!HU000003733T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 003 733 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 05 700353 (22) A bejelentés napja: 2005. 02. 03. (96) Az európai bejelentés bejelentési száma: EP 20050700353 (97) Az európai bejelentés közzétételi adatai: EP 1763312 A1 2005. 12. 22. (97) Az európai szabadalom megadásának meghirdetési adatai: EP 1763312 B1 2008. 04. 02. (51) Int. Cl.: A47J 31/40 (2006.01) A61L 2/07 (2006.01) (87) A nemzetközi közzétételi adatok: WO 05120313 PCT/CH 05/000058 (30) Elsõbbségi adatok: 20040099904 2004. 06. 14. CH (72) Feltalálók: Och, Mathias, Montreux (CH); Veenhuys, David, Les Paccots (CH) (73) Jogosultak: Rofeh, David, Vevey (CH); Och, Mathias, Montreux (CH); Veenhuys, David, Les Paccots (CH) (74) Képviselõ: Kis-Kovács Annemarie, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest (54) Berendezés gyermektápszer elkészítésére (57) Kivonat A találmány tárgya berendezés gyermektápszer porból való elkészítésére, amely berendezés vízszivattyút (6), szûrõegységet (7), kieresztõnyílást (17), visszatartó tartályt (19), fûtõegységet (8), kijelzõegységet (4) és kezelõegységet (22) tartalmaz. A berendezés HU 003 733 T2 A leírás terjedelme 8 oldal (ezen belül 2 lap ábra) 1. ábra Az európai szabadalom ellen, megadásának az Európai Szabadalmi Közlönyben való meghirdetésétõl számított kilenc hónapon belül, felszólalást lehet benyújtani az Európai Szabadalmi Hivatalnál. (Európai Szabadalmi Egyezmény 99. cikk (1)) A fordítást a szabadalmas az 1995. évi XXXIII. törvény 84/H. -a szerint nyújtotta be. A fordítás tartalmi helyességét a Magyar Szabadalmi Hivatal nem vizsgálta.
1 HU 003 733 T2 2 hõmérséklet-érzékelõvel (14) ellátott hûtõegységet (12) tartalmaz, amelynek segítségével a fûtõegységben (8) felmelegített és egy vezetéken (34) keresztül a hûtõegységhez (12) hozzávezetett vizet kisgyermekek számára orális beadásra alkalmas hõmérsékletre le lehet hûteni, ahol egy vezérlõ- és szabályozóegység (3) a hõmérsékletet egy elõre megadott beállítható értékre szabályozza, továbbá egy gõzkamrával (13) és egy gõzfejlesztõ egységgel (11) van ellátva, ahol egy vízvezeték (35) a fûtõegységet (8) a gõzfejlesztõ egységgel (11) köti össze, és rajta keresztül a gõzfejlesztõ egység (11) a fûtõegységben (8) felmelegített vízzel táplálható, egy gõzvezetékkel (37) van ellátva, amelyen keresztül a gõz a gõzfejlesztõ egységtõl (11) a gõzkamrába (13) áramlik, egy gõzvezetékkel (36) van ellátva, amely a gõzfejlesztõ egységet (11) a vezetékkel (34) köti össze, egy vezetékkel (38) van ellátva, amely a gõzkamrát (13) a visszatartó tartállyal (19) köti össze, ahol a vezeték (38) a gõzkamrát (13) lényegében annak legmélyebb pontján hagyja el, egy adagolóegységgel (15) van ellátva, amelyben a port a fûtõegységben (8) felmelegített és ezt követõen a hûtõegységben (12) lehûtött vízzel itallá összekeverjük, amely egy kieresztõnyíláson (17) keresztül egy készenlétben álló edénybe (18) folyik, és egy elektronikus vezérlõ- és szabályozóegységgel (3) van ellátva. A találmány tárgya berendezés gyermektápszer porból való elkészítésére az 1. igénypont tárgyi köre szerint. Gyermektápszerek porból való elkészítésére szolgáló készülékek rendszerint egy víztartályból állnak, amelyben egy bizonyos vízmennyiséget kívánt hõmérsékletre felmelegítenek, és termosztát segítségével ezen hõmérsékleten tartják. A víztartály elé például egy, gravitációs erõ hatásán alapuló aktív szén-szûrõ kapcsolható, amely a vizet idegen anyagoktól megtisztítja. A WO 99/15056-ban egy ilyen készüléket tárnak fel. Lényegében egy elõzetesen szûrt és például UV fénnyel fertõtlenített vízmennyiséget egy beállítható hõmérsékletre visznek fel, és azon tartják, hogy por alakú gyermektápszer azonnali elkészítése érdekében bármikor helyesen temperált víz álljon rendelkezésre. A berendezés túl forró víz által okozott égési sérüléseket akadályoz meg mind a kezelõnél, mind a kisgyermeknél. Amennyiben a felmelegített vizet sokáig nem használják fel, fennáll annak a lehetõsége, hogy az ideális hõmérsékleten maradékcsírák szaporodjanak, és a gyermektápszert kontaminálják. A WO 03/084377 egy másik készüléket tár fel. A találmány feladata, hogy gyermektápszer elkészítésére szolgáló berendezéseket felhasználóbaráttá, gyorsabbá és egyben biztonságosabbá tegyünk, ahol célunk az étel elkészítésének és a felszerelések elõkészítésének minél nagyobb mértékû automatizálása, és az étel csíramentességének minden esetben való biztosítása. A feladat megoldása, fõ jellemzõit tekintve, az 1. igénypont jellemzõ részében van megadva, és a további szabadalmi igénypontokban további elõnyös kiviteli alakok tekintetében. A találmányt a mellékelt rajzok alapján részletesebben ismertetjük. A rajzon az 1. ábrán gyermektápszer porból való elkészítésére szolgáló berendezésnek egy elsõ kiviteli példája látható vázlatos ábrázolásban, a 25 30 35 40 45 50 55 60 2. ábrán gyermektápszer porból való elkészítésére szolgáló berendezésnek egy második kiviteli példája látható vázlatos ábrázolásban. Az 1. ábrán a találmánynak egy elsõ kiviteli példája vázlatosan van ábrázolva. Egy 1 víztartály vezetékes vízzel tölthetõ fel. A találmányi gondolat magában foglalja, hogy a friss víz bevezetése alternatív módon közvetlenül az ivóvízellátásra csatlakoztatott vezetékcsatlakozón keresztül valósuljon meg. Ilyen jellegû kialakítás esetén az 1 víztartály feleslegessé válik. Az 1 víztartály 2 vízszintérzékelõvel van ellátva, amely az 1 víztartályban egy minimális vízszint elérésekor az erre vonatkozó információt egy elektronikus 3 vezérlõés szabályozóegységgel közli, aminek hatására ez a 3 vezérlõ- és szabályozóegység egy 4 kijelzõegységen egy akusztikai és/vagy optikai figyelmeztetõ jelet ad le, és a berendezés üzemét annyi idõre állítja meg, míg a vizet után nem töltöttük. A 2 vízszintérzékelõ például több 2 vízszintérzékelõbõl is állhat, amelyek jeleinek segítségével a 3 vezérlõ- és szabályozóegység az aktuális töltési szintet egy 4 kijelzõegységén kiadhatja. Több nulla dimenziós 2 vízszintérzékelõ együtt egy egydimenziós 5 érzékelõegységet képezhet. Egyetlenegy, a töltési szintet folyamatosan mérõ 5 érzékelõegység alkalmazása is elképzelhetõ. Járulékosan az 1 víztartály teljes mértékben vagy részben transzparens anyagból készülhet, vagy egy úszó lehet elrendezve, hogy a vízszintet vizuálisan az 1 víztartályon ellenõrizhessük, és például egy skála alapján leolvashassuk. Alul az 1 víztartályon egy vízvezeték van csatlakoztatva, amelyen keresztül egy 6 vízszivattyú vízzel látható el. A 6 vízszivattyú a vizet egy 7 szûrõegységen keresztül egy 8 fûtõegységhez szivattyúzza. Ez a 7 szûrõegység például aktív szénnel vagy fordított ozmózis alapján mûködik, és egyszerûen helyettesíthetõ csereszûrõként lehet kiképezve. A szûrt víz a 7 szûrõegység által a 8 fûtõegységhez van vezetve. Ez a 8 fûtõegység például egy elektromos átfolyásos melegítõ, amely a vizet a forráspont tartományában viszont ez alatt lévõ 2
1 HU 003 733 T2 2 hõmérsékletre melegíti fel, például 90 C¹tól 100 C¹ig terjedõ tartományba esõ hõmérsékletre. Ez a felmelegítés az adott esetben szûrés ellenére még a vízben lévõ kórokozók elpusztítását biztosítja, és a vizet járulékosan fertõtleníti. A 8 fûtõegységet elhagyó víz vízhõmérsékletét egy 9 hõmérséklet-érzékelõ segítségével érzékeljük, és a 3 vezérlõ- és szabályozóegységhez továbbítjuk. A 3 vezérlõ- és szabályozóegységhez vezetõ vagy tõle elvezetõ villamos vezetékeket a jobb áttekinthetõség érdekében az ábrákon nem ábrázoltuk. Nyilvánvaló, hogy mindegyik szerkezeti rész, amely a 3 vezérlõ- és szabályozóegység által van vezérelve, vagy amely mérési adatokat vezet hozzá, legalább egy villamos vezetéken keresztül vele össze van kötve. Ez többek között az összes érzékelõt, motorokat, elektromágneses telepeket és fûtõelemeket érinti. A vízátfolyási mennyiség, azaz a 6 vízszivattyú szivattyúzási teljesítménye és a 8 fûtõegység fûtési teljesítménye a 9 hõmérséklet-érzékelõ adatainak segítségével oly módon szabályozható, hogy a víz a 8 fûtõegységet állandó T1 hõmérséklettel hagyja el. A 8 fûtõegységet elhagyó víz zárható 10, 27 szelepek segítségével vagy egy 35 vízvezetéken keresztül egy 11 gõzfejlesztõ egységhez, vagy egy 34 vezetéken keresztül egy 12 hûtõegységhez és ezt követõen egy 15 adagolóegységhez vezethetõ. A 11 gõzfejlesztõ egység a beáramló vizet tovább melegíti a víz forráspontja fölé. A keletkezõ gõz magának a berendezésnek a sterilizálására, vagy például a cumisüveget vagy a cuminak a sterilizálására vagy szilárd vagy pépes gyermektápszer felmelegítésére egy 13 gõzkamrában alkalmazható. A 13 gõzkamra egy, 26 biztonsági fedél segítségével lezárható nyílással van ellátva. Ital elkészítése érdekében a vizet egy 12 hûtõegységen keresztül vezetjük, ahol ezt egy szabályozható villamos ventilátor által elõsegített levegõhûtés révén egy, 22 kezelõegységen keresztül beállítható, ivásra alkalmas, például 20 C és 45 C közötti tartományba esõ hõmérsékletre lehûtjük. A 14 hûtõegységbe szintén egy 14 hõmérséklet-érzékelõ van integrálva, amelynek hõmérsékletadatai a 3 vezérlõ- és szabályozóegység által a 12 hûtõegységhez tartozó ventilátor fordulatszámának, valamint a 6 vízszivattyú szivattyúzási teljesítményének szabályozására használhatók fel. Ennek során biztosítjuk, hogy a hõmérséklet a 45 C¹ot sohasem haladja meg, és így a kisgyermeknél a túl forró italok által okozott égési sérüléseket és leforrázásokat megakadályozzuk. Az igénynek megfelelõen lehûtött víz ezt követõen a 34 vezeték folytatásán és egy rugóval terhelt 21 túlnyomásszelepen keresztül egy 15 adagolóegységbe kerül. A 15 adagolóegységben a víz egy, gyermektápszerport tartalmazó 16 kapszulán keresztül áramlik, ennek során ezt a gyermektápszerport feloldja, és a kész ital egy 17 kieresztõnyíláson keresztül egy készenlétben lévõ 18 ivóedénybe folyik. Egy 25 érzékelõ segítségével megállapíthatjuk, hogy a 15 adagolóegységbe egy 16 kapszula be lett¹e helyezve. A 17 kieresztõnyílás alatt egy 19 visszatartó tartály van elrendezve, amely úgy van kiképezve, hogy 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 a kiloccsant vagy túlfolyt vizet vagy italt a 19 visszatartó tartály segítségével fel tudjuk fogni. A 19 visszatartó tartály például 20 rácsos lefedõelemmel van lefedve, amelyre a 18 ivóedény állítható fel. A 13 gõzkamra szintén egy 38 vezeték segítségével van a 19 visszatartó tartállyal összekötve, ahol ezen 38 vezeték egy rugóval terhelt 21 túlnyomásszeleppel van ellátva, és a felesleges gõzt a 13 gõzkamrának sterilizációs vagy ételfelmelegítõ célból való alkalmazása esetén, valamint a kondenzátumot a 13 gõzkamrából a 19 visszatartó tartályba hagyja eltávozni. Ennek érdekében a 38 vezeték lényegében a 13 gõzkamra legmélyebb pontján van elrendezve. A 12 hûtõegység 23 levegõvezeték segítségével a 13 gõzkamrával van összekötve. Egy, a 23 levegõvezetékben lévõ 24 elzáróelem, például egy szelep vagy egy tolattyú, felszereléseknek a 13 gõzkamrában történõ sterilizálása után manuálisan vagy automatikusan nyitható, és a 12 hûtõegység ezt követõen hûtéshez a 13 gõzkamrába levegõt fuj be. Ennek során a 13 gõzkamra 26 biztonsági fedele nyitva van. A találmány szerinti berendezés egy 4 kijelzõegységen kívül legalább egy 22 kezelõegységgel van ellátva. A 22 kezelõegység például billentyûkbõl, kapcsolókból, szabályozókból és más, adatoknak és utasításoknak a berendezés felhasználója által történõ bevitele útján a 3 vezérlõ- és szabályozóegységbe való bevitelére szolgáló beviteli készülékekbõl áll. A 22 kezelõegység segítségével például a berendezés be¹ és kikapcsolható, vagy az ital kívánt hõmérséklete megválasztható. A 4 kijelzõegység például több fénydiódából és/vagy folyadékkristályos kijelzõbõl állhat. A 4 kijelzõegység azonban akusztikai jeladókat is magában foglalhat. Szakember számára további lehetõségek ismertek, hogy az üzemi állapotot milyen módon lehet képernyõk vagy más, vizuális és/vagy akusztikai jelekkel kijelezni, és adatbeviteleket vizualizálni, és nyugtázni. Arra is van lehetõség, hogy a 4 kijelzõegység és a 22 kezelõegység teljes mértékben vagy részben egyetlenegy egységgé legyen összefogva, például érintésre érzékeny képernyõ alkalmazása esetén. A 3 vezérlõ- és szabályozóegység az összes érzékelõ villamos jeleit fogadja és feldolgozza, és az összes aktort, mint például a 6 vízszivattyút, zárható 10, 27 szelepeket, ventilátort és a 8 hûtõegységben lévõ fûtõelemeket és a 11 gõzfejlesztõ egységet vezérli. Lényegében egy mikroprocesszorból és egy nem felejtõ, például újraírható adattárolóból, amely a vezérlõés szabályozóprogramot tartalmazza, valamint egy felejtõ munkatárolóból áll az aktuális üzemi paraméterek, mint például hõmérsékletadatok, közbensõ tárolására. A berendezés multifunkcionális, és lényegében hat feladatot láthat el: Felszerelések sterilizálása: egyrészt az italüveg és a cumi vagy más felszerelések, mint például a kisgyermek által szájba vett eszközök, a 13 gõzkamrában sterilizálhatók. Ennek érdekében a 34 vezetékben lévõ 27 szelepet a 15 hûtõegység felé teljes mértékben lezárjuk, és a 11 gõzfejlesztõ egységhez vezetõ 35 vízvezetékben lévõ 10 szelepet nyitjuk. Szelepek- 3
1 HU 003 733 T2 2 ként például elektromágneses szelepeket alkalmazhatunk. A 8 fûtõegységben elõmelegített víz a 8 fûtõegységtõl a 11 gõzfejlesztõ egységbe áramlik, ott ezt tovább melegítjük, majd a 37 gõzvezetéken keresztül gõz alakjában a 13 gõzkamrába kerül, amely 26 biztonsági fedél által le van zárva. A gõz a beállított túlnyomás elérésekor a rugóval terhelt 21 túlnyomásszelepen át a 38 vezetéken keresztül a 19 visszatartó tartályba áramlik, amely a gõz kondenzátumát felfogja. A 21 túlnyomásszelep a gõzkamrában túlnyomást tesz lehetõvé, például 2,4 bar-nak megfelelõ túlnyomást és így 125 C gõzhõmérsékletet, amely a sterilizáláshoz szükséges. Hûtés: másodrészt a felszerelések a 13 gõzkamrában a sterilizáláshoz csatlakozóan hûthetõk. Ennek érdekében a 26 biztonsági fedelet legalább részben és a 24 elzáróelemet teljes mértékben nyitjuk, hogy a 12 hûtõegység a 23 levegõvezetéken keresztül a 13 gõzkamrába levegõt tudjon befújni, és ez a levegõ a gõzkamra nyílásán keresztül el tudjon távozni. Italok elkészítése: harmadrészt a tulajdonképpeni ital elkészítése érdekében a 27 szelepet úgy nyitjuk, hogy a 8 fûtõegység és a 12 hûtõegység közötti 34 vezeték nyitva legyen. A 11 gõzfejlesztõ egység irányában a 27 szelep a 36 gõzvezeték felé azonban változatlanul zárva marad. A forró víz a 12 hûtõegységbe áramlik, és ott ezt a kívánt italhõmérsékletre lehûtjük, majd ezt követõen a 15 adagolóegységbe juttatjuk, ahol ez a gyermektápszerhez való port feloldja, és a kész ital a tölcsér alakú 17 kieresztõnyíláson keresztül az odakészített 18 ivóedénybe kerül. A berendezés öblítése: negyedrészt az ital elkészítése után a 34 vezeték, a 12 hûtõegység, a 15 adagolóegység és a 17 kieresztõnyílás a 27 szelep változatlan beállítása mellett forró, vagy pedig hideg vízzel öblíthetõ. Az öblítõvíz a 17 kieresztõnyíláson keresztül a 19 visszatartó tartályba kerül. A berendezés sterilizálása: ötödrészt a berendezés öblítését követõen a 34 vezeték és a 12 hûtõegység gõzzel sterilizálható. Ennek érdekében a 27 szelepet úgy nyitjuk, hogy az a gõzt a 11 gõzfejlesztõ egységtõl a 36 gõzvezetéken és a 34 vezetéken keresztül a 12 hûtõegység irányában átengedi. A 27 szelep és a 8 fûtõegység közötti vezetéket azonban a 27 szelep által lezárjuk. Ezenkívül a 10 szelep nyitva van, és a 11 gõzfejlesztõ egység aktív állapotban van és gõzt állít elõ, amely a 27 szelepen keresztül a 12 hûtõegységhez áramlik, a 15 adagolóegységen áthalad, és a 17 kieresztõnyíláson keresztül eltávozik. Étel melegítése: hatodrészt szilárd vagy pépes étel a 13 gõzkamrában felmelegíthetõ. A helyzet ugyanaz, mint a másodrészt alatt a felszerelések sterilizálásával kapcsolatosan megadott esetén. A sterilizálandó felszerelések helyett az élelmiszert például egy kivehetõ rácsos kosárban a gõzkamra nyílásán keresztül a 13 gõzkamrába juttatjuk. A gõz hõmérsékletét kisebb értéken tartjuk, mint a sterilizálás során. A 13 gõzkamra belsejében lévõ 28 hõmérséklet-érzékelõ a szükséges hõmérsékletadatokat szolgáltatja, hogy az ételt a kívánt hõmérsékletre felmelegítjük. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 A 2. ábrán a találmány szerinti berendezésnek egy második kiviteli példáját mutattuk be vázlatosan. Ez a berendezés egyidejûleg, azaz párhuzamosan több italt készíthet kisgyermekek számára. Az elsõ kiviteli példától eltérõen több 17 kieresztõnyílással ellátott több 15 adagolóegység van elrendezve. Mindegyik kieresztõnyílás alatt egy 29 érzékelõ lehet elhelyezve, amely a 3 vezérlõ- és szabályozóegység számára a 18 ivóedénynek a 17 kieresztõnyílás alatt lévõ jelenlétérõl vagy hiányáról adatokat szolgáltat. Amennyiben a 29 érzékelõ 18 ivóedényt nem detektál, úgy a nyitható, a 15 adagolóegység elõtt elhelyezett 30 szelepet nem nyitjuk, és a 15 adagolóegységbe italpor nem áramlik. Egyidejûleg, azaz amikor a 17 kieresztõnyílás alatt 18 ivóedény nem található, egy 33 szelepet zárunk, amely a 12 hûtõegységtõl érkezõ 34 vezetéknek a 15 adagolóegység irányába mutató leágazásában a 21 túlnyomásszelep mögött van elrendezve. Ezáltal a 17 kieresztõnyílásból, amely alatt 18 ivóedény nem található, ital nem folyik ki. Ez a kiviteli példa ezenkívül egy alternatív módon kialakított 15 adagolóegységgel van ellátva. A gyermektápszerport nem porral töltött 16 kapszulák segítségével, hanem egy 31 szállítóeszköz segítségével egy 32 portartályból a 15 adagolóberendezésbe juttatjuk, ahol a 30 szelepet zárjuk, mihelyt a helyes pormennyiséget a 15 adagolóegységbe bejuttattuk. A helyes portöltet megállapításához a 15 adagolóegységben további érzékelõk lehetnek elrendezve, amelyek a bevitt por mennyiségét érzékelik. A 31 szállítóeszköz, például ahogy a 2. ábrán be van mutatva, soros táplálású csigás hajtásként lehet kiképezve. Az italok egyidejûleg és párhuzamosan történõ elkészítésére szolgáló berendezés esetén a találmány szerint a gõzkamra olyan nagyra méretezhetõ, hogy benne a 17 kieresztõnyílások számának megfelelõ számú 18 ivóedény egyidejûleg sterilizálható. Szakember számára azonban a por szállítására és adagolására további lehetséges megoldások ismertek, például párhuzamos táplálás. A lehetséges megoldások mindegyikét itt nem részletezzük, azonban a találmányi gondolat ezeket magában foglalja. A 32 portartály helyett, amely tetszõleges porral tölthetõ meg, egy porcsomagolás alkalmazása is elképzelhetõ, amely közvetlenül vagy egy adapter segítségével a berendezésbe helyezhetõ, és így a 32 portartályt feleslegessé teszi. A berendezés természetesen más italporok alkalmazása esetén más forró és meleg italok, mint például kávé és tea, elõállítása során is alkalmazható. SZABADALMI IGÉNYPONTOK 1. Berendezés gyermektápszer porból való elkészítésére, amely berendezés vízszivattyút (6), szûrõegységet (7), kieresztõnyílást (17), visszatartó tartályt (19), fûtõegységet (8), kijelzõegységet (4) és kezelõegységet (22) tartalmaz, azzal jellemezve, hogy hõmérséklet-érzékelõvel (14) ellátott hûtõegységet (12) tartalmaz, amelynek segítségével a fûtõ- 4
1 HU 003 733 T2 2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 egységben (8) felmelegített és egy vezetéken (34) keresztül a hûtõegységhez (12) hozzávezetett vizet kisgyermekek számára orális beadásra alkalmas hõmérsékletre le lehet hûteni, ahol egy vezérlõ- és szabályozóegység (3) a hõmérsékletet egy elõre megadott beállítható értékre szabályozza, továbbá egy gõzkamrával (13) és egy gõzfejlesztõ egységgel (11) van ellátva, ahol egy vízvezeték (35) a fûtõegységet (8) a gõzfejlesztõ egységgel (11) köti össze, és rajta keresztül a gõzfejlesztõ egység (11) a fûtõegységben (8) felmelegített vízzel táplálható, egy gõzvezetékkel (37) van ellátva, amelyen keresztül a gõz a gõzfejlesztõ egységtõl (11) a gõzkamrába (13) áramlik, egy gõzvezetékkel (36) van ellátva, amely a gõzfejlesztõ egységet (11) a vezetékkel (34) köti össze, egy vezetékkel (38) van ellátva, amely a gõzkamrát (13) a visszatartó tartállyal (19) köti össze, ahol a vezeték (38) a gõzkamrát (13) lényegében annak legmélyebb pontján hagyja el, egy adagolóegységgel (15) van ellátva, amelyben a port a fûtõegységben (8) felmelegített és ezt követõen a hûtõegységben (12) lehûtött vízzel itallá összekeverjük, amely egy kieresztõnyíláson (17) keresztül egy készenlétben álló edénybe (18) folyik, és egy elektronikus vezérlõ- és szabályozóegységgel (3) van ellátva. 2. Az 1. igénypont szerinti berendezés gyermektápszer porból való elkészítésére, azzal jellemezve, hogy a fûtõegység (8) a vizet 90 C 100 C¹ra melegíti fel, és az ital hõmérséklete a hûtõegységen (12) való áthaladás után 20 és 45 közötti tartományba állítható be. 3. Az 1 2. igénypontok egyike szerinti berendezés jellemezve, hogy túlnyomásszelepekkel (21) van ellátva, hogy a gõzkamrában (13) és a szelepállástól függõen a túlnyomásszelepek (21) elõtt lévõ vezetékekben (34, 35, 36, 37) gõz alatt túlnyomást hozzunk létre, és ezáltal 100 C¹ot meghaladó sterilizálási hõmérsékleteket biztosítsunk. 4. Az 1 3. igénypontok bármelyike szerinti berendezés jellemezve, hogy zárható szelepekkel (10, 27) van ellátva, amelyeknek segítségével a felmelegített víz a fûtõegységbõl (8) közvetlenül a hûtõegységbe (12) vezethetõ, vagy amelyeknek segítségével a felmelegített víz a fûtõegységbõl (8) közvetlenül a gõzfejlesztõ egységbe (11) vezethetõ, és a gõz ezt követõen vagy gõzvezetéken (37) keresztül a gõzkamrába (13) vagy gõzvezetéken (36, 34) keresztül a hûtõegységbe (12) vezethetõ. 5. Az 1 4. igénypontok bármelyike szerinti berendezés jellemezve, hogy a gõzkamra (13) biztonsági fedéllel (26) gõzzáróan lezárható, és egy túlnyomásszeleppel (21) ellátott harmadik vezetéken keresztül a visszatartó tartállyal (19) van összekötve. 6. Az 1 5. igénypontok bármelyike szerinti berendezés jellemezve, hogy a hûtõegység (12) egy ventilátorral támogatott levegõhûtés. 7. A 6. igénypont szerinti berendezés gyermektápszer porból való elkészítésére, azzal jellemezve, hogy elzáróelemet (24) tartalmazó levegõvezetékkel (23) van ellátva, ahol a sterilizált felszereléseknek a gõzkamrában (13) való hûtéséhez az elzáróelem (24) nyitható, és a hûtõegység (12) ventilátora a gõzkamrába környezeti levegõt fúj be. 8. Az 1 7. igénypontok bármelyike szerinti berendezés jellemezve, hogy a gyermektápszernek gõz segítségével történõ felmelegítése érdekében szilárd gyermektápszert tartalmazó tartályoknak a gõzkamrába (13) való bejuttatására szolgáló eszközökkel van ellátva. 9. Az 1 8. igénypontok bármelyike szerinti berendezés jellemezve, hogy víztartályban (1) lévõ vízszint érzékelésére és kijelzésére szolgáló eszközökkel van ellátva. 10. Az 1 9. igénypontok bármelyike szerinti berendezés jellemezve, hogy egynél több ital párhuzamos és egyidejûleg történõ elkészítésére szolgáló eszközökkel van ellátva. 11. A 10. igénypont szerinti berendezés gyermektápszer porból való elkészítésére, azzal jellemezve, hogy ivóedénynek (18) egy kieresztõnyílás (17) alatti jelenlétének felismerésére szolgáló érzékelõkkel (29) és szelepekkel (30, 33) van ellátva, amelyek por és víz minden egyes adagolóegységbe (15) való bevezetésének külön-külön történõ szabályozását és vezérlését teszik lehetõvé. 12. Az 1 11. igénypontok bármelyike szerinti berendezés gyermektápszer porból való elkészítésére, azzal jellemezve, hogy a gyermektápszerpor porkapszulák segítségével az adagolóegységbe juttatható, és egy érzékelõ (25) porkapszula (16) jelenlétét érzékeli. 13. Az 1 11. igénypontok bármelyike szerinti berendezés gyermektápszer porból való elkészítésére, azzal jellemezve, hogy portartállyal (32) van ellátva, amelybõl egy szállítóeszköz (31) segítségével az adagolóegység (15) táplálható. 5
HU 003 733 T2 Int. Cl.: A47J 31/40 6
HU 003 733 T2 Int. Cl.: A47J 31/40 7
Kiadja a Magyar Szabadalmi Hivatal, Budapest Felelõs vezetõ: Törõcsik Zsuzsanna Windor Bt., Budapest