!HU000007325T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 007 325 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 06 707202 (22) A bejelentés napja: 2006. 02. 23. (96) Az európai bejelentés bejelentési száma: EP 20060707202 (97) Az európai bejelentés közzétételi adatai: EP 1861912 A1 2006. 09. 28. (97) Az európai szabadalom megadásának meghirdetési adatai: EP 1861912 B1 2009. 12. 02. (51) Int. Cl.: H02K 7/14 (2006.01) H02K 5/22 (2006.01) H02K 11/00 (2006.01) (87) A nemzetközi közzétételi adatok: WO 06099927 PCT/EP 06/001643 (30) Elsõbbségi adatok: 200510013774 2005. 03. 22. DE (72) Feltalálók: BARTSCH, Klaus, 33619 Bielefeld (DE); SICKEN, Friedhelm, 53902 Bad Münstereifel (DE); GERHARDS, Manfred, 53919 Weilerswist (DE) (73) Jogosult: Miele & Cie. KG, 33332 Gütersloh (DE) (74) Képviselõ: Weichinger András, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest (54) Ventilátoregység, különösen porszívóhoz HU 007 325 T2 A leírás terjedelme 6 oldal (ezen belül 3 lap ábra) Az európai szabadalom ellen, megadásának az Európai Szabadalmi Közlönyben való meghirdetésétõl számított kilenc hónapon belül, felszólalást lehet benyújtani az Európai Szabadalmi Hivatalnál. (Európai Szabadalmi Egyezmény 99. cikk (1)) A fordítást a szabadalmas az 1995. évi XXXIII. törvény 84/H. -a szerint nyújtotta be. A fordítás tartalmi helyességét a Magyar Szabadalmi Hivatal nem vizsgálta.
1 HU 007 325 T2 2 A találmány porszívó-ventilátor, amely egy villamos hajtómotorból áll, ágyazófazékkal a hajtómotor építési moduljainak felvételére, mint az állórész, a forgórész és esetleg a kefetartó a szénkefékkel, valamint egy motor által hajtott, legalább egylépcsõs ventilátoregységbõl áll, vezetõlépcsõvel, futókerékkel és szívósapkával, míg az ágyazófazék egy felvevõtáskával rendelkezik egy adapterház tartására, miközben az adapterház egy vezetõkártyát vesz fel, amelyen többek között fordulatszám-szabályozásra egy teljesítmény félvezetõ van elrendezve. Ilyen porszívó-ventilátor ismeretes a DE 199 51 861 A1 számú leírásból. Ott az adapterház abban a tartományban, amely a futókerék által elõidézett légáramba nyúlik, zártan van kialakítva. A villamos teljesítmény létrehozók elrendezése a vezetékkártyán bár csak fakultatívan van említve, azonban nincs közelebbrõl megmutatva. Az US 6 203 293 számú leírás egy ventilátoregységet szemléltet egy adapterházzal. Ezen túlmenõen egy hasonló ventilátoregységet, például a bejelentõ által elõállított porszívó Miele S712¹t alkalmaz. Ott teljesítmény félvezetõként egy triak kerül alkalmazásra. A Miele S712 típusú berendezésnél vezérlõplatina van, amely teljesítmény félvezetõt, egy termokapcsolót és egy funkciózavar kondenzátort tartalmaz, amelyre az ágyazófazéknak a futókerékkel szemben levõ homlokoldala van csavarozva. Abból a célból, hogy a teljesítmény félvezetõ túlhevítését kiküszöböljék, nagyobb hûtõelemeket alkalmaznak hõlevezetésre, amelyek drágák és szerelésük komplikált. A találmány azt a problémát tûzi maga elé, hogy a bevezetõben említett típusú porszívó-ventilátort úgy alakítsa ki, hogy amelynél a teljesítmény félvezetõ optimális hûtése biztosítva van. A találmány szerint ezt a problémát egy porszívóventilátorral oldjuk meg, az 1. igénypont jellemzõi szerint. Elõnyös kialakítások és továbbfejlesztések a találmány esetén a következõ aligénypontokból adódnak. A találmánnyal elérhetõ elõnyöket a teljesítmény félvezetõ elrendezésével érjük el, mégpedig a futókerék hûtõlevegõ áramában való elrendezésével. Ezáltal dacára, hogy elhagytuk a hûtõelemeket igen jó hõelvezetés biztosítható. Egy elõnyös kiviteli alaknál az adapterház egy alsó részbõl és egy fedélbõl áll, és a teljesítmény félvezetõ legalább részben a fedélen elrendezett egyik nyíláson átnyúlik. Ilyen elrendezésnél a hagyományos villamos és elektronikus építési részek a vezetõkártyán az adapterházzal védve vannak. Szerelés esetén ez egyszerûsíti a kezelést, és megakadályozza ezen részeknek vagy azok forrasztási kapcsolatainak tönkretételét a vezetõkártyán. Célszerû esetben a teljesítmény félvezetõ egy fémes karimával rendelkezik, amely az adapterházból kinyúlik. A karima révén jó hõelvezetés adódik a teljesítmény félvezetõbõl, és így megfelelõ hûtés biztosítható, és a teljesítmény félvezetõ maradéka az adapterház révén védve van. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 A szerelés egyszerûsítésére a fedelet a vezetõkártya behelyezése után az alsó résszel össze kell reteszelni. Egy különösen elõnyös kiviteli forma esetén a futókerék légáramába nyúló teljesítmény félvezetõ rész a vezetõlépcsõ levegõ-hozzávezetõ nyílása mögött van elrendezve. Ezen a helyen a legnagyobb a légátbocsátás, és a hûtõlevegõ hideg, mert a motor egyik felmelegedett részét még nem érintette. A találmány kiviteli példáját a rajzok alapján, tisztán sematikusan ábrázolva, az alábbiakban ismertetjük, ahol az 1. ábra a találmány szerint felépített ventilátoregység hosszmetszete, a 2. ábra az 1. ábra szerinti ventilátoregység ágyazófazeka vezetõlépcsõvel és behelyezett adapterházzal mint különlegesség perspektivikusan ábrázolva, a 3. ábra a teljesítmény félvezetõ 2. ábra szerinti részmetszete a triak tartományában, a 4. ábra az adapterház a vezérlõplatinával, elölnézetben, perspektivikusan, elölrõl ábrázolva, az 5. ábra az adapterház a vezérlõplatinával perspektivikus ábrázolásban, elölrõl, eltávolított fedéllel. Az 1. ábrán egy nem ábrázolt porszívó számára szolgáló szívóventilátor van ábrázolva, mimellett az aggregát egy villamos 2 hajtómotorból és a motor által hajtott 3 ventilátoregységbõl áll. A 3 ventilátoregység egy 4 szívósapkával van lefedve, amely egy 5 szívónyílással rendelkezik a szívott levegõáram számára. Egy 10 ágyazófazék a 2 hajtómotor építési részeit fogja fel, mint például a tekercselt 6 állórész köteget, a 7 forgórészt és a 8 kefetartókat a 9 szénkefékkel. A 3 ventilátoregység egylépcsõsen van kialakítva, és egy, a 4 szívósapka alatt található 11 vezetõlépcsõbõl és egy 12 futókerékbõl áll. A 11 vezetõlépcsõ egyidejûleg 2 hajtómotor ágyazófedele, és egy 13 ágyazóülékkel van elrendezve a 13.1 csapágynak 7.1 forgórésztengelyen történõ felvételére a. A 14.1 csapágy a 7.1 forgórésztengely másik vége számára egy 14 ágyazóülékben van a 10 ágyazófazék 15 fazékfenekében elrendezve. A bemutatott példánál a 14 ágyazóülék egy, a 15 ágyazófazék-fenékben kiformázott 23 ágyazókeresztben (2. ábra) van elrendezve, amely 24 levegõkibocsátókat a 2 motoron átvezetett ventilátor levegõ számára hagy szabadon. Természetesen a 23 ágyazókereszt kialakítása nem kötelezõ. Itt a szívólevegõ-kijáratok számára a fazékfenék más kialakítása is lehetséges, mint például egy zárt fazékfenék oldalt az ágyazófazékben kialakított légrésekkel (nincs ábrázolva). A 2. ábrán különlegességként van ábrázolva a 10 ágyazófazék, amely a 11 vezetõlépcsõ felé esõ oldalán egy, a fazékon túlnyúló 16 széllel van kialakítva. Az így kialakított 17 szélkiállás egy kiformázott és felfelé, és a 10 ágyazófazékhoz nyitott elsõ 18 felvevõtáskákkal rendelkezik, amelyekben a 9 szénkefék 8 kefetartói vannak felülrõl berakhatóan elrendezve. A 8 kefe- 2
1 HU 007 325 T2 2 tartók behelyezésével egyidejûleg létrejön a 21 kefetartó csatlakozó csapok közvetlen érintkeztetése révén a 20 állórész köteg csatlakozóihoz a villamos vezetékkapcsolat a 7 forgórész és az állórész között (lásd 1. ábra). A 10 ágyazófazéknak a 16 kiálló széllel való kialakítása révén lehetséges a szívóventilátor 2 hajtómotorjának szükséges villamos kapcsoló, vezérlõ és/vagy biztonsági funkcióit villamos építõelemek elrendezése révén a 10 ágyazófazékon belül megvalósítani. Ezen építõelemek felvételére egy további, a 10 ágyazófazék belseje felé nyitott 27 felvevõtáskát alkalmazunk. A villamos építõelemek egy 29 vezetõkártyán vagy ¹platinán (lásd 5. ábra) vannak elrendezve, amelyek elõnyösen 30.1 és 30.2 csatlakozócsapokkal rendelkeznek a 6.1 állórésztekerccsel való közvetlen kapcsolat létrehozására. A 29 vezetõkártya mint ahogy a 4. és 5. ábrán látható egy külön 31 adapterházba van behelyezve, amely a maga részérõl a 27 felvevõtáskába kerül bedugásra. A 19 ágyazófazék köpenyen kiformázott 27 felvevõtáska alsó oldalán egy 32 dugaszolónyílással van ellátva, egy külsõ dugaszoló kapcsolat részére. A 32 dugaszolónyílás a 10 ágyazófazék 19 köpenyén tengelyirányban áthatol. A 31 adapterház a 29 vezetõkártyával formazáróan a 27 felvevõtáskába helyezhetõ. Ez kétrészesen van kialakítva, és egy 33 alsó részbõl és egy 34 fedélbõl áll, amelyek a 29 vezetõkártya behelyezése után 35.1 és 35.2 reteszelõelemekkel egymással összekapcsolhatók. A motorfordulat és ezáltal a ventilátor teljesítmény változtatása egy 36 teljesítmény félvezetõ 36 triakján keresztül a hálózati feszültség féltengelyek részei, amellyel a hálórész tekercs táplálásra kerül, kiblendézhetõ, kioltásra kerül. Ez a vezérlési eljárás önmagában ismert és ezért itt tovább nem ismertetjük. Mivel a 29 vezetõkártyán elrendezett 36 triak áramoltatása révén melegítésre kerül, az a találmány szerint a 12 futókerék hûtõáramában van elrendezve, amelyet az 1. ábrán a 40 nyíl szimbolizál. Ehhez a 31 adapterház 34 fedelén egy 37 nyílással rendelkezik, amelybõl a 36 triak fémes 38 karimája kinyúlik. A 27 felvevõtáska helyzete a 10 ágyazófazékon belül és a 31 adapterház méretei úgy vannak egymáshoz igazítva, hogy a 36 triaknak a 5 10 15 20 25 30 35 40 34 házfedélbõl kinyúló 38 karimája közvetlenül egy 39 légbevezetõ nyílás mögött van a 11 vezetõlépcsõben elrendezve. Ezáltal a karimán és a 10 ágyazófazékon keresztüláramló levegõ a 36 teljesítmény félvezetõben keletkezett hõ elvezetését eredményezi. SZABADALMI IGÉNYPONTOK 1. Porszívó-ventilátor (1), amely egy villamos hajtómotorból (2) áll, egy ágyazófazékkal (10) a motor (2) építési moduljának mint állórész köteg (6), forgórész (7) és esetleg kefetartó (8) szénkefével (9) történõ felvételére, valamint egy motor által hajtott, legalább egylépcsõs ventilátoregységgel (3), vezetõlépcsõvel (11), futókerékkel (12) és szívósapkával (4), míg az ágyazófazékon (10) egy felvevõtáska (27) van elrendezve egy adapterház (31) tartására, és mimellett az adapterház (31) egy vezetõkártyát (29) vesz fel, amelyen többek között fordulatszabályozásra egy teljesítmény félvezetõ (36) van elrendezve, azzal jellemezve, hogy a teljesítmény félvezetõ (36) legalább részben az adapterházból (31) egy tartományba nyúlik, amely a futókerék (12) által elõidézett légáramban (40) fekszik úgy, hogy az ágyazófazékon (10) átáramló levegõ a teljesítmény félvezetõben (36) keletkezõ hõ elvezetésére történik. 2. Az 1. igénypont szerinti porszívó-ventilátor, azzal jellemezve, hogy az adapterház (31) egy alsó részbõl (33) és egy fedélbõl (34) áll, és a teljesítmény félvezetõ (36) legalább részben egy fedélen (34) elrendezett nyíláson (37) átnyúlik. 3. Az 1. vagy 2. igénypont szerinti porszívó-ventilátor, azzal jellemezve, hogy a teljesítmény félvezetõ (36) egy fémes karimával (38) rendelkezik, amely az adapterházból (31) kinyúlik. 4. A 2. vagy 3. igénypont szerinti porszívó-ventilátor, azzal jellemezve, hogy a fedél (34) a vezetõkártya (29) behelyezése után az alsó résszel reteszelhetõ. 5. Az 1 4. igénypontok bármelyike szerinti porszívó-ventilátor, azzal jellemezve, hogy a teljesítmény félvezetõnek (36) a futókerék (12) légáramába (40) nyúló része a vezetõlépcsõ (11) légbevezetõ nyílása (39) mögött van elrendezve. 3
HU 007 325 T2 Int. Cl.: H02K 7/14 4
HU 007 325 T2 Int. Cl.: H02K 7/14 5
HU 007 325 T2 Int. Cl.: H02K 7/14 Kiadja a Magyar Szabadalmi Hivatal, Budapest Felelõs vezetõ: Szabó Richárd osztályvezetõ Windor Bt., Budapest