MAGYAR ÁLLATORVOSOK. Ifjabb Vastagh György: Kincsem, 1942 SZIE-ÁOTK, Állatorvos-történeti Gyűjtemény

Átírás

1 HUNGARIAN VETERINARY JOURNAL MAGYAR Established by Prof. B. Nadaskay évfolyam oldal LÓ Hucul lovak öregedése SZARVASMARHA A tejzsírcsökkenés okai Folyadéktartalmú petefészekképletek SERTÉS Ondó mélyfagyasztása Ifjabb Vastagh György: Kincsem, 1942 SZIE-ÁOTK, Állatorvos-történeti Gyűjtemény Kincsem, the wonder mare, work of György Vastagh Jr. SZIE-Á0TK, Veterinary History Collection KISÁLLAT Ebek fogágygyulladása Gyomorbioptátumok vizsgálata VADON ÉLŐ ÁLLAT Szarvasok kullancslégyfertőzöttsége HAL Circovírusok halakban RENDEZVÉNY KÖNYVISMERTETÉS FELHÍVÁS HÍREK, TALLÓZÁSOK 1540 Ft

2 MAGYAR I TARTALOMJEGYZÉK/CONTENTS 136. LÓ N o v o tn y, F., N o s k o v ic o v á, J., P osivák, J., B o ld izá r, М., Bílek, J., K a ra m a n o v á, М., B e n k o, Т., Pleva, L, P o sivá ko vá, Т.: A h u c u l lo v a k ö re g e d é s i fo ly a m a tá n a k e g ye s b io k é m ia i és h e m a to ló g ia i é rté k e i / 67 SZA R VASM A R H A G a la m b E., F é b e l FI., K u lc s á r М., F lu své th F.: A ta k a rm á n y o z á s és a te jz s írc s ö k k e n é s ö s s z e fü g g é s e i te je lő te h e n e k b e n. Iro d a lm i á tte k in té s / 74 B a lo g h 0. G., K e rn L, A b o n y i- T ó th Zs., E n d rő d i Т., G á b o r Gy.: A fo ly a d é k ta r ta lm ú p e te fé s z e k k é p le te k e lő fo rd u lá s i g y a k o ris á g a e g y á tla g o t m e g h a la d ó te jte rm e lé s ű te h e n é s z e tb e n k ö z ö t t / L A P JA I /2 A m o n th ly jo u rn a l, fo u n d e d in 1878 ( VETERINARI US"), p u b lis h in g papers d e v o te d to all aspects o f in te re st in th e fie ld o f anim al he a lth, to all scie n tific a nd practical p ro b le m s o f v e te rin a ry im p o rta n c e. Free specim en copies are available fro m th e e d ito r-in -c h ie f: H B u dapest, István utca 2. H u n g a ry or: H B udapest, P.O. Box 2. S u bscription ord e rs to th e Editorial O ffic e (address above) SERTÉS F lo r v á th A., P rib e n s z k y Gs., S ze n e i 0. : A s e rté s o n d ó m é ly fa g y a s z tá s a I. A m é ly fa g y a s z tá s h a tá s a a s e rté s h ím iv a rs e jtje ire. Iro d a lm i ö s s z e fo g la ló / 9 0 K IS Á L L A T G á l S., L a jo s Z., D u n a y М. P.: K u ty á k fo g á g y g y u lla d á s á n a k k ó r fe jlő d é s e, ke zelé se és m e g e lő z é s e. Iro d a lm i á tte k in té s / 9 7 P s á d e r R., Ja ka b Cs., B a lka Gy., P ápa K., S te r c z e r Á.: L y m p h o c y tá s g y o m o rg y u lla d á s b a n s z e n v e d ő k u ty á k e n d o s z k ó p o s m ó d s z e rre l v e tt g y o m o r b io p tá tu m a in a k im m u n h is z to k é m ia i v iz s g á la ta k la u d in -1, -2, -3, -4, -5, -6, -7, -8, -1 0 és -1 8 m a rk e re k k e l / V A D O N ÉLŐ Á L L A T CISZTÁK GYAKORISÁGA 85 E g ri B., R ig ó E.: A H an sá g g ím s z a rv a s a in a k L ip o p te n a c e rv i (L in n a e u s, ) fe r tő z ö tts é g é r ő l. Iro d a lm i ö s s z e fo g la ló és s a já t m e g fig y e lé s e k / HAL L ő rin c z М., T o m b á c z K.: Hal c irc o v íru s o k. Iro d a lm i á tte k in té s / 123 R ENDEZVÉNY O rs z á g o s Á lla to rv o s N a p (F o d o r L.) / 104 K Ö N Y V IS M E R T E T É S W o e rn le, FI., Jodas, S.: G y a k o ri b a ro m fib e te g s é g e k (K a rs a i F.) / 8 9 ÍNYG YU LLA D Á S H ÍR E K, TA L LÓ Z Á SO K E Q U IN E F. N o v o tn y, J. N o s k o v ic o v á, J. P osivák, M. B o ld izá r, J. Bílek, M. K a ra m a n o v á, T. B e n k o, L. Pleva, T. P o s ivá ko vá : E va lu a tio n o f s e le c te d b io c h e m ic a l a n d h a e m a to lo g ic a l p a ra m e te rs in th e a g in g p ro c e s s o f H u c u l m a re s / 67 B O V IN E E. G a la m b, FI. Fébel, M. K ulcsár, F. F lu své th : T h e re la tio n s h ip s in n u t r it io n a n d m ilk f a t d e p re s s io n in G YO M O R G YU LLA D Á S 107 SZARVAS K ULLANCSLÉGY 116 ru m in a n ts. L ite ra tu re r e v ie w / 7 4 O. G. B a lo g h, L. K e rn, Zs. A b o n y i-t ó th, T. E n d rő d i, Gy. G á b o r: In c id e n c e o f flu id - fille d o v a ria n s tru c tu re s o n a d a iry fa r m w it h a m ilk p r o d u c tio n h ig h e r th a n th e a v e ra g e in / 81 P O R C IN E A. F lo rv á th, Cs. P rib e n szky, O. S zenei: C ry o p re s e rv a tio n o f b o a r s e m e n I. T h e e ffe c t o f th e d e e p fre e z in g o n th e b o a r s p e rm a to z o a. L ite ra tu re r e v i e w / 9 0 S M A L L A N IM A L S S. Gál, Z. Lajos, M. P. D u n a y : A e tio lo g y, tr e a tm e n t a n d p re v e n tio n o f p e r io d o n titis in d o g s. L ite ra tu re re v ie w / 97 R. Psáder, Cs. Jakab, Gy. B alka, K. Pápa, Á. S te rc z e r: E xp ressio n o f c la u d in -1, -2, -3, - 4, -5, -6, -7, -8, -1 0 a n d -1 8 in e n d o s c o p ic g a s tric b io p s y s a m p le s fr o m d o g s w it h ly m p h o c y tic g a s tritis / 105 W IL D A N IM A L S A c ik k e k e t k iv o n a to ljá k és/vagy cím e it köz ük az alábbi in té z m é n y e k refe ráló és in d e xe lő fo ly ó ira ta i: CAB In te rn a tiio n a l (UK) index B. Egri, E. R ig ó : A b o u t th e d e e r ke d [L ip o p te n a c e rv i (L in n a e u s, )] in fe s ta tio n o n th e re d d e e r in Veterinarius, Veterinary Bulletin stb. H a n sa g R e g io n. L ite ra tu re re v ie w a n d o w n e x a m in a tio n s /1 1 5 ISI (In s titu te fo r S cientific In fo rm a tio n, USA): C u rre n t C o n te n ts és FO: V M FISH M. L ő rin c z, К. T o m b á c z : Fish circ o v iru s e s. L ite ra tu re re v ie w / 123 EVEN TS N a tio n a l V e te rin a ry D ay (L. F o d o r) / This Journal is in dexed a n d /o f a b tra c te d in C u rre n t C o n te n ts a n f F O :V M o f ISI (In sti tu te fo r S cientific In fo rm a tio n, USA) Index Veterinarius, Veterinary Bulletin (and others) o f CAB In te rn a tio n a l (UK) B O O K R E V IE W FI. W o e rn le, S. J o d a s : F re q u e n t p o u ltr y diseases (F. K a rsa i) / 8 9 In te rn e t address (English c o n te n ts pages, N E W S, G L E A N IN G F R O M TH E V E T E R IN A R Y LITERATURE sub scrip tio n price, etc.) h ttp ://w w w.u n iv e t.h u /m a l 65

3 J MAGYAR L 136. A CÍMLAPON LÁTHATÓ KÉPRŐL L A P J A 2014/2 H ungarian V ete rin ary Journal A la p íto tta - Established by NÁDASKAY Béla A V astagh 1878 m űvészcsalád tö b b ta g ja je le s k e d e tt az á lla tá b rá zo lá sb a n, de k é t ségkívül ifja b b V astagh GyöRGYnek s ike rü lt n e m ze tkö zi összehasonlításban is Vol No 2. - Budapest, Febr a le g k iv á ló b b a lk o tá s o k a t lé tre h o zn ia e b b en a sajátos m ű fa jb a n. A kö zté re n lá th a tó a lk o tá s o k (Csikós, G örgey, H adik, B e th le n, A b á b o ln a i fe h é r m én stb.) m e lle tt n e m le b e c s ü lh e tő a tu d o m á n y tö rté n e ti je le n tő s é g e a zo kn a k a k ü lle m re és fa jta tu la jd o n s á g o k ra ka ra kte re s á lla tm o d e lle k n e k ", a m e lye k készítésére elő szö r az o s m ille n n iu m i kiá llítá s a lka lm áva l k é rté k fel a m űvé szt. A nagydíjas Csikós s zo b o r m e lle tt ezek - és m ég to v á b b i s zo b ro k - sz e re p e lte k a párizsi v ilá g k iá llítá s o n is b a n, igaz m ég fe h é rb e n ", a h o g y a kiá llítá sró l szóló re p re z e n ta tív a lb u m képei m u ta tjá k. N é h á n y évvel ké ső b b K lö s z G y ö r g y fo to g rá fiá já n m ár az á lla tte nyé szté si ta n szé k tá rló ib a n lá tju k a s z o b ro k a t, kiszínezve. Ezeket M onostori K aro ly re n d e lte a fa jtá k sze m lélte té se c é ljá b ó l, m e rt - m in t írja - C s a k ez tü n te ti... fel az á lla to t egészében, m in d e n n é z ő p o n tb ó l, csak ez d o m b o rítja ki m in d e n részletn e k igazi m iv o ltá t, persze csak a b b an az e se tbe n, ha az hiven adja vissza az élő m o d e llt, ha te h á t a szo b o r csa ku g yan jó, va ló sá g ga l é le th ű." V a s t a g h el tu d ta érni e z t a szín vo na la t: híven m e g je le n íte tte az elé m in tá u l á llíto tt, s a fa jta je lle g z e te s s é g e it m a g u k o n h o rd o z ó kivá ló p é ld á n y o k a t; a későbbi olajfestéssel p e d ig a z o k a t a r é s z le te k e t- a sző rze te t, to lla z a to t, bé lye g eke t, FŐSZERKESZTŐ - EDITOR-IN-CHIEF VISNYEI László SZERKESZTŐBIZOTTSÁG-EDITORIAL BOARD A b o n y i Tamás, Bíró Ferenc, Búza László, D u n a y M iklós, Farkas R óbert, Fekete Sándor, F o d o r László, Gál János, G á lfi Péter, G ö n ci Gábor, Laczay Péter, M a n c z ú r Ferenc, N ag y Béla, N em es Imre, N é m e th Tibor, Ózsvári László, Sályi Gábor, Seregi János, S o lti László, S ó to n y i Péter, S zieberth István, Tuboly Tamás, Varga János, Vetési Ferenc, Visnyei László (elnök), Vörös K á roly Szerkesztő: Fábián Tiborné Szerkesztőségi titk á r: Baráth Edina SZERKESZTŐSÉG - EDITORIAL OFFICE színt - is érzé kle te se n á b rá zo lta, a m e ly e k e t a m intázással ne m le h e te tt. A á lla tte n y é s z té s i ta n s z é k g y ű jte m é n y é n e k a la p ja it M o n o s t o r i K a r o l y v e te tte m eg. K o n ce p ció zu s g y ű jtő m u n k á já t m in iszte ri tanácsossá tö rté n ő fe lte rje s z té s é b e n (1910) is n a g yra é rté k e lté k : a g y ű jte m é n y t m a jd n e m egészen saját m aga g y ű jtö tte m úze u m i tá rg ya kka l, ú g y h o g y az ma m ár igen értékes s z o lg á la to k a t tesz a g y a k o rla ti o k ta tá s n a k ". A II. V ilá g h á b o rú e lő tti FI B udapest, István u. 2. H u n g a ry Levélcím : 1400 B u d ap e st 7. Pf. 2. Telefon: (3 6-1 ) (3 6-1 ) / , , Telefax: (36-1) In te rn e t: h ttp ://w w w. univet. h u /m a I E -m ail: m al@ aotk.szie.hu éve kb en a g y ű jte m é n y m in te g y té te lt szá m lált, a p á ra tla n sz o b ro k m e lle tt m e g ta lá lh a tó v o lt b e n n e a párizsi v ilá g k iá llítá s m ásik, e züstérm es K IA D Ó - PUBLISHER g y ű jte m é n y e : MoNosTORinak a k ü lö n b ö z ő h á z iá lla tfa jo k ko rá n a k m e g h a tá rozására szo lg á ló fo g a z a ts o ro z a ta, v a la m in t g y a p jú - és s z ő rg y ű jte m é n y e és a k o p o n y á k b e m u ta tó ja b e n, 140 évvel e z e lő tt s z ü le te tt K incsem, a v e rh e te tle n kanca, a m a g y a r cs o d a ", a h o g ya n m ár a k k o rib a n nevezték. D icsőséges p á ly a fu tá sa során ne m k e rü lt ka p cso la tb a az Á lla to rv o s i T a n in té z e tte l, csak végső b e te g s é g é h e z h ív tá k A z a r y p ro fe s s z o rt, de s e g íte n i m á r ő sem t u d o t t rajta. A b o n colásra, v a la m in t c s o n tv á z á n a k kikészítésére és összeállítására is a ta n in té z e tb e n k e rü lt sor, és az a b o n c ta n i g y ű jte m é n y tá rb a ke rü lt. Ezt ta n u lm á n y o z ta M o n o s t o r i, aki b e n n é m i k e se rű sé g g e l á lla p íto tta I Képzési és Vidékfejlesztési Intézet N e m z e ti A grárszaktanácsadási, Képzési és V idé kfejlesztési In té z e t H Budapest, Park u. 2. Telefon: (3 6-1 ) Telefax: (3 6-1 ) In te rn e t: w w w.a g ra rla p o k.h u E -m ail: a g ra rla p o k.h u Felelős kiadó: DR. MEZŐSZENTGYÖRGYI DÁVID, a N A K V I fő iga zg a tó ja m eg: A n n y it m ár e ló k ü lle m é b ő l is ta lá n b iz to s n a k m o n d h a tu n k, h o g y te s té n e k g é p e z e te ritka tö k é ly ly e l v o lt összealkotva; p ro d u c tió já b ó l p e d ig LAPTULAJDONOS ja k ö v e tk e z te tn ü n k le h e t, h o g y az ezen g é p e z e te t h a jtó e rő k, nevezetesen az idegrendszer, a vér-, izo m - és légzési rendszer szintén a lónál e d d ig ism eretes tö k é ly n e k le g m a g a s a b b fo k á n á llo tta k. V a ló b a n kár, h o g y e p h á n o m e n a lis ló ról azok, k ik n e k arra az á lla t é le té be n elég a lk a lm u k v o lt, m in d e n irányban k im e rítő a d a to k a t ne m g y ű jtö tte k." Ifja b b V a s t a g h G y ö r g y b e n, é p p e n M o n o s t o r i m éréseire és a k o rabeli v á z la to k ra, k é p e kre tá m a s z k o d v a, k é s z íte tte el K incsem s z o b rá t a BLASKovicH-család kérésére. A c ím la p o n e s zo b o r g ip sz v á lto z a ta lá th a tó, H ird etések fe lvétele S zerkesztőségben Telefon/fax: (36-1) K iad ó b an Telefon: Telefax: (36-1) E -m ail: a g ra rla p o k.h u a m e ly Kincsem s z ü le té sn a p já tó l, m árcius 17-től m e g te k in th e tő az Á lla to r v o s -tö rté n e ti G y ű jte m é n y b e n. O rb án Éva Te rjeszti: L a p ke r Zrt. E lő fize té sb e n te rje s z ti a M a g y a r Posta Z rt. Levél Ü z le tá g, K ö z p o n ti E lőfize tési és Á ru s m e n e d z s m e n t c s o p o rt. P ostacím : B u d a p e s t. Előfizethető az o rs z á g b á rm e ly p o s tá já n, v a la m in t a h írla p o t k é z b e s ítő k n é l, e -m a ile n :h irla p e lo fiz e te p o s ta.h u. T o K ft., 1039 B u d a p e s t, E lőfize tési díj 1 évre: Ft. 66 N yo m d ai előkészítés D ÁVID ILDIKÓ NYOMÁS OOK-Press K ft Veszprém, Pápai u. 37/a v á b b i in fo rm á c ió : / Ü g y fé ls z o lg á la t: Tel.: , Fax: K ü lfö ld ö n te rje s z ti: C o lo r In te rp re ss Tel.: , Fax: M in d e n jo g fe n n ta rtv a. A la p b ó l értesüléseket á tv e n n i csak a M a g y a r Á lla to rv o s o k Lapjára való h ivatkozással lehet. A h ird e té se k és egyéb rek lá m kia d vá n yo k ta rta lm á é rt a kiad ó felelősséget n e m vállal. Magyar Állatorvosok Lapja február H a tv á n y L. u. 14. IN D E X : H U ISSN X

4 LÓ A hucul lovak öregedési folyamatának egyes biokémiai és hematológiai értékei Frantisek Novotny1*, Jana Noskovicová1, Ján Posivák1, M artin Boldizár1, Ján Bílek1, Michaela Karamanová1 Tomás Benko1, Ladislav Pleva2, Terézia Posiváková MAGYAR I Я I L A P J A 2014/2 F. Novotny - J. Noskovicová - J. Posivák - M. Boldizár - J. Bílek - M. Karamanová - T. Benko - L. Pleva - T. Posiváková: Evaluation of selected biochemical and haematological parameters in the aging process of Hucul mares 1] Kassai Á llato rvo si és G yógyszerészeti Egyetem, Lóklinika. Kom enského 73. S K Kassa, Szlovákia. * fnovotny@ uvm.sk 2] M agánállatorvos, D őlné Saliby (Alsószeli) 3] Eperjesi Egyetem, B ölcsészettudom ányi és Term észettudom ányi Kara, Ö kológiai és Környezetvédelm i Tanszék Összefoglalás. A szerzők a zt vizsgálták, hogy hogyan válto zn a k a hucul fa jtá jú lovak h em atológiai és klinikai kém iai értékei öregedésük során. A vizsgált 26 lovat életkoru k szerint csop o rto sították. A biokém iai é rté k e k közül az aszp artát-am in o tran szferáz-, a kreatin kináz-, a g am m a-g lu tam il-transzferáz-, az összfehérje-, a húgysav-, a glükóz- és a koleszterinszinteket vizsgálták, továbbá tam ulm ányozták a hem atológiai értékeket is (vörösvérsejtek, feh érvérsejtek, neu tro ph ilek, e o zino p hilek, basophilek, lym phocyták, m o n ocyták és h em atokrit). Az é le tk o rtó l fü g g ő, jelentős különbségeket á lla p íto tta k m eg a k reatin kin áz (r= 0,4 0 4 ; P<0,05) és a g a m m a -g lu ta m il tra n s z fe rá z (r= 0,4 4 5 ; P<0,05) érték éb en. A hem atoló giai étékekb en jelen tős különbségeket fig y e lte k meg a vörösvérsejtek (r= -0,3 1 0 ; P<0,05), a leu ko cyták (r= -0,3 6 0 ; P<0,05), a n eu tro p h ilek (r= 0,486; P<0,05) és a lym p h ocyták (r= -0,4 8 2 ; P< 0,05) értékeib e n. A m ért biokém iai és h em atoló giai é rté k e k se g íth etn ek m egérteni azo ka t a válto zá so kat, am elyek az öregedés fo lyam atáb an m ennek végb e a hucul lófajtában. Ez m egkönnyítheti az állatorvosok szám ára a lab orató rium i a d ato k m egfelelő értelm ezését. Úgy tű n ik, hogy a biokém iai és hem atoló giai é rté k e k a hucul fa jtá ra specifikusak, am i a tenyésztés, ill. az a d o tt fa jta szelekciójának az eredm énye. Summary. The aim o f this study w as to clarify th e physiology o f aging in mares o f Hucul breed w ith evaluation o f selected biochemical and haem atological param eters obtained fro m d iffe re n t age groups. There are a lot o f physiological and pathological changes in organism during process o f aging. A lth o u g h, info rm ation exist a b o u t reference values o f biochemical and haem atological param eters in horses o f d iffe re n t breeds, only a fe w facts are kn o w n ab o u t changes in th ese values in th e process o f aging. T w enty-six mares o f Hucul breed w e re sampled. Selected biochemical param eters such as aspartate transam inase, alk alin e phosphatase, creatine kinase, g am m a g lu tam yl transferase, glucose, cholesterol and haem atological param eters such as eryth ro cytes, leukocytes, neutrophils, eozinophils, basophils, lym phocytes, m onocytes and h aem ato crit w e re an alyzed. S ignificant differences and statistic correlations d ep en din g on age w e re fo u n d in concentrations o f creatin kinase (r= ; P<0.05) an d g am m a g lu tam yl transferase (r= ; P<0.05). In h aem atological p aram eters d eterm in ed significant differences w e re in th e count o f erythrocytes (r= 0.310; P<0.05); leucocytes (r= ; P<0.05); neutrophiles (r= 0.486; P<0.05); lym phocytes (r= ; P<0.05). It seems th a t biochem ical and haem atological values are specific fo r Hucul breed and th ese results d epend o f breeding and selection. These param eters lead to b e tte r understanding o f biochem ical and haem atological changes during th e aging and help veterin arian to in te rp re ta te th e lab o rato ry results. Idős korú hucul lovak vérértékei 67

5 SZARVASMARHA A takarmányozás és a tejzsírcsökkenés összefüggései tejelő tehenekben Irodalmi áttekintés J MAGYAR L A P J A [ 2014/2 E. Galamb - H. Fébel - M. Kulcsár - F. Husvéth: The relationships in nutrition and milk fat depression in ruminants. Literature review Galamb Eszter1*, Fébel Hedvig2, Kulcsár M argit3, Husvéth Ferenc4 1] UBM Feed K ft. Fő ú t 130. FI-2085 Pilisvörösvár. *E -m ail: eszter.galam b@ ubm feed.hu 2] Á llattenyésztési és Takarm ányozási K utatóintézet 3] SZIE-ÁOTK, Szülészeti és S zaporodásbiológiai Tanszék és Klinika 4] Pannon Egyetem, G eorgikon Kar, Á lla ttu d o m á n y i és Á llattenyésztéstani Tanszék, Á lla té le tta n i és Takarm ányozástani C so p o rt Összefoglalás. A szerzők a tejelő te h e n e k zsírm etabolizm usával kapcsolatban á tte k in tik a tejzsír csökkenésének h átteréb en álló biokém iai fo ly a m a to k a t, am elyek ism erete segítségül szolgál a helyes takarm án yo záshoz. A nagy tejterm elésű állom ányokban a tejzsírdepresszió jelen sége olyan kóros b en d ő életta n i elváltozáso k in d ikáto raként fo g h a tó fe l, am elyek előfordulása esetén klinikai tü n e te k általában nem tap as ztalh a tó a k, viszont jelentős term eléskiesést okoznak. Ilyen a szubakut bendőacidosis és a rostbontási fo lyam ato kban bekövetkező károsodások, am elyek elő fordulását a nagy abrakhányadú takarm á n y fe ja d a g o k és bizonyos zsírkiegészítések használata okozza. M in d k é t esetben olyan többszörösen te líte tle n zsírsavak ju tn a k az elő gyom ro kb a, am elyek a tejzsír szintézisét g átló speciális izom erek prekurzorm olekulái. Sum m ary. This study review s th e lipid m etabolism o f d airy cattle. The biochem ical processes are discussed in regard to decline o f m ilk fa t synthesis. Furtherm ore, this kn o w led g e m ay help to fin d o ptim al n utritio n strategies. W h en production is im paired in th e lack o f clinical sym ptom s, m ilk fa t depression can be an indicator o f pathological rum en physiology. In th e background o fte n subacute rum inál acidosis can be fo und or th e decline o f fib e r d ig estib ility d ue to use o f high grain d ie t and certain fa t sources. In both situations certain p olyunsaturated fa tty acids g e t in th e rum en, th a t are precursors o f m ilk fa t synthesis inhibiting molecules. 74 Magyar Állatorvosok Lapja február

6 A folyadéktartalmú petefészekképletek előfordulási gyakorisága egy átlagot meghaladó tejtermelésű tehenészetben között Balogh Orsolya Gabriella1*, Kern László1, Abonyi-Tóth Zsolt2, Endrődi Tamás3, Gábor György MAGYAR I зб. 81-8Q I L A PJ A I 2014/2 O. G. Balogh - L. Kern - Zs. Abonyi-Tóth - T. Endrődi - Gy. Gábor: Incidence of fluid-filled ovarian structures on a dairy farm w ith a milk production higher than the average in ] Á llattenyésztési és Takarm ányozási K u tatóintézet. Gesztenyés ú t 1. H Herceghalom. *E -m ail: balogh.orsolya@ atk.hu 2] SZIE-ÁOTK, B iom atem atikai és Szám ítástechnikai Tanszék 3] G ábor Dénes Főiskola, Inform atikai Intézet Összefoglalás. Tejelő teheneknél az egyoldalú, tejterm elésre irányuló szelekció következtében az elm últ évtizedek során a tejterm elés n őtt, de ezzel párhuzamosan gyakoribbak le tte k a szaporodásbiológiai zavarok is. Ezeknek egy része különböző fo ly a d é k ta rta l m ú, esetenkén t cisztásnak m o n dható p etefészekképletek m egjelenéséhez köthető. A képletek m egjelenése, nevezéktana a szakirodalm i inform ációk alapján nem egységes, elő fordu lásu kra, kialakulásukra vo n atko zó an kevés ad at találh ató. A szerzők és 2011 kö zö tt, kéth eten te rectalis u ltrah an gvizsgálato kat végeztek olyan teh en ekben és üszőkben, am elyek az ellést követő nap kö zö tt (n=515), v a lam in t a term é ken yítés t követő nap kö zö tt v o lta k (n=2139). Az ellést követően a fo ly a d é k ta rta lm ú petefészek-képletek előfordulási gyakorisága 30,1 %, a term éken yítést követően üresnek ta lá lt üszőknél 29,5%, teh en eknél 37,6% vo lt. A képletek előfordulási arányai az ellést és a term éken yítést követően nem különböztek szignifikánsan. A term ékenyítés után vizsgált üres teh en eknél szignifikánsan g yakoribb ak v o lta k a fo ly a d é k ta rta lm ú p etefészekképletek, m int az üres üszőknél (P =0,006). Az üres te h e n e k esetében g yakrabban ala ku lt ki nem ovulációs képlet (P=0,01), míg az üres üszők esetében gyakoribb v o lt az ovulációs képlet (P=0,01). A tejterm elésn ek, az állato k kondíciójának, a spontán ivarzásnak vagy a horm onkezelést követő term éken yítésnek nem v o lt statisztikailag kim u tath ató hatása a képletek előfordulására. A spontán ivarzást követő sikertelen term éken yítések után üszőknél tö b b v o lt az ovulációs, teh en eknél a nem ovulációs képlet (P=0,001). Sum m ary. Due to th e u nilateral selection o f d airy cows fo r m ilk production in th e last decades, fe rtility problem s m ay occur m ore fre q u en tly. Some o f th e m are associated w ith fo rm atio n o f fluid filled ovarian structures (ovarian cysts). Frequency, m orphology and n om enclature o f th ese structures are n o t consistent in th e literatu re, d ata ab o u t fo rm a tio n and e tio lo g y are incom plete. The aim o f this study w as to describe th e fre q u en cy o f flu id fille d o varian structures (except follicles) on a H u n g arian d airy farm. The frequ en cy o f fluid filled ovarian structures w e re exam ined on a d airy fa rm every second w e e k, in post p artu m ( days post p artu m ; n=515) cows and post Al ( days; n=2139) cows and heifers. In post p artu m cows th e frequen cy o f fluid filled ovarian structures w as 30.1%. In post insem inated, open heifers ap p ro xim ately th e sam e frequ en cy w as fo und (29.5% ) and also in open cows (37.6% ). No significant differences w e re identified b etw een post partum and post insem inated anim als. A fte r insem ination, significantly m ore ovarian structures w e re found in cows, th an in heifers (P =0,006), and open cows had m ore an o vu lato ry form s (P=0.01), and m ore o vu lato ry form s w e re diagnosed in open heifers (P=0.01). M ilk production, body condition and unsuccessful insem ination a fte r spontaneous or horm onal tre a te d insem inations had no e ffe c t on th e frequen cy o f d iffe re n t ovarian structures. There w e re m ore o vu lato ry form s in heifers (P=0,001), w h ile in cows failed to conceive th e an o vu latory form s w ere d etected m ore o ften (P=0,001). Folyadéktartalmú petefészekképletek 81

7 SERTÉS A sertésondó mélyfagyasztása I. A mélyfagyasztás hatása a sertés hímivarsejtjeire Irodalmi összefoglaló MAGYAR I зб. qo-% ll A P J A 2014/2 A. Horváth - Cs. Pribenszky - O. Szenei: Cryopreservation of boar semen I. The effect of the deep-freezing on the boar spermatozoa. Literature review Horváth András12*' Pribenszky Csaba3, Szenei Ottó1' 2 1] SZIE-ÁOTK, Haszonál lat-gyógyászati Tanszék és Klinika. Dóra m ajor, EI-2225 Üllő. *E -m ail: Elorvath.Andras@ aotk.szie.hu 2] MTA-SZIE, N agyállatklinikai K u ta tó c s o p o rt 3] SZIE-ÁOTK, Á llattenyésztési, Takarm ányozástani és Laborá lla t-tu d o m án yi Intézet Összefoglalás. A m é ly fag yaszto tt sertésondó kereskedelm i célú alkalm azása 1975 ó ta rendelkezésre áll, d e m in dennek ellen ére a m esterséges term éken yítéseknek kb. csak az 1% tö rté n ik ezzel a m ódszerrel. Ennek oka a friss, h ű tö tt o n d ó t alkalm azó mesterséges term ékenyítésekkel szem ben e lé rt gyengébb szaporodásbiológiai ered m ényekben keresendő. A m é ly fag yaszto tt ondó esetében 2-3 -s z o r nagyobb sejtszám szükséges egy term éken yítési ad ag b an, am i kisebb fialási aránnyal és kocánként 2-4 malaccal kevesebb alom szám m al já rh a t. A term éken yítések sikerességét alapvetően a sperm ium ok kiolvasztás utáni m inősége és/vag y a mesterséges term éken yítés m ó d osíto tt lépései h atározzák m eg. A szerzők á tte kin té st nyú jtanak a sertéssperm ium okat a m élyfagyasztás során érő változásokról és károsodásokról, am elyeknek a csökkentése és elkerülése szükséges ah h oz, hogy a m é ly fag yaszto tt kanondó term ékenyítőképessége javuljon. Sum m ary. Cryopreserved boar sem en has been com m ercially availab le since 1975 but now adays th e use o f fro z e n -th a w e d sperm in artificial insem ination technologies represents around 1% o f to ta l insem inations. This lim ited use is m ainly d ue to th e poor reproductive o u tp u t o btain ed w ith fro zen -th a w e d sperm com pared to fresh-chilled sem en. Frozen sem en requires tw o to th re e tim es m ore sperm per insem ination, th e litte r size is ab o u t tw o to fo u r piglets per litte r less, and th e farro w in g rate is low er. The success o f fe rtiliz a tio n depends basically on th e ir lo w er p ost-thaw ed q u a lity resulted fro m d eep -freezin g an d /o r th e m o d ified steps o f artificial insem ination. The authors give a re view ab o u t th e d etrim e n ta l dam ages and changes o f boar sperm atozoa w hich should have to be m inim ized or avoided to im prove th e fe rtiliz a b le capab ility o f d eep -fro zen boar sem en. 90 Magyar Állatorvosok Lapja február

8 KISÁLLAT Kutyák fogágygyulladásának kórfejlődése, kezelése és megelőzése Irodalmi áttekintés MAGYAR I Q7-103 L A P J A 2014/2 S. Gál - Z. Lajos - М. P. Dunay: Aetiology, treatment and prevention of periodontitis in dogs. Literature review Gál Sarolt1*, Lajos Zoltán2, Dunay Miklós Pál1 1] SZIE-ÁOTK, Sebészeti és Szemészeti Tanszék és Klinika. István u. 2. EI-1078 Budapest. *E -m ail: galsarolt@ gm ail.com 2] D U O -B A K T Á llatorvosi M ikro b io ló g ia i L a boratórium Összefoglalás. A szerzők a ku tyák leggyakoribb szájüregi b eteg ségét, a fo g ágygyullad ást m u tatják be. Ö sszefoglalják a kórfejlődésben szerepet játszó tén yező k et, a betegség lehetséges helyi és távoli kö vetkezm én yeit, to váb b á a g yó gykezelés és a m egelőzés gyakorlati leh ető ségeit. Felsorolják a kiegészítő a n tib io tik u m kezelés indikációit és segítséget ad n ak a m egfelelő gyógyszerválasztáshoz. Sum m ary. In this article, p erio dontitis, th e most comon canine oral disease is presented. C ontributing factors, local and rem o te effects, as w e ll as medical means o f p revention and th era p y are sum m arised. The authors also discuss th e indications o f au xiliary tre a tm e n t and selection o f antibiotics. Kutyák fogágygyulladása 97

9 KISÁLLAT Lymphocytás gyomorgyulladásban szenvedő kutyák endoszkópos módszerrel vett gyomorbioptátumainak immunhisztokémiai vizsgálata klaudin-1, -2, -3, -4, -5, -6, -7, -8, -10 és -18 markerekkel MAGYAR I ll A P J A 2014/2 R. Psáder - Cs. Jakab - Gy. Balka - K. Pápa - Á. Sterczer: Expression of daudin-1, -2, -3, -4, -5, -6,-7,-8, -10 and -18 in endoscopic gastric biopsy samples from dogs w ith lymphocytic gastritis Psáder Roland1*, Jakab Csaba2, Balka Gyula2, Pápa Kinga1, Sterczer Ágnes1 1] SZIE-ÁOTK, Belgyógyászati Tanszék és Klinika. István u. 2. H-1078 Budapest. *E -m ail: Psader.Roland@ aotk.szie.hu 2] SZIE-ÁOTK, Patológiai Tanszék Összefoglalás. A szerzők a SZIE-ÁOTK Kisállatkórházának Endoszkóp Laboratórium á ba a hányás okának kiderítése v é g e tt gyom ortükrözésre érkezett kutyák endoszkópos m ódszerrel v e tt g yo m o rb io p tátu m ait vizsgálták im m unhisztokém iai m ódszerrel. A rutin kórszövettani vizsgálat alapján lym phocytás beszűrődést m utató, gyom orgyulladásos m in ták közül 12-ben klaudin-1, -2, -3, -4, -5, -6, -7, -8, -10 és -18 expressziós im m unhisztokém iai vizsgálatokat végeztek. Ennek során az enyhe fokú, a m érsékelt és a súlyos fokú lym phocytás gyom orgyulladás esetén is intenzív, hom ogén, lineáris klaudin-18 m em bránpozitivitást ta lá l ta k a g yom ornyálkahártya felszíni hám sejtjeiben, továb b á mind a fundus-, mind a pylorusm irigyekben, a proximalis és a distalis m irigyterületeken egyaránt. A klaudin-2 ellenanyaggal v é g ze tt vizsgálatok során, m indhárom fokozatú lym phocytás gyulladásos m intacsoportban, intenzív, hom ogén, lineáris m em bránpozitivitást fig y eltek meg a pylorusm irigyekben. A m egvizsgált gyulladásos szövetm intákban a felszíni g yo m ornyálkahártya-sejtek és a m irigy hám sejtek klaudin-1-, -3-, -4 -, -5-, -6, -7-, -8- és -10-negativitást m u tattak. A kötőszöveti sejtek, a klaud in -5-p o zitív vér- és nyirokéren dothelsejtek, valam in t a gyulladásos sejtek, a lym phocyták, a plazm asejtek, a m acrophagok a vizsgálatba bevont klaudinokra negativitást m u tattak. A ku tyák lym phocytás gyom orgyulladása során nem tap asztaltak klaudin -2, -5 és -18- expresszióváltozást az egészséges állapothoz képest, ezáltal a klaudinfehérjék szintjén ebben a kórképben nem sikerült kim utatni egy esetleges szerkezeti változást, m int hajlamosító tényezőt. Summary. Lymphocytic gastritis is th e most common ty p e o f chronic gastritis in dogs. The aim o f th e present study w as to investigate th e expression o f claudin-1, -2, -3, -4, -5, -6, -7, -8, -10 and -18 in th e fundic and pyloric gastric mucosa o f dogs suffering fro m lym phocytic gastritis. In th e case o f m ild, m oderate and severe lym phocytic gastritis intense, linear, m em branous claudin-18 positivity w as detected in th e surface gastric cells and in th e epithelial cells o f th e gastric glands both in th e fundic and pyloric stomach regions. The mucous neck cells in th e apical p art o f th e glands, fu rth erm o re th e parietal cells and chief cells o f th e basal part o f th e gland w e re all positive fo r claudin-18, in th e same w a y as th e enteroendocrine cells. Cells o f th e basal part o f th e pyloric glands show ed intense, linear, m em branous claudin-2 positivity in th e case o f m ild, m oderate and severe lym phocytic gastritis, but cells o f th e superficial portion o f these glands, and th e surface gastric cells in this region w e re claudin-2 negative. Fibroblasts, endothelial cells, lym phocytes o f th e propria layer, th e sm ooth muscle cells and vegetative neurons w e re all negative fo r claudin-2. All gastric epithelial cells w e re Kutyák gyomorbioptátumának immunhisztokémiai vizsgálata 105

10 106 Magyar Állatorvosok Lapja február negative fo r claudin-1, -3, -4, -5, -6, -7, -8, and -10. The endothelial cells o f th e propria layer had intense claudin-5 positivity. Conclusion: The claudin-1, -2, -3, -4, -5, -6, -7, -8, -10 and -18 expression o f chronic lym phocytic gastritis does not d iffe r fro m healthy canine stomach.

11 VADON ÉLŐ ÁLLAT A Hanság gímszarvasainak Lipoptena cervi (Linnaeus, 1758) fertőzöttségéről1 Irodalmi összefoglaló és saját megfigyelések MAGYAR I I L A P J A I 2014/2 B. Egri - E. Rigó: A bout the deer ked [Lipoptena cervi (Linnaeus, 1758)] infestation on the red deer in Hansag Region. Literature review and own examinations Egri Borisz*, Rigó Eszter NYME, M ezőgazdaság- és É lelm iszer-tudom ányi Kar, Á llat-egészségtani Intézeti Tanszék. Vár 4. H-9201 M osonm agyaróvár. * egrib@ m tk.nym e. hu Összefoglalás. A szerzők ele m ezté k a Hanság terü leté n eddig le nem írt szarvas kullancslégy fertő zé st gím szarvasokon. A novem ber 17. és novem ber 2. közötti időszakból szárm azó, összesen 31 teríté kre h o zo tt gím szarvast vizsgáltak. A m in tákat, a vadászat után közvetlenül, a hűtőházban tö rtén ő elhelyezés, valam in t nyúzás után, a n yakbőrök átvizsgálása során g y ű jtö tté k be. M in d eg yik gím szarvasegyed esetében a nyak jobb oldali tájékán ak azonos területeirő l (bikák esetében kb cm2, teheneknél kb. 890 cm2 és borjaknál kb. 620 cm2) g y ű jtö tté k össze a Lipoptena cervi egyedeket. Az L. cervi p éldányokat 10% -os alkoholban tá ro ltá k. A vizsgált 31 gím szrvas közül 28 vo lt fe rtő z ö tt (90,3% ), ezekről 1994 kullancslegyet g yű jtö ttek. A lip o ptenák szarvasokon való nem i megoszlása 1113 (55,8% ) nőstény és 881 (44,2% ) hím. A prevalencia ko n fid en ciain tervallum a (P=95% ): 0,7 4-0,9 7 ; az átlagos intenzitás: 71,21; az átlagos intenzitás konfid en ciain tervallum a (P=95% ): 48, ,3 6 ; a m édián intenzitás: 46,5; a m édián intenzitás konfidenciaintervallum a (P=95% ): volt. Sum m ary. The authors analysed th e d eer ked infestatio n in th e red d eer in Hanság Region (N o rth -W e st o f H ungary). B etw een 17th N ovem ber 2010 and 2nd N ovem ber 2011 th e y exam ined 31 red deer, all o f w hich w e re shot on hunting. The aim o f th e ir observations w as to d efin e th e incidences and rates o f d eer ked (L ipoptena cervi, Linnaeus, 1875) infestatio n. The investigations w e re carried o u t a t th e site o f shooting or a fte r tra n s p o rta tio n o f th e d eer in a cold storage. They w e re exam ined alw ays on th e same region and area o f th e right side o f neck (on th e calves: 620 cm2, on th e hinds: 890 cm2 and on th e stags 1440 cm2). The coats o f deer w e re th orou gh ly combed fo r keds and th e keds fo und on th e anim als w e re a fte rw a rd s fixed and stored in 10% alcohol. As a result o f identificatio n o f 1994 d eer keds, th e incidence o f genders w as fo und as 1113 (55.8% ) fem ales and 881 (44.2 % ) males. The q u a n tita tiv e parasitological d ata w ere : host sam ple size: 31; n um ber o f infected hosts in th e sample: 28, prevalence: 90.3 %, min. intensity: 1, and m ax. intensity: 238. The confidence lim its o f prevalence (P=95% ) w ere : , m ean intensity: 71.21, confidence lim its o f m ean intensity (P=95% ): , m edian intensity: 46.5, confidence lim its o f m edian intensity (P=95% ): Szarvas kullancslegyek a Hanságban 115

12 HAL Hal circovírusok Irodalmi áttekintés J MAGYAR L A P J A [ 2014/2 M. Lőrincz - K. Tombácz: Fish circoviruses. Literature review Lőrincz M árta* Tombácz Kata SZIE-ÁOTK, Járványtani és M ik ro b io ló g ia i Tanszék. H ungária krt EM 143 Budapest. *E -m ail: lorincz.m arta@ aotk.szie. hu Összefoglalás. A szerzők, irodalm i a d a to k alapján, összefoglalják a halak circovírusaival kapcsolatos ism ereteket. T árgyalják a m agyar ku tató k által elsőként igazolt hal circovírusok je le n lé té t m árnában (Barbus barbus) és európai harcsában (Silurus glanis), valam in t b em u tatják az indiai p o n tyfé lé kb en (Labeo ro h ita és Catla catla) m e g á lla p íto tt, h algenom ba in te g rá ló d o tt, circovírus ered etű gén je le n lé té t is. A vírusok és a b eép ü lt gén m olekuláris jellem zése is m e g tö rté n t, azonban ezek szerepe még tisztázásra vár. Sum m ary. The authors sum m arize th e current kn o w led g e ab o u t circoviruses in fish. The existence o f fish circoviruses in barbel (Barbus barbus) and European catfish (Silurus glanis), first reported by Hungarian researchers is described. The presence o f a g en e o f circovirus origin, integrated into th e genom es o f Indian cyprinid fish СLabeo ro h ita and Catla catla) is also described. M olecular analyses o f th e n ew viruses and th e integrated g en e w e re p erfo rm ed, alth o u g h th e ir significance is y e t to be resolved. Halak circovirusai 123