GRUNDFOS KEZELÉSI UTASÍTÁSOK. Hydro MPC. Telepítési és üzemeltetési utasítás

Átírás

1 GRUNDFOS KEZELÉSI UTASÍTÁSOK Hydro MPC Telepítési és üzemeltetési utasítás

2 Magyar (HU) Magyar (HU) Szerelési és üzemeltetési utasítás Az eredeti angol változat fordítása. TARTALOMJEGYZÉK Oldal 1. A dokumentumban alkalmazott jelölések 2 2. Termékismertetö Vezérlés változat 3 3. Azonosítás Adattábla Szoftvercímke Típus 4 4. Vezérlési változatok áttekintése 5 5. Szállítás és kezelés Szállítás Kezelés 6 6. Telepítés Gépészeti telepítés Elektromos telepítés Beüzemelés 7 7. Kezelőpanel Képernyő Gombok és jelzőfények 9 8. Funkciók A funkciók faszerkezete Áttekintés A funkciók leírása Állapot (1) Üzem (2) Hibajelzés (3) Beállítások (4) Adatkommunikáció Hibakereső táblázat Karbantartás CU Szivattyúk Motor csapágyak Fagyvédelem Leállítás Műszaki adatok Nyomás Hőmérséklet Relatív páratartalom Hangnyomás Elektromos adatok További termék dokumentációk Hulladékkezelés A dokumentumban alkalmazott jelölések Vigyázat Figyelmeztetés Az olyan biztonsági előírásokat, amelyek figyelmen kívül hagyása személyi sérülést okozhat, az általános Veszély-jellel jelöljük. Figyelmeztetés Ha ezeket az utasításokat nem tartják be, az áramütéshez, és így komoly személyi sérüléshez vagy halálhoz vezethet. Ez a jel azokra a biztonsági előírásokra hívja fel a figyelmet, amelyek figyelmen kívül hagyása a gépet vagy annak működését veszélyeztetheti. Itt a munkát megkönnyítő és a biztonságos üzemeltetést elősegítő tanácsok és megjegyzések találhatóak. 2. Termékismertetö Alapkivitelben a Hydro MPC nyomásfokozó berendezés kettő-hat párhuzamosan kapcsolt, közös alapkeretre szerelt CRI(E) vagy CR(E) szivattyúkból áll, a szükséges csatlakozókkal és vezérlőszekrénnyel ellátva. Egyes telepek elengedhetetlen része a membrános légüst. 1. ábra Hydro MPC nyomásfokozó berendezés TM Figyelmeztetés A telepítés előtt olvassuk el a szerelési és üzemeltetési utasítást. A telepítés és üzemeltetés során vegyük figyelembe a helyi előírásokat, és szakmai ajánlásokat. Poz. Megnevezés Mennyiség 1 Vezérlőszekrény 1 2 Adattábla 1 3 Szívó elosztóvezeték (rozsdamentes acél) 1 4 Elzáró szelep 2 db/szivattyú 5 Alapkeret (rozsdamentes acél) 1 6 Visszacsapószelep 1 db/szivattyú 7 Nyomó elosztóvezeték (rozsdamentes acél) 1 8 Nyomástávadó/nyomásmérő 1 9 Szivattyú Membrános légüst 1 2

3 2.1 Vezérlés változat A Hydro MPC nyomásfokozó rendszert három csoportba lehet osztani vezérlési változat alapján: Vezérlés változat -E -F -S 2-6 db fordulatszám szabályozott szivattyú. 0,37-22 kw-ig a Hydro MPC-E motorra épített frekvenciaváltóval rendelkező Grundfos CR(I)E szivattyúkból áll. 30 kw-tól a Hydro MPC-E CR szivattyúkból áll, amiket egy-egy Grundfos CUE frekvenciaváltó hajt meg. 2-6 db CR(I) szivattyú egy darab Grundfos CUE frekvenciaváltóhoz csatlakoztatva. A fordulatszám szabályozott üzemmód a szivattyúk között váltakozik. 2-6 db közvetlenül a hálózatról táplált CR(I) szivattyú Az E -I tervezői kód csak a Grundfos CUE frekvenciaváltókhoz (szivattyúnként egy) csatlakoztatott CR szivattyúkat használ. Lásd még 4. Vezérlési változatok áttekintése fejezet. A Hydro MPC nyomásfokozók mindig rendelkeznek a berendezésnek az adott alkalmazáshoz történő beállítására szolgáló szoftverrel. 3.2 Szoftvercímke A szoftvercímke a CU 352-es vezérlőegység hátoldalán található. 1. Control MPC 3. Hydro MPC 1 2. C-MPC options 3 4. H-MPC options 5. Pump data CONFIGURATION STEPS - PLEASE FOLLOW THE NUMBERS ábra Szoftvercímke Poz. Megnevezés 1 Control MPC - GSC fájl száma 2 Control MPC opciók - GSC fájl száma 3 Hydro MPC - GSC fájl száma* 4 Hydro MPC opciók - GSC fájl száma* 5 Szivattyúadatok - GSC-fájl száma** * Kizárólag nyomásfokozó rendszerek esetén. ** Kizárólag CR, CRI, CRE és CRIE szivattyúk esetén. TM Magyar (HU) 3. Azonosítás 3.1 Adattábla Az adattábla az alapkereten van elhelyezve. Lásd az 1. ábra 2. pozíciót. A GSC (Grundfos Standard Configuration) kiterjesztésű fájlok konfigurációs adatfájlok TM ábra Adattábla Poz. 1 A termék típusa 2 Modell kód 3 Gyártási szám 4 Tápfeszültség 5 Max. üzemi nyomás 6 Közeghőmérséklet 7 Maximális térfogatáram [m 3 /h] 8 Névleges szállítómagasság [m] 9 Műszaki dokumentumok 10 Szigetelési osztály 11 Tömeg 12 Minősítések jelzései 13 QR kód 14 Származási ország 15 Cég címe 3

4 Magyar (HU) 3.3 Típus Példa Hydro MPC -E 6 CRE U1 A- A- A- ABCD Típus sorozat A berendezés típusa E: Fordulatszám szabályozott szivattyúk, E motor vagy CUE F: Fix fordulatszámú szivattyúk, 1 CUE S: Fix fordulatszámú szivattyúk X: Egyedi rendszerszivattyúk A főszivattyúk száma Szivattyútípus Tápfeszültség kód U1 = 3 x , N, PE, 50/60 Hz U2 = 3 x , PE, 50/60 Hz U3 = 3 x , N, PE, 50 Hz U4 = 3 x , PE, 50 Hz U5 = 3 x , N, PE, 60 Hz U6 = 3 x , PE, 60 Hz U7 = 1 x , PE, 50/60 Hz U8 = 1 x , N, PE, 50/60 Hz U9 = 3 x , PE, 60 Hz UA = 3 x , PE, 60 Hz UB = 1 x , N, PE, 50/60 Hz UC = 1 x , N, PE, 50 Hz Kivitel A: Berendezések, ahol a vezérlőszekrény a szivattyúkkal közös alapkeretre van szerelve. B: Berendezések, ahol a vezérlőszekrény az alapkeret közepén van elhelyezve. C: Berendezések, ahol a vezérlőszekrény saját alapkeretére van felerősítve a padlóra szereléshez.* D: Berendezések, ahol a vezérlőszekrény saját alapkeretére van felerősítve.* E: ASEAN konstrukció és berendezések, ahol a vezérlőszekrény a szivattyúkkal közös alapkeretre van szerelve. F: ASEAN konstrukció és berendezések, ahol a vezérlőszekrény az alapkeret közepén van elhelyezve. G: ASEAN konstrukció és berendezések, ahol a vezérlőszekrény saját alapkeretére van felerősítve a padlóra szereléshez.* H: ASEAN konstrukció és berendezések, ahol a vezérlőszekrény saját alapkeretére van felerősítve.* I: ASEAN konstrukció és berendezések, ahol a vezérlőszekrény falra szereléshez van előkészítve.* W: Berendezések, ahol a vezérlőszekrény falra szereléshez van előkészítve.* Indítási mód A: E N: Közvetlen C: SD Anyagkombináció A: Rozsdamentes acél elosztóvezeték, alapkeret és szabványos szelepek B: Rozsdamentes acél elosztóvezeték, alapkeretek és szabványos szelepek C: Horganyzott acél elosztóvezeték és alapkeret és szabványos szelepek D: Rozsdamentes acél elosztóvezeték és horganyzott acél alapkeret és szabványos szelepek H: Horganyzott acél elosztóvezeték és feketére festett alapkeret és szabványos szelepek I: Rozsdamentes acél elosztóvezeték és feketére festett alapkeret és szabványos szelepek X: Egyedileg kialakított anyagkombináció Opciók A: Szabványos hidraulika B: Nyomástartó szivattyú C: Megkerülő vezeték D: Visszacsapószelep E: Elosztócső, könyök F: Nincs szívó elosztóvezeték G: Hidrofortartály H: Szárazonfutás elleni védelem I: Szervizkapcsoló J: Tartalék érzékelő K: Egy szabad pozíció L: Két szabad pozíció M: Három szabad pozíció S: CSU változat V: Szabványos vezérlések opciókkal W: Különleges CSU vezérlések X: Négynél több opció Tervezési kód: E-I csak bizonyos országokban kapható. * A vezérlőszekrényt a szivattyúktól 2 méternél közelebb kell telepíteni. 4

5 4. Vezérlési változatok áttekintése Az alábbi táblázatban példák láthatók. Fordulatszám szabályozott szivattyús rendszerek Egy darab CUE frekvenciaváltóról megtáplált szivattyús rendszerek Közvetlenül a hálózatra csatlakozó szivattyús rendszerek Magyar (HU) Hydro MPC-E Hydro MPC-F Hydro MPC-S Hydro MPC nyomásfokozó rendszer három CR(I)E szivattyúval. Nyomásfokozó rendszer három CR szivattyúval, amelyek egy darab külső, Grundfos CUE frekvenciaváltóra vannak kapcsolva a vezérlőszekrényben. A fordulatszám szabályzás a szivattyúk között váltakozik. Nyomásfokozó rendszer három közvetlenül a hálózatról megtáplált CR(I) szivattyúval. TM PT PT PT TM TM Egy CR(I)E szivattyú üzemel. H Egy CR szivattyú üzemel egy darab külső Grundfos CUE frekvenciaváltóra kapcsolva. H Egy, közvetlenül a hálózatról táplált CR(I) szivattyú üzemel. H H set Q TM H set Q TM H stop H set Q TM Három CR(I)E szivattyú üzemel. Egy CR szivattyú üzemel egy külső Grundfos CUE frekvenciaváltóra kapcsolva és kettő CR szivattyú közvetlenül a hálózatról. Három hálózatról táplált CR(I) szivattyú üzemel. H H H H set Q TM H set Q TM H stop H set Q TM A Hydro MPC-E állandó nyomást tart fenn a szivattyúk fordulatszámának folyamatos szabályozásával. Az igényelt rendszerteljesítmény beállítása a szükséges számú szivattyú be- és kikapcsolásával, valamint az üzemelő szivattyúk párhuzamos vezérlésével történik. A szivattyúváltás automatikus, aterheléstől, időtől és hibától függ. Minden üzemben lévő szivattyú azonos fordulatszámon működik. A Hydro MPC-F állandó nyomást tart fenn a külső, Grundfos CUE frekvenciaváltóra kapcsolt CR szivattyú fordulatszámának folyamatos szabályozásával. A fordulatszám szabályozott üzemmód a szivattyúk között váltakozik. Elsőként a Grundfos CUE frekvenciaváltóra kapcsolt szivattyú indul el. Ha nem képes fenntartani a nyomást, akkor bekapcsol az egyik vagy mindkét közvetlenül a hálózatról táplált CR szivattyú. A szivattyúváltás automatikus, a terheléstől, időtől és hibától függ. A Hydro MPC-S közel állandó nyomást tart fenn megfelelő számú szivattyú ki-be kapcsolásával. A szivattyúk működési tartományát H set és H stop (kikapcsolási nyomás) határozza meg. A szivattyúváltás automatikus, a terheléstől, időtől és hibától függ. 5

6 Magyar (HU) 5. Szállítás és kezelés 5.1 Szállítás Méretétől függően a komplett nyomásfokozót nyitott faládában illetve emelővillás targoncával vagy egyéb eszközzel történő emelésre alkalmas fa/kartondobozban szállítjuk. A targonca villájának legalább 2 méter hosszúnak kell lennie. 5.2 Kezelés A CR 120 vagy CR 150-es szivattyúval szerelt Hydro MPC nyomásfokozó rendszerek alaplemezén emelőszemek találhatók. Lásd 4. ábra. Emelés közben az emelési pontnak mindig a nyomásfokozó tömegközéppontja felett kell lennie. Minden emelő kötélnek legalább 3 méter hosszúnak kell lennie. 4. ábra Hydro MPC XL helyes emelése Használjon megfelelő állapotban lévő, az emelésre alkalmas, és a súly alapján jóváhagyott eszközöket. A súly a nyomásfokozó adattábláján található. Vigyázat A CR 120 vagy CR 150-es szivattyúkból álló Hydro MPC nyomásfokozó rögzítő szalagokkal van biztosítva. A rögzítő szalagokat ne távolítsa el, míg a nyomásfokozó a telepítés helyére nem került. Figyelmeztetés A CR 120 vagy CR 150-es szivattyúval szerelt Hydro MPC nyomásfokozók emelésére soha ne használja a motorokon lévő emelőszemeket. A nyomásfokozót ne a gyűjtőcsöveknél fogva emelje, hanem a 4. ábrának megfelelően. Ne használjon láncot a CR 120 vagy CR 150-es szivattyúból álló nyomásfokozó emelésére, mert a szivatyú motorja sérülhet. TM Telepítés Telepítés előtt ellenőrizze a következőket: Ezt a nyomásfokozót rendelte-e. A látható részeken nincs-e sérülés. 6.1 Gépészeti telepítés Elhelyezés A nyomásfokozó berendezést jól szellőző helyiségbe kell telepíteni, ahol kielégítőek a szivattyú és a vezérlőszekrény hűtésének feltételei. Vigyázat A Hydro MPC csak beltéri telepítésre alkalmas, közvetlen napfény hatásának nem szabad kitenni. A nyomásfokozó berendezés előtt és a két oldalán 1 méter széles helyet szabadon kell hagyni ellenőrzés és szerelés céljára Csővezeték A szivattyú alapzatán lévő nyilak jelzik a szállított víz áthaladásának irányát a szivattyún. A nyomásfokozó berendezéshez csatlakoztatott csővezetéknek megfelelő méretűnek kell lennie. A csöveket a nyomásfokozó berendezés elosztóvezetékéhez kell csatlakoztatni. Mindkét végződés használható. A nem használt csővég lezárásához alkalmazzon tömítőanyagot, és a menetes zárókupakot. Karimás elosztóvezeték esetében helyezzen fel zárókarimát tömítéssel. Az optimális működés, minimális zaj és rezgés biztosítása érdekében szükséges lehet a nyomásfokozó berendezés rezgéscsillapítása. A zaj és a rezgések keletkezésének forrásai a motor és a szivattyú alkatrészeinek forgása, valamint a folyadék áramlása a csővezetéken és az illesztéseken át. A környezeti hatások egyediek, a helyes telepítéstől és a rendszer egyéb elemeinek állapotától függenek. Ha a nyomásfokozó berendezést tömbházba telepítik, vagy ha az első fogyasztó közel van a nyomásfokozóhoz, akkor tanácsos kompenzátort szerelni a szívó- és nyomócsövekre, hogy acsővezeték ne továbbítsa a rezgéseket ábra A kompenzátor, csőtámaszok és géptalpak elhelyezését mutató ábra 1 2 TM Poz. Megnevezés 1 Csőkompenzátor 2 Csőtartó 3 Géptalp Az ábrán látható kompenzátorok, csőtámaszok és géptalpak nem tartozékai a nyomásfokozó berendezésnek. Üzembehelyezés előtt minden anyán végezzen utánszorítást. A csöveket az épület szerkezeti elemeihez kell rögzíteni, hogy ne mozdulhassanak vagy csavarodhassanak el. 6

7 6.1.3 Alapozás A nyomásfokozó berendezés elhelyezése egyenes és szilárd felület alkalmas, például betonpadló vagy -alap. Ha a berendezés nincs géptalppal felszerelve, akkor a padlóhoz vagy alapzathoz kell csavarozni Rezgéscsillapítók Hogy a csővezeték ne továbbítsa a rezgéseket az épület felé, javasoljuk rezgéscsillapító géptalp szerelését a nyomásfokozó alapozása alá. A rezgéscsillapító kiválasztása minden beépítésnél különböző. A rosszul megválasztott csillapító növelheti a káros rezgések mértékét. A méretezését ezért a rezgéscsillapító szállítójának kell végeznie. Ha a nyomásfokozó berendezés rezgéscsillapítókkal ellátott alapkeretre van építve, akkor mindig kompenzátort kell szerelni az elosztóvezetékre. Nagyon fontos annak biztosítása, hogy a berendezés ne "lógjon" a csővezetéken Csőkompenzátorok Csőkompenzátorok beépítése az alábbi okok miatt javasolt: felveszi a közeghőmérséklet változásából adódó csőmozgásokat csökkenti a csőszakaszra jutó, nyomáslengések okozta mechanikai hatásokat megakadályozza a testhangok terjedését a csővezetékben (kizárólag a gumikompenzátorok). Tapasztalat szerint a megfelelő betonalap tömege 1,5-szerese a nyomásfokozó berendezés teljes tömegének. A kompenzátorokat sem a csővezeték pontatlanságainak, sem a karimák központeltolódásának kiegyenlítésére nem szabad használni. A kompenzátorok távolsága az elosztóvezetéktől a szívó és nyomó oldalon egyaránt a karima névleges átmérőjének legalább 1-1,5-szöröse legyen. Ezzel megelőzhető a kompenzátorokban a turbulencia kialakulása, így kedvezőbbek a szívóoldali nyomásviszonyok és kisebb a nyomásesés a nyomóldalon. 6.2 Elektromos telepítés Figyelmeztetés Az elektromos bekötést csak erre jogosult szakember végezheti, a helyi előírásoknak és a kapcsolási rajznak megfelelően. A rendszer elektromos bekötésének meg kell felelnie az IP54 védettség előírásainak. Győződjön meg róla, hogy a rendszer működtethető arról a tápellátásról, amelyhez csatlakoztatták. Ellenőrizze, hogy a kábel keresztmetszete megfelel-e a kapcsolási rajzon megadottnak. Ha a rendszert nem lehet úgy telepíteni, hogy a tápellátásmegszakító eszköz nincs legalább 0,6 m magasan a szervizszint (talajszint) fölött, akkor a rendszert egy olyan külső tápellátás-megszakító eszközzel telepítse, amely az EN szabvány bekezdésének megfelelően készült. A berendezést el kell látni olyan lehetőséggel, amely lezárható OFF (kikapcsolt) pozícióban. A telepítő/ végfelhasználó kockázatbecslése alapján, az eszközt az EN szabvány bekezdésének megfelelő helyzetben kell telepíteni. A berendezést egy külső vészleállító eszközhöz, vagy egy vészlekapcsoló eszközhöz kell csatlakoztatni, az EN ISO szabvány követelményeinek megfelelően. 6.3 Beüzemelés 1. Kapcsolja be a tápfeszültséget. 2. Várjon az első megjelenő képernyőre. 3. A CU 352 első bekapcsolásakor egy üzembehelyezési varázsló segítségével végezhetjük el az alapbeállításokat. 4. Kövesse az egyes képernyőkön szereplő utasításokat. 5. Az üzembehelyezési varázsló lefutása után ellenőrizze, hogy minden szivattyú "Auto"-ra van-e állítva az "Állapot" menüben. 6. Menjen az "Üzem" menübe. 7. Válassza ki a "Normal" üzemmódot, majd nyomjon [ok]-t. 8. A rendszer üzemkész. Magyar (HU) TM TM ábra Gumiharangos kompenzátorok határoló rudazattal és anélkül A határoló rudazattal ellátott kompenzátorok használatával minimalizálhatók a kompenzátorok által okozott erők. DN 100 feletti karimaméret esetén határolórudas kompenzátorok beépítését javasoljuk. A csővezeték rögzítése olyan legyen, hogy ne feszítse a kompenzátorokat és a szivattyút. Kövesse a forgalmazó útmutatását, és adja tovább azt a tanácsadóknak és acsőszerelőknek is A hidrofortartály (ha van) előfeszítése Ha hidrofortartály van csatlakoztava a berendezéshez, akkor töltse fel előzetesen nitrogénnel a tartályt a következő nyomásra: 0,7 x alapjel (Hydro MPC-E és F rendszerek) 0,9 x alapjel (Hydro MPC-S rendszerek). Fontos, hogy nitrogént alkalmazzon, mert ezzel megakadályozza a korróziót. 7

8 Magyar (HU) 7. Kezelőpanel A vezérlőszekrény előlapján elhelyezett kezelőpanelt egy kijelző, néhány gomb és két jelzőlámpa alkotja. A kezelőpanel lehetővé teszi a manuális beállítást, valamint a rendszer üzemi paramétereinek felügyeletét. 7.1 Képernyő A B 1 CU TM D C 7. ábra Kezelőpanel 8. ábra Képernyő elrendezése Poz. Megnevezés 1 Képernyő 2 Nyíl jobbra 3 Súgó 4 Fel 5 Le 6 Plusz 7 Mínusz 8 Vissza 9 Home 10 Ok 11 Üzem jelzőlámpa (zöld) 12 Hiba jelzőlámpa (piros) 13 Fényerő Menüsor Az (A) menüsor a 8. ábrán látható. A kijelzőn négy fő menü van: Állapot Üzem Hibajelzés Beállítások A rendszer állapotának jelzése Üzemi paraméterek, például alapjel megváltoztatása Hibanapló a hibakereséshez A beállítások megváltoztatása (jelszavas védelem lehetséges) Fősor A (B) fősor a 8. ábrán látható. Ezen az alábbiak láthatók: a képernyő száma és neve (bal oldal) a kiválasztott menü (bal oldal) a jel hibajelzés esetén (jobb oldal) a jel figyelmeztetés esetén (jobb oldal) a jel a szerviz nyelv használata esetén (jobb oldal) Grafikus ábrázolás A grafikus ábrázolás (D) lehet állapot, kijelzés vagy más elem megjelenítése a menürendszerben való helyzettől függően. Az illusztráció megjelenítheti a teljes rendszert vagy annak egy részét, illetve különböző beállításokat Gördítő sáv Ha a grafikus ábrázolás elemeinek listája nem fér el a kijelzőn, akkor a jobboldalt görgetősáv jelenik meg a és a jellel. Ezen jelek segítségével mozoghat fel és le a listában Alsó sor A alsó sorban (C) a dátum és az idő látható. 8

9 7.2 Gombok és jelzőfények A CU 352 azon gombjai aktívak (2-10 pozíció, 7. ábra), amelyek világítanak Nyíl jobbra (2. poz.) A [>] gomb megnyomásával a menürendszer következő menüjébe léphet. Ha megnyomja a [>] gombot, amikor a "Beállítások" menü ki van emelve, azzal az "Állapot" menübe lép Súgó gomb (3. poz.) Amikor ez a jel világít, az adott képernyő súgószövege jeleníthető meg. A segítségre szolgáló szöveget az -el zárhatja be Fel és Le gomb (4. és 5. poz.) A [ ] és [ ] jelek segítségével mozoghat le és fel a listában. Kiválaszthatja az adott szöveget az [ok] gomb megnyomásával, ha az be van keretezve. Ha egy szöveg ki van jelölve, és megnyomja a [ ] gombot, akkor a jelölés eggyel feljebb tolódik. Ha megnyomja a [ ] gombot, akkor a kijelölés eggyel lejebb tolódik. Ha a [ ] gombot a lista utolsó sorában nyomja meg, akkor a kijelölés az első sorra ugrik. Ha a [ ] gombot a lista első sorában nyomja meg, akkor a kijelölés az utolsó sorra ugrik Plusz és Mínusz gomb (6. és 7. poz.) Növelje vagy csökkentse az értéket a [+] és [-] segítségével. Mentse a beállítást az [ok] gombbal Vissza (8. poz.) Az gombbal visszaléphet a menüben az előző képernyőre. Ha megváltoztat egy értéket, majd megnyomja az gombot, akkor az új értéket nem menti el. Lásd még OK (10. poz.) fejezet. Ha megnyomja az [ok] gombot, mielőtt megnyomná az -t, akkor az új értéket elmenti. Lásd még OK (10. poz.) fejezet Kezdőképernyő (Home) gomb (poz. 9) A gomb megnyomásával visszatérhet a "Állapot" menübe OK (10. poz.) A gombot használja beviteli gombként. Egy érték módosítása ugyancsak ezzel a gombbal kezdeményezhető. Ha megváltoztatott egy értéket, akkor meg kell nyomnia az [ok]-t a változtatások elmentéséhez Jelzőfények (poz. 11 és 12) A kezelőpanelen található egy zöld, és egy piros jelzőfény. A zöld jelzőfény világít, ha a rendszer üzemel, és villog, ha le van állítva. Hibajelzés vagy figyelmeztetés esetén kigyullad a piros jelzőfény. A hiba azonosítására a hibanapló szolgál Fényerő (13. poz.) Ezzel a gombbal változtathatja meg a kijelző fényerejét: 1. Nyomja meg a -t. 2. Állítsa be a fényerőt a [+] és [-] gombokkal Háttérvilágítás Ha 15 perc eltellik gombnyomás nélkül, akkor a panel háttérvilágítása elhalványodik, és az "Állapot" menü jelenik meg. A háttérvilágítás bármelyik gomb megnyomásával bekapcsolható. Magyar (HU) 9

10 Magyar (HU) 8. Funkciók 8.1 A funkciók faszerkezete A funkciók a rendszer konfigurációjától függnek. 1. Állapot 2. Üzem 3. Hibajelzés Folytatódik a 11 oldalon. 1. Állapot 2. Üzem 3. Hiba állapot 3.1 Aktuális vészjelzések 2.1 További beállítások 3.1 Aktuális vészjelzések Aktuális vészjelzések Rendszer üzemmódja 3.2 Hiba tároló 1.2 Rendszer Vezérlés módja 3.3 Szervizkapcsolat Üzemmód Alternatív alapjelek Alapjel Egyéni vezérlési mód Alapjel állítás szivattyú Mért értékek Segéd sziv Analóg bemenetek Tart. segédsz Grafikon Akku állapota szivattyú szivattyú szivattyú szivattyú szivattyú szivattyú 1.9 Segéd sziv Tart. segédsz. A négy menü kódjai Állapot Ebben a menüben láthatók a hibajelzések, a rendszer állapota és a gyűjtött adatok grafikonjai. Megjegyzés: Ebben a menüben nem végezhetők beállítások. Üzem Ebben a menüben állíthatók be a legalapvetőbb paraméterek, például az alapjel, az üzemmód, a vezérlési mód és az egyedi szivattyú vezérlés. Hibajelzés Ez a menü áttekintést ad a hibákról és a figyelmeztetésekről. Ebben a menüben nyugtázhatók a hibajelzések és a figyelmeztetések. Beállítások Ebben a menüben számos funkció állítható be: Elsődleges vezérlő PI-szabályozó, Alternatív alapjelek, Külső alapjel állítás, Elsődleges távadó, Óra program, Arányos nyomás, S-rendszer konfiguráció, Alapjel rámpa. A szivattyúk kaszkádvezérlése Start/stop közötti minimális idő, Óránkénti indítások max. száma., Tartalék szivattyúk száma, Szivattyúk kényszerváltása, Próbaüzem, Szivattyú leállítási kísérlet, Szivattyú indulási és leállási fordulatszáma, Min. teljesítmény, Szivattyú indítási idő kompenzálása. Másodlagos funkciók Stop funkció, Lágy nyomásfelépítés, Digitális bemenetek, Analóg bemenetek, Digitális kimenetek*, Analóg kimenetek, Szükségüzem, Min., max., és felhasználói üzem, Szivattyú jelleggörbe, Vezérlés forrása, Fix hozzáfolyási nyomás, Mennyiség becslés, Csökkentett üzem. Felügyeleti funkciók Szárazonfutás elleni védelem, Min. nyomás, Max. nyomás, Külső hiba, Határ 1 átlépve, Határ 2 átlépve, Szivattyúk az üzemi tartományon kívül, Biztonsági szelep funkció, Mérési adatgyűjtés, Hiba, elsődleges távadó. Funkciók, CU 352 A kijelző nyelve, Mértékegységek, Dátum és idő, Jelszó, Ethernet, GENIbus-azonosító Szoftver információ. * Amennyiben IO 351 telepítve van. 10

11 Folytatás a 10. oldalról 4. Beállítások 4.1 Elsődleges vezérlő PI-szabályozó Alternatív alapjelek Alternatív alapjelek Külső alapjel befolyásolás Vigye be a befolyásolni kivánt értékeket A befolyásolás funkció beállítása Elsődleges távadó Óra program Arányos nyomás S-rendszer konfiguráció Alapjel rámpa 4.2 A szivattyúk kaszkádvezérlése Start/stop közötti minimális idő Óránkénti indítások max. száma Tartalék szivattyúk Szivattyúk kényszerváltása Próbaüzem Szivattyú leállítási kísérlet Szivattyú indulási és leállási fordulatszáma Min. teljesítmény Szivattyú indítási idő kompenzálása 4.3 Másodlagos funkciók Stop funkció Leállítási paraméterek Lágy nyomásfelépítés Szükségüzem Digitális bemenetek DI1 (CU 352) funkciója - DI3, [10, 12, 14] DI1 (IO ) funkciója - DI9, [10-46] DI1 (IO ) funkciója - DI9, [10-46] Analóg bemenetek AI1 (CU 352), [51] beállítása - AI3, [51, 54, 57] AI1 (CU 352) funkciója - AI3 [51, 54, 57] Magyar (HU) AI1 (IO ), [57] beállítása - AI2 [57, 60] AI1 (IO ) funkciója - AI2 [57, 60] AI1 (IO ), [57] beállítása - AI2 [57, 60] AI1 (IO ) funkciója - A2 [57, 60] Digitális kimenetek DO1 (CU 352), [71] jelzi - DO2 [71, 74] DO1 (IO ), [77] jelzi - DO7 [77-88] DO1 (IO ), [77] jelzi - DO7 [77-88] Analóg kimenetek AO1 (IO ) [18] - AO3 [18, 22, 26] AO1 (IO ) [18] - AO3 [18, 22, 26] Min., max., és felhasználói üzem Min. üzem Max. üzem Felhasználói üzem beállítása Szivattyú jelleggörbe Mennyiség becslés Vezérl. forrása Fix hozzáfolyási nyomás Mennyiség becslés Csökkentett üzem 4.4 Felügyeleti funkciók Szárazonfutás elleni védelem Nyomás-/szintkapcsoló Bemeneti nyomás mérése Tartályszint mérése Min. nyomás Max. nyomás Külső hiba Határ 1 átlépve Határ 2 átlépve Szivattyúk az üzemi tartományon kívül Biztonsági szelep funkció Mérési adatgyűjtés Hiba, elsődleges távadó 4.5 Funkciók, CU 352 Váltás szerviznyelvre (angol) Varázsló ismételt futtatása A kijelző nyelve Mértékegységek Nyomás Nyomáskülönbség Emelőmagasság Szint Hőmérséklet Dátum és idő Térfogatáram Teljesítmény Jelszó Térfogat Fogyasztás Ethernet Fajlagos energia GENIbus-azonosító Szoftver információ 11

12 Magyar (HU) 8.2 Áttekintés Fejezet Képernyő neve és száma Lásd ezen az oldalon 8.4 Állapot (1) Aktuális vészjelzések (3.1) Rendszer (1.2) Üzemmód (1.2.1) Alapjel (1.2.2) Alapjel állítás (1.2.3) Mért értékek (1.2.4) Analóg bemenetek (1.2.5) Grafikon (1.2.6) Akku állapota (1.2.7) szivattyú-6, Segéd sziv., Tart. segédsz. ( ) Üzem (2) Üzem (2) Rendszer üzemmódja (2.1.1) Vezérlés módja (2.1.2) Alternatív alapjelek (2.1.3) Egyéni vezérlési mód (2.1.4) szivattyú-6 ( ) Üzemmód, segédszivattyú ( ) Üzemmód, tartalék segédszivattyú ( ) Hibajelzés (3) Hiba állapot (3) Aktuális vészjelzések (3.1) Hiba tároló (3.2) Szervizkapcsolat (3.3) Beállítások (4) Elsődleges vezérlő (4.1) PI-szabályozó (4.1.1) Alternatív alapjelek (4.1.2) Alternatív alapjelek 2-7 ( ) Külső alapjel befolyásolás (4.1.3) A befolyásolás funkció beállítása ( ) Elsődleges távadó (4.1.4) Óra program (4.1.6) Arányos nyomás (4.1.7) S-rendszer konfiguráció (4.1.8) Alapjel rámpa (4.1.9) A szivattyúk kaszkádvezérlése (4.2) Start/stop közötti minimális idő (4.2.1) Óránkénti indítások max. száma. (4.2.1) Tartalék szivattyúk (4.2.3) Szivattyúk kényszerváltása (4.2.4) Próbaüzem (4.2.5) Szivattyú leállítási kísérlet (4.2.7) Szivattyú indulási és leállási fordulatszáma (4.2.8) Min. teljesítmény (4.2.9) Szivattyú indítási idő kompenzálása (4.2.10) Másodlagos funkciók (4.3) Stop funkció (4.3.1) Lágy nyomásfelépítés (4.3.3) Szükségüzem (4.3.5) Digitális bemenetek (4.3.7) Digitális bemenetek funkciói ( ) Analóg bemenetek (4.3.8) Analóg bemenetek ( től ) Analóg bemenetek és mért értékek ( ) 42 12

13 Fejezet Képernyő neve és száma Lásd ezen az oldalon Digitális kimenetek (4.3.9) Digitális kimenetek funkciói ( ) Analóg kimenetek (4.3.10) Kimeneti jel ( ) Min., max., és felhasználói üzem (4.3.14) Min. üzem ( ) Max. üzem ( ) Felhasználói üzem ( ) Szivattyú jelleggörbe (4.3.19) Vezérl. forrása (4.3.20) Fix hozzáfolyási nyomás (4.3.22) Mennyiség becslés (4.3.23) Csökkentett üzem (4.3.24) Felügyeleti funkciók (4.4) Szárazonfutás elleni védelem (4.4.1) Nyomás-/szintkapcsoló ( ) Bemeneti nyomás mérése ( ) Tartályszint mérése ( ) Min. nyomás (4.4.2) Max. nyomás (4.4.3) Külső hiba (4.4.4) Határ 1 átlépve ( ) Szivattyúk az üzemi tartományon kívül (4.4.7) Biztonsági szelep funkció (4.4.8) Mérési adatgyűjtés (4.4.9) Hiba, elsődleges távadó (4.4.10) Funkciók, CU 352 (4.5) A kijelző nyelve (4.5.1) Mértékegységek (4.5.2) Dátum és idő (4.5.3) Jelszó (4.5.4) Ethernet (4.5.5) GENIbus-azonosító (4.5.6) Szoftver információ (4.5.9) 60 Magyar (HU) 13

14 Magyar (HU) 8.3 A funkciók leírása A funkciók leírása a CU 352 kezelőegység négy fő menüjén alapszik: Állapot Üzem Hibajelzés Beállítások. A funkciók érvényesek a vezérlés minden változata esetén, hacsak nincs másképp megadva. 8.4 Állapot (1) Az első állapotképernyő lent látható. Ez az képernyű jelenik meg bekapcsoláskor, valamint akkor, ha a kezelőpanel gombjait 15 percig nem használják. F G H Figyelmeztetés esetén a, hiba esetén a jel jelenik meg a hibasorban (C), a hiba okával és kódjával, például "Túlmelegedés (64)". Ha a hiba a szivattyúk egyikére vonatkozik, akkor az adott szivattyú állapotsorának (D) elején vagy jel látható. Ugyanabban az időben a szivattyú állapotjelzőjének (E) a színe megváltozik sárgára vagy pirosra, az alábbi táblázatnak megfelelően. A kijelző fősorának (F) jobb oldalán vagy jel jelenik meg. Amíg a hiba fennáll, ez a jel minden képernyő fősorában látható lesz. Ha meg szeretne nyitni egy menüsort, jelölje ki azt a [ ] vagy [ ] gombbal, és nyomja meg az [ok] gombot. Ez a képernyő teszi lehetővé az állapotképernyő megnyitását, ahol a következők láthatók: aktuális hibák a rendszer állapota az egyes szivattyúk állapota. A szivattyúállapotok ismertetése Szivattyú állapotjelző E A Forgó zöld Folyamatos zöld A szivattyú üzemel. Szivatty üzemkész (nem jár). I C D B Forgó sárga Folyamatos sárga Folyamatos piros Figyelmeztetés. A szivattyú üzemel. Figyelmeztetés. Szivattyú üzemkész (nem jár). Hiba. A szivattyú áll Aktuális vészjelzések (3.1) 9. ábra Állapot Ebben a menüben nem végezhetők beállítások. A szabályozott jellemző aktuális értéke (process value, PV) általában a nyomóoldali nyomás, ami a jobb felső sarokban (G) látható együtt a választott alapjellel (Setpoint, SP) (H). A kijelző felső részén (A) egy grafikus illusztráció található a szivattyúcsoportról. A kiválasztott mérési paraméterek érzékelőjellel és a pillanatnyi értékkel jelennek meg. Az MPC-E rendszerekben, ahol ismerjük a szivattyúk jelleggörbéit és mért nyomáskülönbségét, ott a kijelzőn látható egy becsült térfogatáram, feltéve, hogy a térfogatáram és a szivattyúk fordulatszáma abban a tartományban van, ahol a becslés lehetséges. : Jelzi, hogy a térfogatáram becsült érték. A becsült térfogatáram eltérhet a mért értéktől. Ha az alábbi események valamelyike bekövetkezik, a képernyő középső részén egy információs mező (I) jelenik meg: Csökkentett üzem a tartalékszivattyú miatt Arányos nyom. különb. befolyásolás aktív Külső alapjel befolyásolás aktív Alternatív alapjel aktív Alacsony térfogatáramú működés aktív Biztonsági szelep aktív Óra program aktív Távoli vezérlés Etherneten keresztül Távoli vezérlés GENI (RS-485) keresztül. Csökkentett üzem miatt korlátozva Alacsony áramlás miatt megállítva. A kijelző alsó felén (B) az alábbiak láthatók: az aktuális hibajelzések közül a legutóbbit, ha van ilyen, a hiba okát, és zárójelben a kódját a rendszer állapotát az aktuális üzemmóddal és a vezérlés forrását a szivattyú állapotát az aktuális üzemmóddal. 10. ábra Aktuális vészjelzések Ez az ablak mutat minden nem nyugtázott, aktív hibát és figyelmeztetést. További információk: Aktuális vészjelzések (3.1), Hiba tároló (3.2) fejezetek. 14

15 8.4.2 Rendszer (1.2) Üzemmód (1.2.1) Magyar (HU) 11. ábra Rendszer Ez a képernyő mutatja a rendszer üzemállapotát. Az alképernyők megnyitásával részletek is megjeleníthetők. Ezen a képernyőn az alábbi információkat tartalmazó képernyőket nyithatja meg: Üzemmód Alapjel Alapjel állítás Mért értékek Analóg bemenetek Grafikon Akku állapota. 12. ábra Üzemmód Ezen a képernyőn látható rendszer üzemmódja és a vezérlés forrása. Üzemmódok A rendszert hat különböző üzemmódra lehet beállítani: 1. Normal A szivattyúk teljesítményüket az igényekhez igazítják. 2. Max. A nyomásfokozó berendezés állandó, max. teljesítménnyel üzemel. Általában valamennyi szivattyú maximális fordulatszámon működik. 3. Felhasználói A nyomásfokozó berendezés a felhasználó által megadott állandó teljesítménnyel üzemel. Ez a teljesítmény rendszerint a "Max." és a "Min." közé esik. 4. Min. A nyomásfokozó berendezés állandó kis fordulatszámon üzemel. Általában egy szivattyú működik, 70 %-os fordulatszámon. 5. Stop Az összes szivattyú áll. 6. Szükségüzem A szivattyúk a Szükségüzem (4.3.5) képernyőn beállított értékeknek megfelelően üzemelnek. Az ebben az üzemmódban szükséges teljesítményt a "Beállítások" menüben lehet beállítani: Max. Min. Felhasználói Szükségüzem. Lásd Min., max., és felhasználói üzem (4.3.14) és Szükségüzem (4.3.5) fejezet. Az aktuális üzemmód vezérlésének négy különböző forrása lehet: hiba külső jel CU 352 terepi busz. Vezérl. forrása A rendszer beállítható külső busz (opció) útján történő távvezérlésre. Ebben az esetben az alapjel és az üzemmód beállításának a buszon keresztül kell történnie. A "Beállítások" menüben kiválasztható, hogy a CU 352 vagy akülső busz legyen-e a vezérlés forrása. Az állapota az "Üzemmód" képernyőn látható. 15

16 Magyar (HU) Alapjel (1.2.2) Mért értékek (1.2.4) 13. ábra Alapjel Ez a képernyő mutatja a kiválasztott alapjelet és azt, hogy annak a CU 352 vagy a külső busz a forrása. A képernyőn látható a CU 352 összesen hét lehetséges alapjele is (zárt hurok és nyílt hurok). A kiválasztott alapjel meg van jelölve. Mivel állapotképernyőről van szó, itt nem végezhető beállítás. Az alapjelek az Üzem vagy a Beállítások menüben módosíthatók. Lásd Alternatív alapjelek (4.1.2) fejezet Alapjel állítás (1.2.3) 15. ábra Mért értékek Ez a képernyő mutatja valamennyi mért és számított paraméter általános állapotát. Az térfogatáram méréssel rendelkező MPC-E rendszerekben a fajlagos energiafogyasztás átlag értékét és aktuális értékét (az elmúlt egy perc alapján) láthatjuk. Az átlagos érték a görgetett térfogaton (teljes térfogat) alapul. A teljes térfogat és az átlagos fajlagos energiafogyasztás ezen a képernyőn nullázható. A "Teljesítményfelvétel" és a "Energiafelvétel" sorok kizárólag az MPC-E/EC rendszerekben láthatók Analóg bemenetek (1.2.5) 14. ábra Alapjel állítás A kiválasztott alapjel paraméterekkel befolyásolható. A paraméterek százalékosan % vagy bar-ban mért nyomásként jelennek meg. Ezzel az alapjel csak csökkenthető, mivel a kiválasztott alapjel szorzódik a befolyásoló jel értékével: Aktuális alapjel (SP) = kiválasztott alapjel x befolyásoló érték (1) x befolyásoló érték (2)... A képernyőn láthatók a kiválasztott alapjelre ható paraméterek és a befolyás százalékosan vagy értékként. A lehetséges paraméterek közül néhány a Külső alapjel befolyásolás (4.1.3) kijelzőn beállítható. Az "Alacsony térfogatáramú működés" paraméter start/stop sávként, az alapjel százalékában adható meg a Stop funkció (4.3.1) ablakban. A paraméter százalékban állítható be az Arányos nyomás (4.1.7) ablakban. Végeredményül az aktuális alapjelet (SP) láthatjuk. 16. ábra Analóg bemenetek Ezen a képernyőn egy áttekintést láthat az analóg bemenetekről és az egyes bemeneteken mért értékekről. Lásd Analóg bemenetek (4.3.8), Analóg bemenetek ( től ), és Analóg bemenetek és mért értékek ( ) fejezetek. 16

17 8.4.8 Grafikon (1.2.6) szivattyú-6, Segéd sziv., Tart. segédsz. ( ) Magyar (HU) 17. ábra Grafikon Ezen a képernyőn a vezérlőben tárolt, gyűjtött mérési adatok láthatók. A gyűjtött mérési adatokat a Mérési adatgyűjtés (4.4.9) képernyőn választhatja ki. Különböző értékek láthatók, és az időskála változtatható. Állapot > Rendszer > Grafikon 1. Beállítás százalékosan: Időtartam ettől Időtartam eddig 2. Válassza ki a megjelenítendő értékeket Akku állapota (1.2.7) 18. ábra Akku állapota Itt láthatja a tartalék akkumulátor állapotát, amennyiben be lett építve. 19. ábra 1. szivattyú Ez a képernyő mutatja az egyes szivattyúk üzemállapotát. A segédszivattyú képernyője csak abban az esetben látható, ha az be van építve. A szivattyúknak különböző üzemmódjai lehetségesek: Auto A többi automatikus üzemmódban lévő szivattyúval együtt, a szivattyú irányítását a PI-szabályozó végzi, amely biztosítja a rendszer teljesítményének illesztését az aktuális igényhez. Kézi A szivattyút nem a PI-szabályozó irányítja. Kézi üzemben a szivattyú a következő üzemmódok egyikét használja. Max. A szivattyú a beállított maximális fordulatszámon működik. (Ez az üzemmód csak fordulatszám szabályozott szivattyúk esetén választható ki.). Normal A szivattyú a beállított fordulatszámon működik. Min. A szivattyú a beállított minimális fordulatszámon működik. (Ez az üzemmód csak fordulatszám szabályozott szivattyúk esetén választható ki.). Stop A szivattyút kényszerítetten leállították. Az üzemmódra vonatkozó tájékoztatás mellett további paraméterek is leolvashatók az állapotképernyőről: jelenlegi üzemmód vezérlés forrása fordulatszám (a közvetlenül a hálózatról táplált szivattyúk esetén csak a 0 vagy 100 % jelenik meg) teljesímény (csak MPC-E/-EC) villamos fogyasztás (csak MPC-E/EC) üzemórák. 17

18 Magyar (HU) 8.5 Üzem (2) Ebben a menüben állíthatók be a legalapvetőbb paraméterek, például az alapjel, az üzemmód, a vezérlési mód és az egyedi szivattyú vezérlés Üzem (2) Válassza az alábbi beállítások egyikét: Rendszer üzemmódja (Lásd Rendszer üzemmódja (2.1.1) fejezet). Vezérlés módja (Lásd Vezérlés módja (2.1.2) fejezet). Alternatív alapjelek (Lásd Alternatív alapjelek (2.1.3) fejezet). Egyéni vezérlési mód (Lásd szivattyú-6 ( ) fejezet). Az adott rendszerhez illeszkedő alapjel. A gyári beállítás lehet, hogy meg lett változtatva az üzembehelyezés menüben Rendszer üzemmódja (2.1.1) A B C 20. ábra Üzem Az oszlop jeleníti meg a beállítás tartományát. Zárt hurkú szabályozás esetén ez megfelel az elsődleges érzékelő tartományának, itt 0-16 bar. Nyitott hurkú vezérlésnél a beállítás tartománya %. Az oszloptól balra látható az 1-es, elsődleges alapjel (A), azaz akijelzőn beállított érték. Az oszloptól jobbra látható az aktuális alapjel (B), vagyis a PI-szabályzó referenciájaként működő alapjel. Ha semmilyen alapjel-befolyásolás nincs kiválasztva, akkor a két érték megegyezik. A mért értéket (kimenő nyomás) az oszlop szürke része (C) mutatja. Lásd Külső alapjel befolyásolás (4.1.3) és A befolyásolás funkció beállítása ( ) fejezet. A kijelző alján található egy menü sor, az 1. alapjel és az üzemmód beállításához, beleértve a "Normal" és a "Stop" üzemmódot. További beállítások is lehetésgesek: rendszer üzemmód, szabályozási mód, alapjelek zárt és nyílt hurokban, valamint egyedi szivattyú irányítás. Alapjel: Zárt hurkú szabályozás: Az elsődleges érzékelő mérési tartománya Nyílt hurkú vezérlés: % Alapjel Üzem > 1. alapjel beállítása, nyílt hurok / 1. alapjel beállítása, zárt hurok. Állítsa be az értéket. Üzemmód Üzem Select: Normal / Stop. További beállítások Üzem > További beállítások. 21. ábra Rendszer üzemmódja A rendszer hat különböző üzemmódba állítható. A "Normal" ajellemző beállítási mód. Lásd Üzemmód (1.2.1) fejezet. Ebben a menüben lehet beállítani az alábbi üzemmódokhoz tartozó teljesítményeket: Max. Min. Felhasználói Szükségüzem. Normal Max. Min. Felhasználói Stop Szükségüzem. Üzem > További beállítások > Rendszer üzemmódja > Üzemmód. A min., max., felhasználói üzem vagy a szükségüzem teljesítményének beállításához a kijelző alján jelölje ki a kívánt sort. Lásd Min., max., és felhasználói üzem (4.3.14) és Szükségüzem (4.3.5) fejezet. Normal. 18

19 8.5.3 Vezérlés módja (2.1.2) Nyílt hurok Nyitott hurkú vezérlés esetén a szivattyúk rögzített fordulatszámon üzemelnek. A szivattyú fordulatszáma a felhasználó által beállított teljesítményen (0-100 %) alapszik. A szivattyúteljesítmény százalékos értéke arányos a vízmennyiséggel. Nyílt hurkú üzemmód használatos, amikor a rendszert egy külső szabályozó irányítja. A külső szabályozó lehet például egy az MPC-hez csatlakozó épületfelügyeleti rendszer. Ilyen esetekben az MPC végrehajtóként funkcionál. Lásd 25. és 26. ábra. Magyar (HU) 22. ábra Vezérlés módja Kétféle vezérlési mód létezik: zárt hurkú szabályozás és nyílt hurkú vezérlés. Zárt hurok Az általános irányítási mód a zárt hurkú szabályozás, ahol a beépített PI-szabályozó biztosítja, hogy a szabályozott jellemző a kívánt értéken legyen. A teljesítmény alapja a zárt hurokban beállított alapjel. Lásd 23. és 24. ábrák. 25. ábra Nyomásfokozó rendszer külső vezérlővel (nyílt hurok) Térfogatáram [m 3 /h] TM ábra Nyomásfokozó rendszer beépített PI szabályzóval vezérelve (zárt hurok) P [bar] TM ábra Szabályzási görbe nyílt hurok esetén Térfogatáram [m 3 /h] 100 Bemenet [%] külső szabályozóról TM Alapjel Idő [sec] 24. ábra Szabályzási görbe zárt hurok esetén Üzem > További beállítások > Vezérlés módja > Zárt hurok. Állítsa be az alapjelet. Lásd Alternatív alapjelek (2.1.3) és Üzem (2) fejezet. TM Térfogatáram 1. szivattyú 2. szivattyú 3. szivattyú 4. szivattyú Bemenet [%] külső szabályozóról 27. ábra MPC-E rendszer szabályozási görbe nyílt hurokban TM

20 Magyar (HU) Térfogatáram [m 3 /h] Térfogatáram 1. szivattyú 2. szivattyú 3. szivattyú 4. szivattyú Bemenet [%] külső szabályozóról 28. ábra MPC-F rendszer szabályozási görbe nyílt hurokban Térfogatáram [m 3 /h] Térfogatáram 1. szivattyú 2. szivattyú 3. szivattyú 4. szivattyú Bemenet [%] külső szabályozóról 29. ábra MPC-S rendszer szabályozási görbe nyílt hurokban Ezeket a beállításokat el kell végezni a nyílt hurkú üzemmódhoz: Nyílt hurok 1. alapjel beállítása, nyílt hurok Külső alapjel állítás Normal. TM TM Egy külső szabályozórendszerhez történő illesztéséhez, az alábbiak szerint járjon el: Üzem > További beállítások > Vezérlés módja. Válassza ki: Nyílt hurok. Válassza ki: Stop 1. x Állítsa be 100 %-ra: 1. alapjel beállítása, nyílt hurok. 3. Beállítások > Elsődleges vezérlő > Külső alapjel befolyásolás > Tovább az analóg bemenetek beállítására. 4. Válasszon analóg bemenetet és tartományt. 5. Válassza ki: Mért bemeneti érték. A képernyő megjelenik. Válassza ki: % jel Állítsa be a minimum és a maximum távadóértéket. 8. x Válassza ki: Vigye be a befolyásolni kivánt értékeket % jel Válassza ki: A befolyásolás működése. (Lásd még A befolyásolás funkció beállítása ( ) fejezet.) 12. Adja meg a pontok számát. 13. Állítsa be: Külső bemeneti érték. (1. pont) 14. Beállítás százalékosan: Csökkentse az alapjelet. (1. pont) 15. Ismételje meg a 13. és 14. lépéseket minden pontra Beállítás másodpercben: Bemeneti időállandó. 18. Válassza ki: Bekapcsolva. 19. x Válassza ki: Üzem Normal. A nyomásfokozó beállítása külső irányításhoz megtörtént. Zárt hurkú szabályozás. 20

21 8.5.4 Alternatív alapjelek (2.1.3) Egyéni vezérlési mód (2.1.4) Magyar (HU) 30. ábra Alternatív alapjelek Az elsődleges alapjel 1 (Üzem menü, 2. képernyő) mellett további 6, alternatív alapjel állítható be a zárt hurkú szabályozáshoz. Nyílt hurkú módban ugyanúgy hét alapjelet lehet beállítani. Az egyes alapjeleket külső kontaktusokkal is lehet aktiválni. Lásd Alternatív alapjelek (4.1.2) és Alternatív alapjelek 2-7 ( ) fejezet. A zárt hurkú alapjelek beállítási tartománya függ az elsődleges távadó méréshatárától. Lásd Elsődleges távadó (4.1.4) fejezet. Nyílt hurok esetén a beállítási tartomány %. Üzem > További beállítások > Alternatív alapjelek. Állítsa be az alapjelet. Alapjel 1. zárt hurokban egy, az adott rendszerhez illeszkedő, érték. A zárt hurkú alternatív alapjelek 3 bar értékre vannak beállítva. Minden nyílt hurokra vonatkozó alapjel 70 %. 31. ábra Egyéni vezérlési mód Lehetőség van az automatikus üzemmódot egy manuális üzemmódra módosítani. Auto A szivattyúkat a PI-szabályozó irányítja, biztosítva hogy a rendszer teljesítménye kövesse az igényeket. Kézi A szivattyút nem a PI-szabályozó irányítja, de az beállítható az alábbi kézi üzemmódok egyikébe: Max. A szivattyú a beállított maximális fordulatszámon működik. (Ez az üzemmód csak fordulatszám szabályozott szivattyúk esetén választható ki.) Normal A szivattyú a beállított fordulatszámon működik. Min. A szivattyú a beállított minimális fordulatszámon működik. (Ez az üzemmód csak fordulatszám szabályozott szivattyúk esetén választható ki.) Stop A szivattyút kényszerítetten leállították. A szivattyúk kézi üzemeltetésének nem része a kaszkádkapcsolás és a fordulatszám-szabályozás. A kézi üzemmódban lévő szivattyúk korlátozzák a rendszer normál működését. Ha egy, vagy több szivattyú kézi üzemben van, akkor a rendszer esetleg nem képes a szükséges teljesítményt nyújtani. Két ablak van ehhez a funkcióhoz rendelve. Az első ablakban a szivattyú választható ki, a következő ablakban az üzemmód határozható meg. Minden szivattyút ki lehet választani. Üzem > További beállítások > Egyéni vezérlési mód. 21

22 Magyar (HU) szivattyú-6 ( ) Üzemmód, segédszivattyú ( ) 32. ábra 1. szivattyú-6 Ebben az ablakban állíthatók be a szivattyúk egyedi üzemmódjai. Lehetőség van "Auto" vagy "Kézi" üzemmód beállítására, illetve a szivattyú üzemmódját "Kézi" esetén "Max.", "Normal", "Min." vagy "Stop" állapotba állítani. Közvetlenül a hálózatról üzemelő szivattyúknál csak "Normal" és "Stop" választható. Üzem > További beállítások > Egyéni vezérlési mód. 1. Szivattyú kiválasztása. 2. Kiválasztás visszaállítása: Auto / Kézi. 3. Kézi: Válasszon üzemmódot. Normal: Állítsa be az alapjelet. Auto. 33. ábra Üzemmód, segédszivattyú Ez a képernyő csak a segédszivattyús rendszerekben látható. Megadható a segédszivattyú üzemmódja és alapjele. Auto Akkor választható ki, ha a segédszivattyút tartalékként használják. Ha a segédszivattyút tartaléknak választják, akkor abban az esetben fog indulni, ha a fő szivattyúk 100 %-on futnak és nem képesek elérni, vagy fenntartani az alapjel értéket. A segédszivattyú alapjelét be lehet állítani a fő szivattyúkéval megegyező alapjelre a "Rendszeralapjel használata" kiválasztásával, vagy megadható egyéb értékre is. Kézi Max., Normal, Min., Stop. Üzem > További beállítások > Egyéni vezérlési mód > Segéd sziv. Kiválasztás visszaállítása: Auto / Kézi. Auto 1. Válassza ki, ha a szivattyú tartalék segédszivattyúként is használható (csak akkor lehetséges, ha a rendszerben még nincs tartalék szivattyú). 2. Válassza ki a "Rendszeralapjel használata" vagy adja meg az alapjelet. Kézi 1. Válasszon üzemmódot. 2. Normal: Állítsa be az alapjelet. Auto. Rendszeralapjel használata. 22

23 8.5.8 Üzemmód, tartalék segédszivattyú ( ) Magyar (HU) 34. ábra Üzemmód, tartalék segédszivattyú Ez a képernyő csak a tartalék segédszivattyús rendszerekben látható. Megadható a tartalék segédszivattyú üzemmódja, indítási késleltetése és stop határértéke. A funkció csak nyomásfokozók esetén érhető el. Auto Be lehet állítani indítási késleltetést. A tartalék segédszivattyú az indítási késleltetés után indul akkor, ha a főszivattyúk 100 %-on futnak, de nem képesek elérni a munkapontot. Két stop paraméter választható ki a tartalék segédszivattyú esetén: Max. nyomás határérték A tartalék segédszivattyú megáll, ha a nyomás elérte a beállított határértéket. Leállított főszivattyúk száma A tartalék segédszivattyú megáll, ha megadott számú főszivattyú megáll. Kézi Max., Min., Normal, Stop. Üzem > Egyéni vezérlési mód. 1. Válasszon tartalék segédszivattyút. 2. Válassza ki: Auto / Kézi. Auto 1. Állítsa be: Indítási késleltetés Stop feltételek. Kézi 1. Válasszon üzemmódot. 2. Állítsa be az alapjelet, ha "Normal"-t választott. Indítás késleltetés (auto): 2 perc. Stop korlát: 5 bar. 23

24 8.6 Hibajelzés (3) Magyar (HU) Ez a menü áttekintést ad a hibákról és a figyelmeztetésekről. A hibák nyugtázhatók Hiba állapot (3) Hibajelenség Figyelmeztetés ( ) Hiba ( ) Üzemmód váltás Hiba nyugtázása Újraindítás Beállítás a "Beállítások" menüben Hibakód Vízhiány Kézi/ auto X 206 Vízhiány Stop Kézi/ auto X 214 Magas nyomás Stop Kézi/ auto X 210 Alacsony nyomás Stop Kézi/ auto Kézi/ auto X ábra Hiba állapot A rendszer, vagy valamelyik felügyelt részegység üzemzavara hibát vagy figyelmeztetést generál. Az üzemzavar a hiba/ figyelmeztetés jelzőrelével, és a CU 352-n lévő piros jelzőfénnyel ad információt a külvilágnak, a hiba továbbá üzemmód váltást hoz létre, ami általában azt eredményezi, hogy "Normal" állapotból "Stop"-ba kapcsol a berendezés. Egy figyelmeztetés csak jelzést generál. A táblázat a lehetséges üzemzavarokat mutatja, a hibakóddal, valamint a kiváltott figyelmeztetést vagy hibajelzést. Mutatja továbbá, hogy milyen üzemmódba kerül a rendszer hiba esetén, és hogy az újrainduláshoz szükséges nyugtázás automatikus, vagy manuális. A táblázatból az is kiderül, hogy bizonyos hibákra/ üzemazavarokra adott válasz a "Beállítások" menüben állítható. Lásd Lágy nyomásfelépítés (4.3.3) és Felügyeleti funkciók (4.4)-től Biztonsági szelep funkció (4.4.8)-ig. Nyomás biztosítás Auto X 219 Hiba, minden szivattyú Stop Auto 203 Külső hiba Stop Kézi/ auto Kézi/ auto X 3 Eltérő távadó jelek Auto 204 Hiba, elsődleges távadó Stop Auto 89 Hiba, távadó Auto 88 Kommunikációs hiba Auto 10 Fázis hiba Auto 2 Alulfeszültség, szivattyú Auto 7, 40, 42, 73 Túlfeszültség, szivattyú Auto 32 Túlterhelés, szivattyú Túl magas motor hőmérséklet Auto Auto 48, 50, 51, 54 64, 65, 67, 70 Egyéb hiba, szivattyú Auto 76, 83 Belső hiba, CU 352 Auto 83, 157 Belső hiba, IO 351 Stop Auto 72, 83, 157 FV nem üzemkész Auto 213 Hiba, Ethernet Auto 231, 232 Határérték 1 átlépve Határérték 2 átlépve Nyomásfelépítés hiba Szivattyúk az üzemi tartományon kívül Kézi/ auto Kézi/ auto Kézi/ auto Kézi/ auto X 190 X 191 X 215 X 208 Hiba, segédszivattyú Auto