ORSZÁGOS RÁDIÓ ÉS TELEVÍZIÓ TESTÜLET. 654/2008. (IV. 9.) sz. HATÁROZATA

Átírás

1 ORSZÁGOS RÁDIÓ ÉS TELEVÍZIÓ TESTÜLET 654/2008. (IV. 9.) sz. HATÁROZATA Az Országos Rádió és Televízió Testület (a továbbiakban: Testület) a rádiózásról és televíziózásról szóló évi I. törvény (a továbbiakban: Rttv.) ban biztosított jogkörében a MTM-SBS Televízió Zrt. (1145, Budapest, Róna u. 174.) Műsorszolgáltatóval szemben meghozta az alábbi határozatot. A Testület megállapítja, hogy a Műsorszolgáltató január 24, 26 és 30-án - összesen negyven másodperces időtartammal - megsértette az Rttv. 16. (2) bekezdésében foglalt rendelkezést. Ezért a Testület az Rttv (1) bekezdésének a) pontja alapján felhívja a műsorszolgáltatót a sérelmezett magatartás megszüntetésére. E határozat ellen közigazgatási úton fellebbezésnek nincs helye, a közléssel jogerős és végrehajtható. A határozat felülvizsgálatát a közléstől számított 30 napon belül bíróságtól lehet kérni a Testülethez benyújtandó keresetlevéllel. Indokolás A Testület az Rttv. 41. (1) bekezdésének b) pontjában foglalt felhatalmazás alapján hatósági ellenőrzés keretében hivatalból vizsgálta a Műsorszolgáltató januári műsorszolgáltatásában az Rttv. 16. (2) bekezdésben foglalt rendelkezés betartását, amely során az alábbiakat tapasztalta: KLASSZIKUS REKLÁMOKBÓL EREDŐ REKLÁMIDŐ-TÚLLÉPÉS Időpontban kezdődő órában (óra:perc:mp) A bemutatás napja (év, hó, nap) A jelölt órában bemutatott reklámok időtartama (perc:mp) Reklámidő-túllépés mértéke (perc:mp) január 24. 6:57:20 12:10 0: január :04:42 12:20 0: január 30. 6:57:23 12:10 0:10 Reklámidő-túllépés összesen: 40 másodperc (A reklámszpotok részletes leírását a határozat melléklete tartalmazza.)

2 A fentiek alapján a Testület valószínűsítette, hogy a Műsorszolgáltató megsértette az Rttv. 16. (2) bekezdésben foglalt rendelkezést: 16. (2) A műsoridő - bármely módon számított - egy óráján belül a reklám nem haladhatja meg a tizenkét percet, ide nem értve a televíziós vásárlási műsorablakot. A közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló CXL. törvény (a továbbiakban: Ket.) 51. (1) bekezdésében foglalt rendelkezésnek megfelelően a Testület február 18. napján postázott levelében tájékoztatta a Műsorszolgáltatót a hatósági ellenőrzés megállapításáról, egyúttal felhívta az ügyre vonatkozó nyilatkozatának megtételére. A tértivevény alapján a Műsorszolgáltató február 20. napján vette át a levelet. A Műsorszolgáltató válaszlevele február 28. napján érkezett meg a Testülethez. A Műsorszolgáltató válasza két részre osztható, egyfelől eljárási, másfelől érdemi észrevételek. Eljárási észrevételek: 1. A évi CXL. tv. 29. (5) bekezdésének a) pontja szerint értesítésnek többek között tartalmaznia kell az eljárás megindításának napját. Ez azonban a részünkre megküldött megkeresésből és annak mellékletéül csatolt, A hatósági ellenőrzés megállapításai címet viselő okiratból nem tűnik ki, ezen utóbbi mellékletnek önálló keltezése nincs is. Megítélésünk szerint tehát e körben a megkeresés formai hibában szenved. A Ket. 29. (3) bekezdésének b) pontja határidőt tűz a hatóság részére ezen kötelezettség teljesítésére. 2. A Műsorszolgáltató kifogásolja, hogy nem áll rendelkezésére a hatósági eljárás összes dokumentuma. A Ket 29. (5) bekezdése szerint az értesítésnek tartalmaznia kell: 29. (5) Az értesítésnek tartalmaznia kell: a) az ügy tárgyát, iktatási számát, az eljárás megindításának napját és az adott ügyfajtára irányadó ügyintézési határidőt, az ügyintéző nevét és hivatali elérhetőségét, b) az iratokba való betekintés és a nyilatkozattétel lehetőségére irányuló tájékoztatást, A Műsorszolgáltató álláspontja szerint a megkeresés hiányos. A Ket. 68. (1) bekezdése alapján a Műsorszolgáltató az eljárás során keletkezett valamennyi iratból másolatot kér. 68. (1) Az ügyfél személyesen, illetve a törvényes vagy írásban meghatalmazott képviselője útján - a (2) és (3) bekezdésben foglalt kivétellel - betekinthet az eljárás során keletkezett iratba, arról másolatot, kivonatot készíthet vagy másolatot kérhet. Ez a jog akkor is megilleti, ha korábban nem vett részt az eljárásban. Érdemi észrevételek: A Műsorszolgáltató kifejtette, hogy a csúszás oka egy élő műsor (Mokka) volt. Csúszások elkerülése érdekében a Műsorszolgáltató mindent megpróbál megtenni (pl.: műsorvezetői reagálások a nézői sms-ekre), figyelemmel azonban, hogy az egyes szegmensek adásba 2

3 kerülését számítógép vezérli, amit az adásmenet alapján előre kell beprogramozni, egy interjú esetleges csúszása esetében csak nagyon szűk körben van lehetőség a korrigálásra. Sajnálatos módon vannak olyan vendégek, akikbe habitusuk, illetve az általuk betöltött tisztség okán kivitelezhetetlen, lehetetlen, illetve nem elfogadható belefojtani a szót, ezért a magyar médiatörvény reklámidő-számításának módjára figyelemmel lehetetlen elkerülni és a következő órában korrigálni az ilyen esetekből adódó reklámidő-túllépéseket, noha a műsorszolgáltató minden tőle telhetőt megtesz azok lehető legkisebb szinten tartása érdekében. A fentiek alapján a Műsorszolgáltató elismeri, hogy reklámidő-túllépését követett el, de álláspontja szerint ez érdekkörén kívül eső okból következett be. Mivel érdekkörén kívül eső okból keletkezett, továbbá a túllépés mértéke nem haladja meg az egy perces időtartamot és a Műsrszolgáltató mindent megtett a túllépések mértékének csökkentése érdekében, ezért kéri hogy a Testület a Műsorszolgáltatási Szerződés pontjában foglalt mentesülési ok alkalmazásával tekintsen el bármilyen szankció alkalmazásától a fenti ügyekkel kapcsolatban. A Testület álláspontja a Műsorszolgáltató által kifejtettekre: Eljárási észrevételek: A Ket. tartalmazza az értesítési kötelezettség nevű jogintézményt, amelynek célja annak biztosítása, hogy az ügyfél valóban élhessen az őt megillető eljárási jogokkal. A Ket. 29. (4) bekezdése taxatíve sorolja fel azokat az eseteket, amikor mellőzhető az eljárás megindításáról szóló értesítés: 29. (4) Az értesítés csak akkor mellőzhető, ha a) az veszélyeztetné az eljárás eredményességét, b) az egyszerű megítélésű, a tényállás előzetes tisztázását nem igénylő ügyben az eljárás megindítása után azonnal sor kerül az érdemi határozat meghozatalára, c) az ellenőrzésre feljogosított hatóság az adott tárgyban folyamatosan lát el az érintettnél ellenőrzési feladatot, d) azt honvédelmi, nemzetbiztonsági, közbiztonsági okból jogszabály kizárja. Az ORTT a joghatósága alá tartozó műsorszolgáltatók működését folyamatosan ellenőrző hatóság. A Testület feladatait meghatározó Rttv. 41. (1) bekezdés b) pont értelmében a Testület ellátja a törvényben előírt felügyeleti és ellenőrzési feladatokat, ezért a Ket. 29. (4) bekezdés c) pontja alapján jelen ügyben nem terheli az ORTT-t az eljárás megindításáról szóló értesítés kötelezettsége. A Ket. további előírása az értesítés mellőzése esetén, hogy az ügyfél számára lehetőséget kell biztosítani a bizonyítékok megismerésére és a nyilatkozattételre. 70. (1) Ha a hatóság az ügyfélnek az eljárás megindításáról való értesítését mellőzte, és az ügyben bizonyítási eljárást folytatott le, annak befejezésétől számított öt napon belül értesíti az ügyfelet, hogy az - az iratokba való betekintés szabályai figyelembevételével megismerhesse a bizonyítékokat, azokra öt napon belül észrevételt tehessen, élni tudjon nyilatkozattételi jogával, és további bizonyításra irányuló indítványt terjeszthessen elő. Az ügyfél nyilatkozattételi jogát a Ket. 51. biztosítja: 3

4 51. (1) Az ügyfélnek joga van ahhoz, hogy az eljárás során írásban vagy szóban nyilatkozatot tegyen, vagy a nyilatkozattételt megtagadja. Ha az ügyfél a hatóság felhívására nem nyilatkozik, a hatóság a rendelkezésre álló adatok alapján dönt vagy a 31. (2) bekezdése alapján megszünteti az eljárást. A Testület azzal tesz eleget a fentebb vázolt eljárási kötelezettségeinek, hogy az ellenőrzés eredményéről készített vizsgálati jelentés megállapításait (a rendelkezésére álló bizonyítékokat) megküldi a Műsorszolgáltatónak, egyben felhívja, hogy 8 napon belül az ügyben nyilatkozatot tehet, ellenkező esetben a Testület a rendelkezésre álló adatok alapján dönt. Mivel ezzel az irattal az ORTT minden, az ügyben addig keletkezett bizonyítékot az ügyfél rendelkezésére bocsát, egyben értesíti a nyilatkozattételi lehetőségről, maradéktalanul eleget tesz eljárási kötelezettségeinek. Érdemi észrevételek: Az Rttv. 3. (1) bekezdés az alábbiakat rögzíti: 3. (1) A Magyar Köztársaságban a műsorszolgáltatás - e törvény keretei között - szabadon gyakorolható, az információk és a vélemények műsorszolgáltatás útján szabadon továbbíthatók, a nyilvános vételre szánt magyarországi és külföldi műsorok szabadon vehetők. A műsorszolgáltató - a törvény keretei között - önállóan határozza meg a műsorszolgáltatás tartalmát, és azért felelősséggel tartozik. A törvény kötelezettséget ró a Műsorszolgáltatóra függetlenül attól, hogy elő vagy nem élő műsorról van szó. A reklámidő-túllépés tényét a Műsorszolgáltató válaszában nem is vitatta. A Műsorszolgáltató azon álláspontja, hogy élő műsor esetében a csúszás érdekkörén kívül eső ok, nem fogadható el a Testület álláspontja szerint. Pl.: a műsorszolgáltatási berendezés meghibásodása avagy tartós áramszünet esetében elfogadható lenne az érdekkörén kívül eső ok. A Mokka azonban egy olyan műsor, amely paramétereit (pl.: témák, szerkesztés) a Műsorszolgáltató határozza meg teljesen. A reklámidő-túllépésért való felelősség független attól, hogy élő műsorról van-e szó, így a Műsorszolgáltató hivatkozása a mentesülésre nem fogadható el. A fentiek alapján a Testület megállapította az Rttv. 16. (2) bekezdés megsértését. A Testület a rendelkezésre álló adatok alapján évben nyolc alkalommal állapította meg az Rttv. 16. (2) bekezdés sérelmét. (170/2007. (I.24.) 953/2007. (IV.18.) 1188/2007. (V.23.) 1709/2007. (VII.18.) 2014/2007. (IX.5.) 2058/5007. (IX.12.) 2499/2007. (XI.7.) 2648/2007. (XI.21.)) A Testület a rendelkezésre álló adatok alapján évben még nem állapította meg a Műsorszolgáltatónál az Rttv. 16. (2) bekezdés megsértését. A Testület figyelembe véve az eset összes körülményét - Rövid időtartamú háromszori reklámidő-túllépés Műsorszolgáltató nyilatkozata - az Rttv (1) bekezdés a) pontjában rögzített szankció alkalmazta (1) Ha a műsorszolgáltató az e törvényben, illetve a szerzői jogról szóló törvényben, valamint a műsorszolgáltatási szerződésben és a rádióengedélyben előírt 4

5 feltételeket és előírásokat nem teljesíti vagy megsérti, illetőleg ha műsorszolgáltatóval a cselekmény elkövetésekor munkaviszonyban vagy munkavégzésre irányuló más jogviszonyban lévő személy bűnösségét a Btk ában meghatározott bűncselekmény miatt jogerős ítélet állapította meg, a Testület a) felhívja a műsorszolgáltatót a sérelmezett magatartás megszüntetésére, Az eljárás során a Ket (2) bekezdése szerinti eljárási költség nem merült fel. Az Rttv (2) bekezdése alapján a határozat ellen közigazgatási úton fellebbezésnek helye nincs. A határozat bírósági felülvizsgálatát az Rttv (3) bekezdése biztosítja. Budapest, április 9. az Országos Rádió és Televízió Testület nevében dr. Majtényi László elnök Melléklet: A reklámszpotok részletes leírása 5

6 Melléklet Bemutatás napja Bemutatás időpontja Csatorna Szpot időtatama (perc:mp) Szpot elnevezése :57:20 TV2 0:00:30 PEDIGREE KUTYAELEDEL /KUTYAK RAGNAK+ 20%-KAL TOBB RAGNIVALO :57:50 TV2 0:00:35 STREPSILS CUKORKA+MENTOL ES EUKALIPTUSZ / RAJZEMBERKE BULIZIK :58:26 TV2 0:00:10 VOLKSWAGEN POLO GTI/PIROS AUTO E FT + NYIT. NAP :58:36 TV2 0:00:20 HARPIC POWER PLUS / NO EDZES + WC TAKARITAS + UJ :58:57 TV2 0:00:35 BEPANTHEN BABAKENOCS / KISBABA JATEKOKKAL :59:32 TV2 0:00:30 VANISH OXI ACTION MULTI/SZOKE NO MOSS FEKETE RUHABAN+FOLTBIZT :24:10 TV2 0:00:10 AUDISPRAY FULTISZTITO + JUNIOR / FFI+NO A FURIBEN :24:20 TV2 0:00:20 BABA ALOEVERA TUSFURDO / KADBAN PANCSOLO EMBEREK :24:41 TV2 0:00:30 SUZUKI SX4 / GOLF+TANCOS NO+FALMASZAS+3 AUTO+PLUSZ 1 DIMENZIO :25:12 TV2 0:00:30 CALGONIT QUANTUM / MOSOGATO KAPSZULA + PIROS :25:42 TV2 0:00:30 ASPIRIN PLUSZ C / KISLANY + APA BEHOZZA A KUTYAT :26:13 TV2 0:00:20 TIRET TURBO / PAR + EBRESZTOORA + DUGULAS :26:33 TV2 0:00:20 NEUTROGENA REGENERALO TESTAPOLO/ NO SZAUNABA+TOBAN :26:54 TV2 0:00:25 PROFESSION.HU / FFI BESZEL A SZOKE NOROL :27:19 TV2 0:00:30 CANESTEN KENOCS / KERTBEN JATSZANAK+FUCSOMO :27:50 TV2 0:00:20 GARNIER ESSENTIALS ARC. PROGRAM / SZOKE LANY +3 TERMEK+999 FT :28:10 TV2 0:00:30 BERES CSEPP / CSEPPBEN EMBEREK+TAMOGATAS+1000FT MEGTAKARITAS :28:41 TV2 0:00:15 CHEVROLET / KISLANY KISFIU FULEBE SUG + 850E FT KEDV :28:56 TV2 0:00:20 DOMESTOS/MOSDO+BAKTERIUMOK UV FENY+MINDEN ISMERT KOROKOZFAJT :29:16 TV2 0:00:15 SPAR+INTERSPAR+KAISER / VODOR NARANCS 999 FT :53:02 TV2 0:00:10 AUDISPRAY FULTISZTITO + JUNIOR / FFI+NO A FURIBEN :53:12 TV2 0:00:10 T-MOBILE/ KAMERA+RADIO+MP3 HULL+NOKIA 3110 CLASSIC FT :53:23 TV2 0:00:20 MUCOPRONT SZIRUP&KAPSZULA KOHOGESRE / CSALAD A NAPPALIBAN+MOD :53:43 TV2 0:00:20 DANONE ACTIMEL J. / HAVAS FA + EMBEREK HOESESBEN + CSALAD :54:04 TV2 0:00:15 PROVIDENT FIN.KOLCSON E FT/ NO INGET VARR+FFI+CSALAD+NO :54:20 TV2 0:00:05 MUCOPRONT SZIRUP ES KAPSZULA KOHOGESRE :54:25 TV2 0:00:25 PROFESSION.HU / FFI BESZEDET TART :54:51 TV2 0:00:05 PROVIDENT FIN.KOLCSON E FT/ SARGA PULCSIS NO + CSALAD :54:57 TV2 0:00:20 HALLS CUKORKA / HAZ+ALARCOS FFI+NO NINCS HANGJA+SIKOLY 20

7 :55:17 TV2 0:00:25 WHISKAS / NO KONYHABAN+CICA ESZIK+DOROMBOLJUNK EGYUTT :55:42 TV2 0:00:40 NESTLE TERMEKEK/FITNESS+MAGGI+TEJPEP+NESQ.+NYIL BOBOZIK+NYJ :56:23 TV2 0:00:30 ASPIRIN PLUSZ C / KISLANY + APA BEHOZZA A KUTYAT :56:53 TV2 0:00:30 FIAT BRAVO / SCHUMI+RAIKKONEN VEZETNEK+1.4 T-JET 3590 E FT 30 0:12: :04:42 TV2 0:00:10 DANONE ACTIVIA MAXI / KOCKAS INGES FFI + UJ :04:52 TV2 0:00:20 ALLIANZ/ SARKANYOK SZALLNAK+MEGTAKARITASOK 12,5 % KAMAT :05:13 TV2 0:00:15 IMAX A CINEMA CITY ARENABA :05:28 TV2 0:00:30 ERSTE LAKASHIT./LANY HAZAER+SVAJCI FR. 0 FT 6.85% KIVALTASRA :05:59 TV2 0:00:20 OTRIVIN ORRCSEPP / FFI + ORRDUGULAS + KEK HATTER :06:20 TV2 0:00:20 VAGY ES VEZEKLES A MOZIKBAN :06:40 TV2 0:00:10 DANONE DANETTE KREMPUDING / EGERSZEGI KRISZTINA + 80% TEJ :06:50 TV2 0:00:10 NEGRO CUKOR / JUHASZ FEKETE FEHER KEP :07:01 TV2 0:00:20 KASZA TIBOR CD :07:22 TV2 0:00:10 HIV + BOSSZU C. KONYV :07:32 TV2 0:00:20 OB PRO COMFORT / NO UGROKOTELEZIK+VEDD KONNYEN :07:53 TV2 0:00:20 HYUNDAI/ SZULETESNAP DOBOZOK+AUTOK I30+TUCSON+GETZ+SANTAFE :25:11 TV2 0:00:35 BUDAPEST BANK ADOSSAGR. H./NO CSEKKET EGET+KESZPENZ+THM 7.05% :25:46 TV2 0:00:35 RENNIE GYOMORSAVLEK.T.+DEFLATINE/NO FOGJA A GYOMRAT+FERJ MOD :26:22 TV2 0:00:25 PROFESSION.HU / FFI BESZEDET TART :26:47 TV2 0:00:35 STREPSILS CUKORKA+MENTOL ES EUKALIPTUSZ / RAJZEMBERKE BULIZIK :27:23 TV2 0:00:20 K&H LEKOTOTT BETET/ MAGASUGRO FIU + 9% + NYJ :27:44 TV2 0:00:25 BERES FEBRILIN / FFI + NO BESZEL A PATIKABA + 2 DOBOZ :28:09 TV2 0:00:20 CHIO HAGYOMANYOS CHIPS CS/NAGYP. ANYU.MESEL+FOKHAGYMAS PIRITOS :29:03 TV2 0:00:45 CIB BANK / KORIPALYA BAL + DOKI ELVIS +EZ A NAGY SZAM 33 FIOK :59:38 TV2 0:00:35 ASPIRIN 500 FAJDALOMCSILLAPITO / TUDOS FFI + EMBEREK :00:14 TV2 0:00:30 VANISH OXI CRYSTAL WHITE / FEHERSEG TESZT+VOROS NO :00:44 TV2 0:00:35 BUDAPEST BANK ADOSSAGR. H./NO CSEKKET EGET+KESZPENZ+THM 7.05% :01:20 TV2 0:00:30 KINDER MEGLEPETES / CSALAD + RAJZFIGURAK FOCIZNAK + ARANYLABU :01:51 TV2 0:00:30 UNICREDIT BANK/EMB. ETTER.+BEFUTO 2 SZ.BEF.AL. 15% EHM 4.77% :02:21 TV2 0:00:20 HALLS CUKORKA / HAZ+ALARCOS FFI+NO NINCS HANGJA+SIKOLY :02:42 TV2 0:00:30 IMAX A CINEMA CITY ARENABA :03:13 TV2 0:00:10 UNICREDIT BANK / FFI ETTEREM 500E FT BEFUTO 2 + 2% + FEBR

8 :03:23 TV2 0:00:30 CHIO CRACKINGS SAJTOS + SONKAS / FEHER EGER + EGERCSAPDA :03:53 TV2 0:00:30 ERSTE LAKASHIT./LANY HAZAER+SVAJCI FR. 0 FT 6.85% KIVALTASRA :04:24 TV2 0:00:15 SPAR+INTERSPAR+KAISER / VODOR NARANCS 999 FT 15 0:12: :57:23 TV2 0:00:20 VOLKSWAGEN POLO GTI / FFI AZ UTCAN PIROS AUTOVAL :57:44 TV2 0:00:20 FABERLIC KETTOS LELEGZET OXIGEN KOZM./NOVAFTEM FORM. BARNA NO :58:04 TV2 0:00:20 MAXIMA NOI HETILAP :58:25 TV2 0:00:20 NASIVIN TERMEKEK / MERCK LABOR VIZSGALATA AZ ELDUGULT ORROL :58:46 TV2 0:00:05 VOLKSWAGEN POLO GTI / PIROS AUTO E FT-TOL :58:51 TV2 0:00:25 NESCAFE CAPPUCCINO / NO HABOS SZAJJAL+REGEN-MOST+4 FELE :23:39 TV2 0:00:10 AUDISPRAY JUNIOR FULTISZTITO :23:49 TV2 0:00:35 NUROFEN SZUSZPENZIO GYEREKEKNEK / ESTE BABA + KUP FORMABAN :24:25 TV2 0:00:20 VODAFONE / KARACSONY NAGYI DOBOZT NYIT+20% KEDVEZMENY :24:45 TV2 0:00:30 PEDIGREE KUTYAELEDEL /KUTYAK RAGNAK+ 20%-KAL TOBB RAGNIVALO :25:16 TV2 0:00:20 MUCOPRONT SZIRUP&KAPSZULA KOHOGESRE / CSALAD A NAPPALIBAN+MOD :25:36 TV2 0:00:45 CILLIT BANG/ NO BESZEL+FURDO+TUZHELY+WC+PADLO+4 FELE :26:22 TV2 0:00:40 NESTLE TERMEKEK/FITNESS+MAGGI+TEJPEP+NESQ.+NYIL BOBOZIK+NYJ :27:03 TV2 0:00:05 MUCOPRONT SZIRUP ES KAPSZULA KOHOGESRE :27:08 TV2 0:00:20 DANONE ACTIMEL J. / HAVAS FA + EMBEREK HOESESBEN + CSALAD :27:29 TV2 0:00:30 UNICREDIT BANK/EMB. ETTER.+BEFUTO 2 SZ.BEF.AL. 15% EHM 4.77% :28:00 TV2 0:00:30 CALGONIT QUANTUM / MOSOGATO KAPSZULA + PIROS :28:30 TV2 0:00:25 BERES FEBRILIN / FFI + NO BESZEL A PATIKABA + 2 DOBOZ :28:56 TV2 0:00:10 UNICREDIT BANK / FFI ETTEREM 500E FT BEFUTO 2 + 2% + FEBR :29:06 TV2 0:00:30 VANISH OXI ACTION MULTI/ SZOKE NO MOSS +4 RESZ+FOLTBIZTOSITAS :52:44 TV2 0:00:10 AUDISPRAY JUNIOR FULTISZTITO :52:55 TV2 0:00:35 TIX TIDE PLUS SENSITIVE / KISLANY ES ANYUKAJA AZ ERDOBEN :53:30 TV2 0:00:20 MAXIMA NOI HETILAP :53:51 TV2 0:00:20 ALLIANZ/ SARKANYOK SZALLNAK+MEGTAKARITASOK 12,5 % KAMAT :54:11 TV2 0:00:35 STREPSILS CUKORKA+MENTOL ES EUKALIPTUSZ / RAJZEMBERKE BULIZIK :54:47 TV2 0:00:15 IMAX A CINEMA CITY ARENABA :55:03 TV2 0:00:30 ERSTE LAKASHIT./LANY HAZAER+SVAJCI FR. 0 FT 6.85% KIVALTASRA :55:33 TV2 0:00:15 DANONE KONNYU ES FINOM/NO CSODALKOZIK +59 FT EPRES +15 GR AJ :55:49 TV2 0:00:30 HARPIC MAX 3IN1 / SZOKE NO + NEM KELL UTAN TOLTENI + 5 FELE 30 8

9 :56:20 TV2 0:00:20 HALLS CUKORKA / HAZ+ALARCOS FFI+NO NINCS HANGJA+SIKOLY :56:40 TV2 0:00:20 DANONE DANETTE KREMPUDING/E.KRISZ+FERJE 80% TEJ+KARAMELL 4-ES :57:01 TV2 0:00:20 K&H LEKOTOTT BETET/ MAGASUGRO FIU + 9% + NYJ. 20 0:12:10 9

10