Áthallást gátló doboz AUDIX Ferdinand Schad KG Steigstraße 25-27 D-78600 Kolbingen Telefon 0 74 63-980 - 0 Telefax 0 74 63-980 - 200 info@schako.de www.schako.de
Tartalom Leírás... 3 Kialakítás... 5 Kivitel... 6 Tartozékok... 6 Rögzítés... 6 Kivitel és méretek... 7 Méretek... 7 Befúvó kivitelek... 8 Tartozék méretek...10 Rögzítési lehetőségek...11 Beépítés...12 Műszaki adatok...13 Nyomásvszteség és zajszint...13 További adatok...15 Jelmagyarázat...16 Rendelési adatok...17 Kiírási szöveg...18 04/07-2
Leírás A modern irodaépületek sokszor álmennyezeti rendszer nélkül épülnek. Ennek oka, hogy megtakarítási célból így csökkenthető az emeletszintek belmagassága. Ez azt jelenti, hogy ugyanazon épületmagasságnál több emeletet lehet építeni. Az előnyös árfekvésű irodafelületek szükségessége így ellentmondásba kerül a komfortosság követelményeivel. Ezért a helyiséghőmérséklet csökkentéséhez az alaphűtést részben épületszerkezet temperálással oldják meg. A hő védelmi igényeket kielégítő, jól tömített homlokzatok károsodásának és a gombaképződések elkerülése érdekében légtechnikai berendezések beépítésére van szükség. Az ehhez szükséges befúvó- és elszívó légcsatornákat előnyösen a folyosó álmennyezetébe lehet beszerelni. Az alapvezetékek és a helyiségek csatlakozó vezetékei egy szűk helyre kerülnek. Erre az esetre fejlesztettük ki a résbefúvóval ellátott, áthallást gátló hangcsillapító dobozt. Az áthallást gátló hangcsillapító doboz átveszi az eddig a légcsatornákba épített hangcsillapítók szerepét, amikor azok elhelyezésére hely hiányában nincs lehetőség. Ezáltal a légcsatora hálózaton keresztüli áthalás hatásosan megakadályozható. Az AUDIX résbefúvó csatlakozó dobozzal csökkenthetők a szerelési költségek, mivel további hangcsillapító beépítésre nincs szükség és a beépített áthallás gátló hangcsillapító által a folyosón hely takarítható meg. Az AUDIX áthallást gátló csatlakozó doboz méreteivel illeszkedik a belső épületszerkezet igényeihez és teljesen beépíthető a könnyű válaszfalakba, ezáltal könnyebbé válik az együttműködés az építészeti és a klímatechnikai munkák között és szerelési idő takarítható meg. A befúvókat rugós ill. karmos szereléssel utólag is be lehet szerelni a sérülések elkerülése érdekében. Tartozékként horganyzott acéllemezből készült nyílás lefedő is szállítható annak érdekében, hogy az építkezési fázisban a doboz elpiszkolódása megakadályozható legyen. Az áthallást gátló hangcsillapító doboz horganyzott acéllemezből készül és belül egy speciális, labirintusként kiképzett hangcsillapító burkolattal rendelkezik. A válaszfal hangcsillapítási tömege a hagyományos megoldásokhoz képest a csatlakozó doboz beépítése által nem csökken. A csatlakozó doboz különböző résbefúvókkal kombinálható és ezáltal nagy belsőépítészeti szabadság biztosítható. Továbbá ezt erősíti az is, hogy a válaszfal bármely tengelyébe beépíthető. A DSC, DSX és DSX-XXL-W résbefúvókkal beállítható mennyezeti áramlás erősíti a hűtőmennyezetek és beton mennyezetek konvekciós teljesítményét. Az AUDIX -el egybeépített SCHAKO résbefúvókkal nagy vetőtávolságú, huzatmentes légsugár vezetés valósítható meg. A szabad keresztmetszet minden lamella állásban állandó, így átállításkor a nyomásveszteség és a zajszint nem változik. A légsugár kilépési irány utólagos változtatása beépített befúvó esetén is lehetséges. A DSA és DSC résbefúvók egyszerűen szerelhető rugós rögzítéssel készülnek, a DSX és DSX-XXL-W résbefúvók szerelése rögzítő karmokkal történik. Ezekkel a rögzítési módokkal a kiszerelés gyorsan elvégezhető, ezáltal a befúvó könnyen tisztítható és kielégíti a VDI 6022 követelményeit is. Az AUDIX kombinált befúvóként is használható, ha szalag kivitelben az egyik résbefúvót befúvásra, a másikat elszívásra alkalmazzák. A perforált lemez fojtótárcsa (-DK) a csatlakozócsonkban a légmennyiség-szabályzásra szolgál és a folyosóról állítható. Előnyök: - megakadályozza befúváskor vagy elszíváskor a válaszfalban lévő ásványgyapot levegőbe kerülését és ezáltal higiénikus marad a környezet. - a szállított rögzítő rendszer megkönnyíti a légtechnikai és építészeti szerelést. - A gipszkarton falba történő szerelést négyszögletes csatlakozó csonkok könnyíthetik meg. - kiváló hangcsillapítási tulajdonságok - B1 építési osztályú akusztikai lapok (standard) vagy A2 (nem éghető a DIN 4102 szerint, felár ellenében) Átmenő csillapítási mérték D df (db) L=500 H (mm) AUDIX -RE AUDIX -R L=1000 H (mm) AUDIX -RE AUDIX -R 63 125 250 D df (db) f m (Hz) 500 1000 2000 4000 8000 350 25 48 40 45 45 52 58 59 450 26 49 45 49 52 54 63 59 350 24 47 38 43 40 45 55 56 450 25 48 43 47 48 47 59 56 63 125 250 D df (db) f m (Hz) 500 1000 2000 4000 8000 350 22 45 37 42 42 49 55 56 450 23 46 42 46 49 51 60 56 350 21 44 35 40 37 42 52 53 450 22 45 40 44 45 43 56 53 04/07-3
A különböző résbefúvók tulajdonságai: AUDIX -...-DSX: A levegő befúvási iránya beépített állapotban is megváltoztatható. A szabad keresztmetszet eközben nem változik. Nyomásveszteség és zajszint változik. A helyiségigénynek megfelelő légsugár vezetés utólagos változtatása is lehetséges. Az átállításhoz az egyes lamella elemeket ki kell venni és a kívánt légvezetési iránynak megfelelően visszahelyezni. A stabil légsugárnak köszönhetően alkalmas VVS-berendezéseknél is. AUDIX -...-DSX-XXL-W: A lamellák gyárilag horizontális, kissé fölfele ívelő állásra vannak beállítva. A nagy indukciós tulajdonság hűtés esetén biztosítja a kilépő légsebesség és a hőmérsékletkülönbség gyors leépülését. A stabil légsugárnak köszönhetően alkalmas VVSberendezéseknél is. AUDIX -...-DSC: A szárnyprofil kiképzésű lamellák stabil légsugarat hoznak létre, levegő kilépési iránya egy vízszintes, enyhén felfelé kifúvó állásba van állítva. A középen csapágyazott szárnyprofil kiképzésű lamelláknak köszönhetően a szabad keresztmetszet mindig állandó marad. Ezáltal a lamellák állásának megváltoztatásakor nyomásesés és a zajszint változás sem lép fel. A levegő irányának utólagos megváltoztatása bármikor, beépített befúvónál is lehetséges. AUDIX -...-DSA: A fix vagy állítható (-V) fúvókák stabil légsugarat hoznak létre. A csekély zajszint nagy befúvási sebességet és ennek megfelelően nagy vetőtávolságot tesz lehetővé. Ez biztosítja, hogy az egész tér frisslevegővel átöblítődjön és ne csak a befúvó környezete. A hőmérséklet és a sebesség nagyon gyorsan leépül. 04/07-4
Kialakítás Csatlakozó doboz - Horganyzott acéllemez - kör alakú vagy szögletes csatlakozócsonkkal csillapítás - a ház szálas anyag mentes csillapító anyaggal (10 mm), labirintusként kiképezve - B1 építési osztályú akusztikai lapok (standard) vagy A2 (nem éghető a DIN 4102 szerint) Réssínek - AUDIX -DSX, AUDIX -DSX-XXL-W und AUDIX Ο -DSC kivitelhez - Eloxált alumínium natúrszínben E6/EV1 - Festett alumínium RAL 9010 (fehér) felár ellenében Frontlap - AUDIX -DSA kivitelhez - Festett acéllemez RAL 9010 (fehér) Légvezető elem - AUDIX -DSX und AUDIX -DSX-XXL-W kivitelhez - Műanyag, RAL 9010 (fehér) vagy RAL 9005 (fekete) színben Lamellák - AUDIX -DSC kivitelhez - Műanyag (kemény PVC) RAL 9010 (fehér) vagy RAL 9005 (fekete, standard) - A keretprofil RAL színére festett alumínium (felár ellenében). A festett lamellák utólagosan nem állíthatók. Fúvókák - AUDIX -DSA kivitelhez - műanyag, RAL 9010 (fehér) vagy RAL 9005 (fekete) 04/07-5
Kivitel AUDIX -R - kör alakú csatlakozócsonkkal AUDIX -RE - szögletes csatlakozócsonkkal AUDIX -...-Z - csak befúvás AUDIX -...-A - csak elszívás AUDIX -...-Z/A - befúvásra és elszívásra AUDIX -...-DSX - DSX típus réstolattyúval - 1-től 4-sorosig - keskeny keretprofillal (-P) vagy széles keretprofillal (-PB) AUDIX -...-DSX-XXL-W - DSX-XXL típusú résbefúvóval - 1-től 2-sorosig - keskeny keretprofillal (-P) vagy széles keretprofillal (-PB) AUDIX -...-DSC - DSC típusú résbefúvóval - 1-től 2-sorosig - standard keretprofillal (-) vagy egyedi keretprofillal (-P) AUDIX -...-DSA - DSA típusú sugárfúvókás befúvóval - 1-soros - fix fúvókákkal (-D) vagy állítható fúvókákkal (-VD) Tartozékok Vakdoboz (-BLK) - résbefúvó beépítése csatlakozó elemként, optikai célból rögzítő fülek (-BL) - Horganyzott acéllemez Fojtótárcsa (-DK) - folyosóról kézzel állítható - Fojtótárcsa horganyzott acéllemezből - Fojtó rögzítés műanyagból állandó fojtás (-MR) - nem éghetõ mûanyagból, A1 osztály (DIN 4102) (csk AUDIX -R) ajakos gumitömítés (-GD) - speciális gumii (csak AUDIX -R) nyílás lezárás (-ÖA) (-ÖA) - Horganyzott acéllemez doboz nyak meghosszabbítás (-KHV) - falvasatagság >100-260 mm-ig Rögzítés Karmos rögzítés (-BK, AUDIX -...-DSX / -DSX-XXL-hez) - rejtett karmos rögzítés a befúvó utólagos beszereléséhez és kiszereléséhez rugós rögzítés (-FM, AUDIX -...-DSC / -DSA-hoz) - rugós rögzítés a befúvó utólagos beszereléséhez és kiszereléséhez 04/07-6
Kivitel és méretek Méretek AUDIX -R A nézet befúváshoz ill. elszíváshoz (-Z ill. -A) L=408-808, 1 csonkkal A nézet befúváshoz ill. elszíváshoz (-Z ill. -A) L=1008-1208, 2 csonkkal A nézet befúvásra és elszívásra (-Z/A) L=408-1208, 1-1 csonk befúvásra és elészívásra AUDIX -RE B nézet befúváshoz ill. elszíváshoz (-Z ill. -A) L=408-808, 1 csonkkal B nézet B nézet befúváshoz ill. elszíváshoz (-Z ill. befúvásra és elszívásra (-Z/A) -A) L=1008-1208, 2 csonkkal L=408-1208, 1-1 csonk befúvásra és elészívásra *Falvastagság >100 doboz nyak meghosszabbítás szükséges (-KHV) max. 260mm-ig Járatos méretek a innen b (WÖ) Csatlakkozó csonkok száma H L...-DSX 1-soros 24 28 AUDIX -...-Z AUDIX -...-A AUDIX -...-Z/A 2-soros 38 42 408 1 1 2 3-soros 52 56 508 1 1 2 4-soros 66 70 350 608 1 1 2...-DSX-XXL-W 1-soros 42 46 450 808 1 1 2 2-soros 74 78 1008 2 2 2...-DSC 1-soros 51 55 1208 2 2 2 2-soros 90 94 Valamennyi hosszúsági és magassági méret egymással kombinálható....-dsa-d 1-fúvóka sor 66 70...-DSA-VD 1-fúvóka sor 52 56 WÖ = falnyílás hosszanti falnyílás: L+5 04/07-7
Befúvó kivitelek X részlet AUDIX -...-DSX-P, 1-4 sorosig AUDIX -...-DSX-PB, 1-4 sorosig AUDIX -...-DSX-XXL-W-P, 1-2 sorosig AUDIX -...-DSX-XXL-W-PB, 1-2 sorosig Járatos méretek L L1 408 400 508 500 608 600 808 800 1008 1000 1208 1200 04/07-8
AUDIX -...-DSC, 1-2 sorosig AUDIX -...-DSC-P, 1-2 sorosig AUDIX -...-DSA-D-1 AUDIX -...-DSA-VD-1 Járatos méretek L L1 L2 408 400 420 508 500 520 608 600 620 808 800 820 1008 1000 1020 1208 1200 1220 04/07-9
Tartozék méretek Fojtótárcsa (-DK) zsinóros állítással AUDIX -RE AUDIX -R nyílás lezárás (-ÖA) Szerelés közbeni elpiszkolódás vagy sérülés megakadályozására. Rögzítő fülek (-BL) Ajajkos gimitömítés (-GD, nur AUDIX -R) Y részlet Ovál furat ø10x20 Vak doboz (-BLK) Doboz nyak meghosszabbítás (-KHV) Falvastagság 25mm Falvastagság 12,5mm Járatos méretek a innen b (WÖ) L...-DSX 1-soros 24 28 408 2-soros 38 42 508 3-soros 52 56 608 4-soros 66 70 808...-DSX-XXL-W 1-soros 42 46 1008 2-soros 74 78 1208...-DSC 1-soros 51 55 2-soros 90 94...-DSA-D 1-fúvóka sor 66 70...-DSA-VD 1-fúvóka sor 52 56 WÖ = falnyílás hosszanti falnyílás: L+5 d=>100 max. 260mm-ig 04/07-10
Állandó fojtás (-MR, csak AUDIX -R) Rögzítési lehetőségek Karmos rögzítés (-BK, AUDIX -...-DSX /-DSX-XXL-Whez) Járatos méretek Térfogatáram Csonk ø tartomány (mm) m 3 /h 100 15-90 ø N (mm) 98 ø B (mm) 104 ø C (mm) 96 A (mm) 80 D (mm) 60 E (mm) 13 F (mm) 10 Gewicht (kg) 0,19 Beépítési útmutató A rögzítő karom (-BK) mindig homlokoldalra (végelemre) kerül. Rugós rögzítés (-FM) (AUDIX -...-DSC /-DSA-hoz) AUDIX -...-DSC AUDIX -...-DSA FM FM A rugós rögzítés (-FM) mindig a befúvó hosszanti oldalára kerül Megjegyzés: Az állandó fojtás (-MR) és az AUDIX között min. 560 mm, ideális esetben közé épített hangcsillapítóval. 04/07-11
Beépítés könnyű válaszfalba C profilra A-A metszet (90 -kal elforgatva) AUDIX -...-DSX-... AUDIX AUDIX -...-DSC-... -...-DSX-XXL- c AUDIX -...-DSX-... 12 AUDIX -...-DSX-XXL-W... 12 AUDIX -...-DSC-... 24 Ha egy befúvó és egy elszívó dobozt építenek a könnyűszerkezetes válaszfalba és a a résbefúvót átmenő szalagkivitelként építik be, úgy rendeléskor jelezni kell, hogy a résbefúvót kimaratással (felár ellenében) kell készíteni. Figyelem: AUDIX -...-DSA-... kivitelnél nem lehetséges! 04/07-12
Műszaki adatok Nyomásvszteség és zajszint AUDIX -R-DSA-VD1 AUDIX -R-DSC-402 AUDIX -R-DSC-401 AUDIX -R-DSX-1 04/07-13
AUDIX -R-DSX-2 AUDIX -R-DSX-XXL-W2 AUDIX -R-DSX-XXL-W1 04/07-14
További adatok Áramlás a helyiségben 1.) Légvezetés felfele a mennyezet irányába állítva! AUDIX -DSA-D-nél csak vízszintesen! V ZU T O -6 K -10 K x kr v max x y x kr v max x y (m 3 /h A) [l/s A] (m) (m/s) (m) (m) (m) (m/s) (m) (m) AUDIX -DSX-P-2 70 19 1,10 0,25 1,90 1,20 0,70 0,28 1,50 1,20 AUDIX -DSX-P-4 98 27 1,30 0,22 1,90 1,20 0,80 0,25 1,50 1,20 AUDIX -DSX-XXL-W-P-1 100 28 2,50 0,15 3,50 1,20 2,00 0,23 2,50 1,20 AUDIX -DSC-402 100 28 1,80 0,19 3,25 1,20 1,20 0,28 1,60 1,20 AUDIX -DSA-D-1 98 27 3,75 0,22 3,75 1,20 2,25 0,31 3,50 1,20 04/07-15
2.) Légsugár vezetés egyenesre beállítva mennyezeti befolyás nélkül! AUDIX -DSX-XXL-W-nél nem lehetséges! V ZU T O -6 K -10 K (m 3 /h A) [l/s A] v max (m/s) x (m) y (m) v max (m/s) x (m) y (m) AUDIX -DSX-P-2 70 19 0,24 1,90 1,20 0,34 1,50 1,20 AUDIX -DSX-P-4 98 27 0,33 1,45 1,20 0,45 1,20 1,20 AUDIX -DSC-402 100 28 0,32 1,65 1,20 0,36 1,45 1,20 AUDIX -DSA-D-1 98 27 0,22 3,75 1,20 0,31 3,50 1,20 Jelmagyarázat V ZU (m 3 /h)[l/s] = Befúvott légmennyiség V ZU (m 3 /h/s) = Résenkénti befúvott légmennyiség V ZU (l/s/s) = Résenkénti befúvott légmennyiség f m (Hz) = Oktáv középfrekvencia D df (db) = Átmenő csillapítás mérték V ZU (m 3 /h A) = Befúvónkénti légmennyiség V ZU [l/s A] = Befúvónkénti légmennyiség x (m) = Vízszintes sugárút y (m) = Függőleges sugárút v max (m/s) = Max. sugárvég sebesség x kr (m) = Kritikus sugárút T O (K) = hőmérsékletkülönbség a befúvott levegő- és a helyiség hőmérséklet között ( T O = t ZU - t R ) p (Pa) = Össznyomásveszteség L (mm) = Hosszúság H (mm) = Magasság ρ kg/m 3 = Sűrűség 04/07-16
Rendelési adatok Áthallást gátló doboz AUDIX kör alakú csatlakozó csonkkal -R szögletes csatlakozó csonkkal -RE befúvásra -Z elszívásra -A befúvásra és elszívásra -Z/A Magasság 350 450 Hosszúság 408 508 608 808 1008 1208 Résbefúvóval DSX DSX-XXL-W DSC DSA 1-soros 2-soros 3-soros 4-soros Keskeny keretprofillal széles keretprofillal -P -PB 1-soros 2-soros Keskeny keretprofillal széles keretprofillal -P -PB 1-soros 2-soros Standard keretprofillal egyedi keretprofillal fix fúvókákkal állítható fúvókákkal - -P -D -VD 1-soros -1-2 -3-4 -1-2 -401-402 -1 Tartozékok: Vak doboz -BLK Nyílás lefedés -ÖA Rendelési példa: AUDIX -RE-Z-508-DSC 402 karmos rögzítéssel -BK Pillangószelep -DK Rögzítő fül -BL Ajakos gumitömítés -GD (csak AUDIX -R) Állandó fojtás -MR (csak AUDIX -R) rugós rögzítéssel -FM Doboz nyak meghosszabbítás -KHV Falvastagság >100 max260 mm-ig Hiányos rendelési adatok esetén a vastagon keretezett kivitelt szállítjuk! 04/07-17
Kiírási szöveg Csatlakozó doboz befúvásra, négyszögletes csatlakozó csonkkal, integrált hangcsillapítóval, könnyűszerkezetes válaszfalakba építéshez, 1 befúvó csatlakoztatására. Légtömör csatlakozó doboz horganyzott acéllemezből. Integrált hangcsillapító az áthallás meggátlására illetve a légcsatorna zaj csökkentésére, mindkét oldalon kopásmentes abszorpciós anyaggal, könnyűszerkezetes válaszfalak keretébe építéséhez. Gyártmány: SCHAKO AUDIX-RE-Z típus - Csatlakozó doboz elszíváshoz Gyártmány: SCHAKO AUDIX -RE-A típus - Csatlakozódoboz befúváshoz és elszíváshoz Gyártmány: SCHAKO AUDIX -RE-Z/A típus - Csatlakozó doboz befúváshoz, kerek csatlakozó csonkkal, integrált hangcsillapítóval, könnyűszerkezetes válaszfalakba építéshez, 1 befúvó csatlakoztatására. Gyártmány: SCHAKO AUDIX -R-Z típus - Csatlakozó doboz elszíváshoz, kerek csatlakozó csonkkal, integrált hangcsillapítóval, könnyűszerkezetes válaszfalakba építéshez, 1 befúvó csatlakoztatására. Gyártmány: SCHAKO AUDIX -R-A típus - Csatlakozó doboz befúváshoz és elszíváshoz, kerek csatlakozó csonkkal, integrált hangcsillapítóval, könnyűszerkezetes válaszfalakba építéshez, 1 befúvó csatlakoztatására. Gyártmány: SCHAKO AUDIX -R-Z/A típus - DSX-XXL-W: 1- vagy 2-soros - Keretprofil natúr színre eloxált alumínium (E6/EV1) vagy festett alumínium RAL 9010 (fehér) - Műanyag lamellákkal, RAL 9005 (fekete) vagy RAL 9010 (fehér). - kétoldali végelemmel - keskeny keretprofillal (-P) vagy széles keretprofillal (-PB) - Karmos rögzítéssel (-BK) Gyártmány: SCHAKO DSX-XXL-W... típus - DSC40..: 1- vagy 2-soros - keretprofil natúr színre eloxált alumínium (E6/EV1) vagy festett alumínium RAL 9010 (fehér) - forgathatóan csapágyazott szárny kiképzésű műanyag (kemény PVC) lamellákkal - RAL 9005 (fekete) - RAL 9010 (fehér) vagy - RAL színre festett alumínium keretprofil. A lamellák utólag nem állíthatók - kétoldali végelemmel - standard keretprofillal (-) vagy egyedi keretprofillal (-P) - rugós rögzítéssel (-FM) Gyártmány: SCHAKO DSC... típus Felszereltség: Utólagosan szerelhető Schako... befúvó típussal Egyszerű beszerelés illetve kiszerelés karbantartás céljából. Befúvók: - DSX: 1-, 2-, 3- vagy 4-soros - Keretprofil natúr színre eloxált alumínium (E6/EV1) vagy festett alumínium RAL 9010 (fehér) - Műanyag lamellákkal, RAL 9005 (fekete) vagy RAL 9010 (fehér). - kétoldali végelemmel - keskeny keretprofillal (-P) vagy széles keretprofillal (-PB) - Karmos rögzítéssel (-BK) Gyártmány: SCHAKO DSX-... típus - DSA-1: 1-soros - frontlap festett acéllemezből RAL 9005 (fekete) vagy RAL 9010 (fehér) - műanyag fúvókák, RAL 9005 (fekete) vagy RAL 9010 (fehér) - fix (-D) vagy állítható (-VD) fúvókák - rugós rögzítéssel (-FM) Gyártmány: SCHAKO DSA-1... típus Tartozékok: - vak doboz (-BLK), résbefúvó beépítéséhez optikai célból - rögzítő fülek (-BL) - fojtó csappantyú (-DK), kézzel a helyiség oldalról állítható. acéllemez csappantyú, zsinóros állítással. - Állandó fjtás (-MR), műanyagból (csak AUDIX Ο -R-...) - Ajakos gumitömítés (-GD) speciális gumiból. (csak AUDIX -R-...) - nyílás lezárás (-ÖA), a szerelés közbeni elpiszkolódás vagy sérülés megakadályozására, horganyzott acéllemezből, rugós rögzítéssel. - doboz nyak meghosszabbítás (-KHV) falvastagság >100 max. 260 mm-ig 04/07-18