A LUDOVIKA FESZTIVÁLON IDÉN MÁR 600 MILLIÓRA INTERJÚ KOCSIS MÁTÉVAL PÁLYÁZHATNAK A TÁRSASHÁZAK LÁTVÁNYOS KATONAI BEMUTATÓK FEJLESZTÉSEK JÓZSEFVÁROSBAN

Átírás

1 XXIV. évfolyam 16. szám A VIII. kerületi önkormányzat ingyenes lapja május 11. LÁTVÁNYOS KATONAI BEMUTATÓK A LUDOVIKA FESZTIVÁLON IDÉN MÁR 600 MILLIÓRA PÁLYÁZHATNAK A TÁRSASHÁZAK INTERJÚ KOCSIS MÁTÉVAL FEJLESZTÉSEK JÓZSEFVÁROSBAN JÓZSEFVÁROS A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 1

2 M MOZAIK MÁR KÜLFÖLDÖN IS ISMERIK A NEM ADOM FEL KÁVÉZÓT DIPLOMÁCIAI TESTÜLET JÁRT JÓZSEFVÁROSBAN Németországban élő és dolgozó külföldi diplomák testülete járt május 5-én délután a kerületünkben található Nem Adom Fel Kávézóban. A látogatók fontosnak tartották megismerni a fogyatékkal élők munkahelyét, és számos kérdést tettek fel Józsefvárossal kapcsolatban is. A diplomáciai testületet Sántha Péterné alpolgármester és a Nem Adom Fel Alapítvány elnöke fogadta. Kalmár Szilvia, a Berlini Magyar Nagykövetség attaséja elmondta, hogy a diplomáciai csoport több ország képviselőjéből áll, és nagyon szerettek volna ellátogatni ebbe a kávézóba. Minden évben más ország A diplomáciai testületet a Nem Adom Fel Alapítvány elnöke és Sántha Péterné alpolgármester fogadta sajátosságaival ismerkedünk meg, idén Magyarországra esett a választás. A Nem Adom Fel Kávézóhoz hasonló kezdeményezés van Berlinben is, ezért kíváncsiak voltunk, hogy Budapesten ez hogyan valósult meg magyarázta az attasé. ADOMÁNY A GYERMEKKORI LEUKÉMIA GYÓGYÍTÁSÁRA Dely Géza, a Nem Adom Fel Alapítvány kuratóriumi elnöke elmondta: nagyon örül annak, hogy kávézójukat már más országokban is ismerik. Sántha Péterné, Józsefváros alpolgármestere szintén jelen volt a diplomáciai testület látogatásakor. Óriási öröm, hogy ez a kávézó kerületünkben nyílt meg. Azon dolgozunk, hogy mindent megtegyünk az ilyen és ehhez hasonló kezdeményezésekért. Józsefváros ezért méltán kaphatta meg a Befogadó Magyar Település elismerést emelte ki az alpolgármester. Sz.N. ÚJABB SEGÍTSÉG A HEIM PÁL KÓRHÁZ KIS BETEGEINEK Az Együtt a Leukémiás Gyermekekért Alapítvány immár hagyományosan, évente két alkalommal 24 millió forintos adományt ad át a Magyar Gyermekonkológiai Hálózatnak. Az összeget nyolc egészségügyi intézményben a gyermekkori leukémia gyógyítására fordítják. A Józsefvárosban található Heim Pál Gyermekkórház 3 millió forintot kapott. A józsefvárosi Heim Pál Gyermekkórház 3 millió forint támogatást kapott ZÖLD SZIGET A KŐRIS UTCA 31-BEN Fodor Zsuzsa, az Együtt a Leukémiás Gyermekekért Alapítvány kurátora elmondta, hogy évente két alkalommal adnak át 24 millió forint adományt a Magyar Gyermekonkológiai Hálózatnak, amelyet főleg cégek és magánszemélyek felajánlásából gyűjt össze a civil szervezet. Dr. Péter György, a Heim Pál Kórház Onko-hematológiai Osztály főorvosa szerint a civil adományok nélkülözhetetlenek az egészségügy fejlesztésében. Az adományként kapott hárommillió forintból az osztályunkon már működő betegellenőrző monitorrendszert fogjuk bővíteni, szeretnénk két új készüléket vásárolni hangsúlyozta a főorvos. Sz.N. A VIRÁGOK FORMÁLTÁK IGAZI KÖZÖSSÉGGÉ A LAKÓKAT Begóniából, ezüstlevélből, petúniából, bojtocskából és más egynyári növényekből ajándékozott tízezer tövet a Józsefvárosi Önkormányzat a kerületi lakosoknak, közösségeknek és egyesületeknek A Föld napja alkalmából. A virágokból jutott a Kőris utca 31. szám alatti társasházba is, ahol közösségkovácsoló szerepe is van a növényeknek. 2 Kecskésné Szabó Katalin, a ház egyik lakója elmondta: örömmel fogadták az akciót, amire azonnal regisztráltak. Harminckét tő növényt kaptak, amelyeket szét is osztottak, így minden virágszerető szomszédnak jutott belőle. Ennek nyomán egyfajta növény cserebere indult el egymás között, ami új barátságokat is szült. Példás lett a ház lakóközössége, sokszor összejövünk beszélgetni vagy egymást felköszönteni a virágokkal díszített udvarban, ezért is érdemes ebben a házban élni mondta büszkén Horváth László, a ház legszorgalmasabb kertésze. Reméljük jövőre is lesz ilyen akció és tovább gyarapszik majd a ház növényállománya tette hozzá. B.R.

3 KÖZÉLET K LUDOVIKA FESZTIVÁL HETEDSZER AZ ORCZY-PARKBAN MEGELEVENEDTEK A MAGYAR KATONASÁG HAGYOMÁNYAI Hetedik alkalommal rendezték meg a Ludovika Fesztivált május 7-én az Orczy-parkban. A napsütéses idő számos családot vonzott az ingyenes programra, amelyen kitüntették a Nemzeti Közszolgálati Egyetem legkiválóbb kadétjait, valamint izgalmas katonai, rendészeti és katasztrófavédelmi bemutatókat is tartottak. A Józsefvárosi Önkormányzat által támogatott rendezvényen Vargha Tamás, a Honvédelmi Minisztérium parlamenti államtitkára mondott beszédet, kerületünket Sára Botond alpolgármester képviselte. A VII. Ludovika Fesztivál a száznapos ünnepséggel vette kezdetét az Orczy-park alakuló terén, ahol felsorakoztak a végzős hallgatók. A hazától nyert nevelés eredményei csak a társadalom hasznára fordíthatók idézte fel Vargha Tamás, a Honvédelmi Minisztérium parlamenti államtitkára Petzelt József, a Ludoviceum hadi tanoda tervét kidolgozó hadimérnök 1848-ban lejegyzett gondolatait. Kultúránk tapasztalata, hogy az igazi érték gazdag hagyományt foglal magában. Ilyen a 160 éves honvédség öröksége is, amely hagyományaink gyarapításán túl, nemzetünk megmaradásáért vállalt kötelezettséget. Ezt a hagyományt az ötödik éve megalakult Ludovika fesztiválnak. Fontosnak tartjuk, hogy azt a szellemiséget és a hazaszeretet, amit a ludovikás fiatalok képviselnek, megismerhessék az ide látogatók is tette hozzá Sára Botond. Vargha Tamás államtitkár kiemelte: a Ludovika zászlóalj célkitűzése a honvédség erejének növelése oly módon, hogy méltók legyenek az örökség gyarapítására zászlóalj méltón őrzi és adja tovább a következő generációnak, a tisztjelölteknek zárta szavait Vargha Tamás. A délelőtt folyamán Dr. Boldizsár Gábor ezredes és Schmittné Makray Katalin zászlóanya elismeréseket adott át a végzős hallgatók legjelesebbjeinek. A fesztiválra ellátogatott Sára Botond, Józsefváros alpolgármestere is, aki elmondta: Józsefváros nemcsak évről évre támogatja a rendezvényt, hanem az egyik kezdeményezője is volt az első Az érdeklődők a fesztiválon bepillantást nyerhettek az egyetem különböző karainak életébe is, ingyenes épületvezetésen vehettek részt a Ludovika Főépületben és tájékoztatást kaphattak a Ludovika Campus beruházásról is. A tűzszerész robottól Az alakuló téren napközben egymást követték az érdekesebbnél érdekesebb bemutatók és a hagyományőrzők felvonulásai. A katonai közelharcot rendőrkutya-bemutató és a tűzoltók roncsvágással kísért műszaki mentési akciója követte. Az egyik sátorban tűzszerész robotot lehetett megtekinteni, amely robbanóanyagok felderítésére, szállítására és hatástalanítására is képes. Kicsit távolabb harci járművek álltak sorban, amelyekre a gyermekek nagy örömére fel is lehetett szállni. a honfoglalás kori íjászatig A hagyományőrzők sátrai is népszerűek voltak. Itt különböző korok hadviselésébe lehetett betekintést nyerni, a honfoglalás kori íjászattól egészen az első világháborús lövészárokig. A gyermekek körében népszerű volt az ezen a napon ingyenes Orczy Kalandpark valamint a magasba emelkedő tűzoltó daruskosár. B.R. JÓZSEFVÁROS A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 3

4 B BERUHÁZÁS MINDEN EDDIGINÉL TÖBB PÉNZRE PÁLYÁZHATNAK A LAKÓKÖZÖSSÉGEK ÚJABB 100 MILLIÓ FORINT TÁRSASHÁZAK FELÚJÍTÁSÁRA Újabb 100 millió forintot fordít az önkormányzat Józsefvárosban a társasházak felújítására a képviselő-testület május 5-ei döntésével, így az idei forrás 600 millió forintra emelkedett, ami minden korábbinál magasabb összeg. Idén 600 millió forint jut a társasházak felújítására A képviselő-testület döntésének köszönhetően az újabb 100 millió forinttal együtt 2015-ben és 2016-ban eddig összesen több mint 1,2 milliárd forintot biztosított az önkormányzat társasházak felújítására. Emellett a társasházak körülbelül még egyszer ennyit tesznek hozzá önerőként a felújításokhoz, vagyis két év alatt mintegy 2,5 milliárd forintból szépülnek meg a kerületi társasházak olvasható a Józsefvárosi Önkormányzat közleményében. Az önkormányzat célja, hogy a közterületek és közintézmények elmúlt években elvégzett felújítása után, a Józsefváros Újjáépül program folytatásaként a józsefvárosiak szűkebb lakókörnyezete is megújuljon, közvetlen életkörülményeik is tovább javuljanak ben elkezdődött a társasházak megújításának időszaka Józsefvárosban, amit az önkormányzat a következő években is folytatni fog és a város lehetőségeihez mérten a lehető legnagyobb forrást biztosítja hozzá. TELJESEN MEGÚJUL A SZÁZADOS ÚTI ÓVODA AZ ELŐKÉSZÍTŐ MUNKÁK MÁR ELKEZDŐDTEK Állami támogatásból és saját erőből bővítené és építené újjá a Százados úti Pitypang Tagóvodát a Józsefvárosi Önkormányzat. A beruházáshoz szükséges forrást elkülönítették az önkormányzat idei költségvetésében, ugyanakkor Józsefváros a kormány által kiírt támogatásra is pályázik. Az előkészítő munka már elkezdődött, az építkezés még az idei évben elindul, és a tervek szerint 2017 tavaszára elkészülhet az új épület. Az óvodai ellátás a munkálatok alatt folyamatos lesz. Józsefvárosban folyamatos a bölcsődék és óvodák modernizálása, csak 2015-ben több mint 550 millió forintot fordítottak erre a célra A Százados úti intézmény újjáépítése nem halasztható tovább, illetve a férőhelyek hiányára való tekintettel a Százados negyed az egyik legkeresettebb városrész a kerületben a fiatal családosok körében, a létszámbővítés is szükségessé vált. A tervek szerint egy új, 6 csoportos, modern óvodaépület létesül a jelenlegi játszóudvar helyén. A kivitelezés végeztével a régi, mindvégig üzemelő létesítményt elbontják és a helyén egy, a korábbinál tágasabb és zöldebb játszókertet alakítanak ki. A beruházás az eredeti tervek szerint saját forrásból valósulna meg, az ehhez szükséges fedezetet mintegy bruttó 326 millió forintot elkülönítették az önkormányzat idei költségvetésében. Ugyanakkor a kerület vezetése folyamatosan keresi a pályázati forrásokat a finanszírozás bevonásába. Ennek érdekében a képviselő-testület május 5-i ülésén úgy döntött, hogy támogatási kérelmet nyújt be a kormány által márciusban kiírt, Kisgyermeket nevelő szülők munkavállalási aktivitásának növelése című felhívásra. A pályázaton vissza nem térítendő támogatás igényelhető, projektenként 400 millió forint keretösszegig. Az óvoda újjáépítése a pályázati eredménytől függetlenül megvalósul, ugyanakkor sikeres A kisgyermekeket egyre jobb, modernebb és szebb környezet várja a kerületi óvodákban elbírálás esetén a fennmaradó önkormányzati forrásból további kiegészítő fejlesztések valósulhatnak meg az intézményben. Az előkészítő munka már tavaly elkezdődött, jelenleg a kivitelezésre vonatkozó közbeszerzési eljárás zajlik. Az építkezés még az idén elindul, 2017 tavaszára pedig elkészülhet az új épület. D.A. 4

5 AZ ORCZY NEGYED KÖVETKEZIK FOLYTATÓDIK JÓZSEFVÁROS ÚJJÁÉPÍTÉSE KÖZTÉR K A sikeres Magdolna Negyed Programot követően Józsefváros önkormányzata kiemelt feladatának tekinti a sok elemében hasonló adottságú Orczy negyed rehabilitációját is. A képviselő-testület május 5-én döntött arról, hogy indul A leromlott településrészeken élő alacsony státuszú lakosság életkörülményinek javítása, társadalmi és fizikai rehabilitációja Budapesten elnevezésű pályázaton, amelyen akár 2 milliárd forint támogatás is elnyerhető. Emlékezetes: az Orczy negyed fejlesztésének előkészítése már korábban elkezdődött, valamint a közel 30 milliárd forintos Ludovika-beruházás is nagy hatással van a környék megújulására. A pályázaton vissza nem térítendő támogatás nyerhető el, az összeg elérheti akár a 2 milliárd forintot is. Józsefváros újjáépülésének következő állomása tehát az Orczy negyed rehabilitációja lehet. A városrészben számtalan 100- A FŐ CÉL: a lakóépületek megújítása a társadalmi problémák kezelése a közbiztonság javítása A képviselő-testület egyöntetűen támogatta a pályázaton való részvételt. A felhívás célja a leszakadó vagy leszakadással veszélyeztetett városrészekben a társadalmi-fizikai-gazdasági problémák átfogó kezelése, az itt élők társadalmi integrációjának elősegítése. A programokat az érintettekkel együtt, valamint szervezetekkel például helyi intézményekkel, civilekkel, egyházakkal együttműködve kell megtervezni és megvalósítani. Mint Sára Botond alpolgármester elmondta, a pályázatban kifejezetten hangsúlyosak a szociális városrehabilitációs elemek. A pályázat kidolgozásához a szakmai egyeztetések a közeljövőben kezdődnek el. Ezt követően társadalmi szervezetekkel is tárgyalnak majd az önkormányzat szakemberei tette hozzá az alpolgármester. A pályázat részeként támogatható társasházak, szociális bérlakások energiahatékonysággal egybekötött felújítása, bérlakások vásárlása, közterületek felújítása, akadálymentesítés, társadalmi beilleszkedést segítő, családsegítő, gyermekvédelmi és egészségügyi programok, képzések és bűnmegelőzési projektek szervezése is. A támogatást igénylőknek augusztus 31-ig projekt-előkészítő tanulmányt kell összeállítaniuk. ÚJABB KÖRZETI MEGBÍZOTTI IRODA NYÍLIK 120 éves épület található, amelyek nagy részéhez megépítésük óta nem nyúltak, az összes felújításához mintegy 30 milliárd forintra lenne szükség, miközben a kerület éves költségvetése kb. 18 milliárd forint. A terület rehabilitációja a Ludovika projekt elindulásával már tulajdonképpen elkezdődött, az állam mintegy 30 milliárd forintot fordít a környékre. Ugyanakkor az Orczy negyed fejlesztését kidolgozta már az önkormányzat az Integrált Településfejlesztési Stratégiájában. Eszerint cél a negyed épületállományának megújítása, élhető lakókörnyezet teremtése lakhatásra alkalmatlan bérházak elbontása, szociális bérlakások építése, társasházak megújításának támogatása, közterületi beavatkozások, a bűnügyi problémák kezelése, a közbiztonság erősítése, illetve a társadalmi leszakadás megállítása, a kirekesztettség csökkentése. További cél prevenciós, közösségi programok és terek, zöld udvarok létrehozása, szervezése, a helyi kiskereskedelem, vállalkozások erősítése, fejlesztése valamint ingatlanbefektetések vonzása a negyedbe. N.M. Józsefváros önkormányzata és a VIII. kerületi Rendőrkapitányság összefogásának köszönhetően körzeti megbízotti iroda nyílik a Bauer Sándor utcában erről a képviselő-testület május 5-ei ülésén döntött. Az iroda amely bűnmegelőzési feladatokat is szolgál lehetővé teszi majd, hogy a rendőrségnek személyesebb kapcsolata alakuljon ki a környéken élőkkel. Az elmúlt években folyamatosan javultak a közbiztonsági adatok kerületünkben, amelyet a helyi lakosok is megerősítettek egy felmérés során. Józsefváros közbiztonságának további javítása érdekében az önkormányzat a Corvin sétányon tavaly év végén nyílt rendőrségi iroda tapasztalatait is figyelembe véve Molnár Gábor VIII. kerületi rendőrkapitány kezdeményezésére újabb körzeti megbízotti irodát hoz létre. A Bauer Sándor utcai helyiségben több körzeti megbízott tartja majd a fogadóóráját és végzi szolgálati feladatait. Az iroda lehetővé teszi, hogy a rendőrségnek személyesebb kapcsolata alakuljon ki a környéken élőkkel, amire jó példa a Magdolna negyedben működő Szomszédsági Rendőr Program is. Ugyanakkor bűnmegelőzési célokat is szolgál, hiszen a tapasztalatok szerint, ahová rendőrségi létesítmény kerül, ott jelentősen visszaesik a bűnözés. A Bauer Sándor utca 4. szám alatti irodát az önkormányzat 5 millió forintból alakítja ki, és várhatóan az év második felében nyílik meg. JÓZSEFVÁROS A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 5

6 I INTERJÚ KOCSIS MÁTÉ: RENGETEG FEJLESZTÉST VÉGZÜNK EL IDÉN A közelmúltban díjat vehetett át Budapest rendőrfőkapitányától a főváros, így részben Józsefváros közbiztonságáért tett erőfeszítéseiért. A Józsefváros rendjéért elismerések átadásakor azt mondta: büszkék lehetünk az eredményeinkre, de van még mit tenni. Milyen lépéseket tervez a józsefvárosi közbiztonság további javítása érdekében? Így van, a statisztikák, és ami ennél sokkal fontosabb, a lakossági visszajelzések is azt mutatják, hogy Józsefváros közbiztonsága és a lakosság biztonságérzete az elmúlt években sokat javult óta 4,5 milliárd forintot költöttünk közbiztonsági célokra, ez nagyságrendekkel több, mint korábban. Jók az eredmények, de feladat mindig van. Folytatni fogjuk az eddigi munkát és a rendőrséggel együttműködve kiemelten fogunk koncentrálni azokra a területekre, ahonnan a legtöbb jelzés érkezik, mint például a Diószegi Sámuel, az Illés és a Korányi Sándor utca környékére. Ebben fog segíteni az is, hogy a tervek szerint hamarosan elindulhat az Orczy negyed rehabilitációja. Az Orczy negyed rehabilitációját már tervezik egy ideje, mikor kezdődhet el végre ténylegesen? Természetesen szeretnénk a lehető leghamarabb elkezdeni, azonban egy olyan méretű munkáról van szó, amihez külső forrásra van szükség, és ha minden jól megy, találtunk is. Múlt hét csütörtökön döntött róla a képviselő-testület, hogy elindulunk egy pályázaton, amivel akár 2 milliárd forintot is nyerhetünk az Orczy negyed programra. Ebből már el tudnánk kezdeni a tényleges munkát. A negyed fejlesztésének előkészítése már folyamatban van, és ne felejtsük el, hogy a közel 30 milliárd forintos Ludovika-beruházás már most nagy hatással van a környék megújulására. Józsefvárosban további társasházak, utak újjáépítése indul el, új idősotthon jön létre és sportpálya-felújítások is lesznek Milyen konkrét tervek vannak az Orczy negyed megújítására? Egy teljes szociális városrehabilitációs programot tervezünk, hasonlóan a nagyon pozitív visszajelzéseket és eredményeket hozó Magdolna Negyed Programhoz. A pályázat lehetőséget ad társasházak felújítására, energiahatékonysági beruházásokra, közterületek felújítására, akadálymentesítésre, különböző szociális, társadalmi beilleszkedést segítő programok megvalósítására vagy akár bűnmegelőzési projektek szervezésére is. Egy komplex, sok területet lefedő programot szeretnénk megvalósítani. Az elmúlt években megújultak Józsefváros közterei, terveznek azért idén is valamilyen közterületi fejlesztést? Igen. Éppen a múlt héten döntött a képviselő-testület a költségvetési pénzmaradvány elosztásakor a Tömő utca és a Vay Ádám utca felújításáról, illetve megkezdődik a Korányi Sándor utca felújításának tervezése is. Emellett kértük a fővárost, hogy ha van rá lehetőség, útfejlesztési terveikbe vegyék bele például a fővárosi fenntartású Dobozi utcát, a Salgótarjáni utcát vagy akár a Sport utcát. Mire jut még a pénzmaradványból? Mekkora öszszegről van egyáltalán szó? Az önkormányzat jó gazdálkodásának köszönhetően a teljes pénzmaradvány összege 1,27 milliárd forint. Nagyjából 300 millió forintot eltettünk tartaléknak, 950 millió forintról pedig döntöttünk a múlt héten. Ebből rengeteg fejlesztést végzünk el az idén. Például 4,5 millió forintból megújítjuk a jelzőrendszeres házi segítségnyújtást, a kisgyermekek egészségi állapotának javítása érdekében 3,8 millió forintból hét óvodában sószobát építünk és 50 millió forintból meg- Elindulunk egy pályázaton, amivel akár 2 milliárd forintot is nyerhetünk 6 az Orczy negyed programra

7 épülhet az új idősotthon is a Palotanegyedben. Biztosítottuk a fedezetet a bölcsődei nevelést-oktatást segítők és a Józsefvárosi Szociális Szolgáltató és Gyermekjóléti Központ szociális dolgozóinak béremelésére is, így összesen 279 kerületi dolgozó számára garantáltuk a magasabb fizetést. Emellett lesznek sportpálya- és sportudvar-felújítások, megkezdődik a Kálvária téren egy új háziorvosi rendelő kialakításának tervezése és további forrást biztosítottunk a társasházak megújítására is ben nagy népszerűségnek örvendett a társasházi felújítási pályázat, 2016-ban eddig mik a tapasztalataik? Mekkora összeget biztosítottak most a célra? 2016-ban is nagy az érdeklődés a pályázatra, aminek nagyon örülünk, igyekszünk a lehető legtöbb forrást biztosítani is hozzá. Múlt héten újabb 100 millió forintot adtunk az idei félmilliárdhoz, így csak idén 600 millió forint áll rendelkezésre a lakóközösségek számára. Ez a tavalyi összeggel és a társasházak önerejével együtt már közelíti a 3 milliárd forintot, ami másfél év alatt kiemelkedő, minden korábbinál magasabb összeg. Még egy sokakat érdeklő téma a végére. Elhangzott már korábban többször, hogy a közeljövőben megújulhat a Blaha Lujza tér, amire igen nagy szükség is lenne. Mikor kerülhet sor az első kapavágásra? A Blaha Lujza tér kapcsán bonyolult a helyzet, hiszen fővárosi területről és egy nagy közlekedési csomópontról van szó. Érdemes közösségi közlekedési szempontból is átgondolnia a szakembereknek a lehetőségeket. A főváros részéről is megvan a szándék a felújításhoz, bízom benne, hogy mielőbb elkészülnek a pontos tervek, meglesz hozzá a szükséges forrás, és a felújítás elkészülhet 2018-ig. A tér felújítását nem lenne ésszerű összekötni a Népszínház utca rekonstrukciójával? Olykor elképesztő állapotok vannak errefelé Szeretnénk, ha így lenne, szerepel is a terveink között, és tudtommal Tarlós István főpolgármester úr sincs ellene. Sőt, akár a tágabb környezet mint például a Somogyi Béla utca megújítása is szóba jöhet. 40 ÉVIG DOLGOZIK EGY MAGYAR EMBER ANNYIÉRT, AMENNYIT BRÜSSZEL KÉR EGY MIGRÁNSÉRT Nyilvánosságra került az Európai Bizottság javaslata, amelyben a bevándorlók kényszerbetelepítését tervezik és pénzbüntetéssel akarják sújtani azokat az országokat, amelyek nemet mondanak a bevándorlók betelepítésére. Egy bevándorló megtagadásért Brüsszel 80 millió forintnak megfelelő összeget számolna fel. A kényszerbetelepítés, a zsarolás és a pénzösszeg is sokaknál kiverte a biztosítékot. Nem csoda, hiszen ennyi pénzért egy átlagos magyar ember 40 évig dolgozik. A kormány szerint a népszavazásra szükség van, mert Brüsszelben egyre őrültebb és agresszívabb tervek kerülnek napvilágra. A brüsszeli politikusok is sorra támadják a magyar népszavazást. Martin Schulz, az Európai Parlament szociáldemokrata elnöke és Jean-Claude Juncker, az Európai Bizottság elnöke is kirohant Magyarország ellen. A máskor demokráciáról prédikáló brüsszeli politikusok szerint, a népszavazás nem jó, és az is rossz, hogy egyes miniszterelnökök (értsd: Orbán Viktor) túlságosan a választóikat képviselik ahelyett, hogy minden A magyar emberek a 2016-os népszavazással megállíthatják Brüsszelt és nemet mondhatnak a Brüsszel által tervezett kényszerbetelepítésre. Az ellenzéki pártok úgy tűnik, hogy belpolitikai kampánykérdést csinálnak a népszavazásból, annak megakadályozására, sikertelenségére törekednek. Ez viszont azt jelentené, hogy Magyarország szabad utat ad a brüsszeli terveknek és végrehajtja a kényszerbetelepítést. Baloldali politikusok kezdettől fogva jogilag is támadják a népszavazást, most bojkottot hirdettek és Alkotmánybírósághoz is fordulnak. A kormány szerint, ha a baloldalon múlna, egész Magyarország tele lenne bevándorlókkal, mert a baloldal eddig is be akarta engedni és most pedig be akarja telepíteni a bevándorlókat. Figyelemreméltó, hogy a Jobbik is pálfordulást hajtott vége. Tavaly novemberben Vona Gábor még népszavazást követelt a kvótáról és azt mondta, hogy Magyarországnak egyértelműen és hathatósan kell megüzennie Brüsszelnek, hogy nem kér a kötelező kvótákból, ezért lenne szükség ügydöntő népszavazás kiírására. Most a baloldallal együtt nyilatkozataiban mégis ellenzi a népszavazást. A magyar embereknek is joga van döntenie arról, hogy kikkel akarnak vagy nem akarnak együtt élni percben európaiként viselkednének. Sokak szerint a brüszszeli politikusok elfelejtik, hogy ez nem az Európai Egyesült Államok, hanem a nemzetek Európája, ahol a nemzetállamok működnek, a nép által felhatalmazott parlamentekkel és kormányokkal. És a népnek joga van döntenie saját sorsáról. A kormány arra kéri az embereket, hogy az őszi népszavazáson védjék meg Magyarország függetlenségét és mondjanak nemet a kényszerbetelepítésre. JÓZSEFVÁROS A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 7

8 M MOZAIK JÓZSEFVÁROSI VONALAKON IS JÁRNAK 20 ÚJ BUSZ ÁLLT FORGALOMBA AZ ELMÚLT NAPOKBAN Május elsején 15 új csuklós Mercedes busz, április 30-án pedig öt magyar tervezésű és gyártású, tisztán elektromos Modulo busz állt forgalomba Budapesten. A korszerű járművek egy része Józsefvárost is érintő vonalakon szállítja az utasokat. Tarlós István főpolgármester járműpark-fejlesztési programja részeként újabb 20 vadonatúj busz állt forgalomba az elmúlt napokban. A csuklós Mercedes buszok közül hat-hat darab a 7-es és a 36-os, kettő a 97E és egy a 133-as vonalon jár. A Modulo buszok a budavári 16A és 116- os vonalon közlekednek. A magyar fejlesztésű elektromos buszokból további 15 darab jármű érkezik majd a későbbiekben. Az alacsonypadlós Modulo járművek 8 méter hosszúak és 41 főt képesek szállítani. Az autóbuszok kevésbé terhelik a környezetet zaj- és légszennyezéssel a hagyományos üzemanyaggal vagy hibrid üzemmódban működő társaiknál, és üzemeltetésük költsége is kedvező. A Mercedes buszok fokozottan környezetkímélők, az utasterükben a tájékoztatást nagy felbontású TFT monitorok segítik. A csuklós Mercedes buszok közül hat darab a 7-es busz vonalán jár FIGYELJÜNK A KÖRNYEZETTUDATOSSÁGRA! KERÜLETÜNKBEN HÉTFŐNKÉNT GYŰJTIK ÖSSZE A ZÖLDHULLADÉKOT A Fővárosi Közterület-fenntartó Nonprofit Zrt. (FKF) tavasz óta szállítja el a főváros kerületeiben a zöldhulladékot, melyet összegyűjtés után komposztálnak. Ehhez az idei évtől újfajta, biológiailag lebomló zsákokat helyeztek forgalomba, amelyeket kerületünkben összesen két körzetből mindig hétfői napon visznek el. A zöldhulladék-gyűjtő zsákba semmiképpen se tegyünk fenyő- és tujaféléket, vagy diófalevelet és -gallyakat, ugyanis az előbbiek magas gyanta-, az utóbbiak magas olaj- és mérgezőanyag tartalmuk miatt nehezítik a komposztálás folyamatát. Józsefvárosban a következő két körzetből gyűjtik össze a kikészített zöldhulladékot: Üllői út Orczy út Vajda Péter utca Könyves Kálmán körút által határol terület és az Asztalos Sándor út Kerepesi út Hungária körút Salgótarjáni utca által határol terület. Az új, biológiailag lebomló 100 l-es zöldhulladék-gyűjtő zsák a lakosság számára 320 Ft/db áron elérhető az Ecseri Úti Központi Ügyfélszolgálati Kirendeltségen, a Budai Ügyfészolgálati Központban, továbbá a hulladékgyűjtő udvarokban (kerületünkben a Sárkány u. 5. szám alatt). PÜNKÖSDI CSALÁDI NAP A II. JÁNOS PÁL PÁPA TÉREN Egyre népszerűbbek a Népszínház Kör a Polgári Értékekért Egyesület játszótéri programjai Józsefváros szívében. Május 16-án Pünkösd adja a programok tematikáját. Újdonság, hogy a legutóbbi rendezvényen játékkölcsönző is nyílt, így a családi programok alkalmával a gyermekek körében népszerű és modern játékokat lehet díjmentesen kölcsönözni. Pünkösdi király és királyné lehet minden kisgyermek, aki családjával kilátogat a Népszínház Kör a Polgári Értékekért Egyesület pünkösd hétfői programjára a II. János Pál pápa téri játszótérre. A gyerekek nemcsak pünkösdi koronát és pünkösdi rózsát készíthetnek, hanem a vállalkozó szelleműek pünkösdi királyi próbákon is részt vehetnek. Emellett népszerű családi, sportos vetélkedőket is szerveznek, úgy mint az Adj király katonát! vagy a kacsapásztor játék és a résztvevőkkel közösen májusfát is állítanak. Oláh Margit, a Népszínház Kör a Polgári Értékekért Egyesület programvezetője szerint a játszótéri programok egyre népszerűbbek. A már hagyományosnak mondható kézműves foglalkozásokon kívül játékeszközök kölcsönzésével is bővítettük a palettánkat. Biciklit, rollert, tollasütőt, gólyalábat és sok más játékot lehet a rendezvényeinken díjmentesen igénybe venni emelte ki Oláh Margit. Sz.N. 8

9 OKTATÁS O NAGY SIKERT ARATTAK A LOSISOK A SZÍNPADON KÜLÖNDÍJAT KAPOTT A NEGYEDIKES SZÍNJÁTSZÓ CSOPORT A Losonci Téri Általános Iskola 4.c osztálya ismét remek teljesítményt nyújtott a Weöres Sándor Országos Gyermekszínjátszó Fesztiválon. Erre a fordulóra a régióból azok az előadások kaptak meghívást, amelyek az előző körben arany minősítésben részesültek. Stenczinger Csilla A Weöres Sándor Országos Gyermekszínjátszó igazgató lapunknak Fesztiválon aratott nagy sikert a Losi 4. c osztálya elmondta, óriási dolognak számít, hogy a Losoncis diákok részt vehettek a fesztiválon, tekintve, hogy szinte kivétel nélkül színjátszásban tapasztalt, minimum heti 1 drámaórával rendelkező csoportok jutottak tovább. A regionális fordulón minősítéseket nem osztottak ki, ez egy bemutatkozási lehetőség és találkozó volt a csoportoknak. A Losisok ugyanakkor elnyerték A magasrendű közösségi színjátszásért különdíjat, emellett pedig a csoportvezető drámapedagógusok és a zsűri maximális elismerését és tetszését. Az ifjú színjátszókat Tóth Orsolya tanítónő készítette fel, a zsűri tagjai voltak: Láposi Terka drámapedagógus, a Vojtina Bábszínház művészeti vezetője és Perényi Balázs színházi rendező, drámapedagógus, színházi kritikus. AJÁNDÉKOKAT ÉS SPORTESZKÖZÖKET NYERTEK A GRUNDSULISOK EREDMÉNYES VOLT A FELKÉSZÜLÉS A Molnár Ferenc Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola részvételt nyert a Kinder+Sport által kiírt, 2015/2016-os sportpályázaton. A budapesti regionális elődöntőt április közepén rendezték a Soroksári Sportcsarnokban. A kifejezetten alsó tagozatos tanulóknak meghirdetett sportrendezvény még az első félévben indult. A budapesti regionális elődöntőre előre meghatározott feladatsorokkal készültek a gyerekek minden második héten. A regionális elődöntőn nyolc budapesti általános iskola mérette meg sporttudását, melyben a Grundsulisok 12+2 fős csapata kitartó küzdelemben, az eredményes 2. helyezést érte el. A csapattagokat értékes ajándékokkal, míg az iskolát sporteszközökkel jutalmazták. A tanulókat Rózsa Viktor és Fenyves Roland testnevelő tanárok készítették fel a versenyre. MEGÚJULT A LAKATOS ISKOLA UDVARA A Kinder+Sport programot a tömegsport támogatására, népszerűsítésére hozták létre, ezen belül is kiemelt figyelmet fordítva a fiatalokra, az általános iskolás korosztályra SZÍNES FALAK ÉS ÚJ PADOK VÁRJÁK A DIÁKOKAT 30 szorgos önkéntesnek köszönhetően új külsőt kapott a Lakatos Menyhért Általános Iskola és Gimnázium udvara. Az önkéntesek a különösebb szaktudást nem igénylő feladatok elvégzésével egy teljesen új közösségi térré varázsolták az udvart. A munkához szükséges anyagok és eszközök árát az önkénteseket küldő cég finanszírozta. Frissen festett lábazat, rácsok, és korlátok, vadonatúj padok és raklapból készült ülőalkalmatosságok várják az udvaron a Lakatos Menyhért Általános Iskola és Gimnázium tanulóit. Az udvar Az összefogásnak köszönhetően a gyermekek számára egy szebb, jobb, élhetőbb környezet született szépítésében a LogMeIn szoftverfejlesztő cég önkéntesei és az iskola több diákja vett részt. Az egész délutánon át tartó kemény munka kifizetődő volt: egy szebb, jobb, a gyermekek számára élhetőbb környezet jött létre hangsúlyozta Kis Edit intézményvezető. Az iskolaudvar megújítása az Önkéntes Központ Alapítvány segítsége nélkül nem valósulhatott volna meg. Gulyás-Balázs Zsófia, az alapítvány munkatársa elmondta: a program segítségével sok olyan feladat megoldódik, amire a fogadóintézmény saját költségvetéséből nem jutna, illetve a cégeknek is hasznos, hiszen dolgozóik az önkéntes munkával közelebb kerülnek egymáshoz. Sz.F.B. JÓZSEFVÁROS A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 9

10 K KÖZBIZTONSÁG NÉPSZÍNHÁZ UTCAI GYILKOSSÁG HÚSZ ÉVET IS KAPHAT A HÁROM TÁMADÓ Különös kegyetlenséggel elkövetett emberölés miatt emelt vádat a Fővárosi Főügyészség azzal a három férfival szemben, akik tavaly egy Népszínház utcai italozóban olyan súlyosan bántalmaztak egy 34 éves férfit, hogy az a helyszínen belehalt sérüléseibe. A vádlottakat 20 év szabadságvesztésre is ítélhetik. A három vádlott egy Népszínház utcai vendéglátóhelyen italozott április 1-jén a déli órákban, amikor betért oda a 34 éves férfi. A vádlottak közül ketten régebbről ismerték a sértettet, akivel egy korábbi konfliktus miatt megromlott a viszonyuk. A felek rövid időn belül szóváltásba kerültek, majd a három támadó ököllel többször nagy erővel megütötte a férfit, aki a földre került. Ezután mindhárman megrugdosták, és a helyszínen talált létrával, székkel, biliárddákóval, partvisnyéllel addig bántalmazták, amíg az áldozat már nem mozdult. Ekkor a három támadó sietve távozott a helyszínről, őket elfogatóparancs alapján fogták el a rendőrök. A 34 éves férfi rövid időn belül a helyszínen meghalt, életét egy azonnali orvosi segítség sem menthette volna meg. A három férfival szemben a vád különös kegyetlenséggel elkövetett emberölés bűntette, amely büntetési tétele 20 évig terjedő szabadságvesztés is lehet. A vádlottak közül ketten előzetes letartóztatásban vannak, harmadik társuk pedig egy más ügyben kiszabott jogerős szabadságvesztés büntetését tölti. RENDŐRSÉGI HÍREK Szeméremsértés miatt indult ellene eljárás A gyanú szerint április 22-én és azt követően több alkalommal szeméremsértést követett el a 44 éves Sz. János Budapesten. A nyomozók a férfit beazonosították, és május 5-én délután Józsefvárosban, a Rákóczi úton elfogták, majd előállították és gyanúsítottként hallgatták ki. Ezt követően a férfit a hegyvidéki nyomozók őrizetbe vették, és indítványozzák az előzetes letartóztatását. Nem sikerült a nyaklánc-kitépés Május 2-án reggel a Nagyvárad téri aluljáró egyik lépcsőjén a 32 éves V. Csaba és a 36 éves Horváth Norbert odaléptek egy idős hölgyhöz és kitépték nyakából aranyláncát. Az ékszer beakadt a nő ruhájába, így a két férfi zsákmány nélkül maradt. Az idős nő egy járókelő segítségét kérve a rendőrök kiérkezéséig a helyszínen visszatartotta V. Csabát. Előállítását követően a férfit gyanúsítottként hallgatták ki. A képen látható Horváth Norbert azóta ismeretlen helyen tartózkodik, ellene országos elfogatóparancsot adtak ki. A józsefvárosi rendőrkapitányság kéri, hogy aki Horváth Norbertről, tartózkodási helyéről információval rendelkezik, tegyen bejelentést a telefonszámon, az 06 (80) es Telefontanú zöldszámon, a 107-es, a 112-es központi segélyhívó telefonszámok valamelyikén, vagy írjon a 08rk@budapest.police.hu címre. A VIII. kerületi Rendőrkapitányság a két férfi ellen nyomozást folytat lopás gyanúja miatt. ÁLDOZATVÉDELMI TANÁCSADÁS A JÓZSEFVÁROSI RENDŐRSÉGEN A rendőrség egyik legfontosabb feladata az áldozattá válás megelőzése, amelynek érdekében igény esetén bűnmegelőzési előadásokat tartanak. Amennyiben megtörtént a baj, a már áldozattá vált személyek, vagy hozzátartozóik Tolnay Krisztina címzetes rendőr főtörzszászlósnál, a józsefvárosi rendőrkapitányság áldozatvédelmi referensénél tudnak érdeklődni az áldozatsegítés, a kárenyhítés lehetőségeiről. Áldozatvédelmi előadás igénylésére a 08rk@budapest.police.hu címen, vagy a VIII. kerületi Rendőrkapitányság levelezési címén 1084 Budapest, Víg utca 36. van lehetőség. Tolnay Krisztina címzetes rendőr főtörzszászlóst kérdéseivel a 112-es ingyenes telefonszám es mellékén, vagy a es telefonszámon éri el, hétköznaponként 7.30 és között. A Józsefvárosi Polgárőrségbe várják olyan önkéntesek jelentkezését, akik szeretnék, hogy kerületünk tisztább és biztonságosabb legyen, és akik szeretnének tenni lakókörnyezetükért. A büntetlen előélet feltétel! Jelentkezni lehet: polgarorseg@jozsefvaros.hu, tel.: és a polgárőrség telephelyén: Magdolna utca 33., illetve Kaiser Józsefnél, a polgárőrség vezetőjénél. 10

11 KÖZÉLET K JÓ SPORT EMLÉKÉREMMEL TÜNTETTÉK KI BOLLA SZIMONETTÁT A KÜZDŐSPORTOKBAN ELSAJÁTÍTOTT GONDOLKODÁSMÓD AZ ÉLET MINDEN TERÜLETÉN HASZNÁLHATÓ A Molnár Ferenc Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola angol szaktanítója diákjainak csak Szimi néni középiskolás kora óta űz küzdősportokat. Sportsikerei elismeréseképpen mint többek között a tavalyi VII. IKF kempo Európa-bajnokságon submission kategóriában szerzett aranyérem a tanítónő Jó Sport Emlékérem kitüntetésben részesült Józsefváros önkormányzatától. Gyerekként legtöbbünk leesett állal nézte a filmekben elképesztő gyorsasággal mozgó ázsiai harcművészeket. Sokunk minden bizonnyal el is határozta, ha nagy lesz, elsajátítja valamelyik technikát. Bolla Szimonetta sportkarrierje is egy ilyen rácsodálkozással kezdődött, ám nála az elhatározást tett követte. Középiskolásként kick-box edzésekre kezdett járni, jelenleg a Westend Sportaréna Rátóczi MMA Team versenyzője. Az MMA (Mixed Martial Arts) ma az egyik legdinamikusabban A Jó Sport kitüntetéssel a testnevelési és sporttevékenység területén kiemelkedő munkát végzett személyeket és szervezeteket ismeri el Józsefváros önkormányzata fejlődő sport, amely szabályrendszerét úgy dolgozták ki, hogy a különböző küzdősportok és stílusok leghatékonyabb technikáit ötvözze. Sokáig nem találta a számára megfelelő versenyzési formát, ám mostani edzője rábeszélésére néhány év kihagyás után újra kipróbálta magát, és immár a számára megfelelő mínusz 55 kilogrammos kategóriában sorra gyűjti a trófeákat. Szimonetta a munka és a rendszeres edzés mellett már hetedik éve vállal önkéntes munkát a KUL Alapítványnál, ahol nyári sporttáborokban kick-box K1 edzéseket tart éves, állami gondozott fiataloknak. Megunhatatlan csoda, hogy az öntudatra, céltudatosságra tanító küzdősport már néhány edzés után fegyelmezett csapatot formál az első alkalmakkal még lezserkedő, szétszórt és figyelmetlen tinédzserekből mondja. Hosszú távú tervei közt szerepel, hogy sportterápiás foglalkozásokon segítse az útkereső, kallódó fiatalokat, és átadja nekik a küzdősportok legfontosabb tanítását: Soha nem adom fel!. Z.J. Szeretném megtanítani a diákjaimnak, hogy nincs olyan, hogy valamit nem tudok és valami nem sikerül, csak olyan, hogy még nem tudom, és még nem sikerül A Budapest Józsefvárosi Önkormányzat, mint kiíró megbízásából a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. mint bonyolító - a Budapest Józsefvárosi Önkormányzat Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság /2016. (V.02) számú határozata alapján LNR-CS/2016. típusú nyílt pályázatot ír ki olyan, józsefvárosi kötődésű, házastársi/élettársi kapcsolatban élők részére, akik a pályázat benyújtásakor a 40. életévüket nem töltötték be /2016. (V.02) számú határozata alapján LNR-E/2016. típusú nyílt pályázatot ír ki józsefvárosi kötődésű, a pályázat benyújtásakor 40. évüket be nem töltött egyedülállók, vagy 1 illetve 2 gyermeket egyedül nevelő, lakással nem rendelkezők részére, akik a pályázat benyújtásakor a 40. életévüket nem töltötték be. A pályázatok kiírásának időpontja: május 9. (hétfő), benyújtásának határideje: június 10. (péntek), A pályázat zárt borítékban, személyesen nyújtható be: hétfőn: tól óráig; szerdán: 8.00-tól óráig és tól óráig; pénteken: 8.00-tól óráig. 1. Az LNR-CS/2016. típusú pályázat bontásának ideje: június 13. (hétfő), óra. 2. Az LNR-E/2016. típusú pályázat bontásának ideje: június 13. (hétfő), óra. A pályázat benyújtásának és bontásának helye: Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. Lakásgazdálkodási Iroda (Budapest, VIII., Őr u. 8.). A pályázatok eredményét a Budapest Józsefvárosi Önkormányzat Városgazdálkodási és Pénzügyi PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Bizottsága állapítja meg, legkésőbb szeptember 8-ig (csütörtökig). Az elbírálási határidőt a bonyolító egy alkalommal meghosszabbíthatja. Az új elbírálási határidőről, illetve annak függvényében az ajánlati kötöttség időtartamának meghosszabbításáról a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. köteles a pályázókat tájékoztatni. A pályázati anyag (a megpályázható lakások címe és adatai a pályázati feltételeket tartalmazó tájékoztató, jelentkezési lap és mellékletei) a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. Házipénztárában (Budapest, VIII., Őr u. 8., a Házipénztár nyitvatartási rendje: hétfőn: tól óráig; szerdán: 8.00-tól óráig és tól óráig; pénteken: 8.00-tól óráig) vásárolható meg, és a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. Lakásgazdálkodási Irodáján (Budapest VIII., Őr u. 8., az ügyfélfogadás rendje: hétfőn: tól óráig; szerdán: 8.00-tól óráig és tól óráig; pénteken: 8.00-tól óráig) vehető át. A pályázati dokumentáció ára: 1.000,-Ft + ÁFA/lakás. A pályázat részletes feltételeiről felvilágosítás a megbízásból eljáró és a pályázatot bonyolító Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. Lakásgazdálkodási Irodájánál szerezhető be: Budapest, VIII., Őr u. 8. szám alatti irodában, vagy a as és a as telefonszámon, illetve a címen. Ügyfélfogadási idő: hétfő: , szerda: és , péntek: Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. JÓZSEFVÁROS A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 11

12 K KÖZÉLET PÜNKÖSD, A KERESZTÉNYSÉG EGYIK LEGRÉGEBBI ÜNNEPE A SZENTLÉLEK ELJÖVETELE ÉS AZ EGYHÁZ SZÜLETÉSÉNEK NAPJA Pünkösd ünnepét a keresztény egyház annak emlékére tartja, hogy Jézus mennybemenetele után a Szentlélek leszállt az apostolokra. Beteljesedett a húsvéti misztérium: eljött a Szentlélek, ajándékai kiáradtak az emberiségre, ez a nap az új törvénynek és az Egyház alapításának ünnepe. Pünkösd szombatján tartják a kárpát-medencei magyarság legnagyobb szabású egyházi ünnepét, a csíksomlyói búcsút, mely keretében évről-évre százezrek gyűlnek össze a Hargita megyei település mellett épített oltárnál celebrált miséhez. Kétezer évvel ezelőtt a világtörténelemnek egy egészen új szakasza kezdődött el az emberiség életében: a Szentlélek kiáradásával megszületett a keresztyén egyház. Pünkösdkor az egész keresztény világ ünnepel, a jeles eseményhez számos népszokás kapcsolódik nemcsak Magyarországon, de szerte Európában is. Az ünnep elnevezése a görög pentekosztész, azaz ötvenedik szóból származik, ugyanis Pünkösd a húsvétot követő ötvenedik napon kezdődik. Pünkösd vasárnapja a liturgikus évben a húsvét után a legősibb ünnep, mozgó ünnepként húsvét függvényében mindig május 10-e és június 13-a közé esik. A tanítás szerint Krisztus mennybemenetelét az apostolok, Mária, és a legközelebbi tanítványok közösen ünnepelték. Ekkor hatalmas zúgás, szélvihar támadt, mely az egész házat betöltötte, majd kisvártatva lángnyelvek jelentek meg, melyek szétoszlottak és leszállva a helyiségben tartózkodók mindegyikét betöltötték a Szentlélekkel. Valamennyien elteltek Szentlélekkel és különféle nyelveken kezdtek beszélni, úgy, amint a Szentlélek szólásra indította őket olvasható az Apostolok Cselekedeteiben. Ezután Péter prédikálni kezdett, beszédére sokan figyeltek, követték, megalakultak az első keresztény gyülekezetek. Az egyházi ünnepek közül talán pünkösdhöz kapcsolódik a legtöbb népszokás. Magyarországon is sok hagyományt ismerünk, ezek közül legismertebbek a Pünkösdi királyválasztás, Pünkösdi királynéjárás, törökbasázás, májusfaállítás, zöldágazás. Z.J. 12

13 KULTÚRA K JÓKAI MÓR JÓZSEFVÁROSBAN A LEGTERMÉKENYEBB MAGYAR ÍRÓ Az 1825-ben született Jókai Mór 1845 után már Pesten élt, több szálon is kötődik Józsefvároshoz március 15-én a Nemzeti Múzeum előtt ő olvasta fel a 12 pontot, a kerületben pedig több helyen is lakott: a Baross utca 98. szám alatt, majd a Rákóczi út 21-ben is. A mai Bródy Sándor utca 36-ban között élt, ebben a házban halt meg első felesége, a híres színésznő, Laborfalvi Róza is. Jókai Mór 1904-ben hunyt el, sírja a Fiumei úti Nemzeti Sírkertben található. A Múzeumkert, mint színhely Jókai Mór négy regényében is megjelenik Jókai Mór 1825-ben született Komáromban gazdag, nemesi családban. Tanult többek között a pápai Református kollégiumban, ahol Petőfi Sándorral jó barátok lettek. A szabadságharc első napjaiban Petőfi a Nemzeti dalt szavalta el a főváros számos helyén, Jókai Mór pedig a saját maga által Irínyi József korábbi, reformkötelességeinek felhasználásával összeállított 12 pontot mondta el, többek közt a Nemzeti Múzeum baloldali párkányán is. Jókai az 1867-es kiegyezés után országgyűlési képviselő lett, a képviselőház akkor a mai Bródy Sándor utcai épületben, a jelenlegi Olasz Intézetben volt. Az író első felesége Laborfalvi Róza volt, a kiváló színésznő játszott a Múzeum körút és a Rákóczi út sarkán álló Nemzeti Színházban, amely az 1910-es években költözött át a mai Blaha Lujza térre. Jókai és családja a Baross utca 98. szám az utcát akkor Külső Stácziónak hívták alatti házat 1868 telén vásárolta meg. Az akkor még külvárosnak számító épület kertjében a család állatokat is tartott. Laborfalvi Róza ekkor már felhagyott a rendszeres színházi szerepléssel, ezért több ideje jutott a ház körüli munkára is. A ház eladása után Jókai 1881-ben a Rákóczi anno Kerepesi út 21-be költözött, érdekesség, hogy ugyanitt lakott Blaha Lujza is. Azonban sokáig nem volt itt maradásuk között már a Bródy Sándor, azaz Főherceg Sándor utca 36. volt a család székhelye, a ház első emeletén. Laborfalvi Róza a híres színésznő ebben a házban is halt meg, amelyre az épület homlokzatán emléktábla is emlékeztet. Jókai Mór 1904-ben hunyt el, a legtermékenyebb magyar írónk a Fiumei úti Nemzeti Sírkertben nyugszik. Ratzky Rita, irodalomtörténész ÚJ SOROZAT Józsefváros nemcsak értékes épületekben gazdag, hanem köztereken álló szobrászi alkotások is szép számmal fellelhetők: ezek ugyanúgy hozzá tartoznak a városrész arculatához, mint az épületek. Művészeti és történeti értékük miatt is érdemes megállni néhány percre, és megnézni ezeket az alkotásokat. Új sorozatunkban szeretnénk megismertetni és közelebb hozni a kerület polgáraihoz ezeket a józsefvárosi köztereken fellelhető műveket. A FERENC JÓZSEF ADOMÁNYOZTA TÍZ ALKOTÁS EGYIKE PÁZMÁNY PÉTER SZOBRA A HORVÁTH MIHÁLY TÉREN A nagy hitvitázó 1914-ben felállított, 375 cm magas, carrarai márványból faragott szobra a lenyűgöző hatású szónokot ábrázolja, ahogyan előre nyújtja jobb kezét, míg a másikban püspökbotját tartja. Az alkotást 1958-ban helyezték át az akkori Felszabadulás térről mostani helyére, a Horváth Mihály téri Szent József plébániatemplom elé. Pázmány Péter az ellenreformáció nagyhatású szónoka, esztergomi érsek volt, akinek jelentős szerepe volt az ifjúság oktatásának megteremtésében. Bécsben nevelőintézetet és papnevelőt alapított, ami ma is működik. Nagyszombaton 1635-ben megalakította azt az egyetemet, amely ugyan nem az első a magyar történelemben, de ma is működik. Jogutódja az Eötvös Loránd Tudományegyetem és a Pázmány Péter Katolikus Egyetem. Pázmány Péter szobra egyike az úgynevezett Tíz szobornak, amelyet az uralkodó, Ferenc József udvartartása költségéből fizetett, és amely tíz jeles történelmi magyar személyt ábrázol. Az alkotásokat a főváros különböző pontjain állították fel; Pázmány szobrát az akkori Kígyó téren az Erzsébet híd felé nézve, a jobb oldali Klotild palota előtt. A Kígyó, később Felszabadulás tér ma Ferenciek tere néven ismert. A szobor alkotója Radnai Béla ( ) pozsonyi születésű szobrász, mesterségét az Iparművészeti Iskola elvégzése után Stróbl Alajos mesteriskolájában tanulta, majd a kor másik kiválóságánál, a szintén Ferenc József rendelkezése a tíz budapesti szoborról 1897-ben: Óhajtván, hogy magyar székesfővárosomnak erre alkalmas terei oly kisebb méretű szoborművekkel láttassanak el, melyek midőn a várost díszítik, egyszersmind a múlt idők azon kiváló alakjainak emlékét örökítik meg, kik a nemzeti élet különböző téréin kitűntek. pozsonyi születésű Fadrusz János mellett volt segéd. Ludmann Mihály, művészettörténész JÓZSEFVÁROS A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 13

14 P PROGRAMAJÁNLÓ MIKSZÁTH KÜLÖNÖS HÁZASSÁGAI MIKÓ ISTVÁN: NAGYON JÓL MEGÍRT SZÍNMŰ, DE NEM A HAGYOMÁNYOS MÓDON Nagy sikerrel játsszák a Mikszáth különös házasságai című előadást a Turay Ida Színházban, amely a feleség, Mauks Ilona viszszaemlékezései alapján idézi meg Mikszáth Kálmán alakját és közös életüket. Legközelebb május 20-án, pénteken tekinthetjük meg a darabot a Kálvária téren. Mikszáth különös házasságai Játék két részben május 20. (péntek), Mauks Ilona Piros Ildikó Mikszáth Kálmán Mikó István Rendezte: Görgey Gábor A Turay Ida Színházban október 31-én mutattuk be a darabot, ahol folyamatosan játsszuk, Piros Ildikóval együtt nagyon szeretjük az előadást. Mikszáth figurájával könnyen tudtam azonosulni, mert nemcsak az írót, hanem azt a világot is nagyon kedvelem, amelyben élt. Ez egy nagyon jól megírt színmű, de nem a hagyományos módon. Mauks Ilona visszaemlékezései idézik meg Mikszáth figuráját és közös életük fontosabb állomásait. Ez a szerep, ez a darab 16 év után most újra megtalált bennünket mondja az előadásról az egyik főszereplő, Mikó István. A Jászai Mari-díjas művész hozzátette, bármelyik korosztálynak szívesen ajánlja a darabot. Mindenki számára élvezhető az előadás, legyen az korombeli vagy fiatal, hisz bár nekünk is már történelem ez a kor, de olyan érdekesen van megírva a darab, hogy nemcsak mi, színészek, hanem a közönség is rettentően szereti. Bízom abban, hogy a fiatalabb korosztály is iskolák segítségével megnézi, hiszen sok mindent megtudhatnak a korról, Mikszáthról és az ő írói munkásságáról anélkül, hogy unalmasnak találnák magyarázza Mikó István. POLGÁROK HÁZA Batthyány-Strattmann László Idősek Akadémiája május 18., szerda, Dr. Bereczki Dániel egyetemi tanár, a SOTE Neurológiai Klinika igazgatója tart előadást. A téma: A szív és a vérkeringési változások a tavasz-nyár átmeneti időszakában Bp., Visi Imre u. 6. Telefon: +36-1/ polgarokhaza@polgarokhaza.hu Útkeresés címmel a zselízi Kincső Ifjúsági Néptáncegyüttes előadását láthatják, Juhász Sándor és Juhász Eszter, és ifj. Juhász Sándor tánckarvezető vezetésével. Közreműködik: a nagysallói Szivárvány Asszonykórus, muzsikál: a Gereben Népzenei Együttes. Az est végén felvidéki étel-ital kóstoló! Tavaszi hadjárat IV. Nagysalló, Felvidék május 20., péntek, Ezúttal a nagysallói csatának állítanak emléket az ipolysági Hajdú András történész, a Nemzeti Közszolgálati Egyetem doktorandusza segítségével. A győztes honvédséget a Felvidéki Huszár és Hagyományőrző Egyesület izsai honvédei képviselik. Takaró Mihály irodalomtörténeti sorozata május 24., kedd, A neves irodalomtörténész egyedi nézőpontból, lenyűgöző stílusban tárja elénk az irodalom különböző területeit. A következő téma: a regényről másként Kérjük, 500 Ft adománnyal járuljon hozzá rendezvényünk költségeihez! ÚJ HÁZI GYERMEKORVOS A 46. KÖRZETBEN Értesítjük a tisztelt lakosságot, hogy a 46. számú orvosi körzet feladatellátását május 5-től Dr. Márkuj Erika látja el (ez korábban Dr. Vígh Elek körzete volt). Elérhetőség: Cím: 1084 Budapest, VIII. kerület, Auróra u Telefon: Rendelési idő: hétfő: kedd: szerda: csütörtök: péntek: Tanácsadás: hétfő: kedd:

15 PROGRAMAJÁNLÓ P IDÉN IS LESZ MÚZEUMOK MAJÁLISA SZÍNES, LÁTVÁNYOS PROGRAMOK MINDEN KOROSZTÁLY SZÁMÁRA A Magyar Nemzeti Múzeum (MNM) idén 21. alkalommal rendezi meg május között a Múzeumok Majálisa rendezvénysorozatot. Ez a 40 ezer látogatót vonzó, egyedülálló kulturális fesztivál több mint 120 hazai múzeumnak nyújt lehetőséget a bemutatkozásra, programkínálatuk ismertetésére. Az MNM a régvolt 19. századi majálisok szellemét, atmoszféráját idézi meg, elmerülve az elegancia, az illúziók és a jelmezbálok világában. Jó időben remek elfoglaltság egy séta a múzeum kertjében a fák alatt, főleg rengeteg érdekes programmal tarkítva. Előadások, koncertek, meglepetésprodukciók, gyermekprogramok színesítik mindkét napot. A kitelepülő kulturális intézmények sátraiban a család minden tagja találhat számos érdekes, izgalmas történetet, feladatot, élményt. Idén zenéből sem lesz hiány: a majálison részt vesz a Talamba Ütőegyüttes, a Váczi Eszter & Quartet, a Budapesti Operettszínház művészei, a Canarro, a Baltazár Színház Varga Edittel és Müller Péter Sziámival, a Nemadomfel, a Villon-trio, a Katáng, a Veronaki és még sokan mások. A Múzeumok Majálisa keretében, május 21-én osztják ki a múzeumi szakma rangos elismeréseit, Az év múzeuma és Az év kiállítása díjakat LÉLEGZETELÁLLÍTÓ KÉPEK A TERMÉSZETTUDOMÁNYI MÚZEUMBAN Hazánkba is megérkezett az Év Természetfotósa kiállítás, amely Közép-Európában egyedül Budapesten látható. A londoni Természettudományi Múzeumtól kölcsönzött világhírű kiállítás 100 fényképet vonultat fel, köztük megtalálható Kudich Zsolt Nagy kócsagok ébredése című képe is. A tárlat május 4-től augusztus 4-ig látogatható. Az állatok viselkedésének múzeum főigazgalanataitól izgalmas piltó-helyettese. Med- a fenséges szihradszky Zsófia tájképekig sokféle felvételt hozzátette: küldetésüknek láthatnak az ér- deklődők. A kiállítás az Év Természetfotósa pályázat a világ legrangosabb természetfotós megmérettetésének érzik, hogy a nyertes képeket megismertessék a nagyközönséggel ben 96 országból több mint döntős A kiállításon megtekinthető Kudich Zsolt Nagy kócsagok ébredése című képe is, fotót küldtek be a képeit mutatja be. amelyet tavaly a világ hat legjobb madárfotója közé választottak pályázók. Ezek közül A felvételeket ban több millió ember láthatja 6 kontinensen, viszont Közép-Európában kizárólag Budapesten, a Magyar Természettudományi Múzeumban tekinthető meg hangsúlyozta a került a legjobb száz közé Kudich Zsolt madarak szekcióban díjazott képe. A természetfotós elmondta: a képet, amely Gemencen készült, tavaly a világ hat legjobb madárfotója közé választották. JÓZSEFVÁROS A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 15

16 P PROGRAMAJÁNLÓ A JÓZSEFVÁROSI GALÉRIA PROGRAMJAI ELŐADÁSSOROZATOK október 23-tól november 4-ig Időpont: május 17., kedd, 15 óra Dr. Tóth József történész előadása a magyar forradalom és szabadságharc három részre tagolható eseményeit ismerteti. Megvizsgálja a különböző belpolitikai irányzatokat és azokat a külpolitikai eseményeket, amelyek meghatározták a magyar ügy alakulását és elvezettek azok véres letiprásáig. A belépés díjtalan. Jeles magyar királyaink: A Hunyadiak Időpont: május 24., kedd, 15 óra Dr. Tóth József történész előadása Hunyadi Jánosról, az európai kultúra védelmezőjéről, akinek emlékét a déli harangszó világszerte hirdeti. Fia, Mátyás király a török veszély árnyékában a belső rend megszilárdításán fáradozott. Megfontolt, szövetségi politikájával, és a kultúra támogatása révén gazdag örökséget hagyott utódaira. A belépés díjtalan. GALÉRIA EST Svejk vagyok Zenés sörözgetés egy derék katonával egy részben Időpont: május 27., péntek, 18 óra Mikó István, Suha Kálmán és Rusz Milán előadása. A nagy idők nagy embereket kívánnak. Vannak szerény, fel nem ismert hősök, akiket nem dicsőít a történelem, mint Napóleont. Jellemrajzuk elhomályosítaná még makedóniai Nagy Sándor dicsőségét is. Manapság, a prágai utcákon járva, találkozhattok egy ütött-kopott férfival, aki maga sem tudja, milyen jelentős szerepet játszott a mostani nagy idők történetében. Szerényen megy a dolga után, nem zaklat senkit, és őt sem zaklatják interjúért az újságírók. Ha megkérdeznétek, hogy hívják, egyszerűen és szerényen így felelne: Svejk vagyok. Belépő elővételben, vagy klubkártyával: 1000 Ft, a helyszínen: 1400 Ft. BIBLIAI ELŐADÁSOK A kereszt történelme amikor a kereszt talál ránk Időpont: május 18., szerda, óra A Hetednapi Adventista Egyház szervezésében tartott előadáson Prof. Dr. Szigeti Jenő és Szabó János lelkész-történészek szólalnak fel. A belépés díjtalan. KÖNYVJELZŐ ZENEI ESTEK Szakonyi Milán Időpont: május 17., kedd, 19 óra Szakonyi Milán zenekarával rendszeresen fellép, tavaly az Euroviziós Dalfesztiválon vokalistaként képviselte országunkat Boggie produkciójában. Dalai a klasszikus egyszálgitáros megoldással működnek, ilyenkor a kedvelt nemzetközi slágerek, a magyar igényes popzene, valamint a kevésbé ismert dalok keverednek. A belépés díjtalan. Pejin Lea Időpont: május 24., kedd, 19 óra Lea a Vajdaságban született és nőtt fel. A zeneiskolában zongorázott és fuvolázott, gitározni autodidakta módon tanult meg. Pályafutását versek megzenésítésével kezdte, ma már saját dalokat is ír. Zenei és irodalmi műveiből egyaránt a frissesség árad. A belépés díjtalan. Budapest, VIII. József krt Részletes program: KIÁLLÍTÁS Nature et urbis - Csengery Béla festőművész kiállítása A megnyitó időpontja: május 13., péntek, 18 óra A kiállítást megnyitja: Zalán Tibor költő; zenei közreműködők: Wittek Béla (gitár), Bartus János és Király Tamás (ütőhangszerek). Csengery Béla ezen kiállítását a tájképek és a városképek bemutatásának és párhuzamba állításának szenteli. Alkotásain jól megfigyelhető, hogy több stílust kipróbált, és művészetében az egymástól különböző kifejezési formák jól megférnek egymással. A kiállítás megtekinthető: május 13. június 10. A belépés a kiállításra díjtalan. SZABADEGYETEM Pipa, mogyorós csoki és kábítószerek - legális és illegális drogok Időpont: május 18., szerda, 19 óra Dr. Zacher Gábor neve és arca szinte mindenki számára ismerős. Szaktekintélynek számít a függőségek kezelésében és a drogfogyasztás prevencióját illetően is. Mondandója tapasztalatának és tudásának köszönhetően mérvadó. Nem veszik el az udvariaskodás nyelvezetében. Egyenesen, őszintén és szárazon fogalmaz, ahogy azt az országos droghelyzet meg is kívánja és indokolja. Belépő: 500 Ft, klubkártyával 400 Ft. 16

17 OTTHON O HÁZIASSZONYOKNAK Apró, hasznos tanácsok - nem csak nőknek MI AZ A MARINÁLÁS? Egy olyan pácolási eljárás, amivel a keményebb húsokat puhítjuk, hogy omlósabbak, szaftosabbak legyenek. Meglazítja a bennük levő rostokat, így a keményebb hús is több nedvességet képes felvenni. Ezzel a technikával ízletesebben tudjuk elkészíteni ételeinket, mert sok finom fűszert használhatunk fel. Ehhez a pác alapjának savasnak kell lennie. Leginkább a különböző ecetek, a citromlé és a borok alkalmasak erre. Sós szószokat, például szójaszószt is használhatunk. Sült vagy grillezett zöldségeket, gyümölcsöket is ízesebbé tehetünk ezzel a módszerrel. Az eljárás hossza nagyon változó, lehet csupán néhány perc, de akár napokig, hetekig is eltarthat. A savas kémhatás miatt pácolni csak üveg-, cserép- vagy agyagedényben szabad, alumínium edényben sosem! Kipróbált, bevált receptek Évi konyhájából MARINÁLT CSIRKESZÁRNY, MÁRVÁNYSAJTOS MÁRTOGATÓVAL Hozzávalók: 1 kg csirkeszárny; A marinádhoz: 15 dkg vaj 4 gerezd fokhagyma 2 ek. gyömbér 2 ek. citromlé 2 ek. szójaszósz 2 kk. paprikakrém; A mártogatóshoz: 15 dkg márványsajt 1 dl majonéz 1dl tejföl feketebors Elkészítés: A vaj felét felolvasztjuk egy kis serpenyőben, hozzáadjuk a zúzott fokhagymát és a gyömbért, 2-3 perc alatt üvegesre pirítjuk. Beleöntjük a citromlét, a szójaszószt és a paprikakrémet, az egészet összeforraljuk, majd belekeverjük a maradék vajat. Szobahőmérsékleten hagyjuk kihűlni. A megmosott csirkeszárnyakat egy tálba rakjuk, ráöntjük a marinádot, megforgatjuk benne, majd folpackal lefedve egy éjszakára hűtőszekrénybe tesszük. Villával szétnyomjuk a sajtot, kikeverjük a majonézzel és a tejföllel, borsozzuk. Folpackal letakarjuk, és szintén egy éjszakára a hűtőszekrénybe tesszük. Másnap leöntjük a húsról a marinádot. Előmelegített sütőben, magas hőfokon egy tepsiben percig sütjük, félidőben megfordítjuk. Friss idénysalátával és a sajtszószos mártogatóssal tálaljuk. Kiss Éva A PITYPANG AVAGY GYERMEKLÁNCFŰ Tavasszal sárgul a fű virágjától, a parkokban, az utak szélén és a kertekben. A benne lévő keserűanyagok miatt az egyik legjobb méregtelenítő és májvédő gyógynövény, minden része hasznosítható! Gyökere és levele növeli az étvágyat, az erőnlétet, javítja az emésztést, enyhe hashajtó, gyulladáscsökkentő hatású. Epe- és májbántalmaknál, zsíranyagcsere-problémáknál jótékony hatással van szervezetünkre. A belőle főzött tea vizelethajtó és vértisztító, serkenti a máj és a vesék aktivitását, szél- és vízhajtó. Reumás panaszok, köszvény, fájó ízületek enyhítésére főzetét borogatásra ajánlják. Szára keserű, de ha naponta elrágunk belőle 3-4 szálat, csodát tesz májunkkal, epénkkel. Kiváló zsírégető is. Virágjából szirupot is készíthetünk: darabot 1 liter vízben lassú tűzön főzzünk egy órán át. Szűrjük le, adjunk hozzá fél kg cukrot, majd míg az elolvad, újból főzzük fel. Töltsük üvegekbe és tegyük száraz dunsztba. Frissen, melegen még folyós, de ha kihűl, a mézhez hasonló állagú lesz. Ízesíthetünk vele teát, kávét, tehetjük süteménybe, palacsintára vagy egyszerűen csak vajas kenyérre. JÓZSEFVÁROS, a VIII. kerületi önkormányzat hetilapja Felelős kiadó: Józsefváros Közösségeiért Nonprofit Zrt. Főszerkesztő: Nyerges Zoltán Felelős szerkesztő: Nedbál Miklós Szerkesztők: Drégelyvári Anna, Szabó Flóra Bernadett, Bányai Rudolf, Szirmai Norbert, Zékány János Képszerkesztő: Baranyai Attila Irodavezető: Tóth Józsefné Fotó: Huszár Boglárka, Senger Nikolett, Nyári Gyula, Ványi Ákos Szerkesztőség: 1085 Bp., József krt Telefon: , Fax: szerkesztoseg@jozsefvaros.hu Tördelés: Lounge Design Kft. Nyomda: Oláh Nyomdaipari Kft. Terjeszti: DM Hungary Lapunkat az Observer szemlézi ISSN JÓZSEFVÁROS A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 17

18 M MOZAIK Beküldendő a vastagon szedett sorok megfejtése a keresztrejtveny@szerkesztoseg.jkn.hu, vagy 1085 Budapest, József krt címre. Beküldési határidő: június 1. Az április 20-ai rejtvényünk megfejtése: A jó kérdések fontosabbak a könnyű válaszoknál. Nyerteseink: Mayer Lászlóné, Szijártóné Dorozsmai Rita A jutalmat személyesen vehetik át a szerkesztőségünkben. KERESZTREJTVÉNY A REST ELME APRÓHIRDETÉS ABLAKJAVÍTÁS! www. ajtoablakdoktor.hu. 22 éve vállalom kedvező árakon ablakok, ajtók javítását, illesztését, zárak cseréjét, festését, hőszigetelő üvegezését és szigetelését 1 év garanciával. Felmérés díjtalan. Horváth Ákos: Mindennemű régiséget vásárolok díjtalan kiszállással, készpénzért. Bútort, festményt, porcelánt, kerámiát, órát, szőnyeget, híradástechnikát, hanglemezt, ezüst és bronz tárgyakat, stb. Pintér Nikoletta, tel.: , századi magyar és régi külföldi festmények, műtárgyak vétele készpénzért. Díjmentes értékbecslés. Tel.: nemes.gyula@nemesgaleria. hu Nemes Galéria: 1024 Bp., Szilágyi Erzsébet fasor 3. Papír- és fémpénzt, bélyeget, képeslapot, papírrégiséget, régiségeket vásárolunk és árverésre átvesszük. VI., Andrássy út 16. Tel.: Nyitva: H-Sze.: ig, Cs.: ig. Ingatlanirodánk eladó lakásokat/házakat keres ügyfeleinek. Gyorsan vevőt hozunk, jutalék 3%, ügyvéd ingyenes. Ismerősének lakása eladó? Hívjon, ajánlási jutalékot kap! Laurus.ingatlan.com, Tel.: Egyetemista lányomnak keresek emeleti, felújítandó öröklakást készpénzfizetéssel, magánszemély. Tel.: Vállaljuk vízórák szerelését, illetve cseréjét, teljes ügyintézéssel. HIDROFIL Bt. Tel.: Elcserélném 60 nm-es, fsz-i, összkomfortos, tetőteres, önkormányzati lakásom kb. 40 nm-es, fsz-ire. Ráfizetést kérek. Tel.: Hagyatékfelvásárlás azonnal, készpénzért. Antik bútorokat, festményeket, porcelánokat, órákat, könyveket, és mindenféle régiséget, hibásan is. Tel.: Svéd- és talpmasszázs! Szeretettel várom otthonomban, barátságos környezetben minden kedves ellazulni és feltöltődni vágyót. Kedvező áron. Erzsi, tel.: Vegyszeres gyomirtás A MÁV ZRt. értesíti a tisztelt lakosságot, hogy a következő hetekben vegyszeres, a méhekre nem veszélyes gyomirtást végez: május 20-án Bp. Józsefváros vágányhálózatán, május 25-én Budapest-Keleti-Kőbánya felső, Budapest-Keleti-Ferencváros állomásközökben. Kedvezőtlen időjárás esetén a munka elvégzése 1-2 napot csúszhat. A kezelt területen legeltetni, illetve onnan származó takarmánnyal 14 napon belül etetni tilos. VÍZSZINTES: 1. Carl Gustav Jung svájci lélekgyógyász megállapítását idézzük; az első rész. 9. Tág. 11. Csordát másfelé hajt. 12. Elvisel. 14. Szomjoltó. 15. A Károlyi István Gyermekközpont városa. 17. A Nemzetközi Olimpiai Bizottság névbetűi. 18. A lantán vegyjele. 19. Jung megállapításának második része. 22. Ép testben ez is ép! 24. Lovak légzési betegsége. 25. A szén és a kálium vegyjele. 26. Események időbeli egymásutánja. 27. Feleség, tréfás szóval. 29. Keskeny faáru. 31. Internetes villámposta (fonetikusan) ban alapított orosz autó- és teherautógyár. 35. Zakóra, nadrágra is varrják. 37. Szót... érdemel; jelentéktelen. 39. Mese eleje!. 41. Albánia sportjele. 42. A felszínére. 44. Kórházi osztály. 46. Basszus operaénekes (Tamás). 48. Jung megállapításának harmadik, befejező része. 51. Az elején fogy! 53. Ruttkai...; Kossuth-díjas színésznő ( ). 54. Énekelhető költemény. 55. Ősi (bencés) kolostor élén álló szerzetes főpap. 57. Témát épp csak említ. 59. Eltalálni kívánt tárgy. 61. Leányunk férje. 62. Rekorder. FÜGGŐLEGES: 1. Erősen cukrozott, édes (étel). 2. Védelem veszélytől, bajtól. 3. Időhatározó-rag, az -nte párja. 4. Harangszónál pihen a gulya. 5. Carte D...; jégkrémmárka. 6. Lassít az autó. 7. Cl vegyjelű kémiai elem, fertőtlenítőszerként is használatos. 8. Detk határai! 9. Bóbitás költöző madár. 10. Felvigyázó, strázsa. 13. Kusza csomó. 16. Természettudományi kar, rövidítve. 20. A buddhizmus főleg Japánban elterjedt ága. 21. Talál. 23. Fejlődés, kiteljesedés. 26. Hosszan zokog Hawkins; A kincses sziget fiatal hőse. 30. Szélhámoskodik. 32. Tenor operaénekes (Győző). 34. Barnulás a napon. 36. Ilyen állat Háti A dzsungel könyvében. 38. Rövid kecskevélemény! 40. A számnév rövidítése. 43. A túlsó oldalra jutó. 45. Fénykibocsátó dióda. 47. Régen élt előd. 49. Éva egyik beceneve. 50. Feketekávé üledéke. 52. Bláthy... Titusz; gépészmérnök, feltaláló ( ). 56. Temesi Ferenc lexikonregénye. 57. Naptári egység. 58. A Temes partjai! 60. Litvánia autójele. 18

19 HIRDETÉS H ÁLLÁSKERESŐK, FIGYELEM! A Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. munkatársakat keres az alábbi pozíciókra: CSOPORTVEZETŐ TAKARÍTÓ KÖZMUNKA KOORDINÁTOR TITKÁRSÁGI REFERENS KARBANTARTÓ MŰSZERÉSZ SZÁMVITELI ÉS HÁZELSZÁMOLÁSI IRODAVEZETŐ PÉNZÜGYI REFERENS UTCAI TAKARÍTÓ BŐVEBB INFORMÁCIÓ: személyesen: 1084 Bp., Őr u. 8. JÓZSEFVÁROS A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 19

20 A FŐVÁROS EGYIK LEGOLCSÓBB USZODÁJA HÉTFŐ PÉNTEK: 6:00-7:30 ÉS 19:00-21:00 FINN SZAUNA Sportolj Józsefvárosban! Téged is vár a Losi uszodája! SZOMBAT VASÁRNAP: 8:00-16: OS JÓZSEFVÁROSI EMLÉKTÚRA május 14. szombat 10 órától - 14 óráig Útvonal: Corvin köz - Kisfaludy utca Vajdahunyad utca - Práter utca Túravezető: Kondor Katalin, újságíró A Corvin köz és az 1956-os események bemutatása: dr. Sántha Gábor, az 1956-os Magyar Szabadságharcosok Világszövetségének elnöke Schrötter Tibor, az 1956-os Magyar Szabadságharcosok Világszövetségének alelnöke A Corvin közi emléktáblák története: Csigás Zoltán, az 1956-os Magyar Szabadságharcosok Világszövetségének alelnöke Vajdahunyad utca 41.: Varga János, 56-os túlélő, a Pesti srác-szobor ihletője Kisfaludy utca 28./b.: Weinhardt Vilmos, 56-os túlélő, a ház egykori lakója Előzetes bejelentkezés a túrákra: 1956@jkn.hu, vagy személyesen május 14-én, 10 órától a Corvin közben. MINDENKI ELŐTT NYITVA ÁLL A LOSI MEGÚJULT USZODÁJA 25 MÉTERES ÚSZÓMEDENCE KEDVEZMÉNYES BELÉPÉS A JÓZSEFVÁROSIAKNAK: HÉTKÖZNAP 800 FT HÉTVÉGÉN FT 1083 BUDAPEST, LOSONCI TÉR 1.