KÖZTELEK KÖZ- ÉS MEZŐGAZDASÁG] LAP. AZ ORSZÁGOS MAGYAR CAZDASÁCI EGYESÖLET HIYATALOS KÖZLÖNYE. Megjelpilí mitóea szériái és szombaton.

Átírás

1 VII. évfolyam. Budapest, évi május hó 22-én. 41. (587.) szám. KÖZTELEK KÖZ- ÉS MEZŐGAZDASÁG] LAP. AZ ORSZÁGOS MAGYAR CAZDASÁCI EGYESÖLET HIYATALOS KÖZLÖNYE. Az országos m. gazdasági egyesület tagjai Ingyen kapják. Nem tagoknak előfizetési díj: Egész évre 10 frt, félévre 5 frt, negyedévre 2 frt 50 kr. Megjelpilí mitóea szériái és szombaton. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest (KOzteleK), Íllői-iít 35. szám. Kéziratokat a szerkesztőség nem küld vissza. AZ OMGE. KÖZLEMÉNYEI. Meghívó a közgazdasági szakosztály f. hó 28-án azaz pénteken d. u. 4 órakor a Köztelek nagytermében tartandó ülésére. Tárgy: A cselédtörvény revíziója ügyében kiküldött albizottság javaslatainak tárgyalása. (Lásd mai szám mellékletét.) Gróf Esterházy Miklós Móricz s. k., szakosztályi alelnök. Abrak-takarmány küldemények kedvezményes szállítása. A kereskedelemügyi m. kir. miniszter ur 25918/97 szám alatt kelt magas rendeletével az abrak-takarmány (korpa, szárított szeszmoslék és répaszelet, olajpogácsa, malátacsira, különböző darák stb.) küldemények szállítására nézve díjkedvezményt engedélyezett a gazdáknak, a mely díjkedvezményben gazdasági egyesületek által kiállított igazolványok alapján részesülnek. Felkérem tehát egyesületünk tisztelt tagjait, hogy a mennyiben ily igazolványok mellett való kedvezményes szállításra igényt tartanak, minden egyes esetben forduljanak a titkári hivatalhoz a feladási és leadási állomás, a feladó és czimzett nevének közlése és egy 10 kros levélbélyeg mellékelése mellett, a mikor is a szállításhoz szüséges igazolvány postafordultával fog az egyesület tisztelt tagjainak rendelkezésére bocsájtatni. Igazgató. Az Országos Magyar Gazdasági Egyesület" igazgató-választmánya, úgyis, mint a Gazdasági Egyesöletek Országos Szövetsége" végrehajtó bizottsága május hó 29-én, azaz : Szombaton d. e. 10 órakor s. folytatólagosan d. u. 4 órakor a Köztelek (Üllői-ut 25.) nagytermében ülést tart, melyre az összes választmányi tagoknak külön meghívók küldettek szét. I-ső hízott állatvásár. Az Országos Magyar Gazdasági Egyesület f. évi deezember hó 11., 12. és 13-án díjazással egybekötött hízott állatvásárt rendez Budapesten a székesfővárosimarhavásár-téristállóiban. Igen kívánatos volna, hogy gazdaközönségünk már az idei nyári hizlalásnál e körülményt figyelembe venni szives legyen s annak idején a vásáron minél nagyobb számban részt vegyen. A hizott állatvásár tervezete, kinyomatás után az ismertebb hizlalóknak meg fog küldetni. Az l-ső hizott állatvásár rendező-bizottsága. Arató gépverseny. A Csanádmegyei Gazdasági Egyesület a földmivelésügyi miniszter támogatásával és az Országos Magyar Gazdasági Egyesület részvételével f. évi julius hó 7. és 8-án aratógépversenyt és gépbemutatást rendez, amire a társegyesületek ós a gépgyárosok figyelmét ezennel felhívjuk. Igazgató.. A dohánytermelés bajai. Irta: Gróf Szapáry Gyula. II. 6. A dohánytermelés közbeneső stádiumainál is felette kívánatos volna, hogy a jövedéki közegek gyakrabban érintkezznek a termelővel, hogy a dohánytermelés különböző munkálatai is ugy végeztessenek, a mint ezt a gyártás érdekei kívánják. Hogy pedig a termelők a jövedék ezen érdekeit minél kiterjedtebb mértékben figyelembe vegyék, arra legalkalmasabb eszköz az, ha azon dohány, mely az adott útbaigazítás szerint kezeltetik, a beváltásnál előnyben részesül. Ezen útbaigazítás szüksége leginkább a dohány csomózásánál áll elő és ezen munkálatnál legkönnyebben is vihető keresztül. Jelenleg is a dohánycsomózás kezdetekor egyes termelőktől mintacsomók kívántatnak be ; ezen mintacsomók azonban a gyakorlatban csak is a jövedéki közegek tájékozására szolgálnak. Hogy az ezen minták szerint eszközölt csomózás helyes-e, megfelel-e a jövedék érdekeinek vagy nem, arról az sem nyer tudomást, aki a minta csomókat beküldte, még kevésbé van erről tudomása a többi termelőknek. Mennyivel világosabb volna a termelő helyzete, ha ezen mintacsomók a jövedéki közegek utmutatása szerint készíttetnének' azon osztályozásnak megfelelőleg, melyen a dohány tényleges beváltása keresztülvitetni szándékoltatik. Ha ezen mintacsomók az egyes dohánytermelő községekben kitétetnének és egyes nagy termelőknek elküldetnének, hogy a termelő és dohányos kellőleg tájékozva legyen arról, mit tekint a jövedék helyes válogatásnak? és ahhoz alkalmazhassa a dohány osztályozását, csomózását és bálozását. Ezen eljárás folyományaként kívánatos, hogy ezen, a jövedék által helybenhagyott mintacsomók a beváltás alkalmával a beváltóhivatalnál is, a megfelelő osztályozás feljegyzésével, közszemlére ki legyenek téve, hogy a beváltás is ezen mintacsomók alapján eszközöltessék. Az ily mintacsomók sokkal biztosabb tájékozást nyújtanak a termelőnek és sokkal könnyebb volna az igazságos osztályozást ellenőrizni, mint azon részletes leírás alapján, mely a dohányárak megállapításáról szóló hirdetményben foglaltatik, melynek alkalmazása egészen a beváltó közeg felfogásától függ. A mintacsomók osztályozásának ily előleges megállapítása még azon előnynyel járna, hogy ha ezen osztályozás ellen egyes termelőnek kifogása van, az osztályozás ezen módja ellen kellő időben felszólalással élhetne, holott Magyar Mezőgazdák Szövetkezete Budapest, V., Alkotmány-utcza 31. szám Váczi-körut sarok. in ADRIAIÉ PLATT & ín. NEW-YORK Hl kizárólagos képviselősége ^ Fűkaszáló, Marokrakó arató, és Kévekötő arató gépeire. m Kitünö magyar bizonyítványok, m ki. l\i államvasutak mm MR Szövetkezeti képviselősége tagok számára, TW Gőzcséplögarniturák és egyéb gazdasági gépek több évi részletfizetésre. V0B3T Késések elkerülése végett kérjük a megrendeléseket már most elöjegyeztetni. Afai számunk 24 oldal.

2 730 KÖZTELEK, í 897. MÁJUS. HÖ SZÁM. 7-IK ÉVFOLYAM. most, ha a termelő a beváltó közeg által kimondott valamely osztályozás ellen felszólalási jogával élni akarna, ez oly nehézségekkel van összekötve, hogy legtöbb esetben inkább lemond a termelő ezen jogáról, mintsem kitegye magát azon kellemetlenségeknek, melylyel ilyen, a beváltási eljárás megakasztásával öszszekötött felszólalás j-ár. 7. A dohánytermelőknek az utolsó években egy ujabb komoly sérelme az, hogy a dohánybeváltás megkezdése későbbre halasztatott, mint azelőtt, mi a gazdaközönség: nagyhátrányával jár. A gazdaközönség megszokta, egy része pedig rászorult arra, hogy a dohány árából befolyó pénzt január 1-én cselédfizetésre, esetleg haszonbérfizetésre és egyéb, a lefolyt évet terhelő kiadások kiegyenlítésére fordítsa. Ha a termelő ezen pénzt egy, sőt két hónappal később kapja, az reá nézve nem közömbös de nagy alkalmatlanság ez minden gazdára nézve azon szempontból, mivel egyes dohányom sokat a dohánybeváltás kedvezőtlen eredménye folytán esetleg el kell bocsátani s ugy ezek elbocsátása, mint uj dohányos fogadása nagyobb nehézséggel jár, ha a dohánybeváltás ideje későbbre esik. Tudom azt, hogy az egész országban a dohánybeváltást deczember végéig befejezni nem lehet, arra azonban felkérendő volna a pénzügyminiszter, hogy a beváltási határidők megállapításával térjen vissza az előbbi sok éven át fennállott gyakorlatra. 8. Sokan a dohánytermelésnél fennálló bajok orvoslását leginkább attól várják, hogy a dohánybeváltási árak emeltessenek és különösen a jobb minőségű dohányokra magasabb árak állapittasanak meg. Én az orvoslás ezen nejnétől, a szerzett tapasztalatok alapján, nem sokat várok, sőt attól tartok, hogy minél inkább emeltetik egyes osztályok ára, annál szigorúbban fognak a beváltó közegek az oszályozásnál eljárni s a termelőre ez esetben a végeredmény az lesz, hogy a dohányáért elért átlagár még csekélyebb lesz, pedig a termelőre mégis az a legfontosabb, hogy átadott összes dohányáért mennyi pénzt kap és ennek alapján milyen átlagárt ért el. Voltak évek, midőn a beváltási árak alacsonyabbak voltak, minthogy azonban akkor méltányosabb volt a beváltás s-a kincstárnak dohányra szüksége lévén, kedvezni akart a ermelőknek, mégis jóval magasabb átlagárak T Á R C Z A. Gentry Uraimék. Tizennégy történet. Irta :/ Szerdahelyi Aladár. Megjelent Révai Leó kiadásában. Budapest, Egyetem-utcza 1. Ára 2 frt. érettek el, mint jelenleg. Például Tisza, vidékén mindén jobb termelő ezelőtt É2, sőt 24 frt átlagárj, könnyen elérhetett^ ma»*a legnagyobb igyekezet- mellett ily ; átlagár alig érhető el, sőt- ellenkezőleg miként fentebb kimutattam, az utóbbi 10 év eredménye söfkal alacsonyabb átlagárakat tüntet fél, mint azelőtt. - Azért részemről a dohánytermelésnél mutatkozó bajok orvoslását nem annyira az árak emelésében, mint inkább a beváltásnál követendő méltányosabb eljárásban keresem. Résziemről miként annak alább kifejezést -adok a dohánybeváltási hivatalok szervezetét és" hatáskörét gyökeresén niegváltoztatandónak -tarlom,, addig is azonban, míg ezen gyökeres változtatás keresztülvihető, a. beváltási eljárásnál most is már több rendbeli módosítást lehetne életbe léptetni, nevezetesen : 1. szüntettessenek meg a törvényhatóság által kiküldött polgári biztosok, kik az államkincstárnak költséget okoznak, dó sem á jövedéknek, sem a termelőknek szolgálatot nem tesznek. A törvényhatóság által kiküldött polgári biztos helyett helyesebbnek tartanám, hogy minden, a beváltó hivatal körzetéhez- tartozó dohánytermelő községben a dohánytermelők által egy megbízott választassák, kinek kötelessége legyen a dohánybeváltásnál jelen lenni addig, míg az illető község dohánya átadatik; kinek feladata a dohánybeváltást ellenőrizni és a dohánytermelő érdekeit támogatni; azon esetre, ha ezen községi niegbizottnak kiküldése nem foganatosíttatnék is,, a törvényhatóságok által kiküldendő polgári biztosok, mint teljesen feleslegesek, mégis megszüntetendők. 2. A dohánybeváltásnál az eddiginél nagyobb nyilvánosság legyen és e czélból. minden termelőnek, kinek logalább 10 kat. holdra van. dohányengedélye és minden az előbbi pontban megnevezett községi - megbízottnak joga legyén a beváltásnál bármikor jelen lenni Szintén, a nagyobb nyilvánosság czéljából a beváltási hivatalnál egy tábla legyen kifüggesztve, melyre a beváltási eredmények az átvételi sorrend szerint feljegyeztetnek és pedig azon termelők, kik legalább 10 kat. holdon termelnek dohányt egyenkint; a kisebb termelők kőzségenkint csoportosítva. Ezen táblázaton ki legyen tüntetve á nagyobb termelő, vagy a község neve; az illető kell -pótolnia. Erről a felfogásról, amely irodalmunkat annyira szaturálta, legközelebb kellő megvilágositással kívánunk megemlékezni. Hát bizony a Szerdahelyi zsentrijének neve sok jót nem jelent. Szorgalom, kitartás, a birtok megszerzésének s megtartásának erénye nem fűződik emlékéhez. A noblesz oblizs elve nem ebben a világban született meg.., Kötelességeket ez a zsentri csak a szűkebb által beültetett terület; az általa útadotl, dohány mennyisége, és az.ezért ját'ó pénzösszeg, mi által az :összes beváltási körzetbaníptörtént beváltás eredménye nyilvánosságra hozatik. 4. A- beváltóhiyatal közhéjöttévei előre készített minta csomók a béyáltás Segész ideje alatt 'közszemlére - ki teendők és ezek, szerint történjék a dohány osztályozása az átvételnél. 5. Addig is, míg a beváltó hivatal szer- ; vézete módosul, a beváltóhivatal főnöke utasítandó, hogy a beváltásnál alkalmazott egyik mázsánál ő -személyesen eszközölje az átvételt és ha van rendes helyettese, az alkalmazt ssék a másik mázsánál s a dohánybevállásra más tisztviselők alkalmazása^,ne-légyen rendszeres, hanem csak akkor foganatosittassók, ha, erre feltétlen szükség van. A dohánybeváltó'^hivatal főnöke, ki ismeri a helyi viszonyokat és a termelőket, rendszerint mégis méltányosabban jár el, mint a gyárakból küldött egyének, kiknek feladata inkább ' a gyártással, mint a fer : meléssel foglalkozni és igy a termelési viszonyokat nem is ismerhetik. 6. A dohánybeváltás ideje alatt a kerületi felügyelőknek kötelességévé tétessék folyton egyik vagy másik dohánybeváltó hivatalnál tartózkodni, hogy igy az átvételre közvetlen felügyeletet gyakorolhassanak.' A kormányhoz intézendő felterjesztésben a pénzügyminiszter felkérendő, hogy a dohánybeváltásnál a Tentjeízett intézkedéseket mielőbb léptesse életbe. 7. A dohánytermelés minőségének emelésére gyakran ajánltatott azon mód, hogy a termelők oktatására mintatelepek állíttassanak fel. A mennyiben ezen. mintatelepek akként szándékoltatnának létesíttetni, hogy ezen telepek közvetlen a jövedéki közegek által' kezeltessenek, ugy ezen intézkedést ezélszerünedc nem látnám és pedig a következő okokból. 1. Ha egy ily országos mintatelep állíttatnék fel, annak csak az a vidék, mely ezen telep körül fekszik, venné hasznát és igy a czélnak, hogy ezen oktatás általános legyen," nem- felelne meg; ha pedig minden dohánybeváltó hivatal körzetében állíttatnék fel állami költségen ily mintatelep, ez állami; kézélés mellett igen nagy összegbe kerülne, é mellett pedig a, czélnak még sem felélne meg teljesen; mért élőre láthatólag a bürokratikus' kezelés: oly nehézkes és költséges volna, hogy a termelésnek ott észlelt eredményei nem mutatnák hü képét a gya- Szerdahelyi alakjai igaziak. Ügy éinek, ugy mozognak, shogy a valóságban. Az iró nem hatásra dolgozik velük, neki egészen mindegy,, hogy.középen vagy rögtön elől hangzik el ez a bizonyos ostörcsattanás, melyet az irók egyébként olyan gonddal tartogatnak utoljára. Ö csak. mesél, emlékeinek eleven benyomása alatt anélkül, hogy a meseszövés technikájára különös gondot fordítana : előtte a. szereplő alakok a. lényegesebbek és tényleg az olvasót sem a főgselekniényekkel köti le, hanem a kitűnően megfigyelt, élénken és az élet igazságának megfelelően mozgatott alakjaival. Szerdahelyi több, mint egyszerű megfigyelő; ő maga is abban a világban élt, a melyből meséit szedi s szinte saját szive, érvei réseinek hatása alatt tette papirosra a tör 1 téneteit. - Ezt elárulja a mü, mert a kapadozó zsentrik. életének ezer apró mozzanatát igy visszatükrözni csak az tudhatja, aki mindezeket maga is végig-i A letünöben levő zsentri világot akarja feleleveníteni az a könyv, amelyről félig-meddig. kötelességszerűen e helyen is megemlékezünk. Hiszen a zsentri ennek a magyar földnek különleges körű társadalom és saját gavallér érzületeinek szempontjából ismert el. E gavalléros'köteles- terméke, akinek tipikus alakja a magyar, ségek teljesítése közben sem a szellemi, sem mezőgazdasági élet történetével is szorosan az anyagi haladásnak nem volt mozgató ereje.. össze van forradva. A Szerdahelyi elbeszéléseiben egy vonalnyira sem. Példája nem hat lelkesi- azonban nem ezek a történetbeli zsentrik tőleg reánk, kik az egyéni életczélokban köz- mozognak. Ö inkább csak egy-két kibicsaklott hasznú hivatást is keresünk. ' csigolyájáról beszél annak a gerincznek, mely A bölcsészeinek három tárgya van ; többet a nemzetnek mindvégig legfőbb vára, oszlopa, háromnál a Szerdahelyi zsentrije sem kultivált, de támasza volt. Könyvének inkább ezt a czimet ezeket aztán alaposan, utánozhatlan kedélyességgel adhatta volna : a firtli uraimék. Mert ő jobbadán és Ízléssel, könnyüvérüséggel, -de egy- firtlikről ir s mi is csak ezt a czimet fogadhatjuk el, ha könyvéről méltánylólag akarunk szersmind asszonyt. zseniálitással: paripát, agarat, cselekedte. De elárulja részes voltát egy másik körülmény, is, amely egyébként nem az irói beszélni. Ellenben nem fogadhatjuk el, hogy Ez á három tényező a fő mozgatója a egyéniség javára helyezendő latra. Ez az, hogy az ő nagyrészt könnyüvérü, léha, paripázó, Szerdahelyi elbeszéléseinek is. Alig van egy az iró csak ritkán láttatja magát az eseményeken agarászó, kapaszkodó alakjai az igazi zsentry története is, ahol ennek a-jó társaságnak kéthárom való öntudatos felülemelkedésben.,^ Közös typusok megtestesítői volnának. Nem fogadhatjuk tagja össze ne játszanék. Magasabb vonása ez azoknak, 7 kik saját vagy fiözete'fő el a magyar zsentrit olyan odaállitással, közbejátszó rugókat nem is keres, még ha éleményeket írnak meg, mikor is az intenzív hogy az léha, haszon nélkül való időtöltés, a dramatizál sem folyamodik felsőbb régiókba impressziók és a részletkidotgózásoknál- Ígérkező czimboráskodás dévaj zajában egy túlélt alakot erkölcsi motívumokért.' Jobbára dévaj, léha domborítások egymagukban is ingert és képviseljen, melyet egészségesebb világfelfogásnak alakokat fest, kiknek tartalma a-mai társa- czélt fűznek valaminek megírásához. Míg az, kell elsöpörnie, hasznavehetőbb elemeknek dalmi színműírót is aligha elégítené ki, De a aki mintegy madártávlatból lát, megfigyelései-

3 4i. SZÁM. 7-IK ÉVFOLYAM. KÖZTELEK, MÁJUS HO M. fii korlatilag helyes dohánykezelésnek és a gyakorlati életftén a kezelés ezen módja általánosan keresztül vihető nem volna, Azon,czél elérésére, hogy a termelők példaadás által láthassák a helyes dohánykezelés eredményeit, kívánatosnak találnám, hogy minden dohánybeváltó hivatal. körzetében válasszon ki a jövedék a jobb termelők közül néhányát, kik arra vállalkoznak, hogy telepeiken a dohánytermelést a jövedéki közeg utmutatása szerint kezelik. Meg vagyok arról győződve, hogy há a jövedék' közegei túlzott követeléseket nem állítanak fel á kezelés költségeire nézve : minden körzetben- készséggel fognak akadni Vállalkozók, kik a jövedék tanácsát és útbaigazítását követni készek, különösen, ha az első években az okszerű kezelés Ezen ekkép a jobb termelők közül kiválasztott mintatelepeken á kezelésre gyakorolt általános' félügyeiét. és útbaigazításon kívül, készíttetné él á jövedék a mintács'oinókát, melyek' a csőmózási' és' osztályozási eljárásra mintául szolgáljanak és irielyek alapján történnék a beváltás alkalmával a dohány osztályozása. " '' Ugyanezen telepeken kezeltetnék a mag teímélésé, mely a körzetbeli termelők közt kiosztandó. - ;.. S ugyanezen telepeken tétetnének meg a jövedék vagy. a termelők által szükségesnek vélt kísérletek, melyek eredményei a többi termelőkkel is közlendők. Az ily. módon kezelt mintatelepek ugy hiszem megfelelnének a czélnak és n dohánytermelés emelésére nagy hatással lehetnek. 10. Hogy az általam javasolt intézkedések életbe léptethessenek, arra mindenek előtt szükséges-a dohánybeváltó hivatalok szervezetének és azok hatáskörének gyökeres megváltoztatása. Ezen hivatal főnöke és annak tisztviselőinek teendője ma; a beváltó hivatalok raktáraiban elhelyezett dohányok kezelése, azok osztályozása és szétküldése a gyárakhoz.. S a hivatal -főnökének feladata a dohánybeváltás alkalmával egy igen 'laza felügyeletet gyakorolni a dohánybeváltással megbízott közegekre, esetleg nek anyagát csak akkor szedi toll alá, ha az, amit látott, bizonyos irói czél'érdekében" hasznosíthatónak Ígérkezik. Ismétlem azonban ez alkalommal, hogy a mint a Czél nem szentesíti az eszközöket, akként az észközökben sem azt kell keresnünk,- hogy van-e kimondott czél/mélynek azok szolgálni kívánnak, vagy nincs. Mikor valaki a jő megfigyelésnek s a beavatottságnak olyan eszközeivel dolgozik, mint Szerdahelyi, akkor szívesen eltekintünk még a fölött is, hogy azok nem a-tulajdonképpeni czél szolgálatában állanak, sőt ellenkezőleg, olyan hamis felfogást legyezgetnek, a melynek kedvezni az iró czéljá ném lehetett. Nem lehetett ugyanis czélja az, hogy zséntrik helyett firtlikről írjon, vagy hogy a fcsentri-világot legalább is nagyon egyoldalú megvilágításban tüntesse fel. "' De ne szóljunk ' többet erről á kis tévedésről. Elég legyen, hogy a Szerdahelyi dolgozatain szórakozni lehet. - Élvezzük zamatos, élethű alakjait s élvezzük tőről fakadt magyaí nyelvezetét, a melyet akárhány nagy igényekre dolgozó magyar iró is hasznára studirozhatna, különösen, ha ném volna benne annyi keverék. Midőn a könyvet elolvasásra ajánlom, tartozom még annak megemlítésével, hogy Szerdahelyi Aladár Florida" név alatt Írott -tárezáival a Köztelek" olvasói előtt sem ismeretlen s a Florida név néhány fővárosi napilap-révén is jó hangzásra tett szert. B. B. az átvételnél felmerült kérdésekben neki volna hivatása dönteni, s ő végzi a! doháuybeváltás körül, a hivatalban és raktárakban az adminisztráczionális teendőket. Szerintem a dohánybeváltó hivatalok és különösen azok főnökei hatáskörét akként kellene módosítani, hogy ezen hivatal vezetője a körzetében levő dohánytermelőkkel folytonos érintkezésben legyen s a dohánytermelés minden mozzanatáról teljes tudomása legyen és befolyását érvényesítse az egész körzetben a dohánytermelés okszerű kezelésére. Meg vagyok arról győződve, hogy ha ez által oly közeg létesíttetnék, ki a jövedék és a termelők között a folytonos érintkezést fentartja, ez adöhány minőségi termelésének emelésére nagy befolyással lenne. Hivatalánál fogva ő világosítaná fel a jövedéket a termelők hely- eredménye a várakozásnak megfelel. Ha ezen intézkedést idővel minden községben: lehet zetéről s a jövedék részéről a termelés jávitásának előmozdítására teendő intézkedésekről egy-egy termelőnél meghonosítani, ugy annak haszna annál közvetlenebb lenne különösen a s ő világosítaná fel a termelőket oly irányban, kisebb termelőkre. hogy az ő érdekeiket is miként lehet legjobban összeegyeztetni a jövedék érdekeivel. A beváltó-. hivatal főnöke gyakorolná a közvetlen felügyeletet a kijelelt mintatelepeken. Ezzel kapcsolatban a jelenleg is alkalmazott kerületi felügyelőknek szinté feladata lenne a termelők közt gyakrabban megjelenni és felügyelni á beváltóhivatal vezetőjének e téren kifejtett tevékenységére. Hogy a beváltőhivatalok főnökei ezen feladatuknak megfeleljenek és e mellett a dohányraktárak kezelése és az adminisztrácziönális teendők 1 el ne máradjanak, szükséges lész a dohánybeváltó hivatalok személyzetét szaporítani. A beváltőhivatalok személyzetének' szaporítása folytán elérhető volna az is, Hogy a hivatalnál állandóan alkalmazott közegek végezzék a dohány beváltását, s ezek a gyakoribb érintkezés folytán ismervén a termelőket és az azok áltak kifejtéit szorgalmat, inkább követhetnének a beváltás körül méltányosabb eljárást, mint a beváltásra külön kiküldött közegek, kik a dohánytermelés viszonyaihoz hem értének. Az eljárás helyességét pedig ellenőrizhetik a termelők, azon eljárás mellett, melyet a nagyobb nyilvánosság érdekében ajánlottam, de ellenőrizhetik ezt a kerületi felügyelők is. Dé a beváltás eredményeért a felelősség kimondása és alkalmazása is sokkal könnyebben érvényesíthető azon közeg ellen, ki a beváltó hivatal élén áll, mintha a beváltásért a felelősség alól elvonatik s a beváltás" után eltávozván, eljárásukért ' többé feleletre sem vonhatók. A beváltó hivatalok személyzetének ezen szaporításából eredő költség, ha az intézkedés helyessége beválik, alig jöhet figyelembe azon. közgazdasági haszonnal szemben, mely az országra háramlik azáltal, ha a mostani sok rossz dohány helyett, sikerül jobb minőségű dohányt előállítani és ha a. telt intézkedések folytán sikerülne egyes dohánynemeket, melyek most külföldről importáltatnak, itt meghonosítani. De magára a jövedékre is kétségkívül felette előnyös volná, ha sikerülne' a' hazái' dohánytermelés minőségét emelni. NÖVÉNYTERMELÉS. Rovatvezető : Kerpely Kálmán. A gőz-szántásról. g Manapság nincs gazda, a ki ne tudná, hogy csak a jó és helyes talajmüvelés képes a földbirtokban heverő tőkének kellő kamathozamot biztosítani. Következésképpen a főfigyelmet erre kellene irányítani, pedig sajnos, hogy a ma divó külterjes gazdálkodásnál nem így történik. Mert csakis az a szerencsés viszonyok közt élő gazdag a kinek kitűnően fölszerelt gazdasága vari, csak az képes a talajnak mély müvelését keresztülvinni, a többinek, a 'kik szerényebb körülmények közt végzik naprólnapra a megélhetés teendőit, nem marad ideje, hogy földjeit mély megművelésben részesítse, minthogy területeinek minden kis porczikája okkupálva van. A régi ugarrendszer fölhagyása ' és az ujabb keletű belterjes gazdálkodás behozatala következtében nagyon is fontos szerepet játszik a talaj mély megművelése, de a turnusos trágyázás tudvelevőleg huzamosabb időn át folytatva, mint a példák is mutatják, sem kielégítő, miután a növényzet nem csak növényi, de légköri, és ásványi alkatrészeket is igényel. Hogy pedig ezt mélyebben lazított rétegben nagyobb mennyiségben leli föl, az általánosan ismert dolog. Nem követelhetjük tehát kultur növényeinktől, hogy ezeket nélkülözzék. Tagadbatlanul, ehhez ismét nagyobb méretű beruházás szükséges, a mitől éppen a hanyatló gabonaárak veszik el a földbirtokos kedvét. Következésképpen nem marad egyéb hátra, mint egy általánosan alkalmazható segélyforráshoz folyamodni, mely ha kellőképpen keresztülvitetik, a mostani nagyon is költséges módot olcsóbbá tenné. A dolog fontossága és nehézségei következtében, azt hiszszük, hogy nem fcgja senki sem szerénytelenségnek tartani,. ha segítségért oly fórumhoz fordulnánk szorongatott helyzetünkben, a melytől ezt leginkább jogosítva vagyunk kérni ós a mely leginkább van abban a helyzetben, hogy a bajon segíthet. Hogy ez alatt a fórum alatt nem lehet mást érteni, mint a földmivelési kormányzatot, magát az államhatalmat, azt mindenki sejtheti. Igen üdvös volna, ha a kormány gondoskodnék arról, hogy a gazdáknak módot és alkalmat nyújtson nagyobb termésprodukczióra, a mi által módot nyújtana egyszersmind arra is, hogy a gazda földjeire nagyobb gondot fordíthasson s belterjesebb gazdálkodási mód által munkásainak huzamosabb foglalkozást nyújthasson, a minek következtében az utóbbi idők- Ben föllépeti munkásszocziálizmus orvoslást nyerhetne. Egy majdnem kizárólag agrikultür országban, mint amilyen hazánk, ennél fontosabb kérdés nem is képzelhető, miért is nagyon megszívlelendő volna, a miket az alábbiakban előadunk. Ha nagyot akarunk alkotni, ugy mindenesetre hathatós segédeszközökhöz' is kéli nyúlni. Vagyis, ha a fcldkúl túrát, illetve ennek a színvonalát emelni akarjuk, a manapság meglévő leghatékonyabb földmivelő eszközhöz kell fordulni, a melylyel képesek vagyunk azt elérni. Ez pedig ez idő szerint nem más, mint a gőzeke. A ki már ezzel megismerkedett,, az tudja annak rendkívüli előnyét és fontosságát; egyúttal azonban arról is meggyőződhetett, hogy a különféle előnyök elérése nagyon is költséges. Mégis mindamellett kifizeti magát, mert a fpld terméshozamát 25, sőt kedvező körülmények közt még.annál is több százalékkal emeli, ugy magban, mint szalmában. És épp ez az előny biztosítja első sorban a bevételi többletet sőt a szalmamennyiség emelkedése lehetővé teszi a gyakrabban való trágyázást. Sajnos, de való, hogy ez-az előnyös müvelet ez idő szerint' csak a jómódú nagybirtokosoknak áll módjában, a közép- és kisbirtokosok pedig, a kik épp oíy számottevő faktorai az államnak, ki vannak belőle zárva. Ebből az okból egy egységes alapokra fek tetett gözeke-bérrendszer létesítése a mai válságos/ körülmények között nagyon is helyén volna. Hogy pedig ez ugy az államra, valamint annak minden polgárára nézve üdvös és hasznothozó:, lehessen, nézetünk szerint ezt a fontos ügyet állami kezelésbe kellene venni, sőt a kezdeményezést is az államtól várhatnók.

4 m RÓ2TÉLEK, MÍJÜS HO 22. i\. SZÁM. 7-lKÉVfOLM. Mert az állam a saját gyáraiban elkészíttetheti a szükséges gépeket, minek következtében ezek jelentékenyen olcsóbba kerülnének, mint hogyha ezeket külföldről szerezzük be, ha csak mindjárt a vámdijak megtakarítását vesszük is figyelembe, nem tekintve a tetemes szállítási költségeket. Az államnak módjában áll eme gépeknek szállítási díjtételeit tetemesen leszállítani, sőt az "állami gépgyárakban a kezeléshez értő szakmunkásokat képeztethet ki, a mire magánosok nem képesek. Az ilyen gyorsjáratú gépek nagyobbmérvü töréseknek, kopásoknak lévén kitéve, a szükséges pót- és tartalékrészek idehaza lennének elkészíthetők és sokkalta olcsóbba kerülnének, mint ma, midőn az ilyén gőzeketulajdonosok újra megfizetik a tulmagas vámot. Azt is tudjuk nagyon jól, hogy az ilyen szerkezeteket elárusító külföldi gyárak képviselői tetemes vagyonra tesznek szert a rengeteg magas províziókból, mi elmaradna és a pénz a gázdák zsebében maradna, ha ezek a gépek idehaza készülnének. Mindezeknél a hevenyében felhozott előnyöknél fogva a kormány annyira tudná mérsékelni a gőzekével való szántási költségeket, hogy az a jelenleginél 50%-kal olcsóbba kerülne. Kettős haszna volna igy a dolognak, először olesó volna, tehát mindenki igyekeznék megszerezni a vele járó előnyt, másodszor kiszámíthatatlan haszonnal járna, ha tekintetbe vesszük, hogy egy kiváló iparágat honosítana meg, a mi sok ezer embernek adna foglalkozást, talán olyanoknak, a kik ma munka nélkül sanyarognak. A gőzekéknek ily módon való elterjedése nemcsak a mezőgazdaságban nyújtana óriási előnyöket, hanem a szőlőrekonstrukcziónál és a rigolirozásnál is kitűnő szolgálatokat tehetiíe, mert a nehéz, lassú és költséges miveleteket olcsóbbakká tenné és gyorsítaná, a mi ismét azt eredményezné, hogy a mostani terméketlen szőlőterületek ismét termőkké váljanak. Ennek a horderejét ma még lehetetlen kiszámítani, de már a 25 /o terméshozamtöbblet a mai áldatlan viszonyok között feltűnő' eredmény s kihatásaiban számottevő ugy az egyesekre, mint a közjóra nézve. Első eredménye lenne tehát, hogy felsegíti a tengő kis- és középbirtokosokat, a kiknek a több jövedelem folytán földjeik értéke emelkedik, de a legfőbb haszon az volna, hogy a munkásosztályon tartósan segítve volna, javítaná ezeknek megélhetési viszonyait s elejét venné a szocziálizmus terjedésének. Ha ugyanis megszüntetjük az okot, megszűnik az okozat. Tobak Ferencz. ÁLLATTENYÉSZTÉS. Rovatvezető: Monostori Károly. Alkalmas-e apaállatai a hererejtő bika? [Felelet a 254. si. kérdésre). Á mint a kérdésből látom, a szóbahozott fcikán nem a kryptörchizmus (mindkét herének visszamaradása), hanem a monorchlziilus (egyik herének visszamaradása) förog fenn, de nem tudható a kérdésből, hogy valóban féloldali sileg is szabály az, hogy mindkét here a maga helyén a hereborékban meglegyen. Kívánatos ez bár termékenyíteni a félheréjü vagy hererejtő állat is képes azért, mert két here rendszerint több ondót szolgáltathat a nemzés czéljára, mint egy, a több ondóban több ondószálacska lehet, mint a kevésben, a fogamzás s illetőleg termékenyítés sikerére nézve tehát ez esetben több a biztosíték; de e mellett semmiképpen se mondható nemző szerveiben épnek, normálisnak egy him (pedig ilyent ir elő az állattenyésztés szabálya), melynek két heréje a maga helyén nincsen s értéktelenebb az ily állat a tenyésztésre nézve azáltal is, hogy mig a kétheréjü egyik heréjének meghibásodása ésetén is tenyésztésre alkalmas maradhat, addig a félheréjü, ha e heréjében meghibásodik, természetesen végleg alkalmatlanná válik. Tekintettel arra, hogy a lágyékgyürünek tágulata, mely lágyék- és hereborék-sérvre vezethet, több észlelet szerint öröklődik, alig lehet kétség aziránt, hogy ennek ellenkezője, t. i. a lágyékgyürü szűkület, mely egyik oka a hererejtésnek, szintén öröklődik. Bár a monorchizmusban levő bika tehát tehenet termékenyíthet s him és nőstény utódokat egyaránt produkálhat, mint tenyészállat a korrektség szempontjából kifogás alá esik s egy község ily bika átvételére annál kevésbé kötelezhető, mivel az évi XII. törvénycziéc a hibás heréket öröklő hibául tekinti s az ily heréjü bikákat selejtezendőknek mondja. Rejtett heréjü bikáról e szerint tenyészigazolványt kiállítani helytelen eljárás, mert az ily állat elvitázhatlanul hibás heréjü. A törvényhez adott végrehajtási rendelet ugyan nem magyarázza, _ hogy mit ért hibás herék alatt, de ha már többes számban beszél, mindenekelőtt feltételezi, hogy két here van jelen és igy nem egy here az, a mi tenyésztési értelemben hibás lehet. Ha a törvényhez adott végrehajtási rendelet annyi engedményt tesz különben és kezdetben a tenyészállatok liczenczirozása tekintetében, egészen helyes, hogy az oly fontos orgánumokkal szemben, a. minők apaállatoknál a herék, szigorúbb álláspontra helyezkedik. Lehet ugyan az apaállatszemlélő bizottságnak és egy községnek is sok érve aira, hogy egy a tenyésztésre nem tökéletesen alkalmas bikát liczenczirozzon s illetőleg elfogadjon, pl. és többek között kiváltképpen az, hogy az a bika nagy termékenyítő és átörökítő képességgel bir, azonban fenforgó hibájának átörökítése nélkül. A beszerzéssel megbízott községbiró egyébiránt felelősséggel tartozik arról, hogy e hibát észre nem vette, mert hiszen arra az imént idézett törvény értelmében kiváló gondot kellett volna, hogy fordítson ; az eladó pedig ha tudta e hibát, ha nem - szintén felelős* séggel tartozik s per esetén a biró felfogásától függ, hogy az állat visszavételére, a vételár és költségek megtérítésére elitélje az eladót, mivel az eladott állat, mint tenyésztésre hivatott individuum, tényleg hibás s e czélra leg* alább is kevésbé alkalmas, mint Volna akkor, ha két herével bírna/ Ez utóbbi körülménynél fogva esetleg vételárredukcziót is kérhet a község s azt a biró szintén megítélheti, ha konstatáltatok, hogy e hibája folytán az állat Valóban nem ér annyit, mint a mennyiért vásároltatott. Ha a tenyészállatvizsgáló bizottság azonban a bikát tenyésztési igazolványnyal tényleg már ellátta, d továbbiakért ő felelős' s a községbiró és eladó felelőssége tulajdonképpen hererejtő*e az állat vagy pedig félheréjü, ami lényeges különbség, amennyiben előbbi esetben mindkét here megvan, csakhogy egyik a hasüregben vagy lágyékcsatornában maradt vissza, a másik pedig mint kifejlődött állat- megszűnik, mert hiszen azzal védekezhetnek, nál rendesen lenni szokott a hereborékba hogy a törvény szerinti fórum a tenyészállatvizsgáló bizottság a bikát tenyésztésre le van ereszkedve; utóbbi esetben ellenben egyik here egyáltalán nem létezik, talán mert alkalmasnak találta. Felfolyamodás esetén e ki van vágva. szerint a dolog ódiumát ez a bizottság viseli, Emlős háziállatainknál élettanilag az a s alig lehet kétség, hogy a felsőbb fórum, e normális állapot, ha kifejlődött állatnál mindkét here a hereborékban van s állattenyésztétalja. Monostori hibájáért felelőssé teszi és abban el is marasz- Károly. LÓTENYÉSZTÉS. Telivér csikó árverés a Tattersallban. Május hó 14-én igen érdekes találkozójuk volt a Tattersallban a versenylovak tenyésztése iránt érdeklődőknek az ezidei telivércsikók árverésén. Vevő ugyan nem volt annyi, mint. a mennyit óhajtottunk volna, de mégis több, mint a mennyit előre sejteni lehetett. Az idegenek sok kitűnő anyagot vettek; nagy kár, hogy ezen kitűnő anyag nem maradt idehaza. Ezen telivér csikó árverés telivértenyésztésünket igen előnyös színben mutatta be s az elkelt nemes ivadékok méltán tekinthetők nemcsak telivértenyésztésünk, de országos tenyésztésünknek helyes irányú fejlődése egyik hatalmas eszközének. Telivéreink iránt a nagy közönség eddig meglehetős közömbös volt, amit természetesnek kell találnunk, mert eltekintve egyes példányoktól a rendelkezésre állott anyag legtöbbje vékony, hosszú lábu, a kellő tömeg nélküli állat volt melyek köztenyésztésünkben mondhatni az egész vonalon csak rontottak. Nem is lehetett az másként, mert csak ritkán állottak rendelkezésre olyan kiváló telivérek, melyek a versenyezés czéljának megfelelve egyszersmind a tenyésztési czélt is kiválóan egyesitették volna magukban. Magyarország igazán szerencsésnek mondhatja magát, és mai telivértenyésztőinknek kiváló érdeméül szolgál, hogy a telivértenyésztés czéljának megfelelően: a mai magaslatra emelkedett. Ha csak néhány évvel megyünk is vissza, telivér csikóink kvalitásáról még alig beszélhettünk, sőt örülnünk kellett, hogy egyáltalán hazai telivér csikóink vannak, mert azokat nagyrészt Angliából vagy más külföldi államból kellett beszerezni. Ma azonban már megelégedéssel és örömmel szemléljük fiatal telivéreinket, mert azok itthon nevelve oly magas klasszist mutatnak vér, alkat és csontozat tekintetében, mely párját ritkítja. Azon körülmény, hogy az idei csikó árverésre 12 ménes küldött 92 drb csikót, midőn alig pár napja P.-Monostoron más 5 ménes 29 drb telivért bocsátott kalapács alá és több ménes otthon tartja meg áz árverést és ezeken kívül még az állam által nevelt telivérek is hátra vannak, igaz örömet okozhat minden lótenyésztő gazdában, mert azon tudatot viszik át a közönségbe, hogy telivér tenyésztésünk lábrakapott", De tenyésztésünk foka és fejlesztése most már múlhatatlanul megköveteli : egy vagy két első klasezisu telivér mén nek a beszerzését, hogy a meglévő kitűnő anyaggal versenyzés tekintetében a német és angol telivérekkel bizton felvehessük a keztyüt. Az alap, a jó anyag erre bőven meg van. Az árverés alatt megeredt eső nagy hátrányára volt az árverésnek, mert az erősebb eső beálltával az árverési kedv egyszerre lejjebb szállott! Ez és a mostoha viszonyok okozták, hogy az árak nem állottak arányban az anyag kitűnőségével. Az árverés átlagos eredménye a következői Öreglaki ménes, tulajdonos Jankovich Bésán Gyula eladott 7 dbot 14,900 írt, átlag i 2129 frt, Pettendi ménes, tulajdonos Lucz^nbaeher Miklós eladott 15 dbot 23,000 írtért, átlag t 1533 frt. Dobosi ménes, tulajdonos Foglár Lajos eladott 4 dbot 8000 frtért, átlag: 2000 frt. Némiai ménes, tulajdonos Balogh Kálmán és Losonczy Ödön eladott 15 dbot 16,859 frtért, átlag i 1123 frt. Lengyeltóti ménes, tulajdonos gr. Zichy Béla eladott 4 dbot 3400 frtért, átlag; 850 frt.

5 41. SZÁM: 7-IK ÉVFOLYAM. KÖZTELEK, 1897, MÁJUS HÖ Tömördi ménes,tulajdonos Cheriiel György eladott 7 dbot 3350 frtért, átlag: 381 frt'. Parnói ménes, tulajdonos gr. Andrássy Géza eladott 8 darabot,3050 frtért, átlag: 381 frt. A tetétleni, az ifj,: Luczenbacher Pál, az abauj-szinnai és puszta-majki és pta-szt-iványi ménes csikóira nem volt ajánlat, mi leginkább a kevés vevőre vezethető vissza. A pettendi ménes minden csikója elkelt, a némái ménesből 3 csikó, az öreglalci ménesből 8 csikó, a dobosiból 5'csikóra nem volt ajánlat, igy ezek tulajdonosaiknak visszamaradtak; pedig legnagyobb részük kitűnően nézett ki. S8. k. apja Phil Merény Lengyeltóti ménes, tulajd. gróf Zichy Béla. Geiszt G. Ezen eredmények felmentenek attól, hogy P- k. Fenék Kudora......, 300 Krausz L. egyéni véleményt mondjak az egyes ménesek P- k. Dun ure Szende.... ' 2050 hg. Lubomirsky minőségéről. A nagy -<- illetékes és hozzá P< k. Phil Artless br. Schossberger N. értő közönség hangos és nyomós Ítéletet mondott Pettendi ménes, tulajd.' Luczenbacher Miklós. felettük, midőn a mai nyomasztó viszo- nyok mellett is az elért, egyes esetekben mégis P- k. apja Morgan Raveuseraig.. szép bárha nem az előbbeni évek magasabb P-. k. Beauminet Kápri....,. 300 gr. Andrássy Sándor árait fizette meg egy-egy csikóért. P- k. Beauminet Lady Hampton 450 ifj. Luczenbacher Pál Hogy az Andrássy Géza gróf nemes P- m. Morgan Juniata...., i 2250 Mr. Lincoln s. m. Morgan Tündér gr. Eszterházy László. szép. bár kissé késői, csikói oly alacsony árt értek el, csakis tulajdonosuk ama nagy P- m. Beauminet Pollyolbion br. Königswarter Herm. gavallérságának eredménye, hogy Csikóit minden P- m. Norgan Winifred br. Schossberger N. reserv" ár nélkül bocsátotta árverésre és csikói P', k. Gourmand Summer Breeze... " 450 gr. Degenfeld Imre árverését a nagy eső éppen-ugy zavarta, mint P- m. Beauminet Paraxidice.. ifj. Luczenbacher Pál a tömördi ménes utolsó csikóinak árverezését. P- m. Beauminet Modiste... gr. Degenfeld Imre Némi tájékoztatásul felemlítem, hogy a P- m. Beauminet Philtre....., 3500 gr. Károlyi István legmagasabb áron elkelt öreglalci ménes csikói P- Morgan--Petróleuse br. Königswarter Herm. k!" Beauminet Pedritta.. általában igen tömör, erőteljes mégis racinglike" gr. Degenfeld Imre s. k. Beauminet Ornate...., 4000 Szemere. Miklós kiválóan erős csontozatu, jól fejlett, igen jó kondiczióban levő állatok, melyek e ménes P- m. Beauminet Jessica Péchy Andor nagy haladását mutatták be a Culloden, Bálvány, Némái ménes, tulajd. Balogh Kálmán és Losonczy Ödön. Dunure, Phil és Beauminet mének után nevelt p- m. apja Mágus Speenlation frt megvette Mr. Newmarket csikókban. A Culloden csikók darabjá 1300 frt, p- m. Kegvur Masquerade Péchy Andor 2650 frt és 3750 frtért kelt el. sp. k. Mágus Afrikanerin... Mr. Newmarket A pettendi ménes igen nagy haladást m. Abonnent Vivienne gr. Sternberg Adalb. mutat s csikói szépen fejlettek, nemesek s jó kondiczióba élénk vetélkedés tárgyát képezték a hol a Morgan és Beauminet mének ivadékai voltak túlsúlyban: ez utóbiakért adtak magas: 3500 frt, 4000 és 4050 frtos árakat. A Némái ménes törzsméne Mágus, melynek egyik pej méncsikójáért 25GO frtot fizettek s egy másikért 4400 frtot; erre volt talán a legélénkebb az árverezés s az árakat br. Harkányi Andor, Kohn Bécsből, gr. Trautmannsdorf és dr. Russó egymás ellen gyorsan verték fel. Az Abonnent és Kegyúr csikók is mind igen szépek ós kiváló, nemességüek voltak, még sem tudtak akkora érdeklődést kelteni. A dobosi ménes különféle telivérek után küldött csikókat az árverésre. Ennek volt a legnagyobb sznrencséje mert aránylag magas kikiáltási árai mellett gr. Károlyi István s. k. Gunnersbury Vadrécze Geiszt Gáspár p- k. Achilles II. Czarewna , Mr. Lincoln m. Pásztor Pola..... Krausz L. és br. Springer Gusztávnak derültséget keltő p- m. Vép Whippiar......,, 100 Lits Gyula egymásra verésével egy Lowland chief és egy s. m. Vép Cosima 300 gr. Károlyi István Galaor csikó 3000 frt árban üttetett le br. Parnói ménes f, tulajd. gr. Andrássy Géze Springer javára, a mi a ménes magas átlagárára döntő volt. s. k. apja Crimea Canada.... Geiszt G. vd. k. Crimea Coeur-vet... Geiszt G. Mielőtt a részletes eredményt közölném, P- m. Ercildoune Lola... Geiszt G. azt óhajtom még kiemelni, hogy az azelőtti :m. Crimea Landturn.. Geiszt G. fogalmaink szerinti teli vérrel: vékony, gyenge s. m. Botond Loretta br. Königswarter H. csontozattal, felhúzott hassal, aránytalan for- sp. k. Crimea Kiss mc quick. 200 Mr. Newmarket mákkal, vékony, hosszú csülkökkel, ez árverésen nem találkoztunk, sőt alig : akadt olyan k. Crimea Lady Ormonde gr. Degenfeld G. s. k. Crimea Dinorah gr. Degenfeld J. csikó, mely komoly kifogás alá eshetett volna és ez mutatja telivértenyésztésünk örvendetes haladását és nagy értékét. A májusi versenyeken már számos kitűnő csontozatu, szép arányú, tetszetős, tömör, erős, nagy és hatalmas telivér mént láttunk, melyek feltétlenül igen nagy hasznára lesznek hazai tenyésztésünknek, és erősen hisszük, hogy a mostani árverésen elkelt hasonlóan kitűnő nagy értékű móncsikók csak szaporítani fogják a legjobb tenyészanyagot s hogy pár év múlva, ha a mai tempóban haladunk, jó telivérmén hiányról tenyésztőinknek panaszkodni nem lesz okuk, és akkor tenyésztésünk egész vonalán a telivér érvényesítheti magát ott is, ahol ma a jó telivér hiányában félvér méneket kénytelenek tenyésztőink alkalmazni. Nem lesz talán-érdektelen azt is megtudni, kik voltak vevői ezen telivér csikóknak? Több csikó 1000 frton aluli árban kelt el. Br.: Uehtritz Zsigmond vett 1 drbot 1000 frtért Grv Sternberg. vett,... I Mr; Newmarket vett : Br.:-Schossberger.vett.. 2, 1700 Gr.: Degenfeld Imre vett Mr. Lincoln vett! ' : Geiszt Gáspár vett Krausz Lajos vett.. Hg! Lubomirsky vett. Mr. Dorryt. vett.... Br. Königswarter vett.. Szemere Miklós.vett.. Gr.Trautmannsdorf Lucius v. Péchy Andor vett... Dr. Russó Ernő vett.. Gr. Károlyi István vett Br. Springer Gusztáv vett Részletes eredmény a Jcevet/cező: sp! m. Mágus Julié., dr. Russó E. sp. m. Mágus Wissenschaft dr. Russó E. p- m. Abonnent Evergreen gr. Trautmannsdorf L. p- k. Kegyúr Niniche dr. Russó E. p- m. Mágus Kunst Péchy Andor sp. k. Kegyúr Lagune.... Jékey száz. sp. k. Mágus Silvia Söllinger m. Beau-Brummel Hogy tetszik Capt Gaszton p- m. Harmester Ada Szászbereki ménes p- k. Mágus Ninette.... Söllinger p- m. Mágus Manna Geiszt G. Tömördi mér les, tulajd. Chernel György. p. int.. apja Achilles II. Finally.. Krausz L. p. m. Orwell Parthenis....,. 550 dr. Rosenberg Gy. Öreglaki ménes, tulajd. Jankovich Bésán Gyula.. apja Culloden Mistake 2650 frt megvette Mr. Dorryl Culloden Mikor 1300, Culloden Nessi-Etti 3750 Bálvány ünlight. 1700,,. Dunure Herczegnő Phil Enchantresse 1000 Beauminet Helena 1500 Krausz Lajos br. Springer G. gr. Trautmannsdorf L. gr. Károlyi István br. Üchtricz Zs. gr. Károlyi István Dobosi ménes, tulajd. Foglár Lajos.. apja Fenék Besonance 1000 frt megvétte gr. Trautmannsdorf L. Fenék Little Nellie 1000, hg. Lubomirsky s. m. Lowland chief Lucas br. Springer G. s. k. Galaor Donna Diana ! br. Springer G. s. m. Gunnersbury Babám...., 1000, Péchy Andor Löcherer Andor.

6 HALÁSZAT. Rovatvezető: Landgráf János. Eleven hal a piaczon. A balatoni halászati társulat ez idei közgyűlése alkalmából a társulati igazgató előterjesztése alapján élénk megvitatás tárgyát képezték a tó gazdaságosabb kihasználására - szolgáló módok, amelyek ideálja mindenesetre a házikezelésben keresendő, mert emellett a máskülönben elkerülhetlen közvetítői dijak is az érdekelt halászati jogtulajdonosok hasznára esnének. Minden körülmény közt rendkívüli fontosságú azonban a gazdaságos kihasználás szempontjából a halászásnál használt eszközöknek tökéletessége is, mert ettől függ, menynyire tudjuk a kihalászható halállományt csakugyan birtokunkba keríteni, valamint az is, hogy mi módon tudjuk aztán azt piaczra vinni. Ez utóbbi tekintetben csak arra kell rámutatnunk, hogy egészségügyi és gasztronómiai szempontból egyaránt kívánatos, hogy az elárusitásra kerülő hal elevenen jusson a vevőhöz, az ilyen árut jóval drágábban is fizetik a fogyasztók, tehát a halászoknak és kereskedőknek is érdekükben van, hogy eszközeiket erre való tekintettel tök 730 KÖZTELEK, í 897. MÁJUS. HÖ SZÁM. 7-IK ÉVFOLYAM. szállítása dolgában figyelemreméltó eredményeket. Hajóikat a Hahr rendszere szerint épített haltartőkkai látják el. Ezek egyszerű rekeszek, a melyekben a vizet szivattyúkkal ujitják fel s a mely rekeszek kiömlő csöve magasabban torkollik fedelüknél, hogy bennök a viz felett üreg ne támadhasson. így a halak a friss vizet sem nélkülözik s a hajó himbálódzása sem zavarja őket. Ezekkel a hajókkal Hahr teljesen kielégítő eredménynyel szállított 26 napig tartó tengeri uton tengeri pisztrángot, pedig ez a legkényesebb halak egyike. Nagyon érdekes azonban az az elrendezés, a melylyel a halak megsérülését már a fogáskor kerülik (65. ábra). A gyalommal felszerelt nagy gőzhajó vontatja a kisebb vitorlást, amelyen a haltartó van; ezt a haltartót a gyalom zsákjával hengeralaku háló köti össze, ugy, hogy 65. ábra. A hajóval vontatott szivattyúkkal előidézett vizáramot követve belejutnak a készülék kéményébe, aztán a hengeres hálóba s onnét a hajó haltartójába. A szivatyuk a vizet a készülék kéményszerű felső részéből szívják s egy körben futó bővebb csőbe nyomják; ebből sugaras vezetékek ágaznak ki, a melyek közös nyílásba torkolva a lámpás alatt, erős vizsugarat lövelnek fölfelé. Hogy a fény, mennyire hyipnotizálja ugy szólván a halat, mint általában a többi állatokat is, mutatja a halászásnak az a módja is, amelyet nálunk á székely szigonyosok űznek éjjel a világló" fényénél. A Rajna vidékén és Westfáliában szintén ezen alapul a pisztrángnak oly módon való fogása, hogy egy felfordított csebernek a lefelé eső szájába égő gyertyát erősítenek ugy, hogy a fény lefelé szóródik a viz felületére, a nélkül, hogy a csebret tartó egyént is megvilágítaná; a mint a halász a mélyben pisztrángot pillant meg, a mely a fény behatására nyugodtan egyhelyben marad, óvatosan kézi hálót tart alá s azután hirtelen a vizbe dobban egyik lábával, mire a hal egyenesen belerohan a hálóba. Németországban még a törvényben is figyelembe vették a fénynek ezt a hatását, nehogy azt visszaélésekre használhassák s a halászati törvény végrehajtására vonatkozó rendelet kimondja, hogy a halaknak éjjel világítással vagy fáklyákkal való összeterelése nyílt vizekben tilos". ábra. A villamos bója szerkezete. Az elmondottak után nem lesz talán felesleges a szakkörök előtt egy igen érdekes ujabb találmány ismertetése, amelyet a Le Genie Civil" czimü franczia folyóirat között évi 5. számában s amely legfőképpen a hal kíméletes fogására irányul, a miért is a Balatonra nézve kiváló érdekkel birhat, mert annak főhala, a fogas, tudjuk, nagyon érzékeny természetű, Magát a rendszert a tengeri halászatnál használják ugyan, de az alkalmazott elvek oly általános természetűek, hogy azokat az édesvízi s különösen a nagyobb tavakon űzött halászat is hasznára fordíthatja. A nagy tengeri hálókkal felszerelt gőzhajókon eddig is alkalmaztak már haltartókat, hogy a kifogott halat azonnal abba tegyék s elevenen szállítsák a kikötőbe. Czélt azonban nem értek. A tartók maguk is kicsinyek voltak s a viz felujulása bennök hiányos; rendesen nem is voltak szinig töltve, ugy, hogy a hajó himbálódzása következtében az amúgy is elgyengült halak a falakhoz verődvén, jórészt elpusztultak. Nagy baj volt az is, hogy a hálót nem lehetett sokáig a vizben hagyni; sietni kellett a kihúzással, nehogy a belé akadt halak tönkre menjenek, mielőtt a tartóba jutottak. Ujabban egy svédországi részvénytársaság Thurenas-Billeboyaban, a melynek igazgatója Hahr Ottó, ért el a halnak elevenen való az öreghálóba került halak, ezen a hengeres 1 hálán, a haltartó tolcsérszerü nyílásához s azon minden különösebb megerőltetés nélkül egyenesen a haltartóba jutnak. Szóval az egész nagyobbszabásu varsa. Még szellemesebb az elektromos bójával való halászásnak az a módja, mely már a logmodernebb technika vívmányait értékesiti. Csak egy hajóra van szükség, amely a haltartót viszi; a haltartóból lenyúlik- a vizbe a hengeres háló s annak végén a villamos bója foglal helyet (66. és 67. ábra).*) Ez vaslemez hengerből való, amelyben elektromos géppel hajtott két czentrifugális szivattyú van elhelyezve {AA). A bóját a BB-ben levő s tetszés szerint megtölthetö és kiüríthető víztartókkal sülyesztik a kellő mélységre. C-ben hatalmas elektromos lámpás van. A D kormányszárny biztosítja a bója helyzetét. Az egész készülék négy karikán függ. # Használatkor a bóját mindenekelőtt a kellő mélységre bocsátják; a felfüggesztő kötéllel együtt halad a villamos vezeték is* amely a szivattyúk elektromos hajtógépeihez és a lámpáshoz vezeti az áramot. A szivattyúkat megindítják ős a lámpást meggyújtják. A fény odacsalja a készülékhez a halakat, amelyek a *) A 67. ábránál hibás -a rajz, mert a hengeres háló nem érhet ki a vizböl, hanem annak szine alatt marad, mint ahogy a 66. ábránál jelezve van. 67. ábra. A villamos bója kapcsolása a bajóval. LEVÉLSZEKRÉNY. Kérdések sz. kérdés. Munkáskéz szűkében kénytelen vagyok aratógépet hozatni aratásom rendes teljesithetésére. Vidékünkön ez ideig aratógép nem dolgozott s igy nem is ismerem a most már tökéletesített gépek közül azt, a melyik legczélszerübb volna. Felvilágosítást kérek tehát arra nézve, hogy marokrakó avagy kévekötő aratógép végez-e jobb munkát s melyikkel van kevesebb fennakadás munka közben? továbbá ha a kéve- K kötő aratógép javára ütne a döntés, mely gyártmány a legalkalmasabb a munka jóságát, gyorsabb menetét, könnyebb kezelést, mint a vonóerő kímélést illetőleg. Öreglak-puszta. N. P sz. kérdés. Részint homokos, részint fekete földü, de könnyebb, részint vályogtalaju földek szántásához mily egyetemes aczélekéket használhatnék, csoroszlyával és előhántóval, eredeti Sack vagy Sack utánzatot? Hol, kinél szerezhető be legjobb minőség és munkaképességben és legjutányosabb árban? Kezdő gazda sz. kérdés. Kérek felvilágosítást gazdatársaimtól, hogy az Anton Dobrv-féle

7 41. SZÁM: 7-IK ÉVFOLYAM. KÖZTELEK, 1897, MÁJUS HÖ kézi salétromszóró gép jónak bizonyult-e a takarmányrépa feltrágyázásánál? csak bizonyos szélességű sorokat lehet-e azzal trágyázni, vagy pedig állitható-e különböző sortávokra? esetleg milyen méretek közt lehet a sortávoknak mozogni? s végre hogy lehet-e ezen gépet Magyarországon, kinél s milyen áron kapni? F számú kérdés. Egy féloldali rejtett heréjü (kriptorchista) bika ivadékai között átöröklés folytán sokkal több lesz-e a rejtettherejii (bikázó) egyed, mint. egy normálisan fejlődött és e hibában nem szenvedő bika ivadékai között, azaz átöröklő baj-e a kryptorchizmus? Ezzel kapcsolatban kérek szives véleményt, hogy egy község, mely közös bikát tart, kötelezhető-e féloldali rejtettheréjü bika átvételére, ha megbízása folytán a község birája lefoglalt egy ilyet.anélkül, hogy e hibát észrevette vagy pedig az eladó által figyelmeztetve lett volna e körülményre? Helyeselhető eljárás-e a tenyészállat vizsgáló-bizottságtól rejtettheréjü bika részére tenyészigazolványt kiállítani? Cséczke. Z. J sz. kérdés. Kérem megmondani, vájjon a mellékelt két szőlőlevélen mutatkozó gomba a Peronoszpora-e; ha nem, vájjon micsoda? Kérdem továbbá, hogy miként lehet e baj ellen védekezni? Nagy-Jécsa. O. F sz. kérdés. Marhalegelőm nagyobbitására szándékozom mintegy 15 holdat, részben szikes, a dombokon barna homokos földet fűmaggal bevetni. Milyen fümagkeverék felelne meg legjobban, mikor és mennyi mag volna 1200 öles holdba elvetendő, ugyszinte használható lenne-e már ez az első évben legelőnek. A meglevő legelőn veresfarku, sárkerep és czigányzab van túlnyomó részben. Bogajéva. B. A sz. kérdés. Szives utasítást kérek arra nézve, vájjon a magnak szánt baltaczimet mikor kell lekaszálni, nehogy sok mag leperegjen ; meddig kell rendesen hagyni? Lehet-e a baltaczimet takarmánynak levágva, ugyanazon baltaczim sarjujából magot várni és czélszerü-e ezen eljárás? Csiktarcsa. K. T. Gyula állatorvost a budapesti bakteriológiai intézethez két é"* segéddé kinevezte. Földmives-iskolai igazgatókká kineveztettek A. baj nem valami komoly; hogy ne terjedjen : Szabó István volt segédtanító, a jászberényi nagyon, legjobb lesz a beteg leveleket földmivesiskolához, Lukácsy Imre volt segédtanító, az összeszedni és elégetni. # adai földmivesiskolához, Ilállay Ödön volt segédtanító, a békésvármegyei földmivesiskolához, 'Nagy Károly volt Fümagkeverék barna homoku és szikes segédtanító, a lugosi földmives iskolához. Kineveztettek földbe. (Felelet a 256. számú kérdésre.) Jelzett továbbá: Keller Gyula gazdasági tanintézeti intézősegéd gazdasági tanintézeti segédtanárrá, dr. Baintner körülmények között következő kétféle keverék lenne alkalmazható: Ferencz gazdasági akadémiai tanár-segéd gazdasági tanintézeti segédtanárrá, Tar Gyula, Gál József, Benkö Feleletek. 1. A barna homoku dombos földön. Pál, Silex Károly ós Gyulay Károly ösztöndíjas gazdasági segédek földmivelésiskolai segédtanítókká, Horváth Aratógépbeszerzés. (Felelet a 251. sz. Samu ösztöndíjas gazdasági segéd gazdasági tanintézeti kérdésre.) Viszonyaink közé a marokrakóaratőgépek jobban illenek be, mint a kéve- M 1 segéd, a X. fizetési osztály 3 fokozatában gazdasági llil intézősegéddé. BudaMzy Kálmán ösztöndíjas gazdasági tanintézeti intéző segéddé kineveztetett és szolgálattételre kötők, amelyeket csak a legnagyobb szükség 1 3 tói a kolozsmonostori gazdasági tanintézethez osztatott be. esetén merném ajánlani, különösen olyan helyre, sa Halálozások. Özv. idősb gyarmatai Dani Józsefné, hol az aratógépeket még csak kevésbé ismerik. 0/0 szül. Mayer Erzsébet, életének 70-ik évében meghalt Az amerikai aratógépek igen jó gépek az Budapesten. Grünfeld Mór, életének 60-ik évében, meghalt Kis-Czelten. 20 Dactylis glomerata kg. amerikaiaknak az ő nem sűrű állású s meg ' 10 Phleum pratense nem dűlt buzáj okban, nálunk különösen, ha a 10 Avena elatior Az OMGE. a király Ő Felségénél. gabona kissé gazos s alól. gyomnövényekkel 10 Lolium perenne... 4 y Ö Felsége a király évente az OMGE. és van átnőve, az erősebb szerkezetű angol gépek 10 Avena pubesceus a Lótenyésztés emelésére alakult r.-t. jobban állják meg helyüket. Tapasztalásból 10 Trifolium pratense által rendezett díjlovaglások alkalmából mint igen jó és nem nehéz járatú gépet ajánlhatom az Albion" marokrakó-aratógépet. tiszteletdijat szokott legkegyesebben ado- 10 repens Lotus corniculatus. 4-5 Graepl Hugónál kapható Budapesten, V. Vácziut mányozni; ez évben is egy igen szép 46. sz. Ára 400 frt körül van. Thallmayer Viktor. Összesen 34"4 <b természetű részeken. kivitelű és értékes lovaglóbotot és agarász ostort bocsátott a rendező-bizottság rendelkezésére. Ö Felsége ezen kegyét az Egyetemes eke beszerzése. (Felelet a 20 Dactylis glomerata.... 6'6 kg sz. kérdésre.) Jó egyetemes eke beszerzése végett ma már nem szükséges külföldi 10 Phleum pratense OMGE. egy küldöttség utján köszönte 10 Agrostis vulgáris,... 2 czégekre gondolni vagy eredetit venni. Kaphatók ilyen ekék és pedig szolid kivitelben meg f. hó 20-án, midőn általános 10 Avena pubescens.... 4'5 audienczia volt. A küldöttségben részt Budapesten is pl.: Clayton, Shuttleworth, 10 Lotus corniculatus.... 6'6 vettek gróf Dessewfy Aurél az OMGE. Kühne és másoknál. Emiitett ekék háromféle 10 Trifolium repeus nagyságban gyártatnak, úgymint: 10 Achilléa millefolium.. elnöke, csepei Zoltán Elek ny. altábornagy, a dijlovaglás rendező-bizottságának. 1 ára Össze sen 25'3 kg. elnöke és F&rster Géza az OMGE. igazgatója. Ugyancsak ezen küldöttség köszönte 3 7 hüvelyk (9 18 cm.) mélyjáratra 36 frt Az első esetben 20%, az utóbbi esetben 4 8 ( Ö /o ráadást számítottam ( meg Ottó kir. herczeg és József kir. berezegnek is a dijlovaglás alkalmából ajándé- A vetést legjobb korán tavaszszal megejteni, zab védőnövénynyel vetve, mely azon- Az univerzális eke súlya 100 kg. körül van. Fennebb kitett árak fejében adnak a gyában zöldtakarmányul levágatnék. kozott tiszteletdijakat. rosok egy ekét csoroszlyás- és előhántós-, valamint talyigástól, s hozzá külön egy tartalékvasat. Thallmayer Viktor. Dobry Chilisalétromszóró gépe kézi erőre. (Felelet a 253. sz. kérdésre.) Csehországban a Dobry-féle géppel tudtommal meg vannak elégedve. A magládájába töltött darabos salétromot porrá őrli s fejtrágyaként a répasorokra hullatja. Dobry gépe kétsoros, rendesen kivitele olyan, hogy cm. sortávolra vetett répára alkalmas. A gép ugyan he nem állitható különböző sortávolra, azonban ha esetleg más volna a sortávol, mint cm., ugy Dobryval tudatni kell, hogy milyen sortávolu legyen a gép, hogy megfelelőt küldhessen. Tudtommal Dobry-nak nálunk képviselője nincsen s azért talán legczélszerübb lenne Dobry-hoz magához fordulni: Anton Dobry Maschinenfabrikant Unter-Getno pr Jung-Bunzlau Böhmen czim alatt. A gép ára 45 frt. Thallmayer Viktor. Beteg szőlőlevelek. (Felelet a 255. sz. kérdésre.) A beküldött levelek a szöszbetegségben szenvednek, minek nem parazitagomba, hanem egy állat a zzűlöülk'i (Phytoptus Vitis) az okozója. Ha ez az atka a szőlő idősebb leveleit támadja meg, ugy az általa okozott betegséget nem lehet a peronoszpóra betegséggel összetéveszteni, mert ez esetben a szőlőlevélen a levél felső lapja felé dudorodó hólyagok keletkeznek, mely hólyagok a levél alsó lapjáról nézve eleinte fehér, később elbarnuló szőrcsomóval (innét a szöszbetegség elnevezés) vannak kitöltve. A beküldött zsenge leveleken azonban ilyen hólyagok nem látszanak s a szőrösödés sem olyan erőteljes, mint az idősebb leveleken szokott lenni, azért a beteg levelek, melyek alsó lapján szélesen terjedő fehér bevonat (apró szőrök) látszik csak, emlékeztetnek a peronoszpórabetegségben szenvedő levelekhez. A fiatal füvetést az első esztendőben legeltetni semmi szin alatt sem szabad. A vetés évében a védönővény lekerülte utánhengerezünk, szintúgy a következő tavaszszal. A vetés évében őszszel ha a szükség ugy kívánja nagyjából kaszálunk. Következő évben eleinte kaszálva, később óvatosan, részletenkint legeltetünk. Ha erre nem ügyelünk s. a fiatal fü megerősödésének, bokrosodásának kellő időt nem engedünk, a legelő csakhamar kiritkul. g VEGYESEK. Mai számunk tartalma: 01 Meghívó. Abraktakarmányküldemények kedvezményes szállítása. I-ső hízott állatvásár. Ai'atógépverseny A dohánytermelés bajai. Gr. Szapáry Gyula.... Tárcza. Gentry Uraimek. Buday Barna... Növénytermelés. A gőzszántásról. TobaJc Ferencz Állattenyésztés. Alkalmas-e apaállatul a hererejtő bika. M. K.... Lótenyésztés. Telivér csikó árverés a Tattersallban. Loeherer A. Halászat. Eleven hal a piaezon. Répássy Milclős Levélszekrény. Vegyesek. Kereskedelem, tőzsde. Budapesti gabonatőzsde. Vetőmagvak. Műtrágyák. Szeszüzlet. A központi vásárcsarnok.árujegyzése a nagybanién gros) eladott élelmiczikkek árairól. Állatvásárok: Budapesti gazdasági és tenyészmarhavásár. Budapesti vágómarhavásár. Budapesti lóvásár. Kőbányai sertésvásár. Budapesti szurómarhavásár. Ingatlanok árverései (20000 frt becsértéken felül.).

8 736 KÖZTELI ÜUS HÓ SZÁM. 7-IK ÉVFOLYAM. Gyümölcsértékesitő' Szövetkézetek. A Magyar Gazdák Vásárcsarnok Ellátó Szövetkezetének e hó 20-án tartott igazgatósági ülésén a gyümölcsértékesitő..szövetkezetek ügye is tárgyalás alá került. :Az igazgatóság elhatározta, hogy a vidékeken megalakulandó gyümölesértékesitési szövetkezetek gyümölcsterményének központi értékesitését kezébe veszi, magának a Vásárcsarnok Ellátó Szövetkezetnek is érdekében feküdvén, hogy a gyümölcsszezon beálltával szervezett kereskedelmi összeköttetésekre támaszkodhassék. Miután azonban előre látható, hogy a gyümölcsidény bekövetkeztekor a fővárosi piaczok tul fognak halmoztatni gyümölcscsel, ami az árak mesterséges leverésére vezetne, eleve is gondoskodni kiván a M. G. V. E. Sz. arról, hogy a fővárosi piacz feleslegének levezető csatornákat biztosítson a külföldi piaczokra. E végből máris érintkezésbe lépett egy kereskedő czéggel, mely az orosz és a német piaczon a magyar gyümölcs elárusitására Vállalkozni hajlandó. Az igazgatóság megállapítván azon elveket, melyek mellett összeköttetésbe léphet, a további lépések megtételével Forster Gézát és Bálintfy Pált bizta meg. Elhatározta továbbá, hogy a gyümölcsértékesitő szövetkezetek tervezetét, valamint a központi és vidéki szövetkezetek közötti érint- /olgáló blankettákat kinyomatva, az összes gazdasági egyesületeknek s gyümölcstermelési szaktényezőknek megküldi, felkérvén azokat, hogy'a szövetkezetek létesítésében közrehatni szíveskedjenek. Tudomásul véve a földmiveíésügyi miniszter OMGE.- hez intézett leiratát, melyben a külföldi piaczokat tanulmányozó egyén útiköltségeire állami segélyt helyez kilátásba, felkéri az OMGE.-t, hogy az állami segély kieszközlése iránt mielőbb felterjesztést tegyen s a gyümölcsértékesitési szövetkezetek alakítása terén továbbra is a termelők támogatására lenni szíveskedjék. E szerint, a M. G.V. E. Szövetkezetének hozzájárulása a tervhez megnyeretvén, ez rövid időn belül és még a gyümölcsszezon beállta előtt megvalósulhat mindenütt ott, ahol a várható bő- gyümölcstermés indokolja, hogy a termelők szövetkezetek létesítése által értékesítési piacz biztosításáról gondoskodj anak. A nyomtatványok most vannak sajtó alatt s legközelebb szétküldetnek a nagyobb gyümölcstermelő vidékekre a gazd. egyleteknek, a megyei mezőgazdasági bizottságoknak, közgazd. előadóknak, fatenyésztésí felügyelőknek s mindazon érdeklődőknek külön is, kik evégből az OMGE. titkári hivatalát (Budapest, IX. Üllői-ut, Köztelek.) megkeresik. Hizott állatvásárok. A székesfősáros legközelebb foglalkozott a hizóállatvásárok ügyével s közgazdasági és közélelmezési bizottságának előterjesztése alapján teljes mértékben pártfogásába vette a hizóállatvásárok tervezetét, melynek megvalósítása érdekében az OMGE. a főváros támogatását is kikérte. A főváros marhavásárterének istállóit a hizott állatvásárok czéljára díjtalanul átengedte s emellett a rendezési költségekre vásáronként frtot szavazott meg; miután évenkint két vásár tartását vették tervbe, eszerint a főváros évente 1000 frttal járul hozzá ez intézmény fentartásához. Elismeréssel vesszük tudomásul a fővárosi tanácsnak ezt az intézkedését, melylyel egyszersmind tanújelét adta annak, hogy a főváros első rendű hússal való ellátásában a tervezett hi'zóállatvásároknak jelentős szerepet tulajdonit. A főváros képviseletében, a vásárok rendezőbizottságába és zsűrijébe Matuska Alajos, Cziegler Nándor, Preiszner Ferencz, Schiller György, Fenyvessy Adolf és ütry József küldettek ki. Német gazdák tanulmányútja. E hó 19-én vettek bucsut a német gazdák a fővárostól, azonban sokan megígérték, hogy a körút befejeztével erre térnek hazafelé. Útjuk Siófokon és Bogláron át Balatonfüred megtekintésével Fiúméba vezet. 19-én délután érkeztek Kaposvárra. Az állomásnál a. soroogymegyei gazdasági egyesület igazgatósága fogadta őket. Innen Somsich Andor és Makfalvay Géza orsz. képviselők vezetése alatt végtelen kocsisorban a Korona szállodába hajtattak, hol a gazdasági egyesület megvendégelte őket. Lakoma után a katonai gyakorlótéren bemutatta a gazdasági egyesület a vasmegyei lótenyésztés eredményét. Számtalan négyes és kettős fogatot, valamint hátaslovat összpontosítottak pár nap alatt erre az alkalomra a városba. Végül a parasztgazdák lóversenye következett. A kedvező idő fényes látványt nyújtott. Hét órakor a német vendégek a fiumei vonatra ültek és 20-án reggel érkeztek meg Fiúméba. A pályaudvaron Fiume város nevében a polgármester üdvözölte a vendégeket, kiknek fogadtatására megjelentek a városi tanács tagjai, a hatóságok vezetői és nagy közönség. A vendégek reggeli után a kisérő hivatalnokokkal és a német konzullal gőzösre szálltak ós az öbölben kirándulást tettek. Abbazia, Prelukri, a kőbánya ős a torpedógyár megtekintése után visszatértek, körüljárták a várost s villásreggeli után kőt külön vonaton elutaztak Zimonyba. A Magyar Gazda Kincsesháza". Aföldmivelésügyi miniszter pályázatot szándékozik hirdetni egy oly munkára, amely a mezőgazdaság rríinden ágát félölélő, utmutató gyanánt szolgáló, a nép nyelvén megirt gazdasági ismerettár legyen s mely hivatva volna kisgazdáinkat a maguk nyelvén ismertetni meg az okszerű gazdálkodás módjával. A mü, mely a Magyar Gazda Kincsesháza" czimet visetné, tártalmazná az egyes gazdaságkiviteli ágak, fatenyésztős. 5. Zöldségtermelés. 6. Baromfitenyésztés. 7. Méhészet. 8. A selymészet. 9. Gazdasági épületek. 10. Gazdasági házi ipar. 11. Szövetkezés. 12. Egészségügyi tanácsadó. 13. Tanácsok az élet számára. Az egyes fejezetek terjedelme 1 4 nyomatott iv lenne. Az egyes fejezetek megírására külön-külön pályázat lesz hirdetve s igy megvolna a lehetőség, hogy minden egyes fejezetet arra való szakember írhasson meg. Az egyes fejezeteknél az általános szempontokon kivül óhajtandó, hogy csak az élettapasztalat által kipróbált igazságokat tartalmazzák. A műnek a kisgazdák által használt táj elnevezéshez, a gazdák értelmi színvonalához, konservativ hajlamához kellene alkalmazkodnia s a követésre ajánlott tanácsok, eljárási módok a kisgazdaságban való keresztülvihetőség mértékét tul ne haladják. Ennélfogva a Magyar Gazdák Kincsesházáénak alapvető s bár lassúbb, de eredményes haladást biztosító műnek kellene lenni, népies nyelven, röviden, világosan és a meggyőzés erejével irva. A mü egyes fejezetei füzet alakjában külön is megjelennek, s igy néhány fillérért a legszegényebb gazda is könnyen fogja megszerezhetni..a pályadijak, melyek közül az első 240 koronára, a második 140 koronára van tervezve nyomtatott ivenkint, biztositékot nyújtanak arra nézve, hogy a szorgalmas, jó munka meg lesz jutalmazva. Osztrák agráriusok. Az osztrák agrárprogramul, melyet Simitsch lovag dolgozott ki s a melyet legközelebb május 23-án fog a bécsi cs. kir. mezőgazdasági társaság tárgyalni, a következő lényegesebb pontokat foglalja magában. 1. Vámvédelem a külföldi termeléssel szemben s az importnak csakis tényleges szükség esetén való beengedése. A tengerentúli verseny kizárása végett vámszövetség a középeurópai államok közt, első sorban Németországgal. Az Olahországgal kötött szerződés fölmondása. A mezőgazdaságot kellően védő minimális vámtarifa megállapítása. Magas védővámok a tengerentúli államokkal szemben. 2. A határ teljes elzárása az orosz és oláh marhabehozatallal szemben. 3. A terménybörze reformja, a fedezetlen határidő-üzlet teljes eltiltása. 4. A nagy ingótőke hatalmának megtörése végett csatlakozás a bimetallismus érdekében indított nemzetközi mozgalomhoz. 5. Az idegen mezőgazdasági termékeknek engedett előnyös szállítási dijak megszüntetése. Olcsó szállítási dijak a belföldi búzára stb. azért, hogy a kistermelő áruja is élvezhesse a nagy piaczok előnyeit. Előnyös tarifák a kiviteli árunak. 6. A kiegyezésnél az őrlési forgalom megszüntetése, egyöntetű állategészségügyi törvények, a tengerentúli verseny elhárítása tekintetében közös megállapodás létesítése. 7 Az egységes érdekképviselet czőljából, az összes gazdák szövetkezeti uton való szervezése. Állami magtárak állítása. Állatforgalmi tilalmak. A földmivelési miniszter értesítése szerint folyó évi május hó 20-tól ragadós tüdölob miatt a szarvasmarháknak Ausztriába való bevitele, Árva, Liptó, Nógrád, Nyitra, Pozsony (Csallóköz sziget területének kivételével), Szepes és Trencsén vármegyék és Pozsony város területéről tilos. Ezen törvényhatóságok területéről a szarvasmarhák mindazonáltal a bécs-szt-marxi csütörtöki és szombati vesztegvásárokra azonnali levágás czéljából bevihetők. Ragadós száj- és körömfájás miatt a sertéseknek és kérődzőknek (szarvasmarhák, juhok és kecskék) Ausztriába való haszonvételi módok, stb. körében a gyakorlat és tapasztalat által bebizonyult igazságok és szükéges tudnivalókat. Rendeltetése.volna az, hogy igazságokat, tudnivalókat tartalmazzon és adjon elő a kisgazdáknak s oly alakban közölje a hasznos czélravézető eljárási módokat és eszközöket, hogy ösztönt ébreszszen a gazdaségi bevitele Bars és Nógrád vármegyék, továbbá haladás iránt, serkentse őket a változott Selmecz-Bélabánya város területéről tilos. _A viszonyok között való boldogulás eszközeinek felkarolására s hogy a közölt ismeretek erejével ragadós száj- és körömfájás miatt az ausztriai forgalomból a kitiltott fentebbi vármegyék jártékesítés meggyőzze őket a termelés, tenyésztés, érványmentes községeiből származó egészséges ós üzletvitelük körében általán fenforgó szarvasmarhák a bécs-szent-marxi vesztegvásá- czélszerütlen ős téves eljárások, valamint rokra továbbra is bevihetők. Sertésvész miatt a a hiányok káros voltáról is. A munka 13 önálló részből, fejezetből állana. Az egyes részek: sertések bevitele Ausztriába a következő törvényhatóságok területéről tilos : Vármegyék: Abauj- 1. A növénytermelés, rét- és legelőkezelés. Torna, Arad, Bács-Bodrogh, Békés, Bereg, Bihar, 2. Állattenyésztés és állategészség. 3. A szőlőmivelés és borkezelés. 4. Gyümölcstermelés ős Gömör-Kishont, Nógrád, Pest-Pilis-Solt-Kiskun, Szabolcs, Szatmár, Szeben, Szilágy, Temes, Torda- Aranyos, Torontál, Ung, Zala és Zemplén. Városok: Arad, Débreczen, Kecskemét, Kolozsvár, Pancsova, Sopron, Szabadka, Szeged, Újvidék és Zombor. Az állomási harangjelzések beszüntetése. A kereskedelemügyi m. kir. miniszter folyó évi ápril 30-án kelt határozatával elrendelte, hogy a vasúti állomásokon a haranggal adni szokott jelzések folyó év május 31-ével beszüntettessenek: a m. "kir. államvasutak igazgatóságának értesítése szerint folyó évi junius hó 1-étől kezdve az utasok a kocsikba való beszállásra csak kiáltás vagy esetleg villanyoscsengetés által fognak feíhivatni. Párisi nemzetközi kiállítás. Az 1900-ban Párisban tartandó nemzetközi kiállításon Magyarország részvételét a törvényhozás 3 millió korona hitel megszavazásával tette lehetővé. Magyarországnak részvételére nézve az előmukálatok immár mégis kezdődtek. Ámde azt kérdezzük, hogy pusztán azért, hogy a kiállítás: élén álló néhány korifeus szereplési vágya kielégíttessék, érdemes-e ennek a szegény országnak akkora áldozatot hoznia. Mert mindenki jól tudja, hogy az országgyűlés által megszavazott összeg csak az állami hozzájárulást födözi, hol van még a magánosoknak, a kiállítóknak privát áldozata, a melyek készségét a millenáris kiállítás amugyis a végsőig igénybe vette. Különösen áll ez a mezőgazdaságra. A kormány vámpolitikája maholnap teljesen lehetetlené teszi, hogy terményeinkkel a külföldön sikerrel versenyezhessünk, azért tehát, hogy csak azt mutassuk be Párisban amink van,

9 41. SZÁM: 7-IK ÉVFOLYAM. KÖZTELEK, 1897, MÁJUS HÖ de amit ott értékesíteni ugy sem tudunk, valóban kár. Iparunk Parisban a franczia, angol, német és amerikaival ugy sem fog versenyezhetni. Vájjon ily körülmények között igazolt-e, hogy a kiállításnak minden részében oly nagy áldozatokkal résztvenni kényszerítenek? Véleményünk szerint csak is azon specziális csoportokban kellene résztvennünk, a melyekben Magyarország üzleti érdekei előnyt szerezhetnek. Ez sokkal hasznosabb és kevésbbé költséges vállalkozás lenne és a kiállítás rendezésére szánt összeget kulturális és közgazdasági szükségleteink némi fedezésére fordítva, jobban szolgálnék érdekeinket, mint bizonytalan értékű kiállítással páváskodni, a melynek keserű levét még évekig fogjuk sinyleni. A papirosbuza. A Standard, az előkelő londoni konzervatív újság, nemrég egy királyi bizottságnak kiküldését sürgette a papirosbuzával űzött játék hatásának földerítése végett. Ez alkalommal a következő nem érdektelen adatokat közli. A Corn Trade Year Book' szerint, a melynek szerzője egyébként a játékosoknak éppen nem ellensége, Liverporban ban ezer quárter búzát adlak el határidőre A tényleg szállított buza mennyisége azonban nem haladta meg a quartert, azaz az eladott búzának SVa'/o-áí. Ez igazán bámulatosan kevés, ha figyelembe vesszük, hogy Anglia főleg Liverpoolon keresztül látja el magát búzával. Kincstári telepítések. A telepítési törvény négy éve van érvényben. De hatását eddig nem láttuk, főként azért, mert a telepeket kicsiny birtokon létesítvén, a telepes községek aránylag oly nagy közterhekkel sújtattak, hogy a telepesek csakhamar megszökni voltak kénytelenek telepeikről, a melyeket a válságos gazdasági helyzetben aránylag nagyon drágán szereztek. Most ismét hire jár, hogy a kormány a bácsmegyei kincstári erdőbirtokokon uj telepeket akar létesíteni. A mint értesülünk ezúttal erdőbirtokot akar e czélra felhasználni. Előre megjósolhatjuk, hogy nem lesz semmi eredménye. Az erdőt előbb ki kell irtani. Az irtás után 3 4 évig semmi szántóföldjük a telepeséknek nem lévén, miből éljenek, állatjaikat miből tartsák! Az erdő fáját csakhamar élelmes vállalkozók potom áron meg fogják venni,a telepesek azt csakhamar felélik és rövid idő alatt a telepek a hitelezők kezére jutnak. Itt volna végre az ideje, hogy egy jó telepítési törvénynyel a telepítés politikája ugy irányitassék, hogy az eredményes is legyen és a mi fő, ne csak a kormánynak, de a mágnásoknak is lehetővé tétessék a telepítés. Adók szaporodása. Frigyes kir. herczeg magyar-óvári uradalma abból az alkalomból, hogy a német gazdák meglátogatták, érdekes füzetben közli az uradalom gazdasági és adózási adatait. Ezek szerint 1852-től 1895-ig az egyenes adó frtról frtra, azaz nem kevesebb mint 386 /o-kal emelkedett ben a termő földre holdaként 66 krajczár, 1895-ben pedig 2 frt 15 krnyi,egyenes adó teher esett. Legerősebben emelkedtek a községi terhek 557 frtról 9303 frtra ben a búzatermés értéke holdanként frt volt, ben a búzatermés értéke holdanként frt volt. Ha ezzel az eredménynyel a terhek szaporodását szembe állítjuk, nem nehéz belátni, hogy a búzatermelés jövedelme, daczára a jobb művelésnek és költséges beruházásoknak, tetemesen leszállott. A mezőgazdaság válságát erősen megérzik a nagy uradalmak ma is, hát még azok,,a kiknek.nincs módjukban magukon könnyen segíteni. Magyar bortermelő kitüntetése külföldön. Az 1897-iki nemzetközi nizzai kiállításon a borversenyben Bernáthfalvi és Földvári Földváry László cs. és kir. kamarás haraszti (Pestmegye) homoki, és gerendi (Torda-Aranyosmegye) hegyi borainak a nemzetközi jury az első dijakat ítélte oda és pedig a nagy díszoklevelet, másodszor a nagy aranyérmet és harmadszor egy arany keresztet. Magyarország borainak e fényes győzelme Dél-Francziaországban e különös bort termelő vidéken, hazánk borai hírnevének emeléséhez nagyban hozzájárul. BUDAPESTI fflpjmumiók. Az idei gyapjuaukczióknak első sorozata j n l i u s h ó 7., 8. és 9 «é n tartatik meg. Az árverésre szánt küldemén yek, melyek Gyapjuárverési Vállalat, Budapest, Dunaparti Teherpályaudvar" czimén adandók vasútra, a m. kir. államvasutak vonalain díjkedvezményben részesülnek ólyképen, hogy darabáru kután az A) oszt. díjtételéi számittatnak. Minthogy a szükséges, raktárakat az államvasutak ingyen bocsátják a vállalat rendelkezésére, raktárbér, beraktározás, mérlegelés a beküldök által sem fizetendő. Gyapjuárverési Vállalat, HELLER M. S TÁRSA Budapesten, Erzsébettér 13. Ww. C ii a p m a n Live Stock Commission Agent Shipper and Exporter of al Rinds of english pedigree Live Stock Houses, Gattle Sheep Pip angolországi képviselőnk irodájában Lodon Rawlancze 32, Fitzalan House, Annadel Shew Strand, W. C. England, lapunk bármikor megtekinthető, s lapunk részére megbízásokat elfogad. Utczai és. házi szemétből készült t r á o t A t peczegödör tartalommal komposztirozott (tartalomdúsabb az istállótrágyánál) megvételre ajánl a Budapest-Szt.-L5rinczi szemétszállító vasút igazgatós. Hollingsworth" gereblyéimet széna, gabona és takarmányhoz. Szűcs Zsigmond, Budapest, VI., Nagymezö-utcza 68. sz. e, liúg'yliólyag, húgydara és köszvóiiy-bántalmais: ellen, továbbá a íégző és emésztési szervek huratos bánlalmainál, orvosi tekintélyek által a Lithion-forrás Salvator kitűnő sikerrel rendelve lesz. Húgyhajté hatású! Kellemes izü! Könnyen emészthető! Kapható ésványvlzkereskedésekben és gyógyszertárakban. A Salrator-forrás igazgatósága Eperjesen. Budapesten, főraktár Édeskuty L. urnái. Szakértő szőlőművelésre tajiit, ugy az amerikai, a szénkéneggel való, mint a homoki termelésnéla BORÁSZATI LAPOK (Szerkeszti: Baross Károly. Társszerkesztő : Dr. Druoker Jenö.) 28 év óta fenálló szaklap, megjelen minden Vasárnap. Legalább féleve uj előfizetők MT mgyen ~3M kapják, olvasmányul az ünnepekre a Magyarország szőlőtermelésének múltja és jelene" czimü milleniumi diszmüvet (bolti ára \ frt.), 864 nagy album alakú oldalon, 360 ábra és [fényképpel, 3 diszmelléklettel. 80 magán szőlőtelep tanulságos leírására!. A BORÁSZATI LAPOK" kiadóhivatala Budapest (Köztelek), Üllöl-út 25. sz. Előfizetési ára egy e 5 frt; I i-t 50 ki KERESKEDELEM,TŐZSDE. Budapesti gabonatőzsde. (Guttmann és Wahl budapesti terménybizományi ezég jelentése.) Napi jelentés május 21. Készbuza ma gyengén volt kinálva, a malmok továbbra is jó vételkedvet mutattak, minél fogva az irány meg is szilárdult, elkelt kb. 15,000 mm., és az árak 5 10 krig magasabbaknak mutatkoznak. Eladatott: Tiszavidéki: 100 mm. 82 kg. a 8'42Vs frt3 hóra /2,, /2 3 hóra.100, 79,, 8'42i/2., 500 mm. 80 á kg frt 3 hóra / , keverék 100 " , 3 hóra 300, 76, 8-05 Pestvidéki: » 8*221/ , 78 y, 8-271/2,. 100, /2, Bánsági: Ó-Becsei: Bácskai: , V , 8-271/2 : 1000» 78,, 8-201/ /2 Szerbiai : Készrozsban csak igeri csekély forgalom fejlődött, az árak azonban szilárdak maradtak, minőség szerint frt ab itt adatott el. Árpában és Tengeriben gyér kereslet van, ez utóbbi czikk szilárdabb. Zab tartott. Határidők napfényes időre lanyhábban indultak, később azonban ismét megszilárdult felhőképződésre, délfelé gyengébbek. Következő kötések történtek. Köttetett: Máj.-jun. buza.. őszi buza... Máj. jun. tengeri' Jul. aug. tengeri Aug.-szept. tengefi Őszi zab.... Őszi rozs... Aug.-szept. repeze '8( Déli zárlat '76 77 A központi vásárcsarnok árujegyzése nagyban (en gros) eladott élelmiczikkek árairól. A Magyar Gazdái Yásárcsárnok Ellátó Szövetkezetének" jelentése 1897, május hó 21-ről. A rossz időjárás ugy a forgalomra, mint az áruk beküldésére is kedvezőtlen befolyással volt. Kelti termékek szórványosan érkeztek be és az ebbeli szükséglet a főváros körüli kerti telepek által nyert fedezetet. Spárga igen keresett czikk és ujabb ár-. emelkedést jelenthetünk. Husnemüekben, bár tartott árakon keltek, a forgalom nem volt kielégitő, borjn árak a nagy vásári felhajtás következtében estek. Ez alkalommal egy ujabb esetre hivjuk fel a gazdaközönség figyelmét. Ugyanis a karból SÍ

10 730 KÖZTELEK, í 897. MÁJUS. HÖ SZÁM. 7-IK ÉVFOLYAM. got, hogy a borjuk csak nehezen >és tetemes afengedménynyel voltak értékesíthetők. Kérjük a feladókat, a vasútállomáson e körülményre figyelemmel lenni, nehogy önhibájukon kivül megkárosodjanak. Baromfi árak a nagy felhozatal miatt han^at- A vajbeküldök mindinkább szaporodnak, a mi a vajárak további hanyatlását vonja maga után. Sózott vaj nálunk nem képez piaczi ezikket, ennek beküldése tehát czéltalan. Nagy láda tojásküldeiqényekkel el vagyunk látva, de az ismeretlen provenienczia a vevőket a mostam, tojásra kényes időben bizalmatlanná teszi,. a miért inkább megválogatott 100 darabot tartalmazó tojás-ládákat kérünk beküldeni. (A székesfővárosi vásárcsarnok-igazgatóság jelentése a Köztelek" részére). Budapest, május 20-án. Hus. Marhahús hátulja I. oszt. 1 q frt 54 60, II. oszt , ín. oszt , eleje I. oszt , II. oszt , III. oszt , borjúhús hátulja I. oszt , Il.oszt , eleje I. oszt , II. oszt.,35 40, birkahús hátulja I. oszt , II. oszt , eleje I. oszt., 26 34, II. oszt , bárány kifejtve ldb, bőrben 1-5 2'5, sertéshús magyar szalonnával elsőrendű 1 q 55 56, vidéki 50 53, szalonna nélkül elsőrendű 58 62, vidéki 56 58, sertéshús pörkölt 48 50, sertéshús szerb szalonnával, szalonna nélkül, sertéshús füstölt magyar 60 64, idegen (vidéki) 52 60, sonka nyers 1 kg , füstölt belf. csonttal , csont nélkül , sonka füstölt külf. csont nélkül 0'90 1, szalonna sózott 1 q , füstölt , sertészsír hordóval 54'5 55-0, hordó nélkül , kolbász Baromfi, a) Élő. Tyúk 1 pár frt , csirke 0'50 1-Í0, kappan hízott, sovány , récze hízott 2' 3', sovány , lud hízott , sovány 2- -3', pulyka hízott 0-0-, sovány b) Tisztított. Tyúk 1 db frt , 1 kg., csirke 1 db ", 1 kg., kappan hízott 1 db , 1 kg , récze hízott 1 db , 1 kg., félkövér 1 db , lud hízott 1 db, 1 kg. Ó , félkövér 1 db, 1 kg., pulyka hízott 1 db , 1 kg , félkövér 1 db , 1 kg , ludmáj 1 db 30 1-, 1 kg. 1' 1-40, lúdz'sir 1 kg. 60 1, idei liba 1 db Hal. Élő. Harcsa 1 kg. fit , csuka , ponty (dunai) , süllő, kecsege, márna 0' , czompó 0'40 0'50, angolna, apró kevert 0*20 0'25, lazacz, pisztráng. Tej és tejtermékek. Tej 1 lit. frt , lefölözött , tejszín , tejföl , tehénvaj (tea) 1 kg ,1. rendű :80, II. r , olvasztott , Margarin I. rendű - 0-, II. rendű 0- -0', tehéntúró 0' , juhturó liptói , juhsajt , emmenthali sajt 0-82 Í'IO, groji sajt Liszt és kenyérnemü. Fehér kenyér 1 kg. frt , barna kenyér 0'09 011, rozskenyér Búzaliszt 00 sz. 1 q, 0, 1, 2 ', 3, 4, 5. Hüvelyesek. Lencse magyar 1 q frt 7 12 stokeíaúi 16 18, borsó héjas magyar , koptatott magyar, külföldi 16 20, bab fehér apró 7 9, nagy 5 10, szines Tojás. Friss í. o. (1440 db.) 1 láda frt n. oszt. (1440 db.) 28 23, meszes -, orosz tojás 100 db., tea tojás 2'- 2'10, törött tojás Zöldség. Sárgarépa 100 kötés frt 0"80 1<6, 1 q 8-14-, Petrezselem 100 kötés , 1 q 20 22, zeller 100 drb 1 2'50, karalábé , vöröshagyma 100 kötés 0'6 0-8, 1 q 5 - ÍO'O, foghagyma 100 kötés , 1 q , vörösrépa 100 drb , fehér répa fejeskáposzta i.0 25, kelkáposzta 100 díb0-80 3'0, vörös káposzta, fejessaláta '60, kötött saláta, burgonya, rózsa 1 q j sárga 2-2'6, külföldi?0 80, fekete retek 100 drb 0-. uborka nagy salátának 1 drb 6 25, savanyítani való 100 drb 4 10, savanyitott , zöld paprika, tök főző, zöldbab ,.zöldborsó hüvelyes olasz 1 kg , fejtett 1 lit. *, tengeri 100 cső karfiol 100 db ;, paradicsom 1 kg , spárga 0'3Ó 0 80, torma 100- db Gyümölcs. Fajalma 1 q frt 20 35, közönséges alma 10 16, fajkörte r, közönséges körte szilva magvaváló, vörös, aszalt 12 28, cseresnye olasz 36 70, közönséges, baraczk kajszin, őszi., dinnye görög nagy 100 drb, görög kicsi, sárga, faj -, közönséges, szőlő 1 q, csemege, dió (faj, papirhéju) 24 32, közönséges 13 22, mogyoró 28 56, gesztenye magyar, olasz, narancs messinai 100 drb , pugliai. mandarin 0- A, czitrom '50, füge, hordós 1 q 15 17, koszos , datolya 44 54, Mazsolaszőlő Fűszerek és italok. Paprika I. rendű 1 q. frt 30 45, II. rendű 18 30, csöves, (szá íttott). köménymag, borsókamag 1 7- mák 1 q. frt, méz csurgatott 0' , sejtekben 1 q; 1-1-, szappan szin 24 25, közönséges, fehérbor asztali palaczkban 1 lit , vörös asztali palaczkban , házi pálinka palaczkban 0- O'OO, ásványvíz palaczkban bárány; drb belföldi, drb galicziai, drb tiroli, drb bécsi, drb növendék borjú, drb Budapesti takarmányvásár. (IX. kerület Mesterutcza, ölött bárány, drb élő kecske május 21. A székesföv. vásárigazgatóság jelentése a,köztelek" részére). Felhozatott a szokott A borjú- és bárányvásár vontatott lefolyású volt. Árak a következők: Élő borjuk: belföldi községekből 110 szekér réti széna, 24 szekér muhar, frtig, kivételesen frtig dhonkint, frtig, kivételesen 20 zsupszalma, 12 szekér alomszalma, szekér takarmányszalma, frtig súlyra, növendék borjú frtig, szekér tengeriszár, szekér egyéb kivételesen frtig dbonkint, frtig súlyra. takarmány (lóhere, luczerna, zabosbükköny, köles stb.), Ölött borjú : belföldi, kiv.. tiroli frtig, galicziai zsák szecska. A forgalom közép. Arak q-ként a frtig, növendék borjú frtig dbkint, következők: réti széna , muhar uj , ölött bárány frtig, bécsi frtig súlyra. Élő zsupszalma , alomszalma , egyéb bárány frtig, kivételesen 0 írtig páronkint. takarmány ; lóhere, takarmányszalma, tengeriszár, luczerna Élő kecske frtig páronkint. Hizlalt ürü. saxju, szalmaszecska , széna. új, zabosbükköny. Összes kocsiszám 182, suly kg. Állatvásárok. Budapesti vágómarhavásár május hó 20-án. (A budapesti közvágóhíd és marhavásárigazgatóság Május jelentése a Köztelek" részére.)- Felhajtatott: 2710 db nagy vágómarha, nevezetesen: 1695 db magyar és tarka Ökör, 625 db magyar és tarka tehén, 262 db szerbiai ökör, db boszniai ökör, 7 db szerbiai tehén, 103 db bika és 78 db bivaly. Minőség szerint: 1113 db elsőrendű hizott, 1456 db középminőségü és 171 db alárendelt minőségű, db. elsőrendű hizott ökör, db középminőségü ökör és db alárendelt min. A mai vágómarhavásár nem volt oly élénk lefolyású, mint a mult heti, mind a mellett kedvezőnek jelezhető. A külföldre alkalmas jó minőségű marhákat, melyek kisebb számban voltak jelen, a mult heti -árak ipellett mind eladták, a siláőyabb és csontos marhák azonban 1 2 frtos árcsökkenést szenvedtek s nehezebben keltek el. Következő árak jegyeztettek: Hizott magyar ökör jobb minőségű 27 30', kivételesen 30'50, hizott magyar ökör középminőségü 24' 26', alárendelt minőségű magyar öjsör , jobb minőségű magyar és tarka tehén 26 30, kivételesen tarka tehén, magyar tehén középminőségü, 19-25, alárendelt minőségű magyar és tarka tehén 19 25, szerbiai ökö.r jobb minőségű , kivételesen, szerbiai ökör középminőségü 22-25, szerbiai.ökör alárendelt minőségű 22 25, szerbiai bika , kivételesen, szerbiai bivaly frtig métermázsánkint élősúlyban. Budapesti lóvásár. Budapest, május 20. (4 budapesti vásárigazgatóság jelentése a Köztelek" részére). Kielégítő felhajtás mellett a forgalom igen élénk volt. Felhajtatott összesen,865 db. Eladatott 420 db. Jobb minőségű lovakból hátas 35 db, eladatott 20 db frtért, könnyebb kocsiló (jukker stb.) 25 db, eladatott 16 db frtért, nehezebb kocsiló (hintós) 40 db, eladatott 30 db frtért, igás kocsiló (nehéz nyugoti faj) 32 db, eladatott 15 db frtért, ponny 5 db, eladatott 1 db 15 frtért; közép minőségű lovakból : nehezebb félék (fuvaros ló stb.) 100 db, eladatott 45 db frtért, könnyebb félék (parasztló stb.) 250 db, eladatott 120 db frtért; alárendelt minőségű lovakból 378 db, eladatott 173 db frtért. Bécsi vágóra vásároltatott 66 db, az állatkert és kutyák részére vásároltatott 4 db, tulajdonjogra gyanús ló lefoglaltatott db, ragályos betegségre gyanús ló lefoglaltatott db, takonykór miatt a gyepmesterhez küldetett db. 1 Kőbányai sertésvásár május 21. (Első magyar sertéshizlaló-részvénytársaság telefon-jelentése a Köztelek" részére.) Az üzlet élénk volt. Heti átlagárak : Magyar válogatott kg. nehéz kr kg. nehéz kr, öreg 300 kgontuli kr, vidéki sertés könnyű krájczár. Szerb kr. Román tiszta klg. páronkint 45 klgr. életsujylevonás és #/o engedmény szokásos. JUeségárak: Tengeri ó 3"90 frt, árpa 5-20 frt Kőbányán átvéve. Helyi állomány: május 14. maradt drb. Felhatós: Belföldről 881 drb, Szerbiából 2060 darab Romániából drb, egyéb államokból darab. Összesen 2941 db. Főösszeg db. állomány és felhajtás együtt drb. Elhajtás: budapesti fogyasztásra (I X. kerület) 2093 drb, belföldre Budapest környékére 605 drb, Bécsbe drb, Csehországba, Morvaország és Sziléziába drb, Ausztriába 326 db, Német birodalomba drb, egyéb országokba db A szappangyárakban feldolgoztatott: a szállásokban el-! hullott 1, vasúti kocsikból kirakott hulla 5, borsókásnak találtatott 34, összesen 40 drb. Összes elhajtás 3064 darab. Maradt állomány drb. A részvény-szállásokban 7872 drb van elhelyezve. Az egészségi és tranzitószállásokban maradt 6754 drb. Felhajtás: Szerbiából 260 drb, Romániából -t- drb, összesen 8814 drb. Elhajtás: 2846 drb, maradt állomány 5968 drb és pedig 5968 drb szerb és db román. Az egészségügyi szemlénél jan. 1-től máig 550 drb a fogyasztás alól kivonatott és technikai czélokra feldolgoztatott. Budapesti szurómarhavásár. Május hó 20-án A székesfővárosi közvágóhíd és marhavásár igazgatóság Felhajtatott: 1079 drb belföldi, drb galicziai, drb tiroli, 54 drb növendék élő borjú, 808 drb élő Ingatlanok árverései (20000 frt becsértéken felül.) (Kivonat a hivatalos lapból.) Május 24 Szászvárosi atkviha- Bregyán kir. jbiróság tóság Velicska Viktor 24 Kassai kir. atkviha- Moskovits törvényszék tóság és Rosenberg 1 Kaposvári kir. atkviha' Sárlcözy törvényszék tóság Vinézéné 2 Esztergomi a tkvi ha- Müller kir. jbiróság tóság Gyula 4 Verseczi kir. atkviha- Lazarovics járásbíróság tóság Mihály 8 Budapesti kir. a tkvi ha- Helfer törvényszék tóság Jakab 9 Budapesti kir. a tkvi ha- Fürst törvényszék tóság Dávidné 1 Budapesti kir. a tkvi ha- Deutseh törvényszék tóság Imre 1 Gálszécsi kir. atkviha- Benczúr iág Aba i 15 Kőszegi kir. atkviha- Chernel járásbíróság tóság Antal és György íutius 19 Kisvárdai kir. atkviha- Ferenczy járásbíróság tóság Emil Aug. 16 Nyíregyházi a tkvi ha- özv. Fráter kir. tvszék tóság Sándorné Az Orsz. masry. ffazd. egyesület tulajdona. Lapfelügyelő-bizottság: Gróf Dessewffy Aure'l, Bernát István, dr. Darányi Gyula, Forster Géza, Galgóczy Károly, dr. Hagara Viktor. Főszerkesztő és kiadásért felelős: Forster Géza az 0. M. G. E. igazgatója. Felelős szerkesztő: Szilassy Zoltán az 0. M. G. E. szerkesztő-titkára. Társszerkesztő: Buday Barnabás. a tökéletesség legmagasabb Magyarország legnagyobb és egyedüli gazdasági gépgyára mely a gazdálkodáshoz szükséges t T összes "99 gazdasági gépeket gyártja. Részletes árjegyzékkel és szakbavágó felvilágosítással díjmentesen szolgálunk. Kérjük minden kérdéssel bizalommal hozzánk fordulni, készséggel adunk kimeritö és felvilágosító választ. Czim x Első magyar gazdaságrgépgyár I I részvény-társulat I B U D A P E S T E N. I

11 41. SZÁM. 7-IK ÉVFOLAM. KÖZTELEK MÁJUS HÓ 22. Kölcsönös Biztosító Szövetkezet, BUDAPESTEN, VIII., József-körut 8. Elnök: TELEKI eéis grőf. Alelnök: CSÍVOS8Y Béla. Igazgatósági tagok : AOTRASSY GÉZA GRÓF, BÜJANOTICS sáirooa, BESSBWFPT ABISTID, KOMJÁTHT BÉLA, PÍCHY TAMÁS, PDSPÖKT EMIL, 1HJBIHEK GYULA, SZENTKIRÁLYI KÁLMÁN, SZILASSY ZOLTÁN, SZÖNYI ZSIGMOND, SZTÁBAY ISTYAN gróf, TELEKI SÁNDOB gróf. Vezérigazgató: SZÖNYI Zsigmond. Az Országos Magyar Kölcsönös Biztosító Szövetkezet a gazdaközönség általános elismerése szerint hiven megfelel hivatásának; folyton fejleszti a reformokat, melyeket a gazdaközönség évek óta sürgetett és a károknak gyors és méltányos kiegyenlítésével a felek teljes megelégedését vivta ki magának, az épület és átalány (pauschal) biztositásnál rendkívül mérsékelt dijaival tetemes megtakarítást tesz lehetővé; a szövetkezet pusztán csak a dijakat számítja fel a megfelelő kincstári bélyeggel; minden más illeték kizárásával. folyő e* ie léptet a több éves j é g b i z t o s i t á s o k a t re szőlő jégbiztosításnál lo /o, a tizenkét éve ijengedményben részesiti tagjait. - A díjengedmény már a kötvényben beszámi ítositott gazda ennélfogva ezzel kevesebb dijat fizet. - Több évre lei az esetleges dijleszállitás előnyeit, ílönyeit* mert az a^évenkynvmegüjit&snáf évenkénti megújításnál mii 1 mindígmak'az iliets folyő évre megállapított díjszabály. alapján ^-.JS számíttatik kí ki a dij és ebbül ebből ía,. vonatlk --öretkezet le a 10%, Illetőleg 20 /o-os díjengedmény. A többévesség daczára a biztosított fél a által nyújtott előnyök élvezetében marad. HT~ Gazdasági egyesületi tagok tekintet nélkül a biztosított érték nagyságára a tiszta dijbói 5% díjengedményben részesülnek. Kisgazdák, ha húszan egyszerre, egy csoportban, de külön-külön ajánlattal terményeiket biztosítják, 10% engedményben részesülnek. Bővebb' felvilágosítással szolgál az igazgatóság Budapesten, (József-körut 8. sz.) és a vidéken létesitett ügynökségek UMRATHÓSTARSA mezőgazdasági gépgyárosok - = B U D A P E S T E N, = - V., Váczi-körut 60. szám. Kedvező árak és fizetési feltételek mellett szállítanak kitűnően működő és több fontos újítással biró gözcséplökészleteket valamint kazalozókat minden nagyságban a legmesszebbmenő jótállás mellett. Ugyanott a tavaszi idényre egyetemes és tobtnvasu ekék, boronák, hengerek, trieurök, vetögépek, kaszáló- és aratógépek, lógerebeyék, rendkívüli nagy választékban, a legjobb szerkezetben olcsó árakon beszerezhetők. Képes árjegyzék összes gazdasági gépekről kívánatra Ingyen és bérmentve küldetik. (Vermorel módszerű), eddig vagy 8000 darab forgalmaztatott, darabja frt 50 kr. Rézgálícz, legelső rendű Azurin, eredeti knittelfeldi » Szóda, legelső rendű , Raffiaháncs, legelső rendű 40» Vintschgaui hasas tehenek tejelési képesség A^- -vv liter, melyet több oldali bizonylatokkal igazolhatok. P i c k O s w a l d, VIII,, Külső Kerepesi-ut 1. sz. Reczepíek az első permetezéshez. I. 100 liter vizben oldjunk föl egy csomag kecskeméti port és keverjünk hozzá mindaddig oltott meszet (körülbelül Ve kilót), mig a kecskeméti pornak eredetileg halvány zöld színű és szagtalan oldata azurszinre (égszínkékre) nem változik és rajta az ammoniak szag érezhetővé nem válik. Költség. 20 kr. II. készítsünk 1 perczentes burgundi keveréket, 100 liter vizben föloldván 1 kiló rézgáliczot és lví kiló jegeczes szódát adjunk ehhez egy csomag kecskeméti port ós keverjünk az egészhez mindaddig oltott meszet (körülbelül Ve kilót) mig az amonniák szag érezhetővé nem válik. Megjegyzés. Minthogy egy 600 grammos csomag kecskeméti porból (melynek az ára 20 kr.) 1/0 kiló oltott mész hozzáadására 250 gramm vegytiszta azurin keletkezik, ennélfogva ha az I. reczept szerint permetezünk, akkor olyan erősségű azurinoldattal védekezünk, amely a köztapasztalat szerint az első permetezésnek tökéletesen megfelelő és amely egyúttal látható nyomokat is hagy a szülőn. Ha a II. reczept szerint permetezünk, akkor szinte túlságosan is védelmezünk a peronospora ellen, mert hiszen az annyi, mintha egyszer. azurinoldattal mi a levelek likacsaiba is behatol egyszer pedig burgundi keverékkel permeteznők meg a szőlőt. Ennek daczára a költség mégis kisebb, mintha a. szokásos 2 perczentes keveréket alkalmaznék. A kecskeméti por Kecskeméten Mayerfi Zoltántól szerezhető be H I R D E T E S E K felvétetnek a kiadóhivatalban BUDAPEST, fjllői-ut 35-dik szám. Csemlczby és Társa B U D A P E S T, I. ker., Városmajor-u. 57. szám. A ti gazdaközönség, figyelmébe ajánljuk törvényesen védett állatgyógyászati készítményeinket: P O R C É I biztos óv- és gyógyszer sertésvész ellen darab sertés számára szolgáló Kólika-cseppek lovak számára. Egy' üveg 60 kr. Restitutions-fluid (Üdítő szesz) lovak számára fflautfíner Gdön magkereskedése BUDAPESTEN, Andrássy-ut 23. sz. Eredeti franczia luezerna, Eredeti magyar luezerna, Muharmag, Köles, Czukorczirokr Hajdina, Mustármag, Spergula, Székely tengeri, Alcsuthi tengeri.

12 KÖZTELEK MÁJUS HÓ 22. 4i. SZAM. 7-lK ÉVFOLYAM, KOSZÉN összes gazdasági ipari és házi czélokr Osztraui gyári, dió-, koczka a / A \ és darabos, 2-szer mosott ostraui Henrikaknai kovácsszén, porosz, szalonszén, coaks, szobafütésre és épületek szárítására, összes gazdasági ipari és házi czélokra leg-kit-űnőbld raain.ősécr'ben. leg'ju.'táxxyosa'b'baia Icapliató R A D M Y K A R O L Y kőszén-nagykereskedőnél, Budapest, Arany János-utcza 34. sz. A. cs. és kir. szab. Hitelintézet kőszén-osztályának vezérképviselete. KWIZDA FERENCZ JÁNOS T^Kwizda-féle ' RESTITUTIONS-FLUID cs. és kir. szab. mosóvíz lovaknak. Egy palaczkkal forint 1-40 «. é. Kwizda-féle Blister, szürke, erős bedörzsöléshez 1 tégely 1 frt 25 kr. Fertőtlenítő por istállóknak, fél kiló 15 lcr.,10 kiló frt Epetinktura lovaknak, 1 üveg Csán f WpóK Venőos kr Íovak t szarvasmarháknak, 1 tégely 1 frt. Mosószappan háziállatoknak & 40 kr., 80 kr. és 1 frt 60 kr. Sebbalzsam lovak és szarvasmarháknak, 1 palaczk 1 frt 25 kr. Kwizda-féle erötáplálék lovak és szarvasmarhának \ I doboz á 5 tápadaggal 3C kr., ládika & 50 tápadaggal 3 forint,.ádika a 100 tápadaggal 6 forint. <*v<»\... Kwizda-féle Patakenőcs merev ég törékeny Kresolln Kenőcs, pata kon- Kresolin, javított Kresolin, Boekmann K. H.-féle, legolcsóbb, X % % Kwizda-féle KORNEUBURGI MARHA-TÁPPOR s lovak, szarvasmarha és juhok számára. Ára egy dobozzal 70 kr., fél dobozza! 35 kr. moslék sömör'xn.' 2 r ö U kiló Z íl frt! 10 kilós J frt,f ö^kilós ^ostacsoíaczk gramm 50 kr. apa " Kwizda-féle Kolika - labdacsok lovak és szarvasmarhának, 1 karton 60 kr. 1 Phisle hashajtó ^labdacsok^lovak- Féreg-labdacsok lovaknak, 1 bádogdoboz 1 frt 60 kr., karton Baromfipor étrendi szer.^mint Nyeregszappan a nyereg- és ICwisda-féle v - S e r t é s - p o r i ' a hizás elősegítésére s óvszerül. Kis doboz. 60 kr., nagy doboz 1 frt 20 kr. / eredeti ^jobbnak bizonyult SIFHONIA' MAYFARTH PH. és társánál 1 jyárak, külsnlei és gyümölcsért^ elismerő levél in s árjegyzék ösz. sies készítménye M. BARTHEL & Co. (Alapittalon 187L) Wien, X., Keplergasse SO. Kerületi gyógyszertár által Korneuburgban. - Szabadalmazott -u.j találmány. BALOGH AMBRUS Nagy-Körösön, IV. ker 460. sz. összecsukható Ajánlja saját találmányú kocsiemyő-gyártó kocsi-ernyőit, melyek könnyed szerkezetüknél fogva a gazdálkodó közönségnek, fuvaros vagy magánhasználatra tartott kocsi-tulajdonosoknak az idő viszontagságai elleni védekezésre alig nélkülözhetők. Alkalmazhatók közönséges löcsös-, vadász- vagy kivágott oldalú homokfutó kocsikra s ezeken alig számba vehető helyet foglalnak el, mivel összecsukva a kocsi oldalak hátsó, részére és a saroglyába fekszenek le s igy a kocsi belsejét szabadon hagyják. Nagyobb tartósság szempontjából az erős, vízmentes kelméből készült burkolat az összecsukás alkalmával a ruganyos vasból készült vázáról le is vehető s összehajtva esetleg ülésül is szolgálhat. Az összecsukható kocsiemyők raktáron tartatnak különféle nagyságban és minőségben. Ara frt. Megrendelések készpénzfizetés vagy utánvét mellett eszközöltetnek. Levélbeli megkeresésre kimentő válasz adatik. Hirdetés. A GÖDÖLLŐI M. KIR. KORONA URADALOM telivér merino-precoce törzsjuhászatában 26drb2éves tenyészkos - = eladó. =- Venni szándékozóknak kívánatra közelebbi felvilágosítással szolgál és a kosok leírását megküldi a m. kir. korona uradalom igazgatósága Gödöllőn.

13 41. SZÁM. 7-IK ÉVFOLYAM. KÖZTELEK, MÁUJS Hö 741 CERNOVSKYés TARSA mezőgazdasági gépgyára B01MÍSOU-BBÓD, Prága mellett, ajánlja a ri.t. gazdaközönségaek felülmulhatlan r é p a kapáié.ját tengeri kapáló-ját, igen erős szerkezetű, f K i r & e t r e i é n y. ü # A esdsz, és kir. közös liadíigyministeriuiii # látoodi inénesgazáaságában, a szarvasmarha- W tenyésztés. abbanhagyása miatt 45 drb. részben W borjas, részben hasas, tisztavérü 3783 allgaui tenyészállat t S 3 S ~ E L A D Ó. " W m 3S felvilágosítással szolgál a nevezett 3 : Intézősége Lábod, (Somogyin., ' ij táv,, vasútállomás) Május 1. \ melyet egy ember kezelhet. CH1LISALÉTROM SZÓRÓ, Gép-sodrony-szö vetek, cztnkezett szúrós kerítés-sodrony., (Coltivatír) Cs. és kir. osztr. magy. szabadalom. Wiatschka általánosan elismert legjobb a legjobb szer a legyek elpusztítására lakások, istállókban stb. Kapható szelenezékben á 50 kr és á 1 frt. Egy postacsomag 7szelencze, á 1 Mos, 6 Mért bérmentve küldetik meg. 500 hold!!! dasági épületekkel, közi Gazdasági gépgyár Rés Sropper Samu l e z ő g a z d a s á g i - Deeríng-féle Marokrakó aratógép. g é p r a k t á r a Budapest, Váczi-körut 53. Ajánlja ieszállitott árakon a jelen idényre SACK RUDOLF legújabb rendszerű és a legmesszebb menő igényeknek is megfelelő többsoros répakapálógépeit, eredeti Sack aczélekéit és azokra ugy a szőlő, mint burgonya, kukoricza stb.-mivelése czéljából szerelhető készülékeket. fükaszálógépeire, marokrakó- és kévekötő aratógépeire, valamint egészen aczéiból készült SZÉNAGYÜJTŐ és szénaforgató gépeire, mely gépeket teljes jótállás mellett szállítja jutányos árakon. Bizonyítványok fenti gépekről, kimerítő árjegyzékek és készséges Gabona eladási árverési hirdetmény, Az apatini 111. kir. kincstári ispánság által mm. búzaeladása iránt Apatinban. a m. kir. kincstári ispánság hivatalos helyiségében folyó évi május hó 26-án d, e. 9 érakor zárt Írásbeli ajánlati tárgyalással egybekötött nyilvános árverés fog tartatni. A bánatpénz fejében a vételár 10%-a az árverést vezető bizottságnál teendő le, illetőleg a benyújtandó zárt Írásbeli ajánlathoz csatolandó. A részletes eladási feltételek Apatinban a magy. kir. kincstári ispánságnál megtekinthetők. Budapest, évi május hó 16-án FüMiöivelésligyi ID. kir, Ministerium. PICHLER KA TONAI-FÖÁLLA TOR VO S ÁLLATGYÓGYSZEREI. megakadályozza és gyógyítja az brrl (gégesorvadást, egyszerű katharrust), férgeket minden gége és mirigybántalmat, 1 doboz 60 krajczár. Kólika és felfúvódás elleni balzsam gyorsan és biztosan hat, 1 kis palaczkkal 1 frt 20 kr..1 frt 20 kr. Amerikai farmer-fluid ü Io g icf vel Seb-balzsam 1 üvegesével 1 frt. Nagybani eladás limitig Ertl vegyész és drogistánál Doriiliiri) Vorarlberg Oesterreich. Baktár: Ti VT) A PES TEN, Török József gyógyszertárában, VI., Király-utcza 12. szám.

14 730 KÖZTELEK, í 897. MÁJUS. HÖ SZÁM. 7-IK ÉVFOLYAM. Zimmemann F. és Társa r. t. hallei ismert gazdasági gépgyárának feloszlatása alkalmával jutányos feltételek mellett megvételre ajánltatnak: 1. eredeti amerikai bevált rendszerű lóherecséplőgép, különféle többszörös kapáló gép, gabona, répa, burgonya stb. mivelésére. Kassálóépek, aratógépek, vetögépek stb. GsBkis május hó végéig II Érdeklődőknél felvilágosítással szívességből szolgál Kü.h.ae gazd- gépgyára Mosoabaa, -srag-y Obersidorffer és Tsa. czég- ltyixegyh.ázán. Knuth Károly mérnök és gyáros. GTÁB ÉS IEODA: BUDAPEST, VII. Ker., Garay-utcza «8. szám. Elvállal: Központi-, víz-, lég- és gőzfűtések, légszesz- és vízvezetékek, csatornázások, szellőztetések, elesettek, szivattyúk, vizprőművi emelőgépek stb., nemkülönben kőszén-, olaj- és í-óleum váladékból nyert gázok értékesítését ezélzó készülékek létesítését, városok, indóházak, nagyobb épületek és gyárak számára. Tervek, költségvetések, jövedelmi eiőirányzatok gyorsan készíttetnék. Legjo'jb minőségű kőagyag-osövek raktáron. fftr^ffwfffft GANZ» TÁRSA vasöntöde és gépgyár részv.-íárs. Budapesten készít: J) gépeket és építési munkákat, teljes malomberendezéseket, vasúti kocsikat és vasúti fölszereléseket, trausmissiókat. Spesaiálitásai: B) Kéregöntvény vasúti kerekek, váltók, zúzómüvek, hongerek- és ágyúgolyókhoz. Síengerszékek kéregönletü hengerekkel mind a magas malmászathoz, mind pedig a parasztra őrléshez s egész maloinberendezésék. Facsiszoláslioz, p ipir- és celluloza-gyártáshoz való gépek. Yizkereket nagy sikerrel pótló turbinák. Villamos világítás nagy távolságra is a motortól. Zsilipek, csővezetékek, frictiós kam;solások, rotatiós dymimométerek. Aczélöntés. Magy. kir. államvasutak. rért z me s.rssr 1 ' 01 HIRDETMÉNY. Lapuik Mi idömvatalábaii, Budapest, Üllői-ut 25. d&te».) a követkeí íő gazdasági szakmunkák és regésayek leszállított áron kaphatók: mezőgazdaságról mezűrendűrségrül izéié éri XII. tönénycüitt, a végrehajtására vonatkozó miniszteri rendelet, fcáis 1 TV- magyarázatokicai ellátva, egy füzetben. Ára bérmentes küldéssel 1 frt 10 kr. A. Magyar Gazdasági Czlmtár nagy sieg-yedalals, 3 í-ir terjedelema-taen. Tartalmazza az összes gazd. egyesületek, gazdakörük, Főldl»i rí okosok, uradalmak, hilmxományok, bérlők, gazdatisztek, erdészek pontos és legmegbízhatóbb czimeit. Miután az összes gazdasági egyesületek tagjainak névsora a lakhely és utolsó posta pontos megjelölésével benfoglal tátik, a gazdasági egyesületeknek és kereskedő világnak nagyon ajánlható. Ara fűzve * frt, kötve V frt 5 kr. I g e n érdekes reg-énjek leszállított áron s mesterséges kok NEM SZABAD SZERETNIE, készítésének ; forgalomba hozatalának i tilalmáról szóló Törvény. 1 Magyarázó jegyzetekkel el- Sátta: Dr. Lónyay Ferenez. 1 Ára 80 lsr. Lajos. Ara portómentesen megküldve 1 forint helyett 40 krajezár. AZ ERDÉSZ UR FIA, Ara portómentesen megküldve 1 frt hely. 40 kr. DÍ'T T H Irta Anna Vertua Gentile. Ára portó- 1 M/W f, T VQÍiT>T\f\P Irta Mathers Helén DhlíííÁ, mentesen megküldve 1 frt helyett Alul I Ali io Viíul/u, Ára portómente- 40 krajezár. sen megküldve 1 frt helyett 40 krajezár. MI A SZERELEM? BONDA MIKLÓS, ÍMEiT-Ji? fordította: Fáy J. Béla. Ára portómentesen megküldve 1 frt helyett 40 kr. küldve 1 frt helyett 40 kra]czár. A sertés javítása és hislal ása gazdák és hizlalók hasz- nálatára. Irta: K. Euffy Pál uradalmi főtiszt. SS Ára portómentes küldéssel 1 frt 1 Kr. El A mezőgazdaság és mezőrendőrségről szóló 18«4. évi Xlt-dik törv.-czikk alapján összeállított: I. EGY CSODAEMBER KALANDJAI. Irta Conan Doyle, fordította Fáy J. Bela. Ára Káté községi mező- és hegyőrök portómentesen megküldve 1 frt helyeit 40 kr. szásaáta. A MALOM TÖRTÉNETE, Ára portómentos küldéssel 20 kr. portómentesen megküldve 1 frt. helyett 40 kr. II. Káté az uradalmi csőszök Ára portómentes küldéssel 20 kr. Összeállította: dr. BALKAY BÉLA. Mindkettő csinos zsebkönyvalaku keménytáblába van kötve és 20 oldalas jegyzék-naplóval ellátva.

15 41. SZÁM. 7-IK ÉVFOLYAM. 743! Eladó sertések. ] Özv. gróf Sztáray Antalné szül. Batthyány Francziska grófnő Ő 1 j méltósága nagy-mihályi uradalmában eladó : if j 20 (húsz) darab éves tenyészkocza süldő nyugoti fajú fekete 1 szőrű. g j 10 (tíz) darab tenyészkan tiszta mangalicza íaju fehér szőrű. ] Tudakozódásokra választ ad: I A z uradalmi igazgatóság* Magy-Miliályban, a* gziyattyük Árjegyzékek ingyen és bérmentve. M E R L E C E K ^^^ minden neme., házi. házi, nvilvános. nyilvános, mezőgazda- lp.imin.hh legújabb javított ía.vitnti randrzprn rendszerű ti7pripe tizedes, «atn» százados és hídmérlegek fából és vasból, kereskedelmi, _s iparczélokra. BOWER-BARFF-féle szabadalmazott inoxydálás közlekedési, gyári, mezőgazdasági és ipari czélokra. "" r szerint inoxidált szivattyúk rozsda Embermérlegek, mérlegek házi használatra, barommérlegek. Commandit-társaság szivattyú- és ellen védve. mérleggyártásra. W.GARVENS,Wien,Ll: l: GRAEPEL HUGÓ gép- és rostalemez-gyár, malomépilészét Budapesten, V., Külső váczi-ut 46. M a r s h a l l S o n s O o. L m t d angolországi gépgyár vezérügynöke ajánl utolérhetlen szerkezetű és minőségű Marshal-féle I gözmozgonyokat és gőzcséplögépeket, szabadalmazott I kombinált gabona- és lóhere-cséplőgépeket két cséplödobbal, szabadalmazott gabonacséplögépeket kombinálva knkoriczamorzsolóval, Gibás-féle szabadalmazott kazalozó készüléket (gólyát), Harrison-féle Albion" őrlőgépeket. Malomépitészeti osztályom elvállal gazdasági malmok, magas-, félmagasés vámőrlő-malmok teljes berendezését és takarmánykamrák felállítását. : Árjegyzékek ingyen és bérraentre. Mezőgazdasági részletes növénytermelés, j Irta: 8ZEC8EY ISTVÁN gazd. tanintézeti tanár. A fontosabb mezőgazdasági növények, és a nemes fűz I j okszerű termelésére, a tanuló és gyakorló gazdák számára [ hasznos utmutató. I Megrendelhető a szerzőnél Kassán gazdasági tanintézet \ I frt 80 kr. beküldésével. KSBSMGZffllIXKniKIIM^TgtlTiTlTlTlTlTOtf SRASPEL HUGÓ szabadalm. lóhere - tokászoló készüléke minden cséplőgéphez alkalmazható, 25 százalékkal nagyobb munkaképesség, mint bármely más készüléknél. Legkitűnőbb szerkezet legolcsóbb árban GRAEPEL HUGÓ gépgyárosnál Budapesten, V., Külső V&OSBi-lit 46. S25. Lapunk kiadóhivatalában megrendelhető: A sertés javitásaés hizlalása mm gazdák és hizlalók használatára, mm Irta K. Ruffy Pál. Ára portómentes küldéssel I forint 10 krajczir. B Á R Á N Y Á T I n turfatermények és szabadalmazott önműködő árayéíszémeremezési és felszerelési tárealí yállalata B X J X 3 Ü F E S T, II., Lánczliid-utcza S. Árjegyzékek kívánatra bérmentesen küldetnek. turfahintő-closetek, Luczernát, lóherét, fümagvakat, minden czélra és minden egyéb gazdasági czikket és Vetőmagot a legjutányosabb áron és garantált jó minőségben. Olasz szaponáriát tiszta vastag gyökerekből őrölve. 98 ioo%-os Chlorbáriumot, Kocsikenöcsöt, Petroleumot IUTRAGYAT. KRAMER LIPÓT, G É P Ö L A J A T, u. m. valódi tiszta olívaolajat, elsőrendű savtalanltott repczeolajat stb. Szalonnát, Fertőtlenítő szereket, BUDAPESTEN, V. ker., Akadémia-utcza ÍO. sz. Stirgönyczim : CERES" Budapest. Telefon. Árjegyzékkel és részletes Külön ajánlatokkal kívánatra szolgálok.

16 744 KÖZTELEK, MÁUJS HÓ SZÁM 7-ÍK ÉVFOLYAM W E E S E E JT. C. gazdasági gépgyára és vasöntődéje N A G Y - K A. IV' 1 Z S Á N. ' M a g y a r o r s z á g legjoffö sorvelőgépei: az összes létező vetőgépek közt-legkitűnőbbnek'bizonyult Z&LJ& DRILL" (szabad. Simplex) sik és hegyes talaghc Képviselet és raktár: DEBKECZEBTBESÍ: \ KLEIN JAKAB urnái. Békés-Csabán: TEVÁN ADOLF urnái. Árjegyzék ingryen Carbolineum AVENARIÜS szabadalma. Biztos óvszer a farothadás, gomba és fülledés ellen. Egyszerű alkalmazás. Csinos barna szin. Jobb és hathatósabb mint a kátrány és olajfesték. Csak az egyedül vaiódi, szabadalmazott Carbolineum bizonyult jónak 20 évi gyakorlat alatt. Utánzásoktól óvakodjunk. AVENARIÜS R. CarMiiiemiipra. Iroda: BUDAPEST, VII. kerület, Csömöri-ut 16. szám. Magy. kir. államvasutak. Hirdetmény. itak igazgatósága nyilvános ajánlati tárgyalást h lő épületek és építmények úgymint: szin, egy iroda és lakóépület, egy külső kettős (is " :...Mi- Sek, az ogységjeg. Szabadalmazott tiz évig i* eltartó kévekötelek 4Vs m/m vastag, 150 c/m hosszú egy próba postacsomag 200 drb-al Ifrt 60 kr 1000 drbot 7 frtért Ugyanily portiókötelek 6 m/m vastag, 200 c/m. hosszú, egy posta csomag 100 drb I frt 60 kr darab 15 forintért szállít utánvét mellett; úgyszintén más gazdasági kötélnemüeket ajánl legjutányosabb árakon Bellán Mátyás, Bács-Cséb Mindennemű tornaszereket i q és legjolt>lt> mfaiőségü j g a z d a s á g i k ö t é l n e m & e k e t, j 0 ~ ajánl a 1 P BLEIER és WEISZ, rj kötélgyári ezég Budapest. 3 Rp ktár és iroda: KÁBOLY-KÖBUT 7. SZÁM. H Gyártelep :Hajtsár-ut sz. W Q- Ajánlásra méltó tárgyak: torna-eszközök, Cocos fntószőnyegek, ű H lábtörlők, ruhaszárító Kö- 9 H telek. H Gazdáknak különös l halhálók, 8 kézitáskák stb. továbbá gaz- daságl csikkek u. m.: istráng, Hí kötőfék, rudaló gabona- H zsákok, vízhatlan ponyvák, Ö itató és tűzi vedrek, kender- A tömlők, hevederek, kender, h kócz stb. a legjútányosabb eredeti ű gyári árakon. S Viíéki megrenlelésejc pontosan eszközöltetnet. p figyelmébe! A behordási és cséplés! idényre adok vízmentes takaróponyvát kölcsönbérletre és pedig oly jutányos feltételek mellett, hogy a saját... '! Ugyanígy nj, egy- és többször használt gabonás zsákok, úgyszintén nj és használt ponyvák, fehér, fekete vagy sárgák, csodálatos olcsó áron kaphatók. Rcpczeponyvák rézgyűrűkkel 3 frt 20 és 4, frt 50 krért I T i L G B I v A D O L F - n á l Budapest, Arany János-uteza i0. szám. Országos szőlőojtyánytelep részvénytársaság A R A D. Az utóbbi időben Francziaországban oly nagy tért hódított és ugy egyszerűség, mint czélszerüség s ezért takarékosság szempontjából is minden más peronospora elleni permetező fölé emelkedett rr ályában a hivatalos órák alatt megtekintheti Az ajánlatokat legkésőbb évi máji gatóság építési főosztályánál (Teréz-körut 56 Az ajánlatokat 50 kros, az ajánlat melléki ellátva, tásfiefép 1 lepecsételve zes munkákra tett ajánlatok fognak figyelembevétetni, i.l " * '- - -"'--nvasutak központi főpénztáránál z. földszint) akár készpénzben, akár i ;ekre alkalmas értékpapírokban Az értékpapírok legutóbb jegyzet Csak idojekorán beérkezett irásbi 1 - " 1! k ri április hóban. (Utánnyomást nem alapjául, ók fel. Az igazgatóság. BURRELL-féle gőzekék raktára. É MEISSNER és DIETLEIN Tresér képviselőség-e <j m o s t C s ö m ö r i - u t lo. izáin a. 9i :i lsözjjoiiti pálj audvar átellenében. [ BURRELL-féle gőzekék j I MT a legrau-iikaképesebbek (L'Automatiea) mely Francziaországban, Neracban L. Lasmolles, Fréchon & R. de la Fay feltalálók által gyártatik; valamint az ezen permetezőhöz szükséges előállítási és elárusitási jogát ugy Ausztria-Magyarországra, mint a Balkán államokra kiterjedőleg a feltalálóktól megszereztük és ezen tárgyak és anyagokból nagy raktárt nyitottunk, melynek alapján fölkérjük a szőlőbirtokosságot, hogy ezen minden tekintetben elsőrendű ós felülmúlhatatlan permetező beszerzése végett közvetlenül az alólirt igazgatósághoz fordulni szíveskedjék, hol árjegyzék, utasítás és minden egyéb felvilágosítás a legnagyobb készséggel, bérmentve és díjtalanul áll rendelkezésére. Arad, (Kiskörút 9. sz.) május hó. Országos szölöojtványtelep 3803 részvénytársaság.

17 41. SZAM. f-ik EVFÖLYAU. KŐZTELEK í 897. ÜÍAJÜS HO fjj szám T Ml Az idei temesvári Pünkösdi országos vásár f. évi május hó 27-töl bezárólag május 31-ig fog megtartatni. Temesvárott, április 21-én. A városi főkapitányságtól. BANDL REZSŐ főkapitány. A legközelebbi országos vásár j évi augusztus hó 12-től bezárólag augusztus 16-ig fog megtartatni. a i B i M i i Az első sor-sretőgépe-b Magyarországban, K Ü H N E E L legrégibb gazdasági gépgyára Lcészité Jí2 LL MOSONBAN. nsse.) A jelen évadra ajánlja mivels eszközeit, lékapáit, tsitögetöket, répagyomlálókat. XJj!" C O I / C J M B I Ü " c u l t i v a t o r! D. M. Osborne és Társa hirneves fiikaszáiéit, arató és kévekötőgópeít. A szombathelyi versenyen az eiss dijjal kitüntetve. IIolllngswortiL, Heuréka és Kedrcncz szénagereblyéket, szénaforgatókat legjobb kivitelben. Kézicséjiliik, 2 4 lóerejü járgány cséplö-készletek, rosták, konkolyozók, czirokcséplök, Hungária és Mosoni Drill sorvetőgépek stb. Magyv kir. államvasutak. Főraktár: BUDAPEST, VI., Váczi-körut 57/a. H i r d e t m é n y. A magy. kir. államvasutak zágrábi üzlefa ;etőségének kezelése alá t dszent-komlői. h. é. vasút Szék és Komló411 lásokka], továbbá Magyai ídó állomásokkal, végül. Egyházbér és Pölösk :e megállóhelyekkel f. évi m jus hő 13-án a os forgalomnak átadatott. Az állomások és rakodó állo sszes, Egyházbér és PBlöske Hegállóhelyek ; L személy és podgyász fergalomra Ez alkalombői a magy. kir. á] tulajdonát képezs Bakóezazási állomás is, mely eddig csak galmu megálló rakodóhely Az Orsz. Magyar Gazdasági Egyesület által 1000 frt pályadíjjal jutalmazott és még- ez év folyamán kiadandó GAZDASÁGI KÖNYVVITELTAN _ alapján összeállított GAZDASAGI KÖNYVVITELI NYOMTATVÁNYOKBÓL nyom..előjegyzési könyv Napszámbér és szakmánybér kimutatása» Leszámolási könyr» Szegődtaény-táblázat, kül- és beliv 9 Szemdsgabona kimutatás, Ml- S MÍY, Csépletlen gabona lt i, Napszámos jegyzék. - s ÍS - Tejeladási jegyzék, iül- és beliv. t Pénztári napló, kül--és beliv ), Pénztári főkönyv,: bevételi kimutatás, bel- és külív Követelések jegyzéke, bel- és küliv, Gép- és eszköz leltár, * Épülétleltár, kül- és beliv nyom. ugy mmt: Pénztári főkönyv kiadási kimutatás kül- és beliv Telekleltár, kül- és beliv iv kr. Termény és anyag leltár, ktil- és beliv Letéti napló Eleven leltár, kül- és beliv Szegődmény-levél Ló- és szarvasmarha-kimutatás Juh- és sertés-kimutatás Különféle tárgyak kimutatása Fogyasztási anyag,, Tüzelő anyag» SzersZámfa» Állati termények Póttakarmány állandóan raktárt tartunk. 28. Mérleg 29., Próbacséplési jegyzék 30. Vetési és aratási jegyzék 31. Ellési jegyzék (esikó és borjú) 32. Termés-kimutalás 33. Ellési jegyzék (bárány és malacz) Tejeié Takarmányozási előirányzat ilőlrái) 1 Összeállította: SUSCHKA RIKÁRD a magyaróvári gazd. akadémia gazd. intézője. Az összes nyomtatványokból mintaívek az 0. M. G. E. tagoknak és a Köztelek" előfizetőinek 2 frt 20 kr. előleges beküldése mellett portómentesen küldetnek. DfiT Árjegyzékkel és felvilágosítással készséggel szolgálunk. H3B8 Megrexideléaek a KÖZTELEK«kiadóhivatalához IX. kerület, Üllői- ut 25. sz. küldendők.

18 746 KŐZTEK fik, MÁJUS TTŐ SZÁM. 7-IK ÉVFOLYAM vr/j. szám. HIRDETES amerikai szőlővessző szaporító anyatelepek és oltványtelepek létesítésére. Figyelmeztetem az érdeklődő közönséget, hogy amerikai szőlővessző szaporító anyatelepek létesítésének élőmozdítása iránt évi szeptember hó 25-én sz. a. kibocsátott hirdetéssel bekivánt ajánlatok benyújtására kitűzött határidő, a melyet múlt évi szeptember hó 26-án /96. sz. a. közzétett intézkedésemmel folyó évi június hó l-ig terjesztettem ki, a mosf utóbb említett napon, azaz f. évi Junius lió 1-én letelik. Minthogy az emiitett hirdetés szerint felállítható vállalati telepekre nézve megállapított terület még nem merittetett ki, ámbár 300 holdra már elfogadott ajánlatok vannak, a további ajánlatok benyujthatására megállapított határidőt kiterjesztem folyó évi október hó l-ig s felszólítom azokat, a kik ily telepek felállítására vállalkozni kívánnák, hogy ez iránti ajánlatukat niinél elébb, de legkésőbben a most emiitett határnapig, azaz folyó évi október hó l-ig nyújtsák be. A részletes feltételeket tartalmazó hirdetés, a melynek értelmében a vállalkozóknak, ha a meg- -állapított minimális mennyiségű szőlőoltványt előállítják és eladják, mind az oltványokért, mindaz anyátelepért bizonyos állami díjazás biztosittatik, a vezetésem alatt álló minisztérium szőlészeti osztályához intézendő megkeresésre megküldetik. Budapest, évi május hó lő-én. (Utánnyomat nem-dijaztatik). Földmivelésügyi m. kir, miniszter. Thost Ottó féle rostély-öntőde Paris, Z w i c k a u V8 Szent-Pétervár. YézérképvisélŐ Magyarország részére: K0HNEL ADOLF Külső Karepesi-út # Felyllágosltást és költségvetést ingyen afl fenti M kir. államvasutak. 618Ö8/97/CII. Sz. H i d e t m é n y. Áruforgalom.egyrészt Ausztria':és Magysaga-szág masrészi Németország, íuxorrsurg,-bélgiüm.;, ' 0 nbe : (II féfeíbe^tetóse^az^i.^rési B. szakas ' ~ éuyes dijsz»t>ási;i szjíyeg éaek^mddosuá'sát^taclllmazza? M 1_Tel * ^ PÓtIék 3 ' K pótlék^ ingyen szerezhető meg a magjf. : oldal4n,suták dijssabás elárusító Myatalában A magy. kir. államvasutak igazgatósága, a többi részes vasuíak nevében is. ; ; (Utánnyomás nem dijaztatik.) ~ Magyar tőzeg- és mütrágya-ipar részv.-társ. I faecál 4*- ^ ajánlja losonozi gyárából, kitűnő minőségű t r á g y á i t 3 feltárt faecáliák, faecál-superphosphát,» tőzegphosphorsav stb. stb. S Részletes árjegyzékkel és felvilágosítással készséggi tjs&t az igazgatóság Budapest, YL, Andrássy-út 30. szám, II. emelet 8. ajtó. ^oooooooooooooooooooaoooeooooaaooftiíoo.jooefroooooogs'go $air Banks mérlegeli a legtökéletesebb mérlegszerkezetek. A szabadalmazott Fairbanks-mérlcgek rendszerűek, tolósúlyos fémmérőkarral bírnak s a hidra tett terhet minden ponton egyenlően mérlegelik. Tartósság, pontosság és könnyű kezelésüknél fogva ugy hazánkban, mint a külföldön - a legelső dijat nyert legkitűnőbb mérlegek. G a z d a s á g i, szekér-, m a r h a -, zsák-, és raktári m é r l e g e i n k e t czélszerü és a ezélnak megfelelő szerkezetüknél fogva különösen a gazdák, gazdaságok és uradalmak részére a legmelegebben ajánlhatjuk. A jutányos. árakban, melyek sulyokkal számított jobb kivitelű tizedes mérlegek árainál nem magasabbak, a hitelesítés, csomagolás és loco vasútra való feladás költségei már benfoglaltatnak. Gazdasági egyesületi tagok árkedvezményben részesülnek. Gyártásunk állami felügyelet alatt áll. Megrendelések közvetlen központi irodánkhoz, Andrássy-ut 12, ezimzendők. Árjegyzékkel, felvilágosítással szintén központi irodánk szolgál BUDAPEST, Andrássy-ut 14. Gyár: Külsö-váczi-ut 156.

19 41. SZAM. 7-IK ÉVFOLYAM. KÖZTELEK, MÁJUS HÓ 22 ^ ^ j k s I KIS HIRDETESEK. oly leyel kre t BETÖLTENDŐ ÁLLÁS, m PC BiehnJános p g g f j i á S l I s u s g Baromfidög Dr. Lendl Adolf, VE R I T A S " Uaphiaháücs40ft kriii=:i20ft Peronospora periéz8lssl.4ft tanszerkészitő- B U D A P E S T, ÁLLÁST KERESŐK, Remetey Dezső g p f S j tó5 m kitömé

20 Gözekéket Gőz-utihengereket és Gőz-utimozdonyokat a legtökéletesebb szerkezettel és legolcsóbb árak mellett szállít John Fowler & C». Telefon Budapest Kelenföld, s hol is épített uj telepükön gőzeke szerkezeteiről tárlatot rendeztek be. Ugyanott teljesen berendezett tartalékrész-raktárt és javítóműhelyt tartanak fenn. EGERESI MÜTRAGYA-GYÁR K R A M E R J. százalékú Fölvilágositásokkal, árszabással és ismertető füzetekkel készséggel szolgál BUDAFEST, V. kerület, Dorottva-utcza 9-dik szám. KÖZTELEK, MÁJUS HÖ SZAM. 7-IK EVOLYAM. Elsőrendű manila kévekötőfonalat 7 bármily szerkezetű aratógéphez 43 forintért szállít a Szegedi kenderfonógyár részv. társaság S Z E G E D E N. Ugyanitt gazdasági kötéláruk a legjobban és legolcsóbban sze- Friedlaender szabadalmazott szalmakazalozója (Elevátor) 2Vs 12 lóerejü gözcséplö készletekhez a mozgony megterhelése nélkül alkalmazható. Megtakarít a QÖZcséplésnél 6 8 embert naponta drb. már üzemben. Szállítja teljes kezesség és olcsó árak mellett. F R I E D L A E N D E R JÓZSEF mezőgazdasági gépgyára BUDAPEST, VIIL Külső Kerepesi-út 1. a központi pályaudvar mellett. Kimerítő árjegyzékek ingyen és bérmentve. 12 lóerejü locomobil RVSTON, PROCTOR-Iéle ] mindkettő legjobb 8 GARETT-léle J állapotban kapható SEBES és BECENÉL Ruston, Proctor & Co. Láreii-bed -srezérképtriselősége BUDAPEST, VI., Nagymező-utcza í!). szám. jroausenii ir ^ JVtindennemü gép- és műszaki Javításokat készítenek és gazdasági ezikkeket raktáron tartanak. BUBAPEST, Külső váczi-uf "1443. sz. Első és egyecl-uli m a g y a r special gépgyár. GYÁRTMÁNYOK: az összes mezőgazdasági iparágak számára szükséges gépek. Nevezetesen: Czukorgyárak, \ Mezőgazdasági czélokra mint hajtóerő kiváló gyártmánya a Hoffmeister-gőzmotor a legjobb, legolcsóbb < ^Mafátagyárak tel J es berendezése sabb gőzgép. és átalakítása. Helyettesit minden Szeszgyárak ' gőzgépet és locomobilt. Cséplésre és minden egyéb gazdasági gép hajtására a legalkalmasabb. Fűthető Szaktekintély mezőgazdasági czukorgyárak és szeszfőzdék terén. szénnel, fával, cserrel és minden egyéb hulladékkal. Minden nagyságban, Va lóerőtől kezdve egész 30 Szövetkezeti alapon több mint 100 mezőgazdasági ezukorgyárat létesített. lóerőig gyártjuk. Minden szakbavágő felvilágosítással, tervekkel, költségvetéssel szolgálunk..pátria* irodalmi és nyomdai részvénytársaság nyomása Budapest, (Köztelek!.