(Hungarian) DM-CS0003-08 Kereskedői kézikönyv ORSZÁGÚTI MTB Túra Városi túra/komfort kerékpár VÁROSI SPORT E-BIKE Lánckeréksor CS-M9000 CS-M9001 CS-M8000 CS-HG500-10 CS-HG400-9 CS-HG300-9 CS-HG200-9 CS-HG200-8 CS-HG200-7 CS-HG50-9 CS-HG50-8
TARTALOM FONTOS FIGYELMEZTETÉS... 3 A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN... 4 FELHASZNÁLANDÓ SZERSZÁMOK... 6 FELSZERELÉS... 8 A lánckeréksor felszerelése...8 Lánckeréksor elrendezés...9 2
FONTOS FIGYELMEZTETÉS FONTOS FIGYELMEZTETÉS Ez a kereskedői kézikönyv elsősorban hivatásos kerékpárszerelők számára készült. Kerékpárszerelői képzettséggel nem rendelkező felhasználók ne próbálják a kereskedői kézikönyv alapján önállóan felszerelni az alkatrészeket. Ha a kézikönyvben szereplő információk bármely részlete nem világos számunkra, ne folytassuk a szerelést. Feltétlenül forduljunk segítségért ahhoz a kereskedőhöz, akitől a kerékpárt vásároltuk. A termékhez mellékelt használati útmutatókat feltétlenül olvassuk el. Ne szereljük szét és ne alakítsuk át a terméket a kereskedői kézikönyvben szereplő információktól eltérő módon. A kereskedői kézikönyv és a használati útmutatók online formában is megtekinthetők honlapunkon (http://si.shimano.com). Tartsuk be az adott országban, államban vagy régióban érvényes törvényeket és előírásokat. Biztonsági okokból a használat előtt figyelmesen olvassuk el ezt a kereskedői kézikönyvet és pontosan kövessük annak utasításait. A következő utasításokat mindig be kell tartani a személyi sérülés, illetve a felszerelés és a környezet károsításának elkerülése érdekében. Az utasításokat aszerint csoportosítottuk, hogy milyen fokú veszélyt jelent, ha a terméket nem megfelelő módon használják. VESZÉLY! A leírásban foglaltak figyelmen kívül hagyása halálos vagy súlyos sérülést okoz. FIGYELEM A leírásban foglaltak figyelmen kívül hagyása halálos vagy súlyos sérülést okozhat. VIGYÁZAT A leírásban foglaltak figyelmen kívül hagyása személyi sérülést, illetve a felszerelés és a környezet károsodását okozhatja. 3
A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN FIGYELEM Az alkatrészek felszerelésekor feltétlenül kövessük a használati útmutatókban leírt eljárást. Pótalkatrészként csak eredeti Shimano termék használatát ajánljuk. Ha az alkatrészek, pl. csavarok vagy anyák kilazulnak, ill. megsérülnek, váratlanul felbukhatunk a kerékpárral, ami súlyos sérülést okozhat. Emellett ha a beállításokat nem helyesen végzik el, problémák adódhatnak, és váratlanul felbukhatunk a kerékpárral, ami súlyos sérülést okozhat. Feltétlenül viseljünk biztonsági védőszemüveget, így védjük szemünket a karbantartási műveletek, például alkatrészcsere végrehajtása közben. Az elolvasás után gondosan őrizzük meg a kereskedői kézikönyvet, hogy később is fellapozhassuk. MEGJEGYZÉS Feltétlenül tájékoztassa a felhasználókat az alábbiakról: A termék jótállása nem vonatkozik az alkatrészek szokásos használat és az idő múlása során fellépő kopására és elhasználódására. Ha a lánc a lánckerekeken megugrik, cseréljük le mind a láncot, mind a lánckerekeket. Felszerelés a kerékpárra és karbantartás: A fogaskerekeket rendszeresen mossuk semleges tisztítószerrel. A rendszeres, a használati útmutatóban megadott módszerrel történő lánckarbantartás és kenés meghosszabbítja a lánc és a lánckerekek élettartamát. Mindig az ajánlott áttétel-kombinációkat használjuk. Mindig ellenőrizzük, hogy a lánckerék-szett elemein azonos csoportjelölés van-e; ne használjuk Csoportjelölés olyan lánckerékkel, amelyen eltérő csoportjelölés látható. * A fogszám-kombinációtól függően némelyiken lehet, hogy nincs csoportjelölés.g a -18 T a g-15t ag -13T S H IMANO C - HYPERG L I DE A CS-M9000, CS-M9001, CS-M8000 típust mindig a CN-HG901-11, CN-HG701-11, CN-HG601-11 lánccal használjuk. Más láncok nem használhatók, mert a méretük nem egyezik. A CS-HG500-10 típust mindig a CN-HG95, CN-HG54 láncokkal használjuk. Más láncok nem használhatók, mert méretük nem egyezik. A CS-HG400-9, CS-HG300-9, CS-HG200-9, CS-HG50-9 típusokat mindig a CN-HG53, CN-HG93, CN-HG73B láncokkal használjuk. Más láncok nem használhatók, mert méretük nem egyezik. A CS-HG200-8, CS-HG200-7, CS-HG50-8 típusokat mindig a CN-HG40, CN-HG71 típussal használjuk. Más láncok nem használhatók, mert méretük nem egyezik. A tényleges termék különbözhet az illusztrációtól, mert ez az útmutató elsősorban a termék használatának eljárását ismerteti. 4
FELHASZNÁLANDÓ SZERSZÁMOK
FELHASZNÁLANDÓ SZERSZÁMOK FELHASZNÁLANDÓ SZERSZÁMOK Szerszám Szerszám TL-LR10 TL-SR21 TL-LR15 TL-SR23 6
FELSZERELÉS
FELSZERELÉS A lánckeréksor felszerelése FELSZERELÉS A lánckeréksor felszerelése Minden egyes fogaskerék egyik oldalán megtaláljuk a csoportjelölést, amely minden esetben kifelé mutat. A belső bordás rögzítés egyetlen szélesebb bordáját a szabadonfutó kazettatest egyetlen széles hornyára [A] kell illeszteni. (z) Széles borda 1 [A] (z) (A) A HG lánckeréksornál használjuk az eredeti Shimano TL-LR15/LR10 szerszámot a zárógyűrű meghúzásához. A HG lánckeréksor cseréjénél az eredeti Shimano TL-LR15/LR10 és TL-SR21/23 szerszámok együttes használata szükséges a zárógyűrű leszereléséhez. (A) Zárógyűrű (B) TL-LR15/LR10 (C) TL-SR21/23 Meghúzási nyomaték 2 (z) (B) (C) (z) Szétszerelés 30 50 Nm MEGJEGYZÉS A TL-SR21/23 szerszámot olyan lánckerékre állítsuk, amely a középső lánckeréknél kisebb. Ha a középső lánckeréknél nagyobb lánckerékre állítjuk, a szerszám nem lesz stabil. 8
FELSZERELÉS Lánckeréksor elrendezés Lánckeréksor elrendezés CS-M9000-1 11s, 2 11s / CS-M9001-3 11s < 11T - 40T (bs) > (A) Zárógyűrű (A) CS-M8000 < 11T - 40T (bs), 11T - 42T (bt), 11-46T > (B) Lánckeréksor-távtartók (B) 9
FELSZERELÉS Lánckeréksor elrendezés CS-HG500-10 < 11T - 25T > < 12T - 28T > < 11T - 32T (bl), 11T - 34T (bj) > CS-HG400-9 / CS-HG300-9 < 11T - 32T (ar), 11T - 34T (au) > < 12T - 36T (bh) > < 11T - 28T (bg) > 10
FELSZERELÉS Lánckeréksor elrendezés CS-HG50-9 / CS-HG200-9 < 11T - 25T > < 12T - 23T, 12T - 25T, 12T - 27T > < 11T - 30T, 11T - 32T, 11T - 34T, 11T - 36T > * 11T - 36T: Csak CS-HG200-9 esetében <13T - 25T > < 14T - 25T > CS-HG50-8 < 11-28T (bf), 11-30T (an), 11-32T (aw) > 11
FELSZERELÉS Lánckeréksor elrendezés CS-HG200-8 < 14-32T (br) > CS-HG200-7 < 12-28T (bm), 12-32T (bp) > 12
Megjegyzés: a műszaki adatok külön értesítés nélküli megváltoztatásának jogát fenntartjuk! (Hungarian)