megjelenések, konferenciák, szemináriumok és internetes felületek készítése tartozna ebbe. Nyertes pályázat esetén 95 %-a támogatás és 15.200.000.- Ft öner, ehhez képest mondom azt, hogy egy pár millió Ft-os eltérés lenne, nyílván felel sséggel fogjuk ezt mi kezelni. Hajdú Gábor: A Zsigmondy sétány környezetének a szebbé tételér l van szó ebben a pályázatba, maga a sétány burkolatára készült már költségvetés, hogy mennyib l lehetne ezt megcsinálni? Nyílik rá pályázati lehet ség? Albrecht Ferenc: Ha lesz erre pályázat, készen állunk rá, van rá költség kimutatás és tételes költségvetés is. Ebbe a pályázatba azért nem fért bele, mert el tte a szennyvízhálózatot kellene megcsinálni és ilyen infrastrukturális fejlesztést nem tartalmazhat a pályázat. Kiss-Kálmán Éva: Azt szeretném kérni, ha legközelebb van valamilyen pályázat, akkor el re lássuk azt, hogy mi a város koncepciója, a város arculatát, hogy el re tudjunk tervezni. Most szükség helyzet van, gyorsan kellett ezt a pályázatot összeállítani. Természetesen mellé állok minden olyan kezdeményezésnek, ami Harkány érdekében történik, csak el re szeretném látni. Albrecht Ferenc: Pontosan ezért lenne jó, ha megvalósulna a városfejlesztési koncepció és stratégia. Ezekre el re elkészített tervek voltak, csak most szedtük ket el. Próbáltunk olyan elemeket beletenni, hogy ne kelljen újat kitalálni és építési engedéllyel bajlódni. Hazenauer György: Az ivópavilon terveit azért még pontosítani kell. A kiviteli terveket jobban ki kell munkálni. Ennek van egy közegészségügyi egyeztetése is. Elég komoly el írások vannak az ivókúrával kapcsolatban. A fürd nek is bizonyítania kell, hogy ez egy zárt láncon keresztül közvetlen a kúttól jöv víz, amit ott inni lehet. Dr. Bíró Károly címzetes f jegyz : Meddig kell a pályázatot benyújtani? Albrecht Ferenc: Szeptember 30-ig. Dr. Bíró Károly címzetes f jegyz : Az látszik, hogy ez egy b kez pályázat, egy kötöttség van, hogy a szaki beruházás csak 40 % lehet. Nagy mozgásteret biztosítana, ha nyerne. Nyílván nagyon népszer lesz ez a pályázat, sok igénylés fog érkezni, szerintem a partnere sok múlik. Albrecht Ferenc: Kérem, hogy ezt a javaslatot fogadja el a testület azzal, hogy a számok minimálisan változhatnak. Vargáné Kovács Mária alpolgármester: Szavazásra teszem a Norvég pályázat beadását. 4
A Képvisel -testület egyhangúan (4 igen, 0 nem, 0 tartózkodás szavazati aránnyal) az alábbiak szerint döntött: 128/2013.(IX.27.) sz. Önk. határozat: Harkány Város Önkormányzatának Képvisel testülete "A helyi önkormányzatok kapacitásfejlesztése a közszolgáltatások min ségének javítása és a helyi gazdaság fejlesztése érdekében / Capacity-building of local governments for enhancing quality of public services and for promoting local economic development" pályázatának beadását. A Képvisel -Testület elfogadja a pályázat partnereinek a Zsigmondy Vilmos Harkányi Gyógyfürd kórházat és a helyi TDM szervezetet, valamint a Norvég partnert. A Képvisel -testület saját költségvetése terhére biztosítja az 5 %-os öner t, amely 17.775.105 Forint. Egyúttal felhatalmazza a polgármestert a pályázat beadására. /Kesjár János elment./ Határid : 2013.09.30. Felel s: polgármester 3.) Bursa Hungarica Ösztöndíj pályázat megtárgyalása El terjeszt : Albrecht Ferenc m szaki osztályvezet Albrecht Ferenc: Ahhoz, hogy a Bursa Hungarica Ösztöndíj pályázaton részt vegyünk most el zetesen csatlakozási nyilatkozatot kell hozni. Ami azt jelenti, hogy a 2014. évi pályázatához csatlakozik az önkormányzat. Két típusú pályázatot kell beadni, mindkett re harkányi lakóhellyel rendelkez, hátrányos szociális helyzet pályázok jelentkezhetnek. Az A típusú pályázatba akik teljes idej nappali tagozatos képzésben vesznek részt, a B típusú pályázatba akik ilyenbe szeretnének majd részt venni. A következ testületi ülések egyikén lesz kimunkálva a pályázat kötelez mellékletei, amit a testület fog jóváhagyni. Az elbírálás is testületi döntés. Vargáné Kovács Mária alpolgármester: Kérem a testületet szavazzon a Bursa Hungarica Ösztöndíj pályázathoz való csatlakozásról. A Képvisel -testület egyhangúan (4 igen, 0 nem, 0 tartózkodás szavazati aránnyal) az alábbiak szerint döntött: 129/2013.(IX.27.) sz. Önk. határozat: 5
Harkány Város Önkormányzatának Képvisel testülete támogatja a Bursa Hungarica Fels oktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat 2014. évi fordulójához a csatlakozást, és felhatalmazza a polgármestert a Bursa Hungarica 2014. évi forduló pályázati kiírására, valamint a Képvisel Testület meghatározza a pályázat kötelez mellékleteit. Határid : 2013.10.10. Felel s: Dr. Imri Sándor polgármester 4.) XXXVII. Tenkes Kupa Nemzetközi Sakkverseny támogatásának megtárgyalása El terjeszt : Hajdú Gábor Idegenforgalmi, Kulturális-és Sportbizottság elnöke Hajdú Gábor: November második felében kerül megrendezésre minden évben a sakkverseny, 1 millió Ft támogatást kért a szervez. Az idegenforgalmi, kulturális és sportbizottság megtárgyalta ezt a kérelmet, olyan döntést hozott a bizottság, hogy támogatja a kérelmet, ha megfelel média hátteret kap, Harkány neve szerepeljen a kiírás nevében, az is kérés volt, hogy a rendezvényeket a fürd be is terjesszük ki ezeket a szervez egyesület elfogadta. A következ feltétel a megfelel média kampány, ezzel nem lesz gond, viszont a szponzori támogatást az id rövidsége miatt, nem merték ígérni, de ennek ellenére én javaslom a testületnek, hogy 1 millió Ft-al támogassuk ezt a rendezvényt. Ennek a rendezvénynek szállás vonzata is van a szállodákban, kurtaxa bevétele is van a városnak. Hazenauer György: A fürd be ezt hogy képzelik el? Hajdú Gábor: Ez még pontosítani kell, ez ötletként jött el, akár a pihen be a vendégekkel egy sakk nagymester játszhatna. Hazenauer György: Ez az 1 millió Ft a költségvetésbe szerepel? Képíró Sarolta: 100.000.- Ft szerepel erre a költségvetésbe. Kiss-Kálmán Éva: Ennek a sakkversenynek van pontos költségvetése is? Hajdú Gábor: Harkány város adja a helyszínt, ez egy szponzori támogatás. Hazenauer György: A fürd vel ezzel kapcsolatban egyeztetni kell, itt a résztvev k fürd belép t kapnak. Az 1 millió Ft-ot minek a terhére biztosítjuk? Képíró Sarolta: A dologi kiadásokat áttekintve támogatni tudjuk a rendezvényt, a költségvetést módosítani kell. Hajdú Gábor: Most lett nekik írásban elküldve, hogy a helyszínt biztosítjuk a részükre, most kezdték el szervezni. A nevezések alapján látják, hogy alakul a részvétel, ezt el re nem lehet látni, ez egy nemzetközi szint verseny. 6
Kiss-Kálmán Éva: Arról is szó volt, hogy hívnak egy nemzetközi sakkmestert, az is pénzbe fog kerülni. Az 1 millió Ft támogatás mit takar? Hajdú Gábor: A díjakat fogják ebb l megvásárolni. Hazenauer György: Err l ma döntenünk kell? Vargáné Kovács Mária alpolgármester: Az id rövidsége miatt igen. Dr. Bíró Károly címzetes f jegyz : A polgármester úr saját hatáskörében szeretett volna err l dönteni, támogatta volna, én azt mondtam, hogy hozzuk képvisel -testület elé, mert költségvetést érint. Hajdú Gábor: Én azt javaslom, hogy támogassuk ezt a rendezvényt, és a szervez kt l fogok kérni egy részletes kimutatást. Kiss-Kálmán Éva: Már régóta szóba került, hogy lesz ez a sakkverseny, hiányolom, hogy nem készült egy részletes anyag arról, hogy mi mennyibe kerül, egy költségvetést hiányolok. Albrecht Ferenc: A támogatást általában díjakra költik, ez egy profi sakkversenynek számít, az els díj akár több százezer forint is lehet. Hazenauer György: Ha ez így le lenne írva, hogy a támogatás díjakra lesz költve, akkor minden további nélkül támogatnánk. Dr. Bíró Károly címzetes f jegyz : Én is úgy tudom, hogy a teljes összeg díjazásra megy. A szállásadókat segítjük hozzá egy bevételhez ezzel a támogatással. Hazenauer György: Csak a fürd nek nincs hozadéka ebb l. Hajdú Gábor: A fürd nek ez egy hírérték lenne. Hazenauer György: A fürd nek ebb l semmi haszna nincs. Ezt már el bb meg kellett volna hirdetni. Id ben kérünk egy részletes programot a versenyr l. Vargáné Kovács Mária alpolgármester: Azt nem határozzuk meg, hogy Harkány neve milyen módon szerepeljen a névbe? Hajdú Gábor: Harkányi Tenkes Kupa Nemzetközi Sakkverseny legyen a neve. Vargáné Kovács Mária alpolgármester: Kérem a testületet szavazzuk meg ezt a támogatást. A Képvisel -testület egyhangúan (4 igen, 0 nem, 0 tartózkodás szavazati aránnyal) az alábbiak szerint döntött: 130/2013.(IX.27.) sz. Önk. határozat: 7
Harkány Város Önkormányzatának Képvisel testülete úgy döntött, hogy XXXVII. Harkányi Tenkes Kupa Nemzetközi Sakkverseny néven támogatja 1.000.000.- Ft összeggel a rendezvényt. A képvisel -testület felkéri a rendezvény szervez jét, hogy egy részletes költség kimutatást és programot készítsen a részére. Határid : Azonnal Felel s: Polgármester Hazenauer György: Szeretném kérni, hogy az 5.) napirendi pontot a polgármester illetményének megtárgyalását csúsztassuk el addig, amíg Poller Roland képvisel társunk megérkezik. 5.) Harkány, Széchenyi tér 4. szám alatti önkormányzati ingatlanra érkezett vételi ajánlat megtárgyalása El terjeszt : Albrecht Ferenc m szaki osztályvezet Albrecht Ferenc: A testület már korábban döntött az ingatlan értékesítésér l, értékbecslés készült 2012.03. hóban mely 1.050.000.- Ft-ban határozta meg az ingatlan értékét, már akkor is lakhatatlan volt az ingatlan, azóta pedig romlott az állaga. Nem gazdaságos az épület javítása. Ez az épület bontásra ítélt, nagyon rossz állapotban van, 850.000.- Ft-os vételi ajánlat érkezett az ingatlanra. Hazenauer György: A pénzügyi bizottság bejárta az önkormányzati ingatlanokat, ebbe az épületbe nem is tudtunk bejutni, nagyon rossz állapotba van az ingatlan, azt javasoltuk, hogy le kell bontani. Kiss-Kálmán Éva: Ez az ingatlan nem azért lett megvásárolva, mert járda lesz a helyére építve? Albrecht Ferenc: A rendezési terv nem tartalmazza ezt a fajta törekvést. Be van sorolva az ingatlan falusias lakóövezetnek. Képíró Sarolta: Ez az ingatlan úgy került a birtokunkba, hogy az id s néni aki ott lakott ingyenesen került a szociális otthonba, ezért cserébe az ingatlanát adta az önkormányzatnak. Kiss-Kálmán Éva: Mennyi az ingatlan területe? Hazenauer György: 1027 m2 a területe. Kiss-Kámán Éva: Ez a vételi ajánlat nagyon kevés. Hazenauer György: Ha értékesítjük az ingatlant, az Erste Bank felé van ezzel kapcsolatban kötelmünk? Képíró Sarolta: Nincs jelzálog alatt ez az ingatlan. Kiss-Kálmán Éva: Szerintem ezt a napirendi pontot napoljuk el. 8
Hazenauer György: Végigjártuk az önkormányzati ingatlanokat, azt látom, hogy egyre nagyobb az önkormányzat felel ssége, meg kell szabadulni ezekt l a rossz állapotú ingatlanoktól. Albrecht Ferenc: Én élnék egy olyan javaslattal, hogy az értékbecsl aktualizálja az értékbecslést az ingatlan tekintetében. Dr. Bíró Károly címzetes f jegyz : A vagyon rendeltünk alapján a polgármester 5 millió Ft-ig önállóan dönthet az értékesítésr l. Kiss-Kálmán Éva: Én egy következ testületi ülésre javaslom. Vargáné Kovács Mária alpolgármester: Kérem a képvisel -testületet szavazzon az ingatlan értékesítésér l. A Képvisel -testület 3 igen, 0 nem, 1 tartózkodás szavazati aránnyal az alábbiak szerint döntött: 131/2013.(IX.27.) sz. Önk. határozat: Harkány Város Önkormányzatának Képvisel testülete úgy döntött, hogy a harkányi 4222/2 hrsz-ú, 7815 Harkány, Széchenyi tér 4. szám alatti lakóház, udvar, gazdasági épület megnevezés 1027 m2 terület ingatlanát Végh Arnold 7815 Harkány, Sz hegy 4732 hrsz. alatti lakos részére 850.000.- Ft összegért értékesíti. A képvisel -testület felhatalmazza a polgármestert az adásvételi szerz dés aláírására. Határid : Azonnal Felel s: M szaki osztály 6.) Egyebek Hajdú Gábor: Két pályázati lehet ségr l szeretném tájékoztatni a testületet, egyiknek sincs önrész igénye. Az egyik táncházi program legkevesebb 6 alkalommal. /Poller Roland képvisel megérkezett./ Hajdú Gábor: Ez egy program lehet ség, a városban él nemzetiségeknek is egy kulturális bemutatkozási lehet ség. Együtteseknek is egy bemutatkozási lehet ség, a beadási határid 2013. október 11. Poller Roland: Támogatom ezt a pályázati lehet séget, a saját tánccsoportjaink is úgy érzik, hogy meg vannak becsülve, kapnak egy bemutatkozási lehet séget. 9
Hajdú Gábor: Kérem a testületet, hogy támogassuk ennek a pályázatnak a beadását. Vargáné Kovács Mária alpolgármester: Szavazásra teszem. A Képvisel -testület egyhangúan (5 igen, 0 nem, 0 tartózkodás szavazati aránnyal) az alábbiak szerint döntött: 132/2013.(IX.27.) sz. Önk. határozat: Harkány Város Önkormányzatának Képvisel testülete úgy döntött, hogy támogatja a Közm vel dési és Népm vészeti Kollégium által kiírt Táncház pályázat beadását. Határid : 2013. október 11. Felel s: M szaki osztály Hajdú Gábor: A másik pályázati lehet ség, egy ismeretterjeszt rendezvények megtartása, kiadványok elkészítése. Ez egy 3 napos konferencia lenne, a magyar störtének kutatás legújabb eredményeir l. Ennek még lehetne kedvez média visszhangja is, idegenforgalmi vonzata is lenne. Ennek 1.800.000.- Ft-os költség vonzata lenne, de mind pályázatból, ennek sincs önrésze. Poller Roland: Ez egy támogatható rendezvény. Kicsit unom már, hogy Harkányban mindenki általánosságban fogalmaz, ha azt mondjuk, hogy 1.800.000.- Ft-os költség, akkor úgy gondoljuk a szavazást, hogy mi a pályázható összeg egy forintját sem tesszük bele. Úgy pályázunk, hogy vagy megkapjuk az összeget, vagy nem. Az Alexandra könyvkiadóval való együttm ködés, hogy adunk ki könyvet, az nem olyan egyszer. Amit kifejezetten szeretnék elmondani, az, hogy a Ferling Médiával megkötött együttm ködésnek semmilyen részletét nem ismeri a képvisel -testület. Ez egy olyan dolog, amit a Ferling Médiának kell megpromóznia. Hajdú Gábor: Erre a pályázatra van még egy kis id, én b vebb anyagot kérek be ezzel kapcsolatban a következ testületi ülésre. Poller Roland: Kérem a Ferling Médiával kapcsolatos szerz dések megismerését. Hajdú Gábor: A TDM-nek rövidesen tartanak egy bemutatót, utána azt kértük, hogy legyen err l egy lakossági tájékoztató is akár. Erre a bemutatkozóra meghívást kapnak a testületi tagok is. Poller Roland: Ezzel teljesen egyetértek. Én azt a szerz dést szeretném megismerni, amib l megtudjuk, hogy a Ferling Média milyen sajtómegjelenéseket garantál nekünk, és milyen felületet. Vargáné Kovács Mária alpolgármester: Talán hívjuk meg a Ferling urat egy testületi ülésre. Hajdú Gábor: Err l a pályázatról javaslom, hogy kérjünk b vebb információt a következ ülésre. Poller Roland: A pályázati anyag legyen el készítve, a számok ha alá vannak támasztva, akkor megtárgyaljuk. 10
Vargáné Kovács Mária alpolgármester: Szavazásra teszem. A Képvisel -testület egyhangúan (5 igen, 0 nem, 0 tartózkodás szavazati aránnyal) az alábbiak szerint döntött: 133/2013.(IX.27.) sz. Önk. határozat: Harkány Város Önkormányzatának Képvisel testülete úgy döntött, hogy támogatja a Közm vel dési és Népm vészeti Kollégium által kiírt ismeretterjeszt rendezvények, kiadványok pályázatának beadását azzal a feltétellel, hogy a következ képvisel -testületi ülésre legyen részletesen el készítve a pályázati anyag. Határid : 2013. október 21. Felel s: M szaki osztály Vargáné Kovács Mária alpolgármester: A Bányász étterem felé jártam, nagyon életveszélyes az épület. Az épület tulajdonosát fel kellene szólítani. Albrecht Ferenc: Az építés felügyeletnél tudjuk kezdeményezni, hogy k szólítsák fel hatóságilag. Hatósági jogkörünk nincs már ebben a tekintetben, mi mint önkormányzat felszólíthatjuk, hogy a járdán a járókel ket veszélyezteti. Dr. Bíró Károly címzetes f jegyz : A képvisel -testület hozhat egy olyan határozatot, hogy kezdeményezi, hogy ezen ingatlan tekintetében járjon el az illetékes építésügyi hatóság. Vargáné Kovács Mária alpolgármester: A másik a vele szembeni épület, ami félkész állapotban van. Az ott lakó szomszédok mondják, hogy azt a félkész épületet illemhelyként használják, oda járnak a gyerekek is játszani. Valami kerítéssel el kellene keríttetni. Albrecht Ferenc: Az önkormányzat megtette az építés felügyelet felé a bejelentést, hogy járjon el az építtet vel szemben. Még nem kaptunk róla papírt. Dr. Bíró Károly címzetes f jegyz : A tulajdoni lap szerint a telek az önkormányzat tulajdona, a felépítmény az építtet é. Valószín leg minket fognak kötelezni, hogy kerítsük körbe az ingatlant, ennek eleget kell tenni. Ezzel bizonyítani tudjuk, hogy mi vagyunk a birokosok, mert egy pert kell indítanunk ebben az ügyben. Ebben az ügyben határozatot nem kell hozni, csak tudomásul veszi a képvisel -testület a telek bekerítését. A Képvisel -testület egyhangúan (5 igen, 0 nem, 0 tartózkodás szavazati aránnyal) tudomásul veszi a Kossuth Lajos u. 6. szám alatti telek bekerítését az önkormányzat költségén. Dr. Bíró Károly címzetes f jegyz : A Bányász étterem ügyében a képvisel -testület kezdeményezi az illetékes építésügyi hatóságnál az épület balesetveszélyes állapot elhárítása érdekében az intézkedést. 11
Vargáné Kovács Mária alpolgármester: Kérem a képvisel -testületet err l szavazzon. A Képvisel -testület egyhangúan (5 igen, 0 nem, 0 tartózkodás szavazati aránnyal) az alábbiak szerint döntött: 134/2013.(IX.27.) sz. Önk. határozat: Harkány Város Önkormányzatának Képvisel testülete kezdeményezi a volt Bányász étterem ügyében az illetékes építésügyi hatóságnál az épület balesetveszélyes állapot elhárítása érdekében az intézkedést. Határid : Azonnal Felel s: M szaki osztály Poller Roland: A Bányász étterem tekintetében az építési terv módosítása szerint az ingatlan visszakerül beépíthet területté. Mindannyian tudjuk, hogy ez az állapot azért alakult ki, mert az el vezetésnél más elképzelés volt. Abban a pillanatban, hogy felszólítjuk ket, akkor k ennek az ingatlannak az értékesítését er ltetni fogják. A rendezési terv hatályba lépése, mikor várható? Albrecht Ferenc: November végén. 7.) Polgármester illetményének megtárgyalása El terjeszt : Vargáné Kovács Mária alpolgármester Vargáné Kovács Mária alpolgármester: Alakuló ülésen a polgármester illetménye tekintetében olyan határozat született, hogy a köztisztvisel i illetményalap 11-szerese lett megszavazva. A törvény úgy szól, hogy a 11-szeres szorzó a minimum, a maximum 12,5-szeres lehet az illetménynek. Az alakuló testületi ülésen Kerécz Tamás képvisel társunk kezdeményezte a 11-szeres szorzót azzal, hogy a költségvetés végrehajtásának szeptemberi állapotát figyelembe véve, annak sikere esetén a 12,5-szeres szorzót visszamen legesen meg kívánja szavazni a testület, amennyiben erre a város gazdasági helyzete lehet séget ad. Az el testületi ülésen elfogadtuk a város I. félévi gazdasági beszámolóját. Szeretném, ha most újra tárgyalnánk a polgármester illetményét és döntés születne ez ügyben. Hazenauer György: A költségátalányról utólag aztán döntöttünk. Az el terjesztési javaslatban szerepel a költségátalány is. Dr. Bíró Károly címzetes f jegyz : Ez most is érvényes, az igaz, hogy a 30 % költségátalányról döntés született, de a törvény értelmében az összeget ki kell írni összegszer en is, ezért változik, ha megn a bér, változik a költségátalány is. Poller Roland: Az el terjesztésb l úgy jön le, hogy az összes érdem a polgármesteré. Ami az én olvasatomban azt jelenti, hogy a polgármestert díjazzuk azokért az eredményekért, ami ebben a városban ez alatt a 6 hónap alatt el lett érve. Ebbe a sikerbe ez a képvisel -testület a lelkesedésével, 12
szaktudásával és a hozzáállásával nagyon komolyan részt vett. Ha úgy fogalmazunk, hogy a siker, az elmúlt 6 hónap, akkor a képvisel társaimat megkérdezném, hogy arányos e az, hogy a polgármester úr fizetését emeljük, míg mi díjmentesen dolgozunk rendkívüli üléseken. Én ezt úgy fogalmaznám át, hogy amennyiben a polgármester úrnak ezt az emelést megadjuk, akkor megkérdezném, hogy a képvisel társaim nem tartják e jogosnak a képvisel knek megadható maximális mérték önkormányzati képvisel i tiszteletdíjat szavazzuk meg magunknak visszamen leg. Ha ezt nem szavazzuk meg, akkor nem beszélhetünk sikerr l. Hazenauer György: Az alakuló ülésen konkrétan kijelentettük, hogy nem fogunk kérni tiszteletdíjat. Poller Roland: Én továbbra is azt szeretném, hogy díjmentesen lássuk el a feladatunkat, de ha a költségvetést nézem, ha a polgármester illetményét megemeljük, akkor a mi tiszteletdíjunk is belefér. Mi a szabadid nket nem kímélve testületi ülésre járunk, hozzátesszük az összes szaktudásunkat, a mi tudásunk nem jelenik meg semmilyen kompenzációban, sem elismerésben. Gyakorlatilag kulcs információkhoz nem jutok hozzá, vagy kés n kapom meg. Természetesen tudom támogatni a polgármester úr fizetés emelését, ha úgy ítéljük meg közösen, hogy ez egy sikerszéria 6 hónap volt. Ha úgy ítéljük meg, hogy ez nem az volt, akkor gondoljuk át ezt a kérdést még egyszer. Hajdú Gábor: Hogy tervez dött a 2013. évi költségvetésben ez a dolog? Képíró Sarolta: A 2013. évi költségvetésben a polgármester illetménye van betervezve 12,5-szeres összeggel. A képvisel i tiszteletdíj nem lett betervezve, a korábbi években sem volt. Nem született döntés erre vonatkozóan. Hajdú Gábor: A polgármester úrnak nem fizetést emelünk, hanem visszaállítjuk a korábbi polgármester bérmértékére az illetményét. Azzal egyetértek, hogy újra kellene gondolni a képvisel i tiszteletdíj mértékét, ha dolgozunk, annak legyen valami ellenértéke is. Vargáné Kovács Mária alpolgármester: A polgármester illetménye az el tt is 12,5-szeres szorzóval volt megállapítva, amíg mi nem vettük ezt le. Dr. Bíró Károly címzetes f jegyz : A polgármester illetménye egy bizonyos sávban mozoghat. Korábban, az elmúlt 8 évben a polgármester bére mindig is maximálisan volt megállapítva az el polgármesternek és Dr. Imri Sándor polgármester úrnak is, az id közi önkormányzati választást követ en lett ez visszavéve. Ennek nagyon csúnya üzenete van a város felé, a partnerek felé az, hogy levették a polgármester illetményét ott, ahol kiemelt üdül övezetr l beszélünk és vannak jelent s adóbevételek is. Nem tudok olyan városról a megyében, ahol a polgármestereknek ne a maximumon legyen megállapítva az illetménye. Ennek nagyon rossz üzenete van. A képvisel -testület jogköre az, hogy tiszteletdíjat állapít e meg magának vagy sem. A képvisel i tiszteletdíj az illetményalap 2,2- szeres szorzóját jelenti, az bruttó 85.000.- Ft lehetne a maximált képvisel i tiszteletdíj. Én kérem, hogy fontolja ezt meg a képvisel -testület. Álljon vissza az az általános rend, hogy a város f állású polgármester kapja meg azt a tiszteletdíjat, ami egyébként 8 éve ugyanannyi, mert a törvény nem engedi emelni, ugyanúgy a köztisztvisel k bére is be van fagyasztva. Hajdú Gábor: Javaslom, hogy ha következetesek akarunk lenni, akkor rendezzük a polgármester bérét. A jöv ben a költségvetés tervezésénél legyen betervezve a képvisel i tiszteletdíj. 13
Dr. Bíró Károly címzetes f jegyz : Én költségtérítést javasolnék a képvisel knek. Minden képvisel nek legyen egy kerete, amit eldönthet, hogy felvesz e, vagy odaadja valamilyen egyesületnek vagy civil szervezetnek. Kiss-Kálmán Éva: A fürd ben az én részlegemben, a kertészetbe nem bírom megtartani az embereket, mert nagyon kevés pénzért kell, hogy dolgoznak. Hazenauer György: Harkányban ez egy hagyomány, hogy a képvisel k nem vettek fel tiszteletdíjat. A költségtérítést valamilyen szinten én is támogatnám. Poller Roland: Egyetértek a jegyz úrral azzal kapcsolatban, hogy vissza kellene emelni a polgármester bérét a helyére. A módját szeretném pontosítani. Úgy gondolom, hogy az üzenete ennek a fizetés emelésnek az kell legyen, hogy ez azért történt meg, mert sikert ért el a város. Azt nem lehet külön kezelni a testület tagjaitól, mert ez egy közös siker, ezzel együtt kell kezelni a képvisel i tiszteletdíjat vagy költségtérítést. Én a testületi tiszteletdíjat tartom jobb verziónak a lakosság felé valón üzenetként azért, mert azzal el van ismerve a munkánk és dönthetünk úgy, hogy mi ezt az összeget átadjuk például a fürd nek f nyíró vásárlásra, de rendez dik a helyzet. Én nem leszek sajnos sem szegényebb, sem gazdagabb ett l az összegt l, engem az motivál, hogy én úgy gondolom, hogy amit Harkányban sikerült elérni ez alatt a 6 hónap alatt, abban mi képvisel k is benne voltunk. Én a saját döntésem szerint szeretném a képvisel i tiszteletdíjat elkölteni, például ha a Harka néptánc együttes részére szeretném adni, akkor azt megtehessem, biztos nagyon örülnének neki. Én dolgozhatok teljesen ingyen, és egyébként az önkormányzat képvisel -testülete által munkáltatott polgármester fizetés emelést kap, szerintem ez így nem kerek. Egyetértek a fizetés emeléssel, de ezt én együtt kezelném, mivel úgyis visszamen leg lehet rendezni. Ha úgy gondoljátok, hogy ma szavazzunk err l, én tartózkodni fogok, mert komplexen szeretném ezt kezelni, ha úgy gondoljátok, hogy át lehet ezt tenni egy következ testületi ülésre, mivel úgyis visszamen leges a dolog, addig egyeztetjük egymással, hogy költségtérítés vagy képvisel i tiszteletdíj, akkor javaslom, hogy tegyük át a következ alkalomra. Hazenauer György: Annyit tudnod kell, hogy az el testületi ülésen az egyebekbe bekerült ez a napirend, én javasoltam, hogy ez annál komolyabb téma, ennek legyen el terjesztése és a következ testületi ülésen legyen külön napirenden. Ez már egyszer el lett csúsztatva. Vargáné Kovács Mária alpolgármester: Én nem gondolnám, hogy a városban bárki is azt hiszi, hogy csak a polgármester csinál mindent és mi nem csinálunk semmit. Én tudom, hogy elég kevés kommunikáció megy ki a városban, amin változtatni kell, de arról volt szó, hogy minden egyes testületi ülés után egy tájékoztatót ad vagy a jegyz úr, vagy a polgármester úr a helyi tévében, az ülésen elhangzottakról. Mi vettük vissza a polgármester úr fizetését az alakuló testületi ülésen. Poller Roland: Ha a megemelt összeget nézzük, a polgármesteri fizetés, akkor is nevetségesen kevés, az európai átlaghoz, nem az összeggel van problémám, hanem a megemelés módját szeretném javasolni nektek, hogy meger sítsük azt, hogy a polgármester a testület segítségével érte el ezeket a sikereket, ezért a testület úgy döntött, hogy továbbra sem kér tiszteletdíjat, vagy kéri a tiszteletdíjat és saját döntése alapján harkányi szervezeteteket támogat, vagy költségtérítést szavaz meg magának, mert többet kell dolgozni, mint amir l az elején várhatóan számítottunk. 14
Vargáné Kovács Mária alpolgármester: Azt javaslom, hogy a képvisel i tiszteletdíj vagy költségtérítés kérdését egy külön napirendi pontként a következ testületi ülésen tárgyaljuk. A kett t most nem kellene összevonni. Dr. Bíró Károly címzetes f jegyz : Arra hívnám fel a figyelmet, hogy amikor ez a javaslat elhangzott az alakuló ülésen, akkor az nem hangzott el, hogy a polgármester munkájától teszi függ vé a képvisel -testület az illetményét, az hangzott el, hogy a város rossz gazdasági helyzetben van, és ha ez pozitívabban alakul, figyelemmel a féléves költségvetési beszámolóra és ha lehet vé teszi a költségvetés, akkor felülvizsgálhatjuk és megállapítható a korábbi legmagasabb szorzóval a tiszteletdíj, nem arról volt szó, hogy a polgármester munkáját akarja értékelni. Azt gondolom, hogy azért hozta az alakuló ülésen a testület ezt a döntést, mert egy félelem volt, hogy a város rossz gazdasági helyzetben van, és nem bírja el ezt a terhet mint sok mást sem. Mára bizonyossá vált, hogy sokkal jobb helyzetben van a város, mint korábban. Ez nem illetmény emelés, hanem a korábbi szint biztosítása. Kiss-Kálmán Éva: Én is tartózkodni fogok, mert úgy gondolom, hogy a város sikeréhez mindenki hozzájárul. Hazenauer György: Én megszavaztam annak idején ezt a határozatot azzal, hogy szeptemberben visszatérünk rá. Úgy látom, hogy amit akkor megszavaztam, az most teljesült, az egy másik dolog, hogy mi besegítettünk vagy sem, vagy besegített a kormány nagymértékben, az adósság nagy részét elvitte. Jobb állapotban van a város költségvetése, ezért vissza lehet állítani a polgármester munkabérét. Az én véleményem az, hogy nem szabad ezt prémiumnak nézni. Hajdú Gábor: Gondoljuk át azt amit a Roland javasolt, hogy milyen formában lehetne a képvisel knek valamilyen költségtérítést vagy valami juttatást szavazni. Vargáné Kovács Mária alpolgármester: Szavazásra teszem a polgármester illetményét visszamen legesen 12,5-szeres szorzóval. A Képvisel -testület 3 igen, 0 nem, 2 tartózkodás szavazati aránnyal) az alábbiak szerint döntött: 135/2013.(IX.27.) sz. Önk. határozat: Harkány Város Önkormányzat Képvisel testülete Dr. Imri Sándor polgármester illetményét visszamen legesen 2013. március 16. napjától a köztisztvisel i illetményalap (38.650,- Ft) és a Pttv. 3.. (2) bekezdése alapján adható 12,5 szorzószám szorzatában, bruttó 483.125,- Ft/hó összegben, költségátalányát az illetménye 30 %-ának megfelel összegben, azaz 144.938,- Forintban állapítja meg. 15
A képvisel -testület felkéri Dr. Bíró Károly címzetes f jegyz t, hogy a megállapított illetmény számfejtésér l és folyósításáról a fenti id ponttól szíveskedjen intézkedni. Határid : Azonnal Felel s: Dr. Bíró Károly címzetes f jegyz Vargáné Kovács Mária alpolgármester: Javasoljuk jegyz úrnak, hogy a következ testületi ülés napirendi pontjaként szerepeljen a képvisel k tiszteletdíjának vagy költségtérítésének megállapítása. Hazenauer György: Én a tartózkodást nem értem. Poller Roland: Azt meger sítettem, hogy igennel fogok szavazni egy olyan szituációban, ahol azt az elismerést megkapja ez a testület, amit szerintem eddig nem kapott meg. Ez vonatkozik arra, hogy kell információt id ben megkapok, tájékoztatva vagyok az engem kifejezetten érdekl, számomra izgalmas turisztikai témákban, számos rendezvényekr l más csatornákon szerzek információt és nem a polgármesteri hivatalon keresztül. Ha ezek a feltételek teljesülnek, akkor egyetértve jegyz úrral, mert én is azt gondolom, hogy kifelé a városnak azt az üzenetet kell küldeni, hogy itt jól mennek a dolgok, a polgármester helytállt, és ezért egy teljesen normális, konszolidált állapotba került Harkány, ez jó hír, már arra is van pénz, hogy a polgármester bérét rendezzük. Dr. Bíró Károly címzetes f jegyz : Szerintem most ez is arra jó, hogy a testület az egységességet megmutassa. Összefog a fürd, a kórház, az önkormányzat, a TDM és a turizmusban szerepl k, mert akarunk valamit Harkányban. A képvisel -testületnek feltétlenül egységesnek kell látszania. Kiss-Kálmán Éva: Szerintem nem a polgármester úr fizetésének kell lennie az üzenetnek, hanem a vendégszámokban kell tükröz dni. Hajdú Gábor: A vendégszám alakulásának nagyon sok összetev je van, ami független a polgármestert l. Dr. Bíró Károly címzetes f jegyz : A polgármesternek más dolga is van, nem csak a vendégszám növelése, a városüzemeltetés, az intézmények m ködtetése. A város szépült, természetesen a ti segítségetekkel. Erre kapjuk a pozitív visszajelzéseket. Hajdú Gábor: Volt egy nagyon sikeres rendezvény. Ez mind azt a célt szolgálja, hogy Harkány pozitív irányba halad, kedvez en változik. Vargáné Kovács Mária alpolgármester: Az alakuló ülésen már kiderült a városlakóknak, hogy nem tudtunk egyetérteni a polgármester illetményének mértékével. Poller Roland: A város testülete úgy ítéli meg a helyzetet, hogy közös sikert értünk el, ami lehet séget ad arra, hogy a polgármester fizetését a normális szintre emeljük vissza. Az eltelt hat hónapban 16
észrevettük, hogy kulcsinformációk nem kell id ben, késve jutnak a testülethez. Felhívnám a figyelmet, hogy a képvisel -testület a jöv ben kell id ben és terjedelemben szeretné megkapni. Kiss-Kálmán Éva: Mindent a legutolsó pillanatban kapunk, azt meg kell szavazzuk, mi segítjük a polgármestert és a várost is, hogy el re menjünk. Még hiányolom az összefogást. Vargáné Kovács Mária alpolgármester: Kérem a testületet szavazzunk arról, hogy a következ testületi ülésre kerüljön napirendre a képvisel k tiszteletdíjának, költségtérítésének megállapítása. Szavazásra teszem. A Képvisel -testület egyhangúan (5 igen, 0 nem, 0 tartózkodás szavazati aránnyal az alábbiak szerint döntött: 136/2013.(IX.27.) sz. Önk. határozat: Harkány Város Önkormányzatának Képvisel testülete úgy döntött, hogy a következ testületi ülés napirendi pontjaként szerepeljen a képvisel testület tiszteletdíjának, költségtérítésének megtárgyalása. Határid : Értelemszer Felel s: Polgármester Vargáné Kovács Mária alpolgármester: Több napirendi pont nincs, az ülést bezárom. K.mft. Vargáné Kovács Mária alpolgármester Dr. Bíró Károly címzetes f jegyz Hajdú Gábor jkv. hitelesít Hazenauer György jkv. hitelesít 17