Vízminőség üzemelési napló Alumínium hőcserélőkhöz Szakemberek számára Logamax plus GB162 Logano plus GB202 Logano plus GB312 Logano plus GB402 Figyelmesen olvassa el a szerelés és karbantartás előtt! 6 720 642 943 (05/2010) HU
Ehhez a dokumentumhoz Ehhez a dokumentumhoz A jelen üzemelési napló az alumínium anyagú kazánok vízelőkészítésével kapcsolatos fontos információkat tartalmaz. Ebben a dokumentumban megmutatjuk Önnek, hogyan vezethet egy vízelőkészítésre vonatkozó üzemelési naplót. Példák segítségével tanulhatja meg, hogyan végezze el a szükséges számításokat és vezesse be a naplóba az eredményeket. A jelen dokumentum végén található egy kitölthető üzemelési napló táblázat. Az üzemelési napló a rendszer üzemeltetőjének és azoknak a szakembereknek szól, akik szaktudásuk és tapasztalatuk alapján fűtési rendszerekkel kapcsolatos, megfelelő ismeretekkel rendelkeznek. A kazánnal kapcsolatos szavatossági jogosultság csak a vízminőséggel szemben támasztott igények betartása és szabályszerűen vezetett üzemelési napló esetén érvényes. Fontos információk Az emberre vagy dologi tárgyakra vonatkozó, nem veszélyt jelző fontos információkat ez a szöveg melletti szimbólum jelöli. Ezeket a szöveg alatt és fölött lévő vonalak határolják. További szimbólumok Szimbólum B Jelentés Teendő Felsorolás/listabejegyzés 1. tábl. 2 A víz minőségével szemben támasztott követelmények - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!
Vízminőség 1 1 Vízminőség Mivel a közüzemi vízellátó-hálózatból nem biztosítható a hőátvitelhez alkalmas, kémiailag tiszta víz, Önnek kell ügyelnie a víz tulajdonságaira. A víz tulajdonságait és ezzel a vízminőséget a vízben lévő ásványi alkotóelemek határozzák meg. A rossz minőségű víz a fűtési rendszerek károsodásához vezet a vízkőképződés és a korrózió miatt. 1.1 Üzemelési napló vezetése Olyan fűtési rendszerek esetén, ahol az összes kazánteljesítmény 50 kw, a helyi előírások vízfogyasztás-mérő beépítését és üzemelési napló vezetését írják elő. B A vízminőség igazolásához a megszabott értékeket be kell írni az üzemelési naplóba. A vízminőség a fűtési rendszer gazdaságossága, működési biztonsága, élettartama és üzemkészültsége növelésének lényeges tényezője. Ezért mindig javasoljuk vízfogyasztás-mérő beépítését és üzemelési napló vezetését. B A feltöltési és a pótvíz betöltött mennyisége mellett a kalcium-hidrogénkarbonát [Ca(HCO 3 ) 2 ] koncentrációját is állapítsa meg és jegyezze be az üzemelési naplóba. A Ca(HCO 3 ) 2 -koncentrációt a helyi vízművektől kérdezheti meg vagy a számítási alapadatok szerint ki is számíthatja ( 1.4. pont). 1.2 A korrózió okozta károk elkerülése Kiegészítő védelem korrózióval szemben Akkor fordulnak elő korrózió okozta károk, ha folyamatosan oxigén kerül a fűtővízbe, például az alábbiak miatt: nem megfelelően méretezett vagy meghibásodott tágulási tartályok (MAG), helytelenül beállított előnyomás vagy nyitott rendszerek. B Évente ellenőrizze az előnyomást és a nyomástartási funkciót. Ha a fűtési rendszer nem valósítható meg zárt rendszerként, akkor korrózióvédelmi intézkedések szükségesek, például engedélyezett kémiai adalékok formájában vagy hőcserélő segítségével történő rendszerleválasztással. Szennyfogó berendezés beépítése Kazánnak már meglévő fűtési rendszerbe történő beépítése esetén szennyeződések rakódhatnak le a kazánban, amelyek ott helyi túlhevülésekhez, korrózióhoz vezetnek és zajokat okoznak. B Szennyfogó- és iszapmentesítő berendezés beépítését javasoljuk. A szennyfogó berendezések visszatartják a szennyeződéseket, megakadályozva ezzel a szabályozó berendezéseknél, csővezetékeknél és a kazánoknál jelentkező üzemzavarokat. B A szennyfogó berendezést a fűtési rendszer visszatérő ága legmélyebben elhelyezkedő helyének közelébe szerelje be. B Ügyeljen arra, hogy a szennyfogó berendezés jól hozzáférhető legyen. B A fűtési rendszer minden egyes karbantartásakor a szennyfogó berendezések tisztítását is végezze el. Alumínium kazán beépítése már meglévő fűtési rendszerbe B Alumínium kazánnak már meglévő fűtési rendszerbe történő beépítésekor vizsgálja meg, hogy a régi berendezésben alkalmazásra kerültek-e olyan adalékok (inhibitorok) vagy vízelőkészítési eljárások (például trinátrium-foszfát a lúgosításhoz), amelyek nem alkalmasak alumínium kazánokhoz. Ide tarozik a teljesen lágyított víz is. Szükség esetén alaposan mossa át a fűtési rendszert. 1.3 Vízkeménység B A fűtési rendszert csak tiszta vezetékes vízzel töltse fel. A fűtési körfolyamat feltöltési és pótvízében lévő keménységokozó anyagok összes mennyisége korlátozott értékű, hogy a kazán a teljes élettartama alatt védett legyen a vízkőkárokkal szemben és a kazán zavarmentes üzemének garantálása érdekében. A kazánjainkhoz a következőkben közölt adatok sokéves tapasztalatokon és élettartam-kutatásokon alapulnak, továbbá a teljesítmény és a vízkeménység függvényében határozzák meg a feltöltési és a pótvíz maximális mennyiségeit. Ezzel biztosítható a helyi előírások vízkőképződés okozta károk elkerülése követelményeinek teljesítése. A víz minőségével szemben támasztott követelmények - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 3
1 Vízminőség 1.4 A feltöltési víz maximális mennyiségének vizsgálata a vízminőség függvényében Ha a feltöltési és a pótvíz mennyisége túllépi a kiszámított V max vízmennyiséget, akkor károk jelentkezhetnek a kazánnál. A V max vízmennyiség elérése után vagy csak lágyított vizet szabad utántölteni, vagy pedig el kell végezni a kazán vízkőmentesítését. A megengedett vízmennyiségeknek a feltöltési víz minőségének a függvényében történő vizsgálatához a következő számítási alapelvek szolgálnak alapul, illetve a diagramok leolvasása lehet alternatív megoldás. 1.4.1 Számítási alapelvek: Egy fűtési rendszer összes kazánteljesítményének és az abból adódó víztérfogatának függvényében követelmények támaszthatók a feltöltési és pótvízzel szemben. Max. 600 kw teljesítményű alumínium kazánokhoz a kezelés nélkül betölthető maximális vízmennyiség a következő képlettel számítható ki: Számítási változók: ( Q) Vmax 0 0235 ------------------------------- ( kw) =, ------------------------------ Ca( HCO 3 ) 2 ( mol) ( m3) V max = maximálisan betölthető feltöltési és pótvízmennyiség a fűtőkazán teljes élettartamára m 3 -ben Q = kazánteljesítmény kw-ban (< 600 kw) 600 kw és annál nagyobb teljesítmény esetén mindenképpen csak 10 mikrosiemens/cm-nél kisebb vezetőképességű, teljesen sótalanított feltöltési víz használható. Emiatt a Logano plus GB402-620 típusoknál mindig sótalanítani kell a feltöltési vizet. Ugyanez érvényes a Logano plus GB402 kaszkádra is (2 x 320 kw > 600 kw). Ezzel a helyi előírások (pl. VDI2035, Németországban) követelményei is teljesülnek. Ca(HCO 3 ) 2 = a kalcium-hidrogénkarbonát koncentrációja mol/m 3 -ben A vezetéki víz kalcium-hidrogénkarbonát koncentrációjáról (Ca(HCO 3 ) 2 ) a helyi vízművek szakemberei adnak felvilágosítást. Ha ezek az adatok nem szerepelnek a vízelemzésben, akkor a karbonátkeménységből és a kalciumkeménységből a következőképpen számítható ki a kálciumhidrogénkarbonát koncentráció: Példa: Egy 560 kw összes kazánteljesítményű fűtési rendszer V max megengedett max. feltöltési és pótvíz mennyiségének kiszámítása. A karbonátkeménység és a kalciumkeménység elemzési értékei a régi dh keménységi fok mértékegységben. Karbonátkeménység: 15,7 dh Kalciumkeménység: 11,9 dh A karbonátkeménységből kiszámítva: Ca(HCO 3 ) 2 = 15,7 dh x 0,179 = 2,81 mol/m 3 A kalciumkeménységből kiszámítva: Ca(HCO 3 ) 2 = 11,9 dh x 0,179 = 2,13 mol/m 3 A kalcium- és a karbonátkeménységből kiszámított két érték közül a kisebbik a mérvadó a V max. megengedett max. feltöltési és pótvíz mennyiségének a kiszámításához. 560 Vmax 0 0235 213 ----------- ( kw) =, ------------------------------ = 62m3,, ( mol) ( m3) Átszámítás: 1 dh = 1,253 e = 0,178 mmol/l = 17,8 ppm 4 A víz minőségével szemben támasztott követelmények - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!
Vízminőség 1 1.4.2 Határgörbék a vízkezeléshez Alternatív megoldásként a következő diagramokról is leolvashatja a V max értéket. Logamax plus GB162 és Logano plus GB202 1. ábra Határgörbék a vízkezeléshez a Logamax plus GB162 és a Logano plus GB202 egykazános rendszereknél 2. ábra Határgörbék a vízkezeléshez a Logamax plus GB162 és a Logano plus GB202 kaszkád kazánoknál x Keménység dh-ban (1 dh = 1,253 e = 0,178 mmol/l = 17,8 ppm) y Víztérfogat a fűtőkazán teljes élettartamára m³-ben 1 A görbe feletti tartományban 10 mikrosiemens/cm-nél kisebb vezetőképességű teljesen sótalanított feltöltési vizet használjon. 600 kw és annál nagyobb teljesítmény esetén mindenképpen csak 10 microsiemens/cm-nél kisebb vezetőképességű, teljesen sótalanított feltöltési vizet szabad használni. 2 A görbe alatti tartományban ivóvíz-rendelet szerinti kezeletlen vezetéki víz betölthető a rendszerbe. A kaszkád-szabályozás alapbeállítása a naponta váltakozó vezetőkazán révén közel azonos számú üzemórát biztosít minden kazán számára. Ezáltal garantált, hogy a feltöltési vízben lévő alkáliföldfémek összessége egyenletesen jusson a kazánokra. A víz minőségével szemben támasztott követelmények - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 5
1 Vízminőség Logano plus GB312 3. ábra Határgörbe a vízkezeléshez a Logano plus GB312 egykazános rendszernél 4. ábra Határgörbe a vízkezeléshez a Logano plus GB312 ikerkazánnál (2-es kaszkád) x Keménység dh-ban (1 dh = 1,253 e = 0,178 mmol/l = 17,8 ppm) y Víztérfogat a fűtőkazán teljes élettartamára m³-ben 1 A görbe feletti tartományban 10 mikrosiemens/cm-nél kisebb vezetőképességű, teljesen sótalanított feltöltési vizet használjon. 2 Leolvasási példa a számítási példával való összehasonlításhoz A kaszkád-szabályozás alapbeállítása a naponta váltakozó vezetőkazán révén közel azonos számú üzemórát biztosít minden kazán számára. Ezáltal garantált, hogy a feltöltési vízben lévő alkáliföldfémek összessége egyenletesen jusson a kazánokra. 6 A víz minőségével szemben támasztott követelmények - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!
Vízminőség 1 Logano plus GB402 5. ábra Határgörbe a vízkezeléshez a Logano plus GB402 egykazános rendszernél x Keménység dh-ban (1 dh = 1,253 e = 0,178 mmol/l = 17,8 ppm) y Víztérfogat a fűtőkazán teljes élettartamára m³-ben 1 A görbe feletti tartományban 10 mikrosiemens/cm-nél kisebb vezetőképességű, teljesen sótalanított feltöltési vizet használjon. 600 kw és annál nagyobb teljesítmény esetén mindenképpen csak 10 mikrosiemens/cm-nél kisebb vezetőképességű, teljesen sótalanított feltöltési víz használható. 2 Leolvasási példa: 470 kw kazánteljesítmény, kb. 5 m³ feltöltési vízmennyiség (rendszertérfogat) és 14 dh összes keménység Eredmény: A feltöltési vízmennyiség nagyobb a megengedett határértéknél. A feltöltési vizet ezért sótalanítani kell. 600 kw és annál nagyobb teljesítmény esetén mindenképpen csak 10 mikrosiemens/cm-nél kisebb vezetőképességű, teljesen sótalanított feltöltési víz használható. Emiatt a Logano plus GB402-620 típusoknál mindig sótalanítani kell a feltöltési vizet. Ugyanez érvényes a Logano plus GB402 kaszkádra is (2 x 320 kw > 600 kw). Ezzel a helyi előírások (pl. VDI2035, Németországban) követelményei is teljesülnek. A víz minőségével szemben támasztott követelmények - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 7
1 Vízminőség 1.5 Teendők a vízkezeléshez Ha a ténylegesen szükséges vízmennyiség kisebb V max -nál, akkor a kezeletlen vezetéki víz betölthető a rendszerbe. Ha a ténylegesen szükséges vízmennyiség nagyobb V max -nál, akkor vízkezelésre van szükség. A vízkezelés minden, alumínium hőcserélővel rendelkező kazánnál a feltöltési víz teljes sótalanításával történik. A teljes sótalanításnál - a teljes vízlágyítással ellentétben - a keménységképző anyagok (Ca, Mg) eltávolításán túl minden más ásványi anyagot is el kell távolítani a feltöltési víz vezetőképességének 10 mikrosiemens/cm értékre történő csökkentése érdekében. A feltöltési víz kezdeti vezetőképessége többhónapos kazánüzem után kb. 100 mikrosiemens/cm körüli értékre növekszik. Az alacsony vezetőképesség révén a teljesen sótalanított víz nemcsak a vízkőképződéssel szemben jelent megoldást, hanem ezen túlmenően jó korrózióvédelmet is biztosít. A teljesen sótalanított feltöltési víz a helyi előírások (pl. Németországban a VDI 2035) szerint ajánlott intézkedés a vízelőkészítéshez. 8 A víz minőségével szemben támasztott követelmények - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!
Üzemelési napló 2 2 Üzemelési napló Adatok a fűtési rendszerhez: Az üzembe helyezés dátuma: Max. vízmennyiség V max m 3 Ca(HCO 3 ) 2 -koncentráció: mol/m 3 esetén Dátum Vízmennyiség (mért) m 3 Ca(HCO 3 ) 2 - koncentráció* mol/m 3 Összes vízmennyiség m 3 Cégnév (bélyegző) aláírás Feltöltési víz összesen m 3 -ben Pótvíz m 3 -ben 2. tábl. Üzemelési napló * Átszámítás: keménységi fok [ dh]-ban x 0,179 = Ca (HCO 3 ) 2 - koncentráció [mol/m 3 ]-ben 1 dh = 1,253 e = 0,178 mmol/l = 17,8 ppm A víz minőségével szemben támasztott követelmények - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 9
2 Üzemelési napló Adatok a fűtési rendszerhez: Az üzembe helyezés dátuma: Max. vízmennyiség V max m 3 Ca(HCO 3 ) 2 -koncentráció: mol/m 3 esetén Dátum Vízmennyiség (mért) m 3 Ca(HCO 3 ) 2 - koncentráció* mol/m 3 Összes vízmennyiség m 3 Cégnév (bélyegző) aláírás Feltöltési víz összesen m 3 -ben Pótvíz m 3 -ben 3. tábl. Üzemelési napló * Átszámítás: keménységi fok [ dh]-ban x 0,179 = Ca (HCO 3 ) 2 - koncentráció [mol/m 3 ]-ben 1 dh = 1,253 e = 0,178 mmol/l = 17,8 ppm 10 A víz minőségével szemben támasztott követelmények - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!
Üzemelési napló 2 A víz minőségével szemben támasztott követelmények - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 11