Lelovits Tamás Pincészet

Átírás

1

2 Lelovits Tamás Pincészet Olaszrizling 2018 (Villány) Van illatintenzitás, virág és friss gyümölcs, behízelgő. Aztán kortyban ez is kiérezhető, a savak nem élesek, egész tartós a korty, gumicukros, jól lehet inni. There is fragrance intensity, almost too much perfume, flowers and fresh fruit, silky. Then sip it too thin, but at least the acids are not sharp, lasting throughout the sip, a little sugar gum, well you can drink. Es ist Duftintensität, fast zu viel Parfüm, Blumen und frisches Obst, seidig. Dann trinken sie zu dünn, aber zumindest die Säuren sind nicht scharf, im ganzen Schluck dauerhaften, ein wenig Zucker Kaugummi, auch Sie können trinken. Pohár Glass Glas (1 dl): Lelovits Tamás Pincészet Rozé Cuvée 2018 (Villány) (Portugieser, Pinot Noir, Kékfrankos) Tutti-frutti, trendi, csajos rozé, piros gyümölcsök tömkelege, kis cukorral édesített málna és eper, mögötte van sav is, lendület is. It is a trendy, pinky, girly rose. Scents of red fruits, with raspberries and strawberry, behind them come acidity. It is fresh and energetic. Es ist ein trendiges, Pinky, stieg mädchenhaft. Düfte von roten Früchten, mit Himbeeren und Erdbeeren, hinter ihnen kommen Säure. Es ist frisch und voller Energie. Pohár Glass Glas (1 dl): Lelovits Tamás Pincészet Portugieser 2018 (Villány) A tannin mellett a fűszerek és gyümölcsök dominálnak. Elegáns, harmonikus, mégis karakteres bor. A savak és beltartalmi értékek szép egyensúlyban vannak. The tannin, spices and fruits dominate in this type of wine. Elegant, harmonic, characterful. The acids and the nutritive value are in nice balance. Neben dem Tannin dominieren die Gewürze und die Früchte. Ein eleganter und harmonischer Wein mit Charakter. Die Säuren und nutritive Werte sind in Gleichgewicht. Pohár Glass Glas (1 dl): 360.-

3 Mészáros Borház Irsai Olivér 2018 (Szekszárd) Kétségtelenül tiszta illatok. A korty hozza az elvártat, gyümölcsös, könnyed, laza szerkezetű. Olyan bor, amit elkóstolgatni, elfröccsözgetni bármikor elfogadunk. It definitely has clear scents. The taste lives up to the scent, feels fruity, light and loose in structure. It is a wine to taste or drink with soda water at any time. Zitrusartige, aber ohne Zweifel reine Duftnoten. Erwartungsgemäß auch im Schluck, fruchtig, leicht mit einer lockeren Textur. Ein Wein den wir zum Verkosten oder nur zum Dahintrinken jederzeit gerne nehmen. Twickel Szőlőbirtok Kajmád Sauvignon Blanc 2017 (Szekszárd) Illatában és ízében a bodzavirág finomsága és a zöld növényjegyek fedezhetők fel. Elegáns, nagyszerű bor. Bármely fehérhúsú, hal, illetve grillezett zöldség mellé kíváló partner lehet. The bouquet and the taste are rich in the finesse of elderflower and notes of herbs. Elegant, great with features of the variety and feels very pure. It pairs well with white fish dishes and grilled vegetables. In seinem Duft und Geschmack erkennt man die leichten Noten von sanften Holunderblüten und Grünpflanzen. Ein eleganter und grossartiger Wein. Er kann Partner von allen Fischgerichten und Grillgemüsen sein.

4 Tornai Pincészet Friss Zenit 2016 (Somló) Friss, karakteres illatban, zöldalma és zöld citrom köszön a pohárból. Könnyed, kevésbé intenzív hárs és méz érezhető. Tartalmas belső, játékos ízvilág, csonthéjasok, barackvirág és méz. The fresh and powerful bouquet features the notes of Granny Smith apple and lime. Light and less intensive notes of linden and honey are also present. Complex character, playful aromas, notes of hardshell fruits, peach blossom and honey. Im Duft ist er frisch und charakteristisch, grüne Äpfel und Limetten grüssen aus dem Glass. Unbeschwert und minder intensive Linde und Honig ist zu erkennen. Gehaltig, mit verspielter Geschmackswelt, Steinfrüchte, Pfirsichblüten und Honig. Hárs Pincészet Cirfandli (félédes) 2017 (Pécs) Nagyon szép, mézes, birses, de mindenképpen aszalványok illata. Ízben aztán megérkezik a mazsola és az aszalt kajszibarack is. Ebéd után desszert helyett egy pohárral tökéletes választás. A very pleasant bouquet of honey, quince, and a variety of dried fruit. In the mouth, raisin and dried peach also follow. It is the perfect choice to pair with the dessert. Sehr schöner, honigartiger, quittiger und dörrfrüchtiger Duft. Im Geschmack kommen dann auch die Dörraprikosen und die Rosinen an. Ein richtiger Wahl statt eines Desserts nach dem Mittagessen.

5 Bock Pince Chardonnay 2018 (Villány) Bontás után vajas, déligyümölcsös illat, mangó, ananász köszönt némi érett körtével, grapefruittal. Zamatban kicsit szerényebb, de jó savakkal, hosszú a korty, szépen egyben van! After opening, the welcome comprises a bouquet of butter, tropical fruit, mango, pineapple, with hints of ripe pear and grapefruit. The aromas are somewhat modest, but the fine acidity and the long taste render it full and complete. Nach dem Öffnen ist sein Duft butterig und voll mit Tropenfrüchten, Mango un Ananas grüsst uns mit einem Bisschen von reiffen Birnen und Pampelmuse. Im Geschmack ist er ein bisschen bescheiden, aber mit schönen Säuren, mit einem langen Schluck und gut zusammengesetzt. Pohár Glass Glas (1 dl): Palack Bottle Flasche (0,75 l): Lisicza Borház Cirfandli 2017 (Pécs) Az illatok birses, déligyümölcsös, édes bujaságot hoznak, enyhe fűszerezettséggel, tartalmas, rétegzett, az arányok jók, a hordóhasználat pont belefér. The scents suggest the lust of quince, tropical fruits and sweetness, with hints of spiciness. It is a complex wine with multiple layers, good proportions. Die Düfte der Quitte und der Südfrüchte bringen eine süße Wollust, mit leichten Würzigkeit, reichhaltig und vielschichtig mit guten Proportionen, der Fassgebrauch passt genau. Pohár Glass Glas (1 dl): Palack Bottle Flasche (0,75 l):

6 Disznókő Birtok Tokaji 1413 Szamorodni (édes) 2015 (Tokaj) (Furmint, Hárslevelű) Színe a halványtól az élénk aranyig terjed. Illatában és ízében fiatalon vadvirágok, friss és kandírozott gyümölcsök (őszibarack, citrusok, trópusi jegyek), valamint mandula és egzotikus fűszerek felfedezésére csábít. Idővel a méz és az aszalt gyümölcsök illatjegyeit is felveszi. A wide range of colours from pale yellow to vivid gold. The bouquet and the aromas feature wild flowers, fresh and candied fruits (peach, citruses, tropical notes), as well as hints of almond and exotic spices. With time it opens up with scents of honey and dried fruits. Goldene Farbe von blass zu lebendig. Im Duft und Geschmack verführen uns die Wildblumen, frische und kandierte Früchte (Pfirsiche, Zitrusfrüchten, Tropenfrüchten), Mandeln und exotische Gewürzen. Mit der Zeit nimmt der Wein die Noten von Honig und Dörrfrüchten auf. Pohár Glass Glas (1 dl): Palack Bottle Flasche (0,50 l): Vylyan Pincészet Kakas Rozé Cuvée 2018 (Villány) (Merlot, Zweigelt, Pinot Noir) Elegáns, légies, ízig-vérig rozé. Kóstolása minden érzékszervünket kényezteti: szép színében gyönyörködünk, egzotikus illatától jókedvre derülünk. Lédús gyümölcsössége szomjoltó, újabb és újabb kortyot kíván. A real pink character rosé, loveable, ethereal and lively. Delicate fragrance of exotic fruits and juicy palate with gentle and smooth acidity. One sip follows the other. Ein echter pink charakter rosé, leicht elegant und lebhaft. Der delikate und erfrischende Duft is von exotischen Früchten betont, am gaumen ist er saftig mit schmeichelnden süssen Frucht noten.

7 Günzer Tamás Pincészet Rozé Cuvée 2018 (Villány) (Pinot Noir, Portugieser, Zweigelt) Szép illatok, édes gyümölcs, málna, tutti frutti, kortyban tetszetős. Egész arányos, jó savak, lendületes, friss, kis fanyarsággal a végén. Csettingetős. Small spiciness, small fruit, also comes with a sip of red fruit, the first one is quite unusual carbonic acid gives it momentum. Relatively filigree structure, some sugar softens the bitterness. Kleine Würze, kleine Früchte, kommt auch mit einem Schluck von roten Früchten, die erste ist ziemlich ungewöhnlich Kohlensäure verleiht ihm Dynamik. Relative filigrane Struktur. Polgár Pince Redy 2017 (Villány) (Portugieser, Kadarka, Merlot, Kékfrankos) Harapnivaló gyümölcsösség, szomjoltó élénkség, gömbölyded korty, egyszóval: Villány mosolygós, játékos arca a mi ízlésünk szerint. Vérbeli bisztró bor, a jóízű falatok mellé legyen mindennapjaid legjobb része! Crispy fruitiness, quenching vividness, complete aromas, all in all: the playful and smiley face of Villány, according to our taste. A perfect wine for gastronomy, the best pairing of your tasty meals every day! Knusprige Fruchtigkeit, erfrischende Lebendigkeit, komplette Aromen, alles in allem: das verspielte und smileygesicht von Villány nach unserem Geschmack. Ein perfekter Wein für die Gastronomie, jeden Tag die beste Kombination Ihrer leckeren Mahlzeiten! Pohár Glass Glas (1 dl): Palack Bottle Flasche (0,75 l):

8 Eszterbauer Pincészet Nagyapám Kadarka 2017 (Szekszárd) Egy belevaló, figyelemre méltó kadarka, a pincészet is nagyon büszke rá. Különlegesen válogatva, különleges értékekkel. Fűszer bomba, érett cseresznyés, málna szörpös, szilvás pités. Arányos, közepes testű, összeérett bor. A superb and charming Kadarka, the pride of the winemaker. It features exquisite values, and was selected with special care. A bomb of spices, with notes of ripe cherry, raspberry syrup and plum pie. A proportionate, medium-body, ripe wine. Ein strammer und bemerkenswerter Kadarka, selbst die Weinkellerei ist sehr stolz auf ihn. Sonderbar sortiert, mit sonderbaren Werten. Eine Gewürzbombe, mit reifen Kirschen, Himbeersirup, Pflaumenkuchen. Ein proportionierter, mittelschwerer und reifer Wein. Pohár Glass Glas (1 dl): Palack Bottle Flasche (0,75 l): Vylyan Pincészet Montenuovo Cuvée 2014 (Villány) (Cabernet Franc, Kékfrankos, Merlot, Syrah, Zweigelt) Arányos illatok, puncsosság, kakaós-meggyes piskóta, belekortyolva sem hazudtolja meg: a test jól strukturált, piros gyümölcsök, édes hordófűszerek. A proportionate scent, hints of punch, cocoa and sour cherry cake, the first sips are also consistent with the impressions. It is a full-bodied wine with a good structure, notes of red berries and sweet spices of the barrel. Proportionale Düfte, Punscharoma, Kirsch-Kakao-Kuchen, bleibt sich auch bei der Verkostung treu: der Körper ist gut strukturiert, rote Früchte, süße Gewürze aus dem Fass. Pohár Glass Glas (1 dl): Palack Bottle Flasche (0,75 l):

9 Tiffán Ede és Zsolt Pincészet Merlot 2015 (Villány) Lendületes, könnyebb merlot. Nem akar több lenni, mint ami. Mi pedig így szeretjük. Fűszeres, szilvás, meggyes illat és íz. Felismerhető fajta. Az adott évjárathoz képest szuperül szerepel. A lively, light-bodied Merlot. It does not aim higher than it should. It is loveable as it is. It has notes of spices, plum and sour cherry both in the bouquet and the mouth. The variety is easy to recognise. It is very much acclaimed compared to the specific vintage. Ein schwungvoller und leichter Merlot. Er möchte nicht mehr sein, was er ist. Und wir mögen ihn so. Würziger, pflaumiger und kirschiger Duft und Geschmack. Eine gut erkennbare Sorte. Im vergleich zu seinem Jahrgang ist er hervorragend gut gelungen. Pohár Glass Glas (1 dl): Palack Bottle Flasche (0,75 l): Gere Attila Pincészet Cabernet Sauvignon 2015 (Villány) Rubinszínű, paprikás, feketeribizlis illatú, finoman fás cabernet a villányi Csillagvölgyből, október közepi szüretből. Tartályban erjedt, majd 16 hónapon át vegyes kishordóban érett kerekre. Hosszú, fűszeres, kerek. Ruby red Cabernet from the Csillagvölgy vineyard of Villány, with paprika and black currant bouquet, and hints of the barrel, from a mid-october harvest. It was fermented in tanks and matured to be perfect in different types of small barrels for 16 months. Lengthy aftertaste, fine spices, good balance. Rubintroter, nach Paprika- und Johannisbeeren duftender, leicht holziger Cabernet aus der Sternental in Villány, gefertigt aus einer Mitte-Oktober Lese. Gegärt im Tank, danach in verschiedenen Kleinfässen 16 Monate lang rund gereift. Lang, würzig und rund. Pohár Glass Glas (1 dl): Palack Bottle Flasche (0,75 l):