!HU000006900T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 006 900 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 06 737113 (22) A bejelentés napja: 2006. 03. 07. (96) Az európai bejelentés bejelentési száma: EP 20060737113 (97) Az európai bejelentés közzétételi adatai: EP 1871683 A1 2006. 09. 14. (97) Az európai szabadalom megadásának meghirdetési adatai: EP 1871683 B1 2009. 07. 29. (51) Int. Cl.: B65D 75/36 (2006.01) (87) A nemzetközi közzétételi adatok: WO 06096628 PCT/US 06/007895 (30) Elsõbbségi adatok: 659231 P 2005. 03. 07. US 369217 P 2006. 03. 06. US (72) Feltalálók: SORRENTINO, Alan, Cranbury, NJ 08512 (US); MOSKOVICH, Robert, East Brunswick, NJ 08816 (US); NGUYEN, Quang, Hillsborough, NJ 08844 (US) (73) Jogosult: Colgate-Palmolive Company, New York, N. Y. 10022 (US) (74) Képviselõ: Erdély Péter, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest (54) Csomagolás termékek mûködésmódjának bemutatására HU 006 900 T2 A leírás terjedelme 10 oldal (ezen belül 5 lap ábra) Az európai szabadalom ellen, megadásának az Európai Szabadalmi Közlönyben való meghirdetésétõl számított kilenc hónapon belül, felszólalást lehet benyújtani az Európai Szabadalmi Hivatalnál. (Európai Szabadalmi Egyezmény 99. cikk (1)) A fordítást a szabadalmas az 1995. évi XXXIII. törvény 84/H. -a szerint nyújtotta be. A fordítás tartalmi helyességét a Magyar Szabadalmi Hivatal nem vizsgálta.
1 HU 006 900 T2 2 A találmány alkalmazási területe A jelen találmány általában csomagolásokra vonatkozik, ezen belül különösen olyan fogkefe-csomagolásra, amely a csomagolásban lévõ fogkefe mûködésmódját mutatja be. A technika állása Számos olyan interaktív csomagolás ismeretes, amelyek bemutatják a termék valamely jellemzõjét vagy mûködésmódját. Egyszerû példa erre az olyan tapasz, amelyet a termék csomagolásának felületére ragasztanak, és amely megkaparáskor a benne lévõ termék illatát produkálja. Egy másik példa olyan nyílás kialakítása a csomagoláson, amely hozzáférhetõvé teszi a termék mûködtetõelemét tartalmazó részt, vagy az olyan csomagoláskialakítás, amely a fogyasztó számára lehetõvé teszi, hogy idõlegesen mûködésbe hozza a terméket a csomagoláson keresztül. A fenti példákban bemutatott megoldásoknál a csomagolás maga passzívan hordozza a mûködésmód bemutatására szolgáló elemeket. A kaparós matricáknál például a csomagolás csupán a matrica hordozójaként szolgál. A kipróbálást biztosító csomagolás például vibrációs fejjel ellátott motoros fogkefék esetében aktiválja a fej vibrációját, amely a csomagoláson keresztül átadódik a fogyasztó kezére, aminek során a csomagolás csupán a vibráció közvetítésére szolgál, és semmilyen más szerepe nincsen. Jóllehet ezek a megoldások passzív módon tájékoztatják a fogyasztót, maga a csomagolás azonban nem lép interakcióba a termékkel annak érdekében, hogy egy felerõsített dinamikus tapasztalatot adjon át a fogyasztónak. Igény van tehát arra, hogy olyan csomagolást biztosítsunk, amely a termék mûködésmódját dinamikusan, blikkfangosan mutatja be. Az US A 2002/0038772 számú dokumentum olyan csomagolást mutat be, amelynek jellemzõi megtalálhatók a jelen szabadalmi leírás 1. igénypontjának jellemzõ részében. Az US A 3,762,545 számú dokumentum egy rúzst láthatóvá tevõ csomagolást mutat be. A találmány rövid ismertetése A jelen találmány szerinti csomagolás a benne lévõ termék mûködésmódjának jellemzésére az 1. igénypontban leírt megoldást és a 22. igénypontban megfogalmazott eljárást szolgáltatja. Egy célszerû kiviteli alaknál a csomagolás motoros fogkefét tartalmaz, amelynek vibrációs része olyan demonstrációs elemmel van ellátva, amely lényegében egy folyadékkal töltött kapszula, amely legalább részben körülveszi a vibráló részt. Amikor a csomagolásban lévõ fogkefét a fogyasztó kipróbálás céljából vagy egyéb okból mûködésbe hozza, a kapszulában lévõ folyadék intenzíven mozog, és szemlélteti a vibrációt, amelyet a csomagolásban lévõ fogkefe kelteni képes. A fogyasztó számára az érzékelés fokozottan jelentkezik, egyrészt a csomagoláson keresztül érezhetõ vibráció által, másrészt a csomagoláshoz tartozó demonstrációs elemben keltett mozgások által. Ilyen módon a csomagolás dinamikus kölcsönhatásba lép a termékkel, és egy többféle 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 módon érzékelhetõ bemutatót tart a termék mûködésmódjáról a vásárláskor. A rajzok rövid ismertetése A rajzon az 1. ábra a találmány szerinti demonstrációs csomagolás egy kiviteli alakja látható, a 2. ábra az 1. ábrán bemutatott megoldás egy részének oldalnézete, a 3. ábra az 1. ábrán bemutatott megoldás demonstrációs elemének felülnézete, a 4. ábra a 3. ábrán bemutatott demonstrációs elem felülnézete a fogkefével együtt nyugalmi állapotban, az 5. ábra a 4. ábrán bemutatott megoldás aktív állapotban, a 6. ábra a találmány szerinti demonstrációs csomagolás egy másik kiviteli alakját mutatja, a 7. ábrán egy további kiviteli alak látható, a 8. ábra a 7. ábrán bemutatott demonstrációs elem robbantott képe, és a 9. ábra a 7. ábrán bemutatott demonstrációs elem aktív állapotban. A találmány részletes ismertetése Az alábbiakban következõ ismertetés a találmány szerinti megoldás legcélszerûbb kiviteli alakját vagy kiviteli alakjait mutatja be. Mindazonáltal ez az ismertetés semmilyen módon nem korlátozza a találmány oltalmi körét, hanem csupán kiviteli példaként szolgál a megoldás illusztrálására a mellékelt rajzok segítségével, és felhívja a szakember figyelmét a találmány szerinti megoldás elõnyeire és kialakítására. Az ismertetés során a hasonló jellegû elemekre azonos hivatkozási számokat alkalmazunk. Az 1 5. ábrákon bemutatott kiviteli alaknál a találmány szerinti 100 csomagolás 110 terméket, valamint egy 120 demonstrációs elemet tartalmaz, amely a 110 termék mûködésmódját szemlélteti, ha a 100 csomagolásban elhelyezett 110 terméket aktiváljuk. Az 1. ábrán látható kiviteli alaknál a 110 termék egy motoros fogkefe, amelynek 114 nyelében 112 tápegység van, amelynek aktiválása 114 kapcsolóval történik. A fogkefe el van látva egy 116 fejrésszel, amely a 112 tápegység aktiválása után vibrációba kezd. Nyilvánvaló, hogy a találmány jóllehet azt egy olyan motoros fogkefe segítségével ismertetjük és szemléltetjük, amely egy meghatározott tápegységgel és kapcsolóval van ellátva a gyakorlatban bármilyen fogkefére vagy akár fogkefétõl eltérõ termékekre is vonatkozik. Ennek megfelelõen a leírás és a fogkefét tartalmazó szemléltetés csupán a találmány megértetésére szolgál, és semmilyen módon nem korlátozza az oltalmi kört. A fogkefe 116 fejrésze célszerûen úgy van elhelyezve a 100 csomagolásban, hogy közel legyen a 120 demonstrációs elemhez, annak érdekében, hogy hatékonyan lehessen továbbítani a fej rezgéseit a 120 demonstrációs elemhez, a továbbiakban ismertetendõ módon. Természetesen a 120 demonstrációs elem helyzete a 110 termékhez képest többféle módon 2
1 HU 006 900 T2 2 variálható. A bemutatott kiviteli alaknál a 120 demonstrációs elem egy 122 kapszula, amely 124 mozgatható közeggel van megtöltve. Ilyen mozgatható közeg lehet például valamilyen tiszta folyadék. A 116 fejrész célszerûen a 122 kapszula valamilyen 126 üregében van elhelyezve úgy, hogy a 122 kapszula részben körülveszi a 116 fejrészt. A 4. ábrán látható nyugalmi állapotban a 124 folyadék a 122 kapszulában viszonylag nyugalmi állapotban van, és ennek megfelelõen tiszta átlátszó közegnek látszik. Amikor a fogyasztó mûködésbe hozza a 110 fogkefét a 100 csomagolásban, a 116 fejrész vibrációba kezd, minthogy a 114 kapcsolóval (amely a 4. ábrán nincs feltüntetve) a kipróbálás funkciót kapcsolja be, és a 120 demonstrációs elem aktív állapotba kerül, amikor is a fejrész rezgése a 122 kapszulában lévõ 124 folyadékot felkeveri és vibrációba hozza, aminek következtében a folyadék fröcskölõdik, és/vagy buborékokat képez, amivel egy többféle módon érzékelhetõ bemutatást tart a fogyasztónak, ahogy az az 5. ábrán látható. A 120 demonstrációs elem tehát a 110 termék vibrációját szemlélteti, és így felerõsíti a csupán érintéssel megszerezhetõ tapasztalatot [vagyis a fejrésznek a 100 csomagolás 102 falán (lásd 1. ábra) áthatoló mozgását] és kiegészíti a 124 mozgatható közeg turbulenciájának látványával és hangjával. A 122 kapszula célszerûen hõre lágyuló mûanyag kapszula, amely teljesen vagy legalább részben olyan mozgatható közeggel van feltöltve, amely vizuálisan mutatja be a csomagolásban lévõ termék mûködésmódját. Különösen elõnyös, ha a mozgatható közeg nem toxikus folyadék, bár egyéb gáznemû vagy szemcsés közegek is alkalmazhatók, mint például homok, csillámló elemek, részecskék, por, szálak, rostok stb. Ezek az elemek egyenként vagy egymással kombinálva is alkalmazhatók, és természetesen nem képezik kizárólagosan a mozgatható közeget, a szakember egyéb anyagokat is alkalmazhat. A folyadék lehet tiszta vagy színes, és bírhat bármilyen konzisztenciával, annak figyelembevételével, hogy bizonyos közegek jobb vizuális szemléltetõ képességgel bírnak bizonyos termékek esetében, mint másfajta anyagok, attól függõen, hogy a termék mire használható, milyen típusú, milyen nagyságú, és hogyan mûködik. Természetesen vibráció vagy a mûködésmód egyéb formái bemutathatók a kapszulán kívül egyéb módon is, feltéve, hogy az biztosítja a csomagoláson keresztül történõ megfigyelést. A 122 kapszula készülhet a 100 csomagolással egy darabból vagy úgy is, hogy arról leválasztható. A 122 kapszula és a 100 csomagolás elõállítható például egyetlen formázási mûveletben, de az is lehetséges, hogy a kapszulát a termékkel együtt a csomagolásról eltávolítható módon csatlakoztatják. A 122 kapszula például egyszerûen körülveheti a terméket ahelyett, hogy a kapszulában 126 üreget kellene kialakítani a termék befogadására. A demonstrációs elemnek természetesen bármilyen lehet a kialakítása, formája vagy nagysága. A 6. ábrán látható 200 csomagolás például olyan 220 demonstrációs elemmel van ellátva, amely teljesen körülveszi a 210 terméket, és így az 1 5. ábrán 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 bemutatott kiviteli alakhoz képest abban különbözik, hogy a vibráció látható a 210 termék teljes felülete mentén, nem csupán annak azon része körül, ahol a vibráció keletkezik. A 220 demonstrációs elem kialakítható például a 200 csomagolás integráns részeként vagy egy olyan betétként, amely a 210 termék és a 200 csomagolás hátsó fala között helyezkedik el, de elképzelhetõ egyéb kialakítás is. A 220 demonstrációs elem ebben az esetben is elkészíthetõ úgy, hogy olyan üreggel van ellátva, mint a 3. ábrán bemutatott 126 üreg, amely azonban itt a teljes terméket körülveszi. A 7 9. ábrán a találmány szerinti csomagolás egy olyan kiviteli alakja látható, ahol a 310 termék 300 csomagolása olyan 320 demonstrációs elemmel van ellátva, amely vizuálisan jelzi a 310 termék mûködésmódját, nem csupán az aktív állapotban, hanem a nyugalmi állapotban is. Egy ilyen 320 demonstrációs elem olyan 330 kapszulából állhat, amelynek egyik 331 lapján mágneses csík vagy 340 vonal, illetve felirat van elrendezve, amely vonal például a VIBRATES (magyarul vibrál ) szöveget mutatja. A 340 felirat célszerûen a 8. ábrán látható 330 kapszula 331 hátsó lapján, vagy a 300 csomagolásnak a kapszulához illeszkedõ lapján lehet elhelyezve oly módon, hogy a fogyasztó nem látja a 330 kapszula megtekintésekor. Mindazonáltal, ahogy az a 7. ábrán látható, a 330 kapszula egy olyan 332 folyadékkal van feltöltve, amelyben 334 mágneses részecskék vannak, és ezek a nyugalmi állapotban rátapadnak a 340 feliratra, és láthatóvá teszik annak szövegét. Amikor a 310 terméket a 9. ábrán látható módon aktiváljuk, ami a jelen esetben egy motoros fogkefe fejrészének vibrációját jelenti, a 320 demonstrációs elem aktiválódik, aminek eredményeképpen olyan turbulencia lép fel, amely legyõzi a 334 mágneses részecskék és a 340 vonalak közötti kötés erejét, és így a 334 mágneses részecskék leválnak a 340 feliratról, és a 332 tiszta folyadékban rezgõ csillogó felhõt alkotnak. A 310 termék leállítása után a 320 demonstrációs elem nyugalmi állapotba kerül, amikor is a 334 mágneses részecskék ismét leülepedve láthatóvá teszik a szöveget. Jóllehet a fenti találmányt néhány célszerû kiviteli alak segítségével ismertettük, nyilvánvaló, hogy ezek nem korlátozzák a találmány megvalósulását semmilyen speciális kialakításra, hanem a csatolt szabadalmi igénypontok oltalmi körét szemléltetik, amely azonban a lehetõ legtágabb értelmében értelmezendõ a technika állásához viszonyítva, és ilyen módon a kiviteli példák annak alátámasztására szolgálnak. A szabadalmi leírás a feltaláló által megvalósított kiviteli alakokat mutatja, amelyek a leírás alapján elkészíthetõk, de annak jelentéktelen módosításai, amelyek itt nem szerepelnek, az igénypontokban megfogalmazott megoldás ekvivalenseinek tekinthetõk. SZABADALMI IGÉNYPONTOK 1. Csomagolás (100) termékek (110) mûködésmódjának bemutatására, azzal jellemezve, hogy olyan, a terméktõl elválasztható demonstrációs elemet (120) 3
1 HU 006 900 T2 2 tartalmaz, amely nyugalmi állapotból aktív állapotba hozható a csomagolásban lévõ termék (110) aktiválásával. 2. Az 1. igénypont szerinti csomagolás, azzal jellemezve, hogy az aktív állapotban a csomagolásban lévõ termék (110) mûködésmódja vizuálisan látható. 3. Az 1. igénypont szerinti csomagolás, azzal jellemezve, hogy a demonstrációs elem (120) mozgatható közeget (124) tartalmaz. 4. A 3. igénypont szerinti csomagolás, azzal jellemezve, hogy a mozgatható közeg (124) az aktív állapotban áramló folyadékot tartalmaz. 5. A 4. igénypont szerinti csomagolás, azzal jellemezve, hogy a mozgatható közeg (124) tartalmaz legalább egyet az alábbiak közül: homok, csillogó elemek, részecskék, por, szálak és rostok. 6. A 3. igénypont szerinti csomagolás, azzal jellemezve, hogy a mozgatható közeg (124) tartalmaz legalább egyet az alábbiak közül: homok, csillogó elemek, részecskék, por, szálak és rostok. 7. A 6. igénypont szerinti csomagolás, azzal jellemezve, hogy a mozgatható közeg (124) tartalmaz olyan mágneses részecskéket, amelyek nyugalmi állapotban kommunikatívak. 8. Az 1. igénypont szerinti csomagolás, azzal jellemezve, hogy a demonstrációs elem (120) a csomagolással egy darabból van kialakítva. 9. Az 1. igénypont szerinti csomagolás, azzal jellemezve, hogy a demonstrációs elem (120) a csomagolásról leválasztható. 10. Az 1. igénypont szerinti csomagolás, azzal jellemezve, hogy a csomagolásban lévõ termék (110) motoros fogkefe. 11. A 10. igénypont szerinti csomagolás, azzal jellemezve, hogy a demonstrációs elem (120) folyadékkal töltött kapszula. 12. A 11. igénypont szerinti csomagolás, azzal jellemezve, hogy a demonstrációs elem (120) a csomagolásban lévõ termék (110) legalább egy részét körülveszi. 13. A 12. igénypont szerinti csomagolás, azzal jellemezve, hogy a demonstrációs elem (120) a csomagolásban lévõ terméket (110) körülveszi. 14. Az 1. igénypont szerinti csomagolás, azzal jellemezve, hogy a demonstrációs elem (120) tartalmaz egy olyan üreget (126), amely a csomagolásban lévõ terméket (110) befogadja. 15. Az 1. igénypont szerinti csomagolás, azzal jellemezve, hogy a csomagolásban lévõ termék (110) el 5 10 15 20 25 30 35 40 45 van látva egy hajtóelemmel (116), és a demonstrációs elem (120) ezen hajtóelem (116) közelében van elhelyezve. 16. Az 1. igénypont szerinti csomagolás, amely többféle módon érzékelhetõ bemutatót szolgáltat, azzal jellemezve, hogy olyan terméket (110) tartalmaz, amely a csomagolásban (100) történõ aktiváláskor egy elsõ módon érzékelhetõ bemutatót generál, és a demonstrációs elem (120) aktív állapotban egy olyan második módon érzékelhetõ bemutatót generál, amely különbözik az elsõ módon érzékelhetõ bemutatótól. 17. A 16. igénypont szerinti csomagolás, azzal jellemezve, hogy az elsõ, vagy mindkét módon érzékelhetõ bemutató érintéssel észlelhetõ. 18. A 17. igénypont szerinti csomagolás, azzal jellemezve, hogy az elsõ, vagy mindkét módon érzékelhetõ bemutató látással észlelhetõ. 19. A 16. igénypont szerinti csomagolás, azzal jellemezve, hogy valamelyik módon érzékelhetõ bemutatót az áramló folyadék (124) szolgáltatja. 20. A 18. igénypont szerinti csomagolás, azzal jellemezve, hogy a csomagolásban lévõ termék (110) fogkefe, és a demonstrációs elem mozgatható közeg (124). 21. A 20. igénypont szerinti csomagolás, azzal jellemezve, hogy a demonstrációs elem (120) folyadékkal töltött kapszula (122). 22. Eljárás termékek mûködésmódjának bemutatására, amelynek során a) csomagolást (100) készítünk egy mûködtethetõ termékhez (110), azzal jellemezve, hogy b) a csomagolásban (100) elhelyezünk egy olyan demonstrációs elemet (120), amely elválasztható a csomagolásban (100) lévõ terméktõl (110) és amelynek nyugalmi és aktív állapota van, c) aktiváljuk a csomagolásban lévõ terméket (110) és d) a demonstrációs elemet (120) nyugalmi állapotból aktív állapotba hozzuk, a termék mûködésmódjának bemutatására. 23. A 22. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a csomagolásban lévõ termék (110) fogkefe. 24. A 23. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a demonstrációs elem (120) mozgatható közeget (124) tartalmaz, amely aktív állapotban áramlik. 25. A 24. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a demonstrációs elem (120) folyadékkal töltött kapszulát (122) tartalmaz. 4
HU 006 900 T2 Int. Cl.: B65D 75/36 5
HU 006 900 T2 Int. Cl.: B65D 75/36 6
HU 006 900 T2 Int. Cl.: B65D 75/36 7
HU 006 900 T2 Int. Cl.: B65D 75/36 8
HU 006 900 T2 Int. Cl.: B65D 75/36 9
Kiadja a Magyar Szabadalmi Hivatal, Budapest Felelõs vezetõ: Szabó Richárd osztályvezetõ Windor Bt., Budapest