Hideg-meleg előételek /Appetizers 1. Tokaji kacsamáj szelet bundáskenyérrel 1400.- Tokaj style duck liver with french toast 2. Harcsatepertő zöldségekkel, frissen sült fűszervajas bagettel 1600.- Fried catfish snacks with vegetables, spicy butter baguette 3. Tatár beefsteak fűszervajjal, friss zöldségekkel, bagettel 12 dkg 2500.- Tatar beefsteak with spicy butter, vegetables, baguette Saláták /Salads 4. Csirkés Cézár saláta 1600.- Caesar salad with chicken 5. Gorgonzolás csirkemell saláta baconnel, hagyma chips-szel 1700.- Chicken breast salad with bacon, onion chips and gorgonzola sauce 6. Grillezett sajt saláta ágyon 1800.- Grilled cheese salad 3
Levesek /Soups 7. Házi májgombóc leves 650.- Homemade liver dumpling soup 8. Házi tyúkhúsleves csigatésztával 850.- Hen soup 9. Alföldi csülkös bableves 1100.- Bean soup with pork knuckle Alföldi style 10. Újvárosi vadraguleves szalvétagombóccal 1100.- Wild-boar ragout soup 11. Halászlé pontyból / harcsából 1200.- / 1500.- Carp soup / catfish soup Belsőséggel 1550.-/ 1850.- With offal 12. Korhely harcsa halászlé 1700.- Catfish soup Korhely style Belsőséggel 1950.- With offal Gyermekek kedvencei /Children s favourites 13. Harry Potter varázsebédje (Bolognai spagetti reszelt sajttal) 800.- Harry Potter s magic lunch (spaghetti with minced meat and grated cheese) 14. Jerry egér kedvenc sajtja mosolygós burgonyával (Rántott sajt) 990.- Jerry mouse s favourite cheese with smiling potatoes (coated cheese) 15. Plútó kutyus pipi husija burgonyapürével (Rántott jércemell csíkok) 990.- Pluto dog s chicken with mashed potato (fried chicken breast strips) 4
Szárnyas ételek /Poultry dishes 16. Csirkemell steak fűszervajjal, görög salátával 2200.- Chicken breast steak with spicy butter and greek salad 17. Csirkemell falatkák zöldségekkel sütve, pirított magvakkal 2300.- Chicken strips with grilled vegetables and seeds 18. Zöldségekkel- és füstölt gomolyával töltött csirkemell 2500.- baconbe tekerve, medvehagymás burgonyapürével Bacon wrapped chicken breast with vegetables and smoked ewe-cheese, mashed potato with bear onion 19. Camemberttel, aszalt sárgabarackkal töltött csirkemell 2500.- diós bundában, párolt rizzsel, áfonyás tartárral Chicken breast in nut coat stuffed with camembert and dried apricot, rice and cranberry tartár sauce 20. Konfitált libacomb rántott kacsamájjal, baconos-lilahagymás 3200.- savanyú káposztával, egészben sült fűszervajas burgonyával Confit goose leg and breaded duck liver with caramelized cabbage, bacon and fried potatoes with vegetable butter Halak / Fish dishes 21. Tejfölös harcsapaprikás erdei gombával, túrós sztrapacskával 2200.- Catfish paprikash with mushroom and cottage cheese dumplings 22. Zöldfűszeres bundában sült harcsafilé, aszalt paradicsomos 2500.- rizzsel, fokhagymás tartárral Catfish fried in green spice coat with dried tomato rice and garlic tartár sauce 23. Baconben sült fogasfilé grillezve, fűszeres burgonyával, 2800.- fokhagymás-citromos mártogatóssal Bacon wrapped and grilled bass with spicy potatoes and garlic-lemon sauce 24. Vörös tonhal steak héjas burgonyával, friss kevert salátával, 3200.- remoulade mártással Red tuna steak with steak potatoes, mixed salads, remoulade sauce 5
Vadételek /Venison dishes 25. Vörösboros erdei gombás őzpörkölt galuskával 2100.- Venison stew with red wine, mushrooms and homemade dumplings 26. Vaddisznó sült vadas mártással, füstölt tejföllel, 2400.- zsemlegombóccal Roasted wild-boar with game sauce, smoked sour cream and bread dumpling 27. Szarvassült csipkebogyó mártással, krokettel 2600.- Roasted deer with rosehip sauce and potato croquettes Sertés húsból készült ételek /Dishes made of pork 28. Flekken lyoni hagymával steak burgonyával 2300.- Marinated chuck roast with fried onions, steak potatoes 29. Kalocsay húsos lángos csípős szósszal /3-féle húsból/ 2500.- Meaty scone /pork, beef, chicken/ with pepperoni and spicy sauce 30. Óriás rántott szelet sertésszűzből házi kiflimorzsában, 2500.- hasábburgonyával, csalamádéval Breaded cutlet with french fries and mixed pickles 31. Magyaros töltött borda chilis pehelybundában, 2500.- burgonyapürével, pikáns tejföllel Chili breaded hungarian stuffed pork chop /smoked cheese, bacon, sausage/ with mashed potatoes and spicy sour cream 32. Sült első csülök hagymás gombával, házi steak burgonyával 2700.- Fried pork knuckle with onion and mushroom, steak potatoes 6
Marhahús ételek /Beef dishes 33. Pacalpörlölt csülökkel, petrezselymes burgonyával 2100.- Triple stew and pork knuckle with parsley potatoes 34. Marhapaprikás tojásos galuskával 2200.- Veal paprikash served with noodles 35. Baconbe göngyölt bélszín, erdei gombás rizottóval 4500.- Bacon wrapped sirloin with mushroom risotto 36. Steak Kedvessy módra, grillezett kacsamájjal és gombával, 4500.- juhtúrós sztrapacskával Kedvessy sirloin steak with grilled duck liver, mushroom and ewe-cheese noodles 37. Csáky bélszín bécsi bundában, tojásos nokedlivel, paprikás 4500.- mártással Stuffed breaded sirloin steak Csáky style with eggy dumplings and paprika sauce Tészták /Pasta dishes 38. Pikáns cukkinis-baconos-paradicsomos spagetti parmezánnal 1600.- Spicy spaghetti with tomatoe sauce, bacon, zucchini 39. Texasi húsos penne 1600.- Texan meaty penne (bolognese sauce, mushroom, onion, bacon, chilli) 40. Négysajtos, csirkés penne 1600.- Four cheese penne with chicken breast 41. Juhtúrós sztrapacska gazdagon (főtt-füstölt csülökkel) 1600.- Ewe-cheese noodles with boiled smoked pork knockles 42. Fokhagymás spagetti garnélával 2200.- Garlic shrimp with spaghetti 7
Vegetáriánusoknak / For vegetarian 43. Füstölt, grillezett gomolya friss salátával, sült burgonyával, 2100.- tzatzikivel Grilled smoked ewe-cheese with salads,french fries and tzatziki 44. Aszalt gyümölcsökkel töltött rántott camembert diós bundában, 2200.- párolt rizzsel, áfonyás tartárral Stuffed fried camembert with fruits in nut crumbs with rice and cranberry tartár sauce Tálak 2 személyre /Dishes for 2 persons 45. Arany Holló tál 4200.- Velővel töltött sertésborda, sertés flekken, rántott szelet, vasalt csirkecomb filé, konfitált császárhús vegyeskörettel Arany Holló plate: Stuffed pork chop with calves brain, marinated chuck roast, breaded pork, fried chicken leg, confit pork belly, french fries and rice 46. Bőségtál 4500.- Sajttal-sonkával töltött pulykamell, roston jérce fűszervajjal, sokmagvas sertés karaj, grillezett-füstölt tarja, rántott sajtok vegyeskörettel Abundance plate: Stuffed turkey breast with cheese and ham, grilled-chicken breast, pork loin in seeds, grilled-smoked chuck, fried cheese with french fries and rice Házi desszertek /Homemade desserts 47. Napi desszert 550.- Daily dessert 48. Csokoládéláva gyümölcs sorbet-val (elkészítési idő 15 perc) 900.- Chocolate fondant with sorbet (it takes 15 minutes) 8
Savanyúságok /Pickles 49. Ecetes almapaprika 350.- Pickled apple pepper 50. Csemege uborka 350.- Pickled cucumber 51. Házi káposzta 350.- Homemade cabbage 52. Csalamádé 350.- Mixed pickles Kompót /Stewed fruit Saláták /Salads 53. Uborka 400.- Cucumber 54. Tejfölös uborka 450.- Cucumber with sour cream 55. Paradicsomsaláta 400.- Tomato 56. Friss vegyes saláta 400.- Fresh mixed 57. Görög saláta 600.- Greek salad 58. Őszibarack 500.- Peach Köretek /Garnishes Petrezselymes burgonya, püré 450.- Parsley potato pureé Hasábburgonya 400.- French fries Krokett 500.- Croquet Steak burgonya 500.- Steak potato Párolt rizs 400.- Rice Tojásos galuska 500.- Eggy dumplings Grillezett zöldség 650.- Grilled vegetables Rösti golyó 500.- Rösti balls Kenyérszelet 30.- Frissen sült fűszervajas bagett 450.- Csomagolás, Box 50.- Tálca (2 személyes) 200.- Tartármártás 150.- Tartaren souce Ketchup, mustár 150.- Ketchup, mustard 9
Itallap / Drink list Kávé / Coffee-Julius Meinl Espresso 250.- Espresso tejjel / espresso with milk 300.- Koffeinmentes kávé / coffeine free coffee 250.- Cappuccino 350.- Latte 400.- Melange 450.- Jeges latte / Iced latte 400.- Jeges kávé / Iced coffee 450.- Forró ital / Hot drink-julius Meinl Forró csoki / hot chocolate 400.- Tea 450.- Ásványvíz /Mineral water 0,25 l 0,5 l Naturaqua szénsavmentes / still 200.- 250.- Naturaqua szénsavas / sparkling 200.- 250.- Energiaital / Energy drink 0,25 l Red Bull 600.- Cider 0,33 l Somersby 500.- Pezsgő /Champagne 0,75 l Törley édes / sweet, száraz / dry 2000.- BB édes / sweet, száraz / dry 1600.- Kölyök / alcohol free 1000.- 10
Itallap / Drink list Szörp / Homemade syrup 0,3 l 0,5 l Málna / Raspberries 270.- 450.- Eper / Strawberry 270.- 450.- Gyömbér / Ginger 270.- 450.- Limonádé 270.- 450.- Üdítő /Soft drink 0,25 l Coca-cola, Coca-cola Zero 300.- Fanta Narancs / Orange, Citrom / Lemon 300.- Sprite 300.- Tonic 300.- Gyömbér / Ginger 300.- Bitter lemon 300.- Cappy 300.- Őszibarack / Peach Narancs / Orange 100% Ananász / Pineapple 100% Körte / Pear Alma / Apple Eper / Strawberry Nestea 300.- Citrom / Lemon Barack / Peach Eper, aloe / Strawberry, aloe 1,25 l Coca-cola, Zero 600.- Fanta Narancs / Orange 600.- 1 l Cappy Alma / Apple 100% 700.- Cappy Barack / Peach 46% 700.- Cappy Narancs / Orange 100% 700.- 11
Itallap / Drink list Üveges Sör /Bottled Beer 0,33 l 0,5 l Borsodi 350.- Stella 450.- Stella 0,5% 450.- Gösser Citrom / Lemon 450.- Gösser Citrom / Lemon 0,00% 350.- Heineken 500.- Edelweiss 600.- Staropramen dark 450.- Csapolt Sör /Draft Beer 0,25 l 0,4 l Carlsberg pohár / korsó 300.- 500.- Rövid ital /Spirit 2 cl Royal vodka 150.- 300.- Finlandia 200.- 400.- 4 cl Johnnie W. Red 250.- 500.- Ballantines 250.- 500.- Jim Beam 300.- 600.- Jack Daniel s 350.- 700.- Bacardi 250.- 500.- Marine Gin 200.- 400.- Sierra Tequila S. 300.- 600.- Sierra Tequila G. 350.- 700.- 12
Itallap / Drink list Rövid ital /Spirit St. Remy 200.- 400.- Metaxa *** 200.- 400.- Metaxa ***** 250.- 500.- Hennessy, Martell 600.- 1200.- Unicum 250.- 500.- Unicum szilva 250.- 500.- Jägermeister 250.- 500.- St. Hubertus 250.- 500.- Vilmos körte 250.- 500.- Fütyülős m. barack 250.- 500.- Fütyülős m. málna 250.- 500.- Becherowka 250.- 500.- Bailey s 250.- 500.- Carolans 200.- 400.- Malibu 200.- 400.- Ouzo 150.- 300.- 1 dl Martini Bianco 800.- Martini Dry 800.- Campari 800.- Szicsek Pálinka 2 cl 2 cl Barack / Peach 50% 350.- 700.- Szilva / Plum 50% 350.- 700.- Irsai O. / Grape 400.- 800.- Birsalma / Quince 480.- 960.- Ó Barack / Peach 350.- 700.- Ó Szilva / Plum 350.- 700.- Cigánymeggy / Sour cherry 400.- 800.- 4 cl 4 cl 13