Oraviczai bányakapitányság.

Átírás

1 62 Szepes-íglói bányakapitányság. Oraviczai bányakapitányság. A szabadalm. osztrák-magyar államvasut-társaság bányalpar-telepei. A társaság székhelye Bécs. Elnök: Taussig Tivadar lovag. A társaság magyarországi bányái, kohói, gyárai és uradalmai Krassó- Szőrénymegyében vanoak. A magyar bányák, kohók és uradalmak igazgatóságának székhelye Budapest, VI. Dalszinház-utcza 8. sz. Műszaki igazgató: Willigens Sándor; administrativ-igazgató: Drexler Béla. Ia. Titkárság; titkár: Diettrich Antal; tisztviselők: Glaser József, Darszon Alajos, Szőke József; ideiglenes hivatalnokok: Náhlik Károly, Nagy Imre. 16. Iktató, kiadó és irattár; hivatalnok: Koreck Rezső; ideiglenes hivatalnok: Sarkady Kálmán. II. Számvevőség; irodafőnök: Kocourek János; ellenőr: Fiedler József; pénztárnok: Lemaié Dániel; hivatalnokok: Vesely Venczel, Molitoris Bál, Schwerer Nándor. III. Műszaki osztály; felügyelő: Willinger József; bányamérnök: Zsigmondy Árpád; mérnök: Emeritzv Lajos; műszaki hivatalnokok: Bockberger Lajos, Kochanowszky Jenő lovag. IV. Erdészeti- és uradalmi osztály; főfelügyelő: Churawy Károly: erdészek: Hirspeck Ágoston, Seymann Ernő; ideiglenes hivatalnok: ifj. Willinger József. V. Kereskedelmi osztály ; felügyelő : Dialitti Rezső; főmérnök: Náhlik György; hivatalnokok: K atze r Henrik, Weinberg er Szigfried. Graf Arthur, Jungh Győző, Ruschil Ödön, Iszer Károly, Beinwald Károly, Szőgy Béla, Bessenyei László, Vi er eckl Károly; ideiglenes hivatalnokok: Janda József, Holztrattner Lajos. Ügynök: Kraul Ede Temesváron. Társulati orvos: Dr. Bolemann Gyula Budapesten. A bánya-, kohó- és gyártelepek 3 csoportja 2 főtiszttartó. 1 ág és l tiszttartóság alá van rendelve, és pedig : 1. Resiczai főtiszttartóság Besiczán gjgü Főtiszttartó: Schéda György; titkár: Krétschy Ferencz ; kiadói főnök: Spuller György ; tisztviselők: Kern Guidó, Biró Árpád, Olbrich Gusztáv, Bavelka Antal, Sykora Otto. Számvevőség ; főnök : Fáber Gyula; főnök-helyettes : Becker Tamás ; pénztárnok : Stróbl Ferencz ; raktári főnök: M an tel e Armin; tisztviselők: LangerFei\*ncz,Zirkl Ernő. Czábor Lajos, Biegler Ernő, Jovanovid Vladimir. Boriger Károly.

2 62 Berghauptmannsohaft Oravicza. Montan-Industrie der priv. oesterr.-ung. Staatseisenbahn-Gesellaohaft. Silz der Gesellschaft: Wien. Präsident: Theodor Ritter von Taussig. Die ungarischen Bergwerke, Hüttenwerke, Fabriken und Domänen sind im Com. Krassó-Szörény. Die Berg-, Hüttenwerks- und Domänen-Direction für Ungarn ist in Budapest, VI., Dalszinház-utcza 8. Technischer Director: Alexander Willigens; Administrativer, Director : Béla Drexler. Ia. Secretariat; Secretär: Anton Diettrich; Beamte: Josef Glaser Alois Darszon, Josef Szőke; provisorische Beamte: Carl Náhlik Ib. Emerich Nagy. Einreichungsprotocoll, Expedit und Archiv; Beamter: Rudolf Koreck; provisorischer Beamter: Koloman Sarkady. II. B echnungs-abtheilung; Bureau-Chef: Johann Kocourek ; Controllor: Josef Fiedler; Cassier: Daniel Lemaic; Beamte: Venzel Vesely, Paul Molitoris, Ferdinand Schwerer. III. Technische Abtheilung; Inspector: Josef Willinger; Bergwerks-Ingenieur: Árpád Zsigmondy; Ingenieur: Ludwig Emeritzy; technische Beamte: Ludwig Pockberger, Eugen Bitter von Kochanowsky. IV. Forst- und Do man en-abt h eilung; Oberinspector: Carl Churawy; Förster : August Hirspeck, Ernst Seymann ; provisorischer Beamter: Josef Will inger jun. V. Commerzielle Abtheilung; Inspector: Rudolf Dialitti; Ober- Ingenieur: Georg Nahlik; Beamte: Heinrich Katzer, Siegfried Weinberger, Arthur Gráf, Victor Jungh, Edmund Ruschil, Carl Iszer, Carl Reinwald, Béla Szőgy, Ladislaus Bessenyei, Carl Viereckl; provisorische Beamte: Josef Janda, Ludwig Holztrattner. Agent: Edmund Kraul in Temesvár. Gesellschaftlicher Arzt: Dr. Julius Bolemann in Budapest. Die 3 Gruppen der Berg- und Hüttenwerke und Fabriken unterstehen 2 Oberverwaltungen und 1 Verwaltung, u. zw.: i. Oberverwaltung Resicza üü ; OberverwalLer: Georg Scheda; Secretär: Franz Krétschy; Vorstand des Expedits: Georg Spuller: Beamte: Guido Kern, Árpád IJ i ró, Gustav Olbrich, Anton Pavelka, Otto Sykora. Bechnungs-Abtheilung; Vorstand: Julius Faber; Vorslands- Stellvertreter: Thomas Becker; Cassier: Franz Stróbl; Magazins- Chef: Armin Mäntele; Beamte: Franz Langer, Ernst Zirkl ; Ludwig Czábor, Ernst Biegler, Vladimir Jovanovits, Carl Boriger.

3 63 Építészeti főnök: Maderspach Lajos főmérnök; mérnökök: Cservenka János; lrászek Venczel, Paleta Ferencz; műszaki tisztviselők: Szobolotzky Ödön, Kunz AI beit, Jung Nándor; számvivő: Wachlinger János; társpénztári számvivő: Biala Tamás. Orvosok: Dr. Schopf József, Dr. Király István Besiczán, Dr. Karsay Zollán Német-Bogsánon, Dr. Csillag F. Szekulon, Dr. Polgár K. Dognácskán, Dr. Braun C. Ferenczfalván, Dr. Franki F, Krassován. a) Kőszén-, barnaszén- és lignitbányák, delej-, vörös- és mangantartalmu vasérczbányák, ezüsttartalmu ólom- és rézérczbányák, Resiczán, Dománés Szekul bányatelepeken, Resicza és Német- Bogsán; Vaskő és Dognácska bányatelepeken, gho Német Bogsán; Mehádia és Rudária (Bregedai) bányatelepeken, gggü Mehádia. 629 bm., 5 hk. és 8 kült. (29.408,926 m*); 25\, a, kilom. földalatti-, 7. :m kilom. lóüzemü földszinti és 6 )i3l kilom. mozdonyuzemü szállitópálya, 1018 bányakocsi, 11 gőzkazán Í020 lóerőre, 2 gőzgép 100 lóerőre, 4 mozdony 110 lóerőre, 5 szállitógép 510 lóerőre, 1 vizemelőgép 200 lóerőre, 2 Pelzer-féle és 1 Guibal-féle szellőztetőgép. Mozdonyuzemü gyári vasutak : kilom., ebből 20 kilom. (Német-Bogsán Resicza) a korlátolt közforgalomnak van átadva, 11 mozdonynyal, 9 személykocsival, 256 érez-, 48 szén- és pirszén-kocsival és 120 egyéb kocsival. Termelés: 734,926 q kőszén Resiczán \ értéke frt - kr 554,570 q < Szekulon / ertéke ' //d ' /UU lrt ki ' 305,180 q barnaszén Mehádián «103,761 frt 20 kr ,863 q vaskői és dognácskai nyers vasércz «351,462 frt 19 kr. 29,835 q mosott vasércz «9,994 frt 72 kr. Művezetőségi tisztikar: A B esicza-dom án i és szekuli kő szén bányászatnál : üzemfőnök: Larcher József; bányatisztek: Schröckenstein Ferencz, Bieber Kálmán, Nickmann Emil; bányamérnök: Kukuk Szilárd; számvivő: Drescher János. A vaskő-dognácskai vasérczb ány ászatn ál; üzemfőnök: Prziborszky Mór; bányatisztek: Boos József, Panzl Ferencz; szám vivő : Hromadka Arnold. A mehádiai barnaszénbányászatnál; üzemfőnök: Vesely Raimund; számvivö: Bősz Ozwald. Munkások : a resiczai szénbányászatnál: férfi, 25 nő, 300 gyermek, a vaskői vasérczbányászatnál: «64 «108 < a mehádiai szénbányászatnál: «összesen: 2156 férfi, 89 nő, 408 gyermek. b) Olvasztó-kohótelep Resiczán gggd, Német-Bopsánban és Dognácskán, és pedig: 1 nagyolvasztó Német-Bogsánban, 2 nagyolvasztó Dognácskán; 3 nagyolvasztó, bessemer-kohó, martin-kohó, aczélöntöde, tégelyaczélkohó, pirszéngyár, szénmosóda, tüzálló-anyaggyár Besiczán; 31 gőzkazán 2480 m a fütőfelülettel. 36 álló gőzgép 2880 lóerőre, 60 pirszénkemencze, 6 nagyolvasztó, 2 hengermű, 5 zúzda, 2 téglasajtó, 1 tégely- és 1 mintasajtó, 1 görgő malom, 4 mélangeur, 2 szitadoh, 8 ülepitő kád.

4 63 Vorstand der Hau-Abtheilung; Oberingenieur : Ludwig Maderspach; Ingenieure: Johann Cservenka, Venzel Irászek, Franz Paleta; technische Beamte: Edmund Szobolotzky, Albert Kunz, Ferdinand Jung; Rechnungsführer: Johann Wachlinger; Bruderladen-Rechnungsführer: Thomas Biala. Ärzte: Dr. Josef Schopf, Dr. Stefan Király in Resicza; Dr. Zoltán Karsay in Német-Bogsán; Dr. F. Csillag in Szekul; Dr. K. Polgár in Dognácska; Dr. C. Braun in Ferenczfalva; Dr. F. Franki in Krassova. Steinkohlen-, Braunkohlen- und Lignit-Bergbau, Magnetit-, Rotheisenerz- und manganhält. 'Brauneisenerz-Bergbau, silberhält. Bleiund Kupfererz-Bergbau in den Bergwerks-Colonien Resicza. Domán und Szekul, fgj\ Resicza und Német-Bogsán; in den Bergwerks- Colonien Vaskő und Dognácska, ghü Német-Bogsán ; in den Bergwerks-Colonien Mehádia und Rudária (Bregedai), gjfed Mehádia, 629 G.-M., 5 IÜbersch. und 8 T.-M. (29.408,926 m a ); Kilom. unterird., 7.., 7, Kilom. obertägige Pferdebahn und 6., ;:n Kilom. Locomotivbahn, 1018 Grubenwägen, 11 Dampfkessel mit 1020 e, 2 Dampfmaschinen mit 100 e, 4 Locomotiven mit 110 e, 5 Fördermaschinen mit 510 e, 1 Wasserhalt.-Maschine mit 200 e, 2 Pelzer'sche- und 1 Guibal'sche Ventilations-Maschinen, r, Kilom. Industriebahn mit Locomotiven-Betrieb, hievon 20 Kilom. (Német-Bogsán-Resicza) dem beschränkten, öffentlichen Verkehre dienend, mit 11 Locomotiven, 9 Personenwagen, 256 Erz-, 48 Kohlen- und Cokes-Waggons, ferner 120 anderen Waggons. Production: q Steinkohle in Resicza \ ö 77Q nnr> lm AVerthe von q < < Szekul / fl ' 773, ,180 q Braunkohle in Mehádia... imwerthev.fi. 103,761.20kr ,863 q rohes Eisenerz in Vaskőu. Dognácska «««351, «29,83ő q Wasch-Eisenerz ««< 9, c Beamtencorps der Werksleitung: Bei den Resiczaer. Dominier und Szekuler Steinkohlen- Bergwerken; Betriebsleiter : Josef Lareher ; Bergwerks-Beamte : Franz Schröckenstein, Koloman Bieber, Emil Nickmann; Bergwerks-Ingenieur: Const Kukuk ; Rechnungsführer: Johann Drescher. Bei den Eisenerz-Bergwerken in Vaskő-Dognácska ; Betriebsleiter: Mor. Przibo rszky; Bergwerks-Beamte: Josef Roos, Franz Panzl ; Rechnungsführer: Arnold Ilromadka. Bei dem Braunkohlen-Bergwerk in Mehádia; Betriebsleiter: Raimund Vesely; Rechnungsführer: Oswald Bősz. Arbeiter: in den Resiczaer Steinkohlen- Bergwerken : 1030 Männer, 25 Weiber, 300 Kinder. in den Vaskőer Eisenerz-Bergwerken : 870 «64 «108 < indenmebadiaer Braunkohlen- Bergwerken: 256 «««Zusammen Männer, 89 Weiber,408 Kinder. Schmelz- und Hüttenwerk in Resicza üü, Német-Bogsán ^G und Dognácska u. zw.: 1 Hochofen in Német-Bogsán; 2 Hochöfen in Dognácska; 3 Hochöfen, Bessemer-Hütten, Martin-Hütte, Stahlgiesserei, Tiegelgussstahl-Hütte, Cokes-Fabrik, Kohlenwäsche, feuerfeste Ziegelfabrik in Resicza; 31 Dampfkessel mit 248') m- Heizfläche, 36 stabile Dampfmaschinen mit 2880 e, 60 Cokesöfen, 6 Hochöfen, 2 Walzwerke, 5 Pochwerke, 2 Ziegel-Pressen, 1 Tiegel- und l Modell-Presse, 1 Koller-Mühle, 4 IMelangeure, 2 Siebtrommeln, 8 Schlämmtröge.

5 64 Szepes-íglói bányakapitányság. Termelés: 336,740 q resiczai nyersvas ériéke: 1.013,000 frt 46,610 q bogsáni «< 163,000 32,340 q dognácskai ««113, ,640 q Bessemer-aczél. «1.045, ,620 q Martin-aczél.. «1.916,000 7,620 q tégelyöntésü aczél 100,000 42,220 q vasöntvényáru. «253,300 14,870 q aczélöntvényáru. « ,120 q tűzálló tégla.. «88,500 4,600 q olvasztó tégely. «22, ,500 q pirszén «315, ,520 q sajtolt szén... «197,000 Művezetőségi tisztikar: Üzem főnök : Liska József kohónagy, főmérnök ; műszaki tisztek : Schmidhammer Vilmos mérnök, Rosembert Károly mérnök, Wiltz Ágost segédmérnök; számvivő: Przibislavszky Manó; számvivősegédek : Schneider Ernő, Isser Henrik. Munkások: 1052 férfi, 75 nő, 80 tanoncz. c) Kavaró- és hengérmű Resiczán; 1 régi kohó, trio hengermű, finom- és durvalemezgyár és szerelő-műhely; 36 gőzkazán 3000 lóerőre, 20 álló gőzgép 6680 lóerőre, 27 pár kettős és hármas henger ; 43 munkagép. Termelés: 225,037 q vasúti sin, 60,237 q vasgerenda, 47,471 q kerékabroncs, 63,525 q lemez, 86,236 q hengerelt áru, összérték : 5.320,000 frt. Mttvezetőségi tisztikar: Üzemfőnök: Orthmayer Alajos kohónagy, mérnök; műszaki tisztek: Schrittwieser Lipót mérnök, Szabó László mérnök, Neuherz Béla segédmérnök, Mottl János; számvivő: Becke r Adolf; számvivősegéd: Kristói József. Munkások : 1200 férfi, 1 nő. 50 gyermek. d) Gépgyár és hidépltészetl műhely Resiczán ; 10 gőzkazán 500 lóerőre, 4 álló gőzgép 280 lóerőre, teljes eszterga-, gyalupad-, gőzpöröly-berendezés sat. Termelés: 28,790 q kerékpár, 27,250 q hidszerkezetek, 16,100 q vasúti áruczikkek, 30,000 q egyéb készitmények. Művezetőségi tisztikar: Üzemfőnök: Renvez József főmérnök; műszaki tisztek: Tóth Bóbert mérnök, Artner Gyula segédmérnök, Brummer Gyula segédmérnök, Hermann Miksa segé-dmérnök, Schwarz Károly, Fáber Győző, Heinrich Antal, Kaltner Ferencz, Lamm el József; számvivő: Grill Ede; számvivő segédtisztek: Pauschau Gusztáv, Tribus Emil. Munkások: 753 férfi, 110 tanoncz. II. Aninai tiszttartóság, KP Anina. Tiszttartó: Reich Henrik; tisztviselők: Schnitzar Ferencz, Rothmayer Árpád; társpénztári számvivő: Gärtner József.

6 Berghauptmannschaft Oravicza. 64 Production: 336,740 q Roheisen in Resicza im Werthe von fl , ,610 ««< Bogsán 163, ,340 < < < Dognácska. «113, ,640 «Bessemerstahl «1.045, ,620 «Martinstahl «1.916,000. 7,620 < Tiegelgussstahl.... «100, ,220 c Eisengussware «253, ,870 «Stahlgussware «203,200 65,120 «feuerfeste Ziegel "... «88,500. 4,600 «Giesserei-Tiegel.... «22, ,500 «Cokes «315, ,520 «Briquettes «197,000. Beamtencorps der Werksleitung: Betriebsleiter: Oberingenieur, Hüttenmeister Josef Liska; technische Beamte : Ingenieure : Wilhelm Schmiedhammer, Carl Rosembert; Ingenieurs-Assistent: August Wiltz; Rechnungsführer: Emánuel Przibislavszky; Rechnungs-Assistenten : Ernst Schneider, Heinrich Iszer. Arbeiter: 1052 Männer, 75 Weiber, 80 Lehrlinge. c) Puddlingshütte und Walzwerk in Resicza; 1 alte Hütte, Triowalzwerk, Feinblech- und Grobblech-Walzwerk, Adjustage; 36 Dampfkessel mit , 20 stabile Dampfmaschinen mit 6680 e, 27 Par Duo- und Triowalzen, 43 Arbeit-Maschinen. Production : 225,037 q Eisenbahnschienen 60,237 «Eisentraversen.. im Gesammtwerthe von 47,471 < Tyres fl , ,525 «Bleche 86,236 «gewalzte Waaren. Beamtencorps der Werksleitung; Betriebsleiter: Ingenieur, Hüttenmeister Alois Orthmayer; technische Beamte; Ingenieure: Leopold Schrittwieser, Ladislaus Szabó, Ingenieurs-Assistent Béla Neuherz, Johann Mottl; Rechnungsführer : Adolf Becker; Bechnungsführer-Adjunct: Josef Kristói. Arbeiter: 1200 Männer, 1 Weib, 50 Kinder. d) Maschinenfabrik und Brückenbau-Werkstätte in Resicza; 10 Dampfkessel mit 500 e, 4 stabile Dampfmaschinen mit 280 e, complete Drehbänke-, Hobel-, Dampfhammer-Einrichtung etc. Production: 28,790 q Räder, 27,250 < Brücken-Constructionen, 16,100 «Eisenbahn-Artikel, 30,000 «sonstige Fabrikate. Beamtencorps der Werksleitung; Betriebsleiter: Oberingenieur Josef Renvez; technische Beamte: Ingenieur Robert Tóth; Ingenieurs-Assistenten: Julius Artner, Julius Brummer, Max Hermann, Carl Schwarz, Victor Fáber, Anton Heinrich, Franz Kaltner, Josef Lammel ; Rechnungsführer : Edmund Grill; Rechnungsführer-Adjunkten: Gustav Pauschau, Emil Tribus. Arbeiter: 753 Männer, 110 Lehrlinge. II. Verwaltung Anlna g&ü Verwalter: Heinrich Reich; Beamte: Franz Schnitzar, Árpád Rothmayer. Bruderladen-Rechnungsführer : Josef Gärtner. 9

7 Oraviczai bányakapitányság. Számvevőségi főnök: Hafner István; pénztárnok: Abt Károly; szállítási hivatali főnök: Weinberger Lajos; tisztviselők: Balanesku Athanáz, Moser Ferencz, Bósa Károly, Smolik Ferencz, Brebenár T raján, Kerényi Gyula. Építészeti főnök: Zillmer Herrmann főmérnök; mérnök: Kelényi Kálmán; tisztviselők: Trachanovszky Rezső, Niemeczyk Károly. Kőszén- és vasérczbányák, nagyolvasztók, vasöntöde, kavaró- és hengermű, zománcz-műhely, tűzálló téglagyár, műhely Anlnán és érczbánya Szászkán; 188 bm. és 2 hk. (8,558,746 m 2 ); 40' 917 kilom. földalatti-, 10-3!;(i kilom. lóüzemü földszinti és 7" 79) kilom. mozdonyüzemü szállitópálya, 2100 bányakocsi, 63 gőzkazán 2063 lóerőre, 47 álló gőzgép 2794 lóerőre, 2 mozdony 170 lóerőre, 9 szállitógép 1460 lóerőre, 5 vizemelőgép 840 lóerőre, 4 Pelzer-, Guibal- és Geisslerféle szellőztetőgép, 1 Schüchtermann és Krémer-féle osztályozógép. 52 Gobiet-féle pirszénkemencze, 2 nagyolvasztó, 1 durva hengermű (duo). 1 középhengermű (trio), 2 finom hengermű (duo), 1 bocshengermű (trio). 1 Schüchtermann és Krémer-féle szénmosoda, 2 elektromos vitla. 3 elektromos világitógép, 2 nagyolvasztó-fúvógép 300 lóerőre. Termelés: 2.507,230 q kőszén értéke: 2.005,784 frt 405,940 q mosott szén «365,346 « q pirszén «411,440 «313,260 q nyersvas «1.082,432-76,840 q öntött vasáru < 729,980 «1,827 q zománczozott öntött vasáru. « «27,772 q tűzálló tégla. 55,544 «450,000 q építési tégla c «849,280 q félgyártmány < 509,568 < 550,670 q kereskedelmi és alakvas.. «523,136 «275,860 q felépítményi anyag.... < «Bányászati üzemfőnök: Biegel Vilmos: hányamérő: Benő Géza; bányaüzemvezetők: Lamprecht Róbert, Krcsadlo József. Herrmann Árpád mérnökök. Olvasztókohó üzemfőnök: Ringeisen Antal;vegyész:Buhricius János; mérnök: Breuer György; tisztviselők: Prctsch Alajos. Ludwig Károly. Kavaró és hengermű kohónagy: Suchomel Rezső; segédmérnök : Breuer József; tisztviselők: Hille Ferencz, Bedlein Ede: műhely-tisztviselők: Rödiger Vilmos. Mayrböck Károly; orvosok: Dr. Iberer János Aninán, Dr. Nettel Otto Steyerlakon. Munkások: a bányászatnál; 2178 férfi, 91 nő, 550 gyermek, a kohóknál: 1583 «63 «402 összesen : 3761 férfi, 154 nő, 952 gyermek. Hl. Oraviczai főtiszttartóság Oraviczán Főtiszttartó: Heni János; társpénztári számvivő: Koss Antal: építészeti főnök : Petenz Ferencz; tisztviselő: Weinzierl Kornél. Vas-, manganércz-, kénkovand-, arany-, ezüst- és rézérczbányák UJ-Moldován, Ó-Moldova; 159 bm. és 12 hk. (1.047,546 m"), 2. ()T0 kilom. földalatti szállitópálya. 6 bányakocsi. Termelés: 15,840 q kénkovand (Moldován), értéke: 11,000 frt.

8 Berghauplmani)schaft Oravicza. 65 Vorstand der R echnungs - A btheilung : Stefan Hafner; Cassier: Carl Abt; Speditions-Amts-Vorsland : Ludwig Weinberger; Beamte: Athanáz Balanesku, Franz Moser, Carl Rösa, Franz Smolik, Traján Brebenár, Julius Kerényi. Vorstand der Bauabtheilung: Oberingenieur Herrmann Zillmer; Ingenieur: Koloman Kelén yi; Beamte : Budolf Trahanovszky, Carl Niemeczik. Steinkohlen und Eisenerzbergbau, Hochöfen, Eisenglesserei, Puddlings und Walzwerk, lir-Werkstätte, feuerfeste Ziegelfabrik. Wsrkstätte in Anina und Knpfer-Bergbau in Szászka; 188 G.-M. und 2 Übersch. (8.558,746 m 9 ); 40. O47 Kilom. unterird.-, 10. 3litt Kilom. obertägige Pferdebahn und 7. 7i, 0 Kilom. Locomotivbahn, 2100 Grubenwägen, 63 Dampfkessel mit 2063 e, 47 stabile Dampf-Maschinen mit 1460 e, 5 Wasserhalt.-Maschinen mit 840 e, 4 Pelzer-, Guibal- und Geissler'sche Ventilatoren, 1 Schüchtermannund Kremer'sche Sortirmaschine, 52 Gobiet'sche Cokesöfen, 2 Hochöfen, 1 Grobstrecke (duo), 1 Mittelstrecke (trio), 2 Feinstrecken (duo), 1 Luppenwalzwerk (trio), 1 Schüchtermann- und Kremer'sche Kohlenwäsche. 3 electr. Haspel, 3 electr. Beleuchtungsmaschinen, 2 Hochöfen -Gebläse mit 300 e. Production : 2.507,230 q Steinkohle im Werthe von fl , ,940 «gewaschene Kohle.... ««««365, ,150 «Cokes ««««411, ,260 < Roheisen < < «< 1.082, ,840 «Gusseisenwaaren «««< ,827 « lirte Gusseisenwaaren ««< «34, «feuerfeste Ziegel ««< < 55, ,000 «Bau-Ziegel - ««< 7, ^,280 «Halbfabrikate «««« ,670 «Commerz- und Fa^oneisen ««< < 523, ,^60 < Oberbau-Material... ««««468,962. Bergwerks-Betriebsleiter: Wilhelm Riegel; Bergwerks-Ingenieur: Géza Bene; Bergwerks-Leiter : Ingenieure : Robert Lamprecht, Josef Kicsadl»), Árpád Herrmann. Schmelzhütten - Betriebsleiter : Anton Ringeisen ; Chemiker: Johann Bubricius; Ingenieur: Georg Breuer; Beamte; Alois Pretsch, Carl Ludwig. Puddlings- und Walzwerks-Meister: Rudolf Suchomel; Ingenieurs-Assistent: Josef Breuer; Beamte: Franz Hille, Edmund Redlein; Werkstätten-Beamte: Wilhelm Rödiger, Carl Mayrböck. Ärzte : Dr. Johann Iberer in Anina, Dr. Otto Nettel in Steyerlak. Arbeiter : im Bergwerke: 2178 Männer, 91 Weiber, 550 Kinder in den Hüttenwerken «63 < 402 «_ Zusammen: Männer, 154 Weiber, 952 Kinder. III. Oberverwaltung Oravicza güü KL? ; Ob er ver walter : JohannHeni; Bruderladen-Rechnungsführer: Anton Koss; Vorstand der Bauabtheilung: Franz Petenz; Beamter: Kornél Weinzierl. Eisen-, Manganerz-, Schwefelkies-, Gold-, Siiber- und Kupfererz- Bergbau In Uj-Moldova. & Alt-Moldova, 159 G.-M. und 12 Überscb. (1.047,546 m 2 ), Kilom. Grubenbahn, 6 Grubenwägen. Production: 15,840 q Schwefelkies in Moldova im Werthe von fl. 11,000. 9*

9 66 Szepes-íglói bányakapitányság. Üzemvezető : Nova esek Róbert Moldován ; orvosok: Dr. Schéda György Oraviczán, Dr. Lichtfusz Antal Szászkán, Dr. Schütze József Moldován. Munkások: 46 férfi, 4 gyermek. Társpénztári és egyéb intézmények. A társaság magyar bányái és hutái közös nyugbéri és segélyező alapjai állása (1894. év végén): a) Nyugbér-alap: 11,120 tag; bevétel: 393,063 frt 48 kr.; kiadás 551,492 frt 51 kr.; vagyon: 1.700,842 frt 71 kr. b) Segélyező-alap: 16,714 tag; bevétel: 84,430 frt 71 kr.; kiadás: 98,986 frt 23 kr. Munkástelepek, tiszti lakházak, templomok, iskolák, kórházak, élelmi raktárak, munkáskaszinók és könyvtárak, fürdőházak. Vasérczbánya Bozovicson KP, Krassó-Szörénymegye, g gü Orsova, 1 bm. (9869 m-). Tulajdonos: Laboticza Nikora Gerboveczen, xp Bozovics. Vasérczbánya Jablaniczán és rézérczbánya Ó-Ogradinán (a Duna mellett), & Drenkova és Orsova, Krassó-Szörénymegye, 8 bm. (360,930 m-). Tulajdonos: Bíbel János Oraviczán KP. Vasérczbánya Jablaniczán, 1 bt., kőszénbánya Bozovicson 4 bt. és Szviniczán 1 bt.; barnaszénbánya Bozovicson 1 bt. Krassó- Szörénymegye, & Drenkova és Orsova, összes adományozott terület 2.696,640 m-; 0., 8, kilom. szállitópálya, 8 bányakocsi. Tulajdonos: Ringeisen József Mehádián ^ü KP; gondnok: Moser Nándor Berzászkán <cp, & Drenkova. A Nadrági vasipar-társulat vasgyára: A társulat és az igazgatótanács székhelye Bécs. Vasérczbányák : Krassó-Szörény, Temes és csekély részük Hunyadmegye (utóbbiak a zalatnai bányakapitányság területén) következő községeiben, és pedig: Nadrágon 12 bm., Zsidóvári bm., Istvánhegyen 18 bm., Forazesten 11 bm., Pestieren 7 bm., Goizesten 1 bm., Zöldön 4 bm., Petirsen 4 bm., Roman-Gladnán 2 bm. és Hunyadmegyében Gyaláron 17 bm., összesen: 77 bm. (3.473,963 m-). ö.,. 0 kilom. lóüzemü szállitópálya Gyaláron, 5 sikló, 40 bányakocsi és 2 buktató. Vasgyár Nadrágon KP, Krassó-Szörénymegye, feű Gavosdia, 0. 85(, kilom. szállitópálya, 24 üzemi épület és pedig: Iparvasut G avosdia-nadrág: 27. 6O0 kilom. mozdonyüzemre 76 cm. nyomtávval; 2 mozdony, 18 waggon, 1 hóeke, 1 hajtókocsi, 1 mozdonyszín Nadrágon, 1 lerakodó raktár Gavosdián. Telefonösszeköttetés Gavosdia-Nadrág. Vasolvasztó, öntöde és álanyozógyár: vasöntöde, vascsiszoló és álanyozógyár, mintázó- és szerelőműhely, 2 nagyolvasztó, 2 cupolkemencze, 2 tégelykemencze, 3 pörkölőkemencze, 2 léghevitő, 1 vizikerék 30 lóerőre, 1 gőzgép 10 lóerőre, 1 dynamogép, 1 gőzkazán kemenczegáz-fütéssel, 1 hídmérleg, 2 bányakocsi-hidmérleg, 1 hengerfuvó, 1 Root-féle fuvó, 2 fúrógép, 1 görgőmalom, 5 csiszológép, 42 mintázógép. Hengermű és lemezgyár: 3 kavaró- és 3 heggesztőkemencze, 2 készelő tűzhely, 4 lemezizzitó kemencze, 9 gőzgép 210 lóerőre, 11 gőzkazán, 1 vizikerék vasból 30 lóerőre, 1 bocs-, 1 durva-, 1 finom- és 2 lemezhengersor, 1 gőzpöröly, 4 gőzszivattyu, 1 gőzvasolló, 7 lemez- és vasolló, 1 kéthengerü fuvó, 1 Boot-féle fuvó, 1 hullámlemezgép, mérleg, 21 faszáritó kemencze, 1 pöröly, 1 híd-

10 66 Betriebsleiter: Bobért Novacsek in Moldova. Ärzte: Dr. Georg Schéda in Oravicza; Dr. Anton Lichtfuss in Szászka; Dr. Josef Schütze in Moldova. Arbeiter: 46 Männer, 4 Kinder. Bruderlade und sonstige Institutionen. Stand der Pensionsund Unterstützungsfonds der gesellschaftlichen Berg- und Hüttenwerke in Ungarn (Ende 1894): a) Pensionsfond: 11,120 Mitglieder; Einnahmen: fl. 393, kr. Ausgaben: fl. 551, kr., Vermögen: fl , kr. b) Unterstützungsfond: 16,"714Mitglieder; Einnahmen fl.84, kr. Ausgaben: fl. 98, kr. Arbeiter-Colonien, Beamten-Wohnhäuser, Kirchen, Spitäler, Victualien-Magazine, Arbeiter-Caaino, Bibliothek, Badehäuser. Eisenerz-Bergbau in Bozovics Com. Krassó-Szörény, g ű Orsova, 1 G.-M. (9869 m 2 ). Besitzer: NikoraLaboticza in Gerbovecz, va? Bozovics. Eisenerz-Bergbau in Jahlanicza ^ü und Kupfererz-Bergbau in Ó-Ogradina (a/d. Donau), & Drencova und Orsova, Com. Krassó-Szörény, 8 G.-M. (360,930 m-). Besitzer: Johann Bibel in Oravicza ^ü Eisenerz-Bergbau in Jablanicza 1 G.-F. Steinkohlen-Bergbau in Bozovics 4 G.-F. und in Szvinicza 1 G.-F., Braunkohlen-Bergbau in Bozovics 1 G.-F., Com. Krassó-Szörény, Drenkova und ggjü & Orsova; Gesammtareale 2.696,640 m 2, 0. 18r, Kilom. Grubenbahn, S Grubenwägen. Besitzer: Josef Ringeisen in Mehádia ^^ű ; Verwalter: Ferdinand Moser in Berzászka Drenkova. Eisenwerk der Nadráger-Eisen Industrie-Gesellschaft: Sitz der Gesellschaft und des Verwaltungsrathes : Wien. Eisenerz-Bergbau : in folgenden Ortschaften der Comitate Krassó-Szörény, Temes und zum geringen Theile Hunyad (Letztere in dem Rayon der Berghauptmannschaft Zalatna), u. z. Nadrág 12 G.-M., Zsidóvár 1 G.-M., Istvánhegy 18 G.-M., Forazest 11 G.-M., Pestiere 7 G.-M., Goizest 1 G.-M.. Zöld 4 G.-M, Petirs 4 G.-M., Roman- Glad na 2 G.-M. und in Gyalár, Com. Hunyad 17 G.-M., zusammen 77 G.-M. (3.473,903 m-), 6., 0 o Kilom. Fördarbahn in Gyalár mit Pferdebetrieb, 5 Bremsberge, 40 YVaggonets und 2 Sturzvorrichtungen. Eisenwerk in Nadrág KP, Com. Krassó-Szörény, gi^ Gavosdia, 0. :, l0 Kilom. Grubenbahn, 24 Betriebs-Gebäude u. z. Industrie bahn G avosdia-nadrág : 27., ; Kilom. Länge, 76 cm. Spurweite, für Locomotivbetrieb. Einrichtung: 2 Locomotive, 18 Waggons, 1 Schneepflug, 1 Draisine, 1 Locomotiv-Remise in Nadrág, 1 Ablade-Magazin in Gavosdia. Telefonleitung Gavosdia-Nadrág. Hochofen-Giesserei und Vernickelungs-Anstalt: Eisengiesserei, Eisenschleiferei, Vernickelungs-Anstalt, Modelltischlerei, Appreturwerkstätte, Modellir-Atelier, 2 Hochöfen, 2 Cupolöfen, 2 Tiegelöfen, 3 Röstöfen, 2 Winderhitzungs-A parate, 1 Wasserrad mit 30 e, 1 Dampfmaschine mit 10 e, 1 Dynamo-Maschine, 1 Dampfkessel für Heizung mit Gichtgasen, 1 Brückenwaage, 2 Brückenwaagen für Waggonets, 1 Cylindergebläse, 1 -Rootsblower, 2 Bohrmaschinen, 1 Kollergang, 5 Schleifböcke, 42 Formmaschinen. Walz- und Blechhütte: 3 Puddelöfen, 3 Schweissöfen, 2 Frischherde, 4 Blechglühöfen, 9 Dampfmaschinen mit 210 c, 11 Dampfkessel, 1 eisernes Wasserrad mit 30^', 1 Luppen-, 1 Grob-, 1 Fein-, 2 Blech-Strecken, 1 Dampfhammer. 4 Dampfpumpen, 1 Dampf-Eisenscheere, 7 Blech-und Eisen- Scheeren, 1 zweicylindriges Gebläse, 1 Rootsblower, 1 Wellblechpresse, 1 Schlagwerk, Brückenwaage, 21 Holzdörröfen.

11 Oraviczai bányakapitányság. Horganyzó kohó: 1 horganyzóttst, 4 viztartány, 1 edzőüst. Gépműhely: 0 kovácstűz, 8 eszterga. 1 gyalu-, 1 csavarvágó-, 2 furo-, 1 tárcsasajtoló-, 1 lyukasztó- és 1 lemezhajlitógép, 1 gőzpöröly. Lemezárugyár: 1 kettős (Schmirgel) csiszológép, 1 vas-és 1 lemezolló, 10 lyukasztóés vágógép, 2 alaksajtoló-, 1 hornyoló- és 1 szegélyezőgép. Szeggyár: 7 angol szegvágó- és 4 szeg fej-saj tológép, 1 lemezolló, 2 csiszolódob, 1 gyalu, 1 eszterga, 4 köszörűkő, 1 izzitókemencze, 1 osztályozóterem, Hámor: 9 vizikerék, 3 kettős pöröly 6 kalapácscsal, 2 egyes pöröly 2 kalapácscsal, 1 szeleitetőgép, 10 szerkovácstűzhely, 4 köszörűkő, 1 turbina 4 köszörükővel. Tüz ál ló-tégla-gyár: 1 vizikerék vasból 30 lóerőre, 1 kovarcz hengermalom, 1 görgőmalom, 1 keverőgép, 1 kettős égető kemencze. Term elés: 53,400 q vasércz. értéke 16,200 frt 17,000 q nyersvas.... < 29,300 < 22,000 q öntvény és kályha «189,400-20,400 q hengerelt vas < 187,000 < 11,400 q fekete és horganyzott lemez < 149,100 < 700 ([ szerkovácsám.. «17,100 «520 q szeg... < 6,500 «270 q lemezáru... < 6,200 < Vasgyári igazgatóság Nadrágon Gavosdia; meghatalmazott vasgyári igazgató: Jahn Vilmos; kohó, olvasztó-, öntő- és iparvasut. művezető: IJeutl Engelbert; bányagondnok: Franzi Ernő; hengerművezető: Persch Adolf; könyvelő: Haisa Engelbert; pénztári számvevő: Tschirch Henrik; segédkönyvelő: Kopp old Károly; raktárgondnok: Hager Frigyes; számlázó: Fitz Ernő; számvevők: Piláth József, Mihály Ferencz. Chocholauschek Alajos; munka vezető: Persch Sándor; mintázó: Schier loh Henrik ; rajzoló: Dubovszky Vilmos ; raktárnok : Theodorovits Svetozár ; póstakezelő : M i h á 1 y Sándor; gyakornok: P e r i n a Károly ; hengermű mesterek: Lorch Károly, Thal In er Alajos, Gärtner Tamás ; szeggyári mester : Fleischer János ; öntőmester : K1 a u b e r János ; mázsamester : K u t s c h e r á k Károly ; sáfár : U i 1 e k Adalbert : gyári orvos : dr. P e t r a s k o Illés ; lelkész : H a 1 m a y Károly : tanitók: Kraushaar György, Parizsa Ferencz. Munkások ; a bányákban : 85 féríi; a vasgyárban : 453 féríi. 23 nő és 81 gyermek. Társpénztár: 963 tag; bevétel: 21,030 frt 93 kr.: kiadás: 18,897 frt 78 kr.; vagyon : 78,758 frt 40 kr. 238 munkás-, felvigyázó- és tiszti lakóház, 2 iskola, 2 templom. 1 kórház gyógyszertárral, 2 élelmezési raktár, 1 mészárszék, 1 vágóhid, 1 vendéglő, 1 salakfürdő, 2 vegyes kereskedés.

12 Berghauptmannschaft Oravicza. (»9 Verzinkhíitte: 1 Verzinkkessel, 4 Wasser kästen, 1 Beizkasten. Maschinenwerkstätte: 6 Schmiedefeuer, 8 Drehbänke, 1 Hobelmaschine, 1 Schraubenschneid-Maschine, 2 Bohr-Maschinen, 1 Scheibenpresse, 1 Lochpresse, 1 Blechbiegmaschine, 1 Dampfhammer. Blechwaarenfabrik: 1 Doppel-Schmiergel-Schleifmaschine, 1 Eisenscheere, 1 Blechscheere, 10 Loch- und Stanz-Maschinen, 2 Fagonpressen, 1 Falz-Maschine, 1 Abkante-Maschine. N a g e 1 h ü 11 e : 7 englische Nägelschneid-Maschinen, 4 Nägelkopf Pressen, 1 Blechscheere, 1 Scheuer-Trommel, 1 Hobelbank, 1 Drehbank, 4 Schleifsteine, 1 Glühofen, 1 Sortirsaal. Hammerwerk: 9 Wasserräder, 3 l)oppel-g eschläge mit 6 Hämmern, 2 einfache Geschläge mit 2 Hämmern, 1 Ventilator, 10 Zeugfeuer, 4 Schleifsteine, 1 Turbine mit 4 Schleifsteinen. Feuerfeste Ziegelei: 1 eisernes Wasserrad mit 30 e, 1 Quarz-Walzwerk, 1 Kollergang, 1 Rührwerk, 1 Doppel-Brennofen. Production: im Werthe von 53,400 q Eisenerze fl ,000 «Roheisen.. c 29, ,000 «Gusswaaren und Öfen.... «189, ,400 < Walzeisen «187, ,400 «schwarze und verzinkte Bleche. «149, < Zeugwaaren «17, Nägel «6, «Blechwaaren «6,200. Eisenwerks-Direction in Nadrág vu/, ű Gavosdia; bevollmächtigter Kisenweiks-Director: Wilhelm Jahn; Hochofen-. Giesserei-und Industriebahn-Betriebsleiter: Engelbert Beutl; Bergverwalter: Ernst Franzi; Walzwerks-Betriebsleiter: Adolf Persch; Uuchhalter: Engelbert Baiza; Cassa-Bechnungsführer : Heinrich Tschirch; Buchhaltungsbeamter: Carl Koppold; Magazinsverwalter: Friedrich Hager; Facturist: Ernst Fitz; Rechnungsführer: Josef Piláth, Frauz Mihály, Alois Chocholauschek; Werkführer: Alexander Persch; Modelleur: Heinrich Schierloh; Zeichner: Wilhelm Dubovszky; Magazineur: Svetozár Theodorovits ; Postmanipulant: Alexander Mihály; Practicant; Carl Perina; Walzmeister: Carl Lorch, Alois Thallner, Thomas Gärtner; Nagelfabriksmeister: Johann Fleischer; Gussmeister: Johann Klauber; Waagmeister: Carl Kutscherák; Hüttenschaffer: Adalbert Bilek; Werks-Arzt: Dr. Elias Petras ko; Pfarrer: Carl Halmay ; Lehrer: Georg Kraushaar, Franz Pa rizsa. Arbeiter; in den Bergwerken: 85 Männer; bei dem Eisenwerk: 453 Männer, 23 Weiber und 81 Kinder. Bruderlade: 963 Mitglieder; Einnahmen: fl. 21, kr.; Ausgaben: fl. 18, kr.; Vermögen: II. 78, kr. 238 Wohngebäude für Arbeiter, Aufseher, und Beamte, 2 Schulen, 2 Kirchen, 1 Spital mit Apotheke, 2 Victualien-Magazine, 1 Fleischbank, 1 Schlachthaus, 1 Gasthaus, 1 Schlackenbad, 2 Gemischtwaaren-Handlungen,

13 68 Szepes-íglói bányakapitányság. A brassói binya- és kohó-részvény-egylet Krassó-szörénymegyei vasgyárai Az egylet és az igazgatótanács székhelye Bécs, I., Renngasse 9. sz.- Elnök : Bauer Mór ; alelnök : báró L i e b i g Alfréd ; igazgatótanácsi tagok : dr. Brauneis Alfonz, dr. báró Härd11 Henrik, P r i n z i n g Ede, P u 1 s z k y Ágoston, R i 11 e r F r i g y e s, dr. P ó s c h Gyula, Heyrowsky Emil. Központi igazgatóság Budapesten, VI., Andrássy-út 23 sz. Központi igazgató : Heyrowsky Emil; igazgató : Semlitsch Alajos; könyvelő: Lorch Henrik; pénztárnok: Kratochwill Hugo ; üzletfelügyelő : Kordina Károly ; számlázok és levelezők: P o u sa r Jenő, Kopper Károly, Wincz e nti Adolf, Fürst Alfréd, Oser Jakab; irodatisztek: Szemanszki Athanáz, Oser Albert. Bánya- és kohótelepek Krassó-Szörénymegyében : a) Vasműgondnokság Ruszkiczán KP, gfeű Karánsebes, 15,000 m 2 ; 8 gyári épület, öntöde, gépház, műhely, raktárak, 14 lakóház, 1 iskola, 1 vendéglő. A kohóban: 2 magas kemencze, 2 kupolkemencze, 1 gőzfuvó 100 lóerőre, 1 turbinafuvó 160 lóerőre, 2 gőzkazán 100 lóerőre, 1 gőzgép a csiszoló részére 15 lóerőre. Bányák: Ruszkiczán 41 kis bánáti bm. fémekre, 35 bm. vaskőre, továbbá István hegyen 27 bm. és 12 3 / 4 bm. Lunkányon vaskőre összesen 4.003,453 m 1 ; 2 kilom. szállitópálya, 3 kilom. lóüzemü vasút és 1 kilom. sikló, 100 bányakocsi, 5 pest, 1 pofás törőgép, 1 golyósmalom, 1 zúzda. Termelés: 63,400 q érez, értéke: 43,380 frt; 30,600 q nyersvas. értéke: 150,000 frt; 27,000 q öntvény, értéke: 270,000 frt. Gondnok: Rüdiger Ede; pénztárnok és számvevő: Holzmann Ferencz; bányaorvos: dr. Theil Albert. 89 bányamunkás, 242 kohómunkás. Iskola, gyógyszertár, kórház, élelem-raktárak. b) Ruszkicza vasgyár erdőhivatala; erdőmester: Scholtz Gyula. c) Vashámor Ruszkabányán xp, gpgü Karánsebes, 14 épület, 4 szinítő, 1 Siemens féle forrasztókemencze, 4 kettős és 6 egyszerű kovácstűz. Termelés: 1421 q kovácsolt vas, értéke: 14,000 frt; 483 q durva szervas, értéke: 4,900 frt; 696 q kapa és lapát, értéke: 6,700 frt. Számvevő és pénztárnok: Pcyril Ottokár. d) Raktárgondnokság Ruszkabányán; felügyelő : Preisz Mór; raktárnokok: Schmidt Gyula, Megay Victor. e) Vasgyárgondnokság Nándorhegyen KP, HÖ Karánsebes, 158.^ hectar, 32 épület, 6 kavaró-, 1 Martin-kemencze, 4 forrasztókemencze, 3 gőzkazán 300 lóerőre, 2 gőzpöröly, 2 zúzda, 1 téglaégető kemencze. 2 gőzgép 150 lóerőre, 1 bocs-, 2 finom-, 1 közép- és 1 durva-hengermű, 1 lemezhengermű 2 kemenczével, 6 turbina 780 lóerőre. Gépműhely és mintaasztalos műhely. Gondnok: Geyer Károly; mérnök: Trompler János; számvevő: Uchatius Antal; raktárnokok : Azolla Ferencz, Schäffer Ferencz : segédhivatalnok: Billek Rezső; gyári orvos: dr. Schretter Gyula. Termelés: 58,700 q rudvas, értéke: 462,800 frt; 8096 q lemez, értéke: 82,400 frt; mühelyanyagok 28,000 frt értékben.

14 Berghauptmannschaft Oravicza. (»9 Eisenwerke des Kronstädter Bergbau- und Hütten-Actien-Vereines im Krassó- Szörényer Comitate. Sitz des Vereines und des Verwaltungsrathes in Wien, I., Renngasse Nr. 9. Präsident: Moritz Bauer; Vicepräsident: Baron Alfred Liebig; Verwaltungsräthe : Dr. Alfons Brauneis, Baron Dr. Heinrich Härdt 1. Eduard Prinz ing, Dr. August von Pulszky, Friedrich Ritter, Dr. Julius Posch, Emil von Heyrowsky. Central-Direction in Budapest, VI., Andrássystrasse Nr. 23; Central-Director: Emil von Heyrowsky; Director: Alois Semlitsch, Buchhalter : Heinrich Lorch ; Cassier: Hugo Kratochwill; commerc. Inspector: Carl Kordina; Facturisten und Correspondenten : Eugen Pousar. Carl Kopper, Adolf Winczent i, Alfred Fürst, Jaques Oser; Kanzlisten: Athanas Szemanski, Albert Oser. Berg- und Hüttenwerke und Domänen im Com. Krassó-Szörény. a) Eisenwerks-Verwaltung in Ruszkicza ^QP, mű Karánsebes, 15,000 m 2 ; 8 Fabriksgebäude, Giesserei, Maschinenhaus, Werkstätte, Magazine, 14 Wohnhäuser, 1 Schule, 1 Gasthaus. Im Hüttenwerke: 2 Hochöfen, 2 Kupolöfen, 1 Dampfgebläse mit 100 e, 1 Turbinengebläse mit 160 e, 2 Dampfkessel mit 100 e, 1 Dampfmaschine für die Schleiferei mit 15 e. Bergbau: in Ruszkicza 41 kleine banater G.-M. auf Metalle und 35 G.-M. auf Eisen, ferner in Istvánhegy 27 G.-M. und 12 3 / 4 G.-M. auf Eisen in L u n k á n y, zusammen 4.003,453 m 2 ; 2 Kilom. Förderhahn, 3 Kilom. Pferdebahn und 1 Kilom. Bremsberg, 100 Förderwägen, 5 Röstöfen, l Quetsche, 1 Kugelmühle, 1 Pochwerk. Production: 63,400 q Erze im Werthe von fl. 43,380. ; 30,600 q Roheisen im Werthe von fl. 150,000. ; q Gusswaare im Werthe von fl. 270,000. Verwalter: Eduard Rüdiger; Cassier und Rechnungsführer: Franz Holzmann; Werks-Arzt: Dr. Albert T h e i 1. Grubenarbeiter: 89;-Hüttenarbeiter: 242, Schule, Apotheke, Spital, Lebensmittel-Magazine. b) Forstamt des Eisenwerkes in Ruszkicza; Forstmeister: Julius S c h o 11 z. c) Hammerwerke inruszkabánya^c?, Karánsebes., 14 Gebäude, 4 Frischfeuer, 1 Siemens-Schweissofen, 4 doppelte und 6 einfache Schmiedefeuer. Production : 1421 q Schmiedeisen im Werthe von fl. 14,000.- ; 483 q grobe Zeugwaare im Werthe von fl. 4,900. und 696 q Hauen und Schaufeln im Werthe vo fl. 6,700. Rechnungsführer und Cassier: Ottokar Peyril. d) Magazinsverwaltung in Ruszkabánya; Inspector : Mor. Preisz; Magazineure : Julius Schmidt, Victor Megay. e) Eisen werksver waltung in Nándor hegy KP, ü ö Karán sebes, 158. (it Hectar, 32 Gebäude, 6 Puddlingsöfen. 1 Martinofen, 4 Schweissöfen. 3 Dampfkessel mit 300 e, 2 Dampfhämmer, 2 Pochwerke, 1 Ziegelbrennofen, 2 Dampfmaschinen mit 150 e. 1 Luppenstrecke. 2 Fein strecken, 1 Mittelstrecke, 1 Grobstrecke, l Blechwalzwerk mit 2 Öfen, 6 Turbinen mit 780 e, Maschinenwerkstätte und Modelltischlerei. Verwalter: Carl Geyer; Ingenieur: Johann von Trompler; Rechnungsführer: Anton Uchatius; Ma?azineure: Franz Azolla, Franz Schäffer; Hilfsbeamter: Rudolf Billek; Werks-Arzt: Dr. Julius Schretter. Production: 5S.700 q Stabeisen im Werthe von fl. 462,800. ; 8096 q Blech im Werthe von fl. 82,400. ; Werkstättenproducte im Werthe von fl. 28,000.

15 69 Munkáslak, népiskola, templom, élelemraktárak, munkássegélyzőegylet. f) Uradalmi gondnokság Istvánhegyen, ggfeg Kavarán-Szekul; gondnok: Wotsch János. g) Uradalmi gondnokság Lunkányban, ^ Tomest, jggfi Facsét; gondnok: Heckel Henrik; erdész-gyakornok: Cséti Viktor. A felsorolt bánya- és kohómüvek társpénztára: 912 tag; bevétel: 22,441 frt; kiadás : 19,328 frt; vagyon: 22,769 frt. Barna- és delej-vasérczbánva Oraviczán $ÜLI Krassó-Szörénymegye, 2 bm. (90,233 m 2 ). Tulajdonosok: Dolveth Mátyás örökösei Oraviczán; meghatalmazott: H o 1 z m a n n Antal Oraviczán. Barnavasérczbánya Oraviczán fgjj} Krassó-Szörénymegye, 1 bm. (45,116 m 2 ). Tulajdonos: Ferdinandi bts.; meghatalmazott: H o 1 z m a n n Antal Oraviczán. Barnavasérczbánya Oraviczán JügD Krassó-Szörénymegye. 2 bm. (90,233 m 2 ). Tulajdonos: Mátyás bts.; meghatalmazott: Holzmann Antal Oraviczán. Vasérczbánya Oraviczán gggn Krassó-Szörénymegye, 2 bm. (90,233 m 2 ). Tulajdonos: Urbán Venczel Oraviczán. Manganvasérczbánya Rudária és Bánya községekben, Krassó-Szörénymegye, fgfi Jablanicza, 44 bm. (1.985,122 m 2 ). Termelés: 2000 q manganvasércz, értéke: 1700 frt Aninán. Tulajdonos: Rudáriai vasércz bts.; igazgató: Philippovits Sándor Majdanon, gso ^ Oravicza. 20 munkás. Magy. kir. kőszénbánya Bania községben, jggo Orsova, Krassó- Szörénymegye, «bm. (360,981 m 2 ); és magy. kir. barnaszénbánya V o i s z 1 o v a községben. igggd Karánsebes, Krassó-Szörénymegye, 8 hm. (360,931 m 2 ). Kincstári képviselő : a m a g y. kir. erdő hivatal Karánsebesen. Bérlő: En gl er Öenrik Pancsován gggü KP. Kőszénbánya B á n i a községben, Krassó-Szörénymegye g^g.f, Orsova, xp Bozovics, 16 bm. (721,862 m 2 ). Tulajdonos: Engler Henrik Pancsován & Kőszénbánya Be rz ászkán *a>\ Krassó Szörénymegye, J, Drenkova, 8 hm. (370,931 m 2 ). Tulajdonos: Fritz András örökösei Verseczen g^d meghatalmazott: Fritz János Verseczen. Kőszénbánya Berzászkán Kozla telep, Krassó-Szörénymegye, Drenkova, 118 bm. és 3 hk. (5.487,894 m 2 ), li. 30() kilom. földalatti- és 2., l>0 kilom. lóüzemü földszinti szállitópálya. 1. Rn kilom. mozdonyüzemtt vasút, 325 bányakocsi, 2 gőzkazán 50 lóerőre. 2 gőzgép 62 lóerőre, 2 mozdony 30 lóerőre, 4 osztályozó. Termelés : 379,774 q kőszén, értéke : 197,482 frt 48 kr. Tulajdonosok : Guttmann testvérek Bécsben. Gondnokság Berzászkán ; bányagondnok : H ö n s c h Árpád ; pénztárnok : B u r g 1 e c h n e r János ; raktárnok : Médiás Miksa ; irodatiszt: B a 11 a b an János; bányaorvos: dr. Schwarz Tivadar. 408 munkás. Társpénztár: 337 tag ; bevétel : 7111 frt 18 kr.; kiadás : 6839 frt 43 kr.; vagyon : frt 73 kr. Munkástelepek, iskola, élelmezési raktár. Kőszénbánya Berzászkán xp. x% Drenkova, Krassó-Szörénymegye, 2 bm. (90,233 m 2 ). Tulajdonos : Lepedat Szilárd Szabadkán '<</. Kőszénbánya Klokodicson, Krassó-Szörénymegye. N.-Bogsán. KÍ/ Uesicza, 8 bm. (360,931 m 2 ). Tulajdonosok: Stadlmann Ferencz Resiczán és Budintianu János N.-Bogsánban.

16 Berghauptmannschaft Oravicza. (»9 Arbeiterwohnungen, Volkschule, Kirche, Verpflegsmagazine, Arbeiterhilfsverein. f) Domänenverwaltung in Istvánhegy, ggü Kavarán-Szekul; Verwalter: Johann Wotsch. g) Domänenverwaltung in Lunkány, xp Tomest, gho Facsét; Verwalter: Heinrich Heckel; Forst-Practicant: Victor Cséti. Bruderlade der vorgenannten Berg- und Hüttenwerke: 912 Mitglieder; Einnahmen: fl ; Ausgaben: fl ; Vermögen: fl. 22,769. Braun- und Magneteisenerz-Bergbau in Oravicza ghű Com. Krassó- Szörény, 2 G.-M. (90,233 m 2 ). Besitzer: Mathias Dolveths Erben in Oravicza; Bevollmächtigter: Anton Holzmann in Oravicza. Brauneisenerz-Bergbau in Oravicza g gü va?, Com. Krassó-Szörény, 1 G.-M. (45,116 m-). Besitzer: Ferdinandi Gew.; Bevollmächtigter: Anton Holzmann in Oravicza. Brauneisenerz-Bergbau in Oravicza gggű <o>\ Com. Krassó-Szörény, 2 G.-M. (90,233 m-). Besitzer: Mátyás Gew.; Bevollmächtigter: Anton Ilolzmann in Oravicza. Eisenerz-Bergbau in Oravicza vir', Com. Krassó-Szörény. 2 G.-M. (90,233 m-). Besitzer: Venczel Urbán in Oravicza. Manganeisenerz-Bergbau in Rudária und Bánya, Com. Krassó-Szörény, gig Jablanicza, 44 G.-M. (1.985,122 m-). Production: 2000 q Manganeisenerz im Werthe von fl in Anina. Besitzer: Rudariaer Eisenstein Gew.; Director: Alexander Philippovits in Majdan, ÜD xp Oravicza. 20 Arbeiter. Kön. ung. Steinkohlen-Bergbau in Bania, & Orsova, Com. Krassó- Szörény, 8 G.-M. (360,931 m-) und kön. ung. Braunkohlen-Bergbau in Voiszlova, ggb Karánsebes, Com. Krassó-S7Örény, 8 G.-M. (360,931 m 2 ). Vertreter cles Ärars: das kön. ung. Forstamt in Karánsebes; Pächter: Heinrich Engler in Pancsova & Steinkohlen-Bergbau in Bania, Com. Krassó-Szörény, g^l J, Orsova, llozovics, 16 G.-M. (721,862 m-). Besitzer: Heinrich Engler in Pancsova & -1- Steinkohlen-Bergbau in Berzászka KP, Com. Krassó-Szörény, Drenkova.; 8 G.-M. (360,931 m-). Besitzer : Andreas Fritz Erben in Verseczg^J Bevollmächtigter: Johann Fritz in Versecz. Steinkohlen-Bergbau in Berzászka Colonie Kozla, Com. Krassó-Szörény, & Drenkova, 118 G.-M. und 3 Übersch. (5 287,894 m 2 ), U. 3no Kilom. unterird. und 2.- 0l) Kilom obertägige Pferdebahn, l. 5fl0 Kilom. Locomotiv-Eisenbahn, 325 Grubenwägen, 2 Dampfkessel mit 50 e, 2 Dampfmaschinen mit 62 e, 2 Locomotiven mit 30 e, 4 Sortirtrommeln. Production: q Steinkohle im Werthe von fl. 197, kr. Besitzer: Gebrüder Guttmann in Wien. Werksleitung in Berzászka; Bergverwalter: Árpád Hönsch; Cassier: Johann Burglechner; Magazineur: Max Médiás; Beamter: Johann Ballaban : Werksarzt: Dr. Theodor Schwarz. 40S Arbeiter. Bruderlade: 337 Mitglieder; Einnahmen: fl. 7, kr., Ausgaben : fl. 6, kr., Vermögen: fl. 46, kr. Arbeiter-Colonien, Schule. Steinkohlen-Bergbau in Berzászka vap, Com. Krassó-Szörény, rf> Drenkova, 2 G.-M. (90,233 m~). Besitzer: Constantin Lepedát in Szabadka Steinkohlen-Bergbau in Klokodics. Com. Krassó-Szörény, gggű N. Bogsán. KP Resicza, <S G.-M. (360,931 m~). Besitzer: Franz Stadlmann in Resicza und Johann Budintianu in N. Bogsán.

17 70 Szepes-íglói bányakapitányság. Kó'szénbánya Kuptorén, Krassó-Szörénymegye, xp Kornia, 8 bm. (360,931 m 2 ). Tulajdonos: Holzmann Antal Oraviczán xp. Kőszénbánya Ó-Sopot községben, Krassó-Szörénymegye, gggű Orsova, xp Bozovics, 8 bm. (360,931 m 2 ). Tulajdonos: Balla Miklós Orsován. Kőszénbánya Szviniczán <p, Krassó-Szörénymegye, gggü Orsova, 16 bm. (761,862 m-). Tulajdonos: Dániel Ernő, Dániel Márton Budapesten és Kuhn Károly Fehértemplomon gjgd xp. Kőszén-, chromércz- és fémbánya Tiszoviczán, Újbányán, Dubován és Ó-Ogradinán, xp Plavisevicza, Krassó-Szörénymegye, ^D & Orsova, 94 bm. és 5 hk. (4.334,714 m 2 ). Tulajdonosok: D'Elia József és társai Budapesten, IV. Lipót-utcza 46. sz. Kőszén-, vas- és chromérczbánya Újbánya községben, xp Plavisevicza, Krassó-Szörénymegye, Orsova és & Drenkova. 59 bm. és 2 hk. (2.545,750 m 2 ) és 217 zártkutatmány; 2- swo kilom. földalatti-, 7 kilom. lóüzemü földszinti szállitópálya, 8 kilom. mozdonyüzemü vasút a bányateleptől a Dunaparthoz, 2 mozdony, 100 bányakocsi, 1 gőzkazán, 2 gőzgép és 1 szállitógép. 1 osztályozógép. Termelés: 100,000 q kőszén, értéke : 60,000 frt. Tulajdonos: Argles G. F. Orsován ; hivatalnok: Klein J. Orsován. 80 munkás. Barnaszénbánya Bozovicson & Orsova, Krassó-Szörénymegye, 8 bm. (360,931 m 2 ). Tulajdonos: Gärtner József Aninán gggű Barnaszénbánya Bozovicson VJ?, Krassó-Szörénymegye, Anina, 8 bm. (360,931 m 2 ). Tulajdonos : Hanicska Katalin ; gondnok : H a n i c s k a Mihály Bozovicson. Barnaszénbánya Bozovics és Jablanicza gggű xp községekben, Krassó- Szörénymegye, 12 bm. (1.443,725 m 2 ). Tulajdonosok: Miletics Gábor és Matesseran Jenő örökösei Oraviczán. Meghatalmazott: Dr. Méhes Lajos Oraviczán gg^ű xp. Barnaszénbánya Goleczen, xp Bozovics, Krassó-Szörénymegye, 4 bm. (180,466 m-). Tulajdonos: Schmidt Ármin Karánsebesen gggi] KP. Barnaszénbánya Karán seb es Illova és Golecz községekben. Krassó-Szörénymegye. 72 bm. (3.288,381 m-). Tulajdonos; báró Schlosser Károly Bécsben, IV. Taubstummengasse 8. sz. Meghatalmazott: Ringeisen József Mehaclián x&. Barnaszén bánya Laposnicel községben. Krassó-Szörénymegye, g^j] KP Jablanicza. 8 bm. (360,931 m 2 ). Tulajdonosok: Franzi Ernő és Jahn Vilmos Nadrágon^, jig] Gavosdia; meghatalm.: Franzi Ernő Nadrágon. Arany- és ezüstbánya Vaskőn, Krassó-Szörénymegye, ghű xp N.-Bogsán, 28 bm. és 1 hk. (1.268,601 m 2 ). Tulajdonos: The Árpád Gold Syndicate Ltd Londonban ; meghatalm.: Zonner Antal Fehértemplomon ^D Arany- és ezüstbánya Vaskőn, Krassó-Szörénymegye, gug xp N.-Bogsán, 8 bm. és 1 hit. (392,582 m 2 ). Tulajdonos : Cohen Mylius; meghatalmazott. Ellám Albert Fehértemplomon gj^ű x&. Arany- és ezüstbánya Vaskőn, Krassó-Szörénymegye, gggű N.-Bogsán, 3 bm. (135,349 m 2 ). Tulajdonos: Szent-Demeter bts.; meghatalmazott: Kalkbrenner Zsigmond Oraviczán g^ű xp. Arany- és ezüstbánya Vaskőn, Krassó-Szörénymegye, N.-Bogsán, 21 bm. (947,444 m 2 ). Tulajdonos: South Hungárián Goldmining syndicate London (Anglia) E. (',. 3 Unioncourt, Old Broadstreet; meghatalmazott: Schmittz Ottó Rom.-I'ogsánon, xp N.-Bogsán.

18 70 Steinkohlen-Bergbau in Kuptoré, Com. Krassó-Szörény, g&ű xp K'ornia, 8 G.-M. (360,931 m-). Besitzer: Anton Holzmann in Oravicza {fggü xp. Steinkohlen-Bergbau in O-Sopot, Com. Krassó-Szörény, tj> gügü xp Orsova, xp Bozovics, 8 G.-M. (360,931 m 2 ). Besitzer: Nikolaus Balla in Orsova. Steinkohlen-Bergbau in Szvinicza xp, Com. Krassó-Szörény,^]^ Orsova, 16 G.-M. (761,862 m 2 ). Besitzer: Ernst Dániel und Martin Dániel in Budapest und Carl Kuhn in Fehértemplom jggd xp. Steinkohlen-, Chromerz- und Mefall-Bergbau in Tiszovicza, Újbánya, Dubova und Ó-Ogradina, - xp Plavisevicza, Com. Krassó-Szörény, föü & Orsova, 94 G.-M. und 5 Übersch. (4.334,714 m 2 ). Besitzer: Josef D'Elia und Consorten in Budapest, IV., Lipót-utcza 46. sz. Steinkohlen-, Eisen- und Chromerz-Bergbau in Újbánya, xp Plavisevicza, Com. Krassó-Szörény, gggű tj, Orsova und & Drenkova, 59 G.-M. und 2 Übersch. (2.545,750 m 2 ) und 217 Freischürfe; 0. 3 Kilom. unterirdische-, 7 Kilom. obertägige Pferdebahn; 8 Kilom. Locomotiv-Eisenbahn vom Bergwerk zur Donau, 2 Locomotive, 100 Grubenwägen, 1 Dampfkessel, 1 Dampfmaschine und 1 Fördermaschine, 1 Sortirinaschine. Production : 100,000 q Steinkohle im Werthe von fl. 60,000. Besitzer: 6. F. Argles in Orsova; Betriebsleiter: J. Klein in Orsova. 80 Arbeiter. Braunkohlen-Bergbau in Bozovics xp, gg^ -i> Orsova, Com. Krassó-Szörény, 8 G.-M. Besitzer: Josef Gärtner in Anina gggü xp. Braunkohlen-Bergbau in Bozovics xp, Com. Krassó-Szörény, gjgü Anina, 8 G.-M. (360,931 m 2 ). Besitzer: Katharina Hanicska; Verwalter: Michael Hanicska in Bozovics. Braunkohlen-Bergbau in Bozovics und Jablanicza xp, Com. Krassó- Szörény, 12 G.-M. (1.443,725 m 2 ). Besitzer: Gabriel Miletics und Eugen Matesseran's Erben in Oravicza. Bevollmächtigter: Dr. Ludwig Méhes in Oravicza g^d xp. Braunkohlen-Bergbau in Golecz, xp Bozovics, Com. Krassó-Szörény, 4 G.-M. (180,466 m-). Besitzer: Armin Schmidt in Karánsebes gggü xp. Braunkohlen-Bergbau in Karánsebes lllova und Golecz, Com. Krassó-Szörény, 72 G.-M. (3.288,381 m'). Besitzer: Carl Freiherr von Schlosser in Wien, IV. Taubstummengasse 8. Bevollmächtigter: Josef Ringeisen in Mehadia ^gü xp. Braunkohlen-Bergbau in Laposnicel, Com. Krassó-Szörény, xp Jablanicza. 8 G.-M. ( m 2 ). Besitzer Ernst Franzi und Wilhelm Jahn in Nadrág xp, ggyü Gavosdia; Bevollmächtigter: Ernst Franzi in Nadrág. Gold- und Silber-Bergbau in Vaskő, Com. Krassc-Szörény, HJu xp N.-Bogsán. 28 G.-M. und 1 Übersch. (1.268,601 m 2 ). Besitzer: The Árpád Gold Syndicate limited in London; Bevollmächtigter: Anton Zonner in Fehértemplom güű xp. Gold- und Silber-Bergbau in Vaskó. Com. Krassó-Szörény. xp N.-Bogsán, 8 G.-M. und 1 Übersch. (392,582 m 2 ). Besitzer: MyliuS Cohen ; Bevollmächtigter: Albert Ellam in Fehértemplom xp. Gold- und Silber-Bei gbau in V a s k ö, Com. Krassó-Szörény, xp N.-Bogsán, 3 G.-M. (135,349 m 2 ). Besitzer: Szent-Demeter Gew.; Bevollmächtigter: Sigmund Kalkbrenner in Oravicza xp. Gold- und Silber-Bergbau in Vaskő, Com. Krassó-Szörény, gg^ vo? N.-Bogsán, 21 (J.-M. ( m 2 ). Besitzer: South Hungárián Goldmining Syndycate in London, E. C. 3 IJnioncourt, Old Broadstieet; Bevollmächtigter : Otto S ch m i ttz in Rom.-Bogsán,gjgjü xp N.-l5ogsán.

19 71 Szepes-íglói bányakapitányság. Arany- és ezüstbánya Vaskőn, Krassó-Szörénymegye, g gü ^ N.-Bogsán. 1 bm. (45,116 m 2 ). Tulajdonos: özv. Schub Antalné Dognácskán <p. N.-Bogsán. Arany tartalmú alluvium-és dilluvium-telep Kusicson, Krassó-Szörénymegye, Üű KP Fehértemplom, 5 k. m. (434,246 m 2 ). Tulajdonos: The Alluvial Concession limited; meghatalmazott: Zonner Antal Fehértemplomon. Aranytartalmu alluvium- és dilluvium-telep a Nera folyó, a Lapusnik, Prigor, Mőnis és Valea Sopotolui patakok mentén, 31 k. m. (3.385,140 m 2 ). Tulajdonos: Argles F. György Orsován & XP. Ólom- és rézérczbánya Csiklovabányán, ^ű KP Oravicza, Krassó- Szörénymegye, 1 bm. Tulajdonos: Gasteyer János Oraviczán. Chromérczbánya Ó-Ogradina, Dubova Plavisevicza KP és Tiszovicza községekben, Krassó-Szörénymegye, Drenkova és gggü Orsova. 10 bt. (13.014,374 m' 2 ). Termelés: 2400 q chromércz, értéke: 1920 fit. Tulajdonos: ifj. Gauss JózsefBécsben. Meghatalmazott: dr. Hofmann Alfréd Budapesten, V. Rudolf rakpart 3. sz.