Elzáró csappantyúk. Légtömör elzáráshoz

Átírás

1 . X X testregistrierung Elzáró csappantyúk típus Légtömör elzáráshoz Kör keresztmetszetű lezáró csappantyúk, térfogatáram elzárására légkondicionáló rendszerek légcsatornáiban Karbantartásmentes lezárólap szerkezet Légtömör zárást biztosít az EN 75 szabvány szerint, 4 osztály Készülékház tömörség az EN 75 szerint, C osztály Kézi működtetésű válto zat Opcionális tartozékok és kiegészítők Elektromos motor Rugóvisszatérítésű motor Pneumatikus állítómotor Kiegészítő kapcsoló szabályozható kapcsolási pontokkal a végállások beállítására HYGIENISCH GETESTET V DI 6022 A VDI 6022 alapján tesztelve 04/20 DE/hu K5.

2 Általános információk Típus Oldal Általános információk. 2 Megrendelési kód. 4 Gyors méretezés. 5 Méretek és tömeg. 6 Méretek és tömeg.../.../b**. 7 Méretek és tömeg.../.../tn0. 8 Kiírási szöveg. 9 Alapvető információ és meghatározások.4 Változatok Lezáró csappantyú, változat típusú lezáró csappantyúk motorral Példák termékekre Leírás Lezáró csappantyú, változat, motorral A motorokról további információkat talál a K5.. fejezetben. K5. 2 Alkalmazás típusú kör keresztmetszetű lezáró csappantyúk, térfogatáram elzárására vagy szabályozására légkondicionáló rendszerek légcsatornáiban Változatok : Lezáró csappantyú -FL: Lezáró csappantyú, mindkét végén csatlakozókarimával Kialakítás Horganyzott acéllemez P: porfestett, ezüstszürke (RAL 700) A2: rozsdamentes acél Névleges méretek 00, 25, 60, 200, 250, 5, 400 Tartozékok Min/Max állítómotorok: állítómotor a minimális és maximális térfogatáram alapértékek közötti váltáshoz Végálláskapcsoló a végállások jelzésére Tartozékok Ajakos tömítés mindkét végén (gyárilag szerelt) Ellenkarima mindkét végén Különleges ismérvek A lezárólap manuális, elektronikus vagy pneumatikus úton is működtethető Légtömör elzárás Opcionális rugóvisszatérítésű motor a biztonsági funkcióhoz Alkatrészek és tulajdonságok Szerelésre kész lezáró csappantyú Lezárólap, szerkezettel Szerkezeti ismérvek Kör keresztmetszetű készülékház Csőcsatlakozás, mely megfelel a kör keresztmetszetű csövek csatlakoztatásához az EN 506 vagy EN 80 alapján Csőcsonk horonnyal az ajakos tömítésnek A szabályozólap helyzete kívülről, a tengely hosszabbításán van jelölve -FL: karimák az EN 2220 alapján Anyagok és felületek A készülékház és a szabályozólap horganyzott acélból készült A szabályozólap tömítése TPE műanyagból készült A siklócsapágyak anyaga poliuretán Telepítés és üzembe helyezés Tetszőlegesen beépíthető 04/20 DE/hu

3 Általános információk Szabványok és irányelvek A VDI 6022-nek megfelelő higiénia A zárt lezárólap légtömör zárást biztosít az EN 75 szabvány 4. osztály szerint (00, 25 és 60 közti névleges méretek esetén. osztály). A 00, 25 és 60-as névleges méretek megfelelnek a DIN 946 szabvány 4. részének általános előírásainak, a as névleges méretek megfelelnek a szabvány szigorított előírásainak a zárt lamella mellett elfogadható légtömörség tekintetében. Készülékház tömörség az EN 75 szerint, C osztály Karbantartás Karbantartásmentes, mivel szerkezete és anyagai nem kopnak Műszaki adatok Névleges méretek mm Megengedhető maximális statikus nyomáskülönbség 500 Pa Üzemi hőmérséklet 0 50 C Működési mód Az sémarajza 2 4 Szabályozólap 2 Ajakos tömítés Készülékház 4 Állítómotor 04/20 DE/hu K5.

4 Megrendelési kód Megrendelési kód P FL / 60 / G2 / BP0 / NO Típus Lezáró csappantyú Anyag Nincs bejegyzés: horganyzott acéllemez P porfestett, ezüstszürke (RAL 700) A2 rozsdamentes acél Kialakítás Nincs bejegyzés: nincs FL Karima mindkét oldalon Névleges méret [mm] Tartozékok Nincs bejegyzés: nincs D2 ajakos tömítés mindkét végén G2 egyforma karimák mindkét végén Állítómotor Nincs bejegyzés: kézi működtetés B0 24 V AC/DC tápfeszültség B2 24 V AC/DC tápfeszültség, B40 20 V AC tápfeszültség B42 20 V AC/DC tápfeszültség, BP0 24 V AC/DC tápfeszültség, rugóvisszatérítésű motor BP2 24 V AC/DC tápfeszültség, rugóvisszatérítésű motor, BR0 20 V AC/DC tápfeszültség, rugóvisszatérítésű motor BR2 20 V AC/DC tápfeszültség, rugóvisszatérítésű motor, TN0 Pneumatikus állítómotor 0,2 bar Lezárólap állás Csak rugóvisszatérítésű motor és pneumatikus állítómotor esetén NO Munkaáramú / nyomás alatt zárt NC Nyugvóáramú / nyomás alatt nyitott Példa megrendelések /60/D2/B0 Anyag...horganyzott acéllemez Névleges méret...60 mm Tartozékok...ajakos tömítés mindkét végen Motor...24 V AC/DC tápfeszültséggel -A2-FL/200/G2 Anyag...rozsdamentes acél Csatlakozó karima mindkét oldalon Névleges méret mm Tartozékok...karimák mindkét véghez K /20 DE/hu

5 Gyors méretezés Az áramlási zaj Gyorskiválasztás: Statikus nyomáskülönbség és hangnyomásszint, nyitott lezárólapnál A gyors méretezés táblázatok kiváló áttekintést nyújtanak a helyiség várható hangnyomásszintjéről. A hozzávetőleges középértékek interpolálhatóak. A precíz középértékeket és a spektrális adatokat Easy Product Finder tervező programunkkal számíthatja ki. Névleges méret Nyomáskülönbség p st Az áramlási zaj l/s m³/h Pa db(a) < < < < <5 < <5 < <5 < L PA 04/20 DE/hu K5. 5

6 Méretek és tömeg... Méretek Az méretezett ábrája L 50 ~ 200 Lezáró csappantyú, változat ~ 200 < 70 Hagyja szabadon, hogy a kezeléshez hozzáférhető maradjon Az -FL méretezett ábrája L ₂ 50 ₁ ~ 200 ~ 200 n Ø9.5 < 70 T Hagyja szabadon, hogy a kezeléshez hozzáférhető maradjon Méretek és tömeg Névleges méret -FL L m L m mm kg mm kg mm , 20, , , ,5 20, ,5 20 5, , 80 8, , 80,0 99 Csatlakozó karima méretek Névleges méret -FL 2 n mm T mm K /20 DE/hu

7 Méretek és tömeg.../.../b** Az /.../B** méretezett ábrája (elektromos meghajtás) L 50 ~ 00 típusú lezáró csappantyúk motorral 00 ~ 00 ~ 00 ~ 0 Hagyja szabadon, hogy a kezeléshez hozzáférhető maradjon ) rugóvisszatérítésű motor 95-ös méretig Az /FL/.../B** méretezett ábrája (elektromos meghajtás) L ₂ 50 ₁ ~ 00 n Ø9,5 Ø9.5 T 00 ~ 00 ~ 00 ~ 0 Hagyja szabadon, hogy a kezeléshez hozzáférhető maradjon ) rugóvisszatérítésű motor 95-ös méretig Méretek és tömeg Névleges méret /.../B** -FL/.../B** L m L m mm kg mm kg mm , ,9 20, , 20 4, ,0 20 5, ,0 20 6, ,6 80 9, ,6 80 2,5 99 Csatlakozó karima méretek Névleges méret -FL 2 n mm T mm /20 DE/hu K5. 7

8 Méretek és tömeg.../.../tn0 Az /.../TN0 méretezett ábrája (pneumatikus meghajtás) 600 ~ ~ 0 Hagyja szabadon, hogy a kezeléshez hozzáférhető maradjon Az -FL/.../TN0 méretezett ábrája (pneumatikus meghajtás) 580 ₂ 50 ₁ 0 00 n Ø9.5 T ~ 0 ~ 00 Hagyja szabadon, hogy a kezeléshez hozzáférhető maradjon Méretek és tömeg Névleges méret /.../TN0 -FL/.../TN0 L m L m mm kg mm kg mm , 580, , , , , , 580 6, , 580 7, , , ,4 580, 99 Csatlakozó karima méretek Névleges méret -FL 2 n mm T mm K /20 DE/hu

9 Kiírási szöveg Szabványos leírás Ez a műszaki leírás bemutatja a termék általános jellemzőit. Az egyedi változatokhoz tartozó szövegezés az Easy Product finder tervező programunkkal generálható le. típusú kör keresztmetszetű lezáró csappantyúk, légáram elzárására vagy szabályozására légkondicionáló rendszerek légcsatornáiban, befúváshoz, elszíváshoz, 7 névleges méretben rendelhető Akár 500 Pa légcsatorna nyomáshoz. A szerelésre kész egység a házból és a lezárólapból áll. Csatlakozó csőcsonk horonnyal az ajakos tömítéshez, csővezetékek és az EN 506 vagy EN 80 csatlakoztatásához. A szabályozólap helyzete kívülről, a tengely hosszabbításán van jelölve. A zárt lezárólap légtömör zárást biztosít az EN 75 szabvány 4. osztály szerint (00, 25 és 60 névleges méretek esetén. osztály). Készülékház tömörség az EN 75 szerint, C osztály. Különleges ismérvek A lezárólap manuális, elektronikus vagy pneumatikus úton is működtethető Légtömör elzárás Opcionális rugóvisszatérítésű motor a biztonsági funkcióhoz Anyagok és felületek A készülékház és a szabályozólap horganyzott acélból készült A szabályozólap tömítése TPE műanyagból készült A siklócsapágyak anyaga poliuretán Kialakítás Horganyzott acéllemez P: porfestett, ezüstszürke (RAL 700) A2: rozsdamentes acél Műszaki adatok Névleges méretek: mm Megengedhető maximális statikus nyomáskülönbség: 500 Pa Méretezési adatok [m³/h] L PA Áramlási zaj [db(a)] Rendelési opciók Típus Lezáró csappantyú Anyag Nincs bejegyzés: horganyzott acéllemez P porfestett, ezüstszürke (RAL 700) A2 rozsdamentes acél Kialakítás Nincs bejegyzés: nincs FL Karima mindkét oldalon Névleges méret [mm] Állítómotor Nincs bejegyzés: kézi működtetés B0 24 V AC/DC tápfeszültség B2 24 V AC/DC tápfeszültség, B40 20 V AC tápfeszültség B42 20 V AC/DC tápfeszültség, BP0 24 V AC/DC tápfeszültség, rugóvisszatérítésű motor BP2 24 V AC/DC tápfeszültség, rugóvisszatérítésű motor, BR0 20 V AC/DC tápfeszültség, rugóvisszatérítésű motor BR2 20 V AC/DC tápfeszültség, rugóvisszatérítésű motor, TN0 Pneumatikus állítómotor 0,2 bar Tartozékok Nincs bejegyzés: nincs D2 ajakos tömítés mindkét végén G2 egyforma karimák mindkét végén Lezárólap állás Csak rugóvisszatérítésű motor és pneumatikus állítómotor esetén NO Munkaáramú / nyomás alatt zárt NC Nyugvóáramú / nyomás alatt nyitott 04/20 DE/hu K5. 9

10 ,4 X XAlapvető információ és meghatározások testregistrierung Alapvető információ és meghatározások Lezárás és korlátozás Termékkiválasztás Alapvető méretek Jelmagyarázat Korrekciós értékek rendszercsillapításhoz Mérések Méretezés és méretezési példa 04/20 DE/hu K5.4

11 Lezárás és korlátozás Alapvető információ és meghatározások Termékkiválasztás Típus -Ex K VFR Rendszer típusa Befúvás Elszívás Légcsatorna csatlakozás Kör Négyszögletes Térfogatáram-tartomány Legfeljebb [m³/h] Legfeljebb [l/s] Levegő minőség Szűrt Elszívás irodákban Szennyezett Lezárás Manuálisan Elektromos vagy pneumatikus motor Biztonsági állapot Korlátozás Manuálisan Elektromotor Különleges területek Potenciálisan robbanásveszélyes közegben Lehetséges Bizonyos körülmények esetén lehetséges: Erős felépítésű készülékváltozat és/vagy specifikus motor Nem lehetséges K /20 DE/hu

12 Lezárás és korlátozás Alapvető információ és meghatározások Alapvető méretek [mm] Rozsdamentes acél pillangószelepek: A csatlakozócsonk külső átmérője Műanyag pillangószelepek: A csatlakozócsonk belső átmérője L [mm] Az egység hossza a csatlakozócsonkkal együtt L₁ [mm] Készülékház vagy akusztikai borítás hossza ₁ [mm] Csatlakozókarimák lyukkörátmérője n [ ] Csatlakozókarima csavarhelyek száma ₂ [mm] Csatlakozókarimák külső átmérője T [mm] Csatlakozókarima vastagsága ₄ [mm] A csatlakozókarima csavarfuratok belső átmérője m [kg] Az egység tömege a minimálisan szükséges tartozékokkal Jelmagyarázat L PA [db(a)] Az áramlási zaj súlyozott hangnyomásszintje, a lezáró csappantyúhoz vagy pillangószelephez, a rendszercsillapítás figyelembe véve [m³/h] and [l/s] Térfogatáram Δp st [%] Statikus nyomáskülönbség Minden hangnyomásszint 20 μpa-on alapul. Zaj definíciója Statikus nyomáskülönbség 2 L PA p st Áramlási zaj 2 Lesugárzott zaj 04/20 DE/hu K5.4

13 Lezárás és korlátozás Alapvető információ és meghatározások A gyorskiválasztó táblázatokban olvashatóak a helyiségben várható hangnyomásszintek az áramlási zajra és a lesugárzott zajra vonatkozóan. A helyiség hangnyomásszint a termék hangnyomásszintjének adott térfogatáramhoz és nyomáskülönbséghez és a helyszín hangcsillapításának és szigetelésének eredménye. Ennek követeztében az általánosan elfogadott hangcsillapítási és szigetelési értékeket figyelembe vettük a táblázatokban. Az áramlási zaj hangnyomásszintjének csökkentése Az áramlási zaj hangnyomásszintjét a levegőáramlás a légcsatornákban, a torkolati reflexió és a helyiségcsillapítás is befolyásolja. A mennyezeti szigetelés és helyiségcsillapítás befolyásolja a lesugárzott zaj hangnyomásszintjét. VAV-készülék 2 Elosztás a légcsatornákban Irányváltás 4 Torkolati reflexió 5 Mennyezetszigetelés Korrekciós értékek akusztikai gyorsméretezéshez A légcsatornában történő eloszlásához kapcsolódó korrekciós értékek, a az egyes lezáró csappantyúk vagy pillangószelepek esetében alkalmazott diffúzoroktól függnek. Ha csak egy diffúzor van (becslés: 40 l/s vagy 500 m³/h), nincs szükség korrekcióra. A rendszercsillapítási értékekhez figyelembe lett véve egy irányváltás. pl. a diffúzor csatlakozódoboz vízszintes csatlakozással. A csatlakozódoboz függőleges csatlakozása nem eredményez rendszercsillapítást. További irányváltások alacsonyabb hangnyomásszintet eredményeznek. Oktávkorrekció az elosztáshoz a légcsatornákban használatos áramlási zaj számításához [m³/h] l/s [db] Rendszercsillapítás oktávonként VD 208-hez, áramlási zaj számításához Középfrekvencia [Hz] ΔL db Irányváltás Torkolati csillapítás Helyiségcsillapítás Oktávkorrekció lesugárzott zaj számításához Középfrekvencia [Hz] ΔL db Mennyezetszigetelés Helyiségcsillapítás K /20 DE/hu

14 Lezárás és korlátozás Alapvető információ és meghatározások Mérések Az áramlási zaj mérése Az áramlási zajhoz és lesugárzott zajhoz tartozó akusztikai adatok meghatározása az EN ISO 55 szerint történt. Minden mérés hangszigetelt szobában történt EN ISO 74 szerint Δp st L PA Hangszigetelt szoba 2 VAV-készülék Mikrofon 4 Ventilátor 5 Hangcsillapító Lesugárzott zaj mérése Δp st L PA2 Hangszigetelt szoba 2 VAV-készülék Mikrofon 4 Ventilátor 5 Hangcsillapító 04/20 DE/hu K5.4 5

15 Lezárás és korlátozás Alapvető információ és meghatározások Méretezés jelen kataló gus segítségével A katalógusban gyorskiválasztási táblázatok találhatóak a lezáró csappantyúkhoz és pillangószelepekhez. Az áramlási zaj és lesugárzott zaj hangnyomás értékei, minden névleges mérethez megadásra kerültek. A gyors méretezési táblázat alapja az általánosan elfogadott hangcsillapítási szint. Más térfogatáram értékekhez és nyomáskülönbségekhez tartozó méretezési adatok gyorsan és precízen meghatározhatóak az Easy Product Finder tervezőprogram segítségével. Tervezési példa Alapadatok max = 280 l/s (00 m /h) Δp st = 50 Pa Megengedett hangnyomásszint a helyiségben 0 db(a) Gyors méretezés /00/00H Áramlási zaj L PA = 2 db(a) Easy Product Finder Az Easy Product Finder segítségével méretezheti termékeit saját specifikus adataival. Az Easy Product Finder megtalálja weboldalunkon K5.4 04/20 DE/hu