Technische Dokumentation Kazánok 1017 kw teljesítményig Heizkessel bis 1017 kw MKS acéllemez kazánok, MK-1 és MK-2 öntöttvas tagos kazánok NG-31E/NG-31-ED Stahlkessel MKS Gussheizkessel atmoszférikus MK-1/MK-2 gáztüzelésû Gasheizkessel öntöttvas kazánok NG-31E/NG-31ED 1
Acéllemez kazánok, túlnyomásos olaj- ill. gázégôs tüzelésre, alacsony hômérsékletû üzemre, az DIN 4702/EN303 és az érvényben EG irányelvek szerinti kivitelben. MKS MKS acéllemez kazán MKS kazán gáz-, ill. olajégô nélkül, 70-550 kw teljesítményre Magas éves kihasználtsági hatásfok: 94% Nagy hôátadó felületû acélcsövek biztosítják a kondenzáció mentes alacsony hômérsékletû üzemet A hôátadást rozsdamentes acél füstgáz örvénykeltôk segítik Vízzel egyenletesen körüláramlott, forrástól és tágulási zajtól mentes tûztér A kazánajtó, azaz az egész kazán elôlap jobbra vagy balra nyitható, könnyû tisztítás A 100 mm vastag hôszigetelés, csökkenti a kisugárzási és a lehûlési veszteséget Beégetett lakkozású, lehúzható védôfóliával ellátott burkolat, könnyû szerelést biztosít 2
Mûszaki adatok B G H J D A F C E Típus MKS 85 100 140 190 250 340 420 500 Teljesítménytartomány MKS kw 70-100 85-120 110-160 160-230 200-300 280-380 360-460 420-550 Ajánlott teljesítménytartomány MKS kw 70-85 85-100 110-140 160-190 200-250 280-340 360-420 420-500 Kazán magasság burkolattal / burkolat nélkül A mm 1180/1155 1180/1155 1180/1155 1346/1320 1346/1320 1526/1500 1526/1500 1526/1500 Szélesség burkolattal / burkolat nélkül B mm 794/600 794/600 794/600 974/780 974/780 1034/840 1034/840 1034/840 Hossz C mm 1410 1410 1760 1948 1948 2065 2065 2065 Teljes magasság szabályozással D mm 1340 1340 1340 1505 1505 1683 1683 1683 Töltô, leeresztô F mm 203 203 203 172 172 178 178 178 Füstcsô csatlakozás G mm 922 922 922 1048 1048 1177 1177 1177 Fûtési visszatérô H mm 324 324 324 367 367 430 430 430 Fûtési elôremenô J mm 724 724 1074 1117 1117 1184 1184 1184 Biztonsági felszálló K mm 874 874 1224 1407 1407 1474 1474 1474 Füstgázcsô átmérô mm 178 178 195 195 195 250 250 300 Ajánlott kazán alap mm 1500x950 1500x950 2000x800* 2000x1000* 2000x1000* 2200x1200* 2200x1200* 2200x1200* Töltô, ürítô, biztonsági visszatérô 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Fûtési visszatérô Karimás kötés NÁ 65 65 65 80 80 100 100 100 Fûtési elôremenô Karimás kötés NÁ 65 65 65 80 80 100 100 100 Légtelenítés, biztonsági felszálló 1¼ 1¼ 1¼ 1½ 1½ 2 2 2 A kazán víztartalma l 216 213 288 508 494 697 665 635 A kazán gáztartalma l 140 143 206 333 346 428 445 460 Fûtôfelület m² 3,5 3,8 5,2 8,0 8,4 10,6 12,5 14,2 Füstgázoldali ellenállás mbar 0,3 0,4 0,8 1,1 1,4 2,0 2,0 2,0 Fûtôvízoldali ellenállás ( t = 20K-nál) mbar 1,2 1,7 3,5 4,5 5,5 9,0 14,0 19,0 Max. kazántúlnyomás bar 4 4 4 4 4 4 4 4 Max. megengedett elôremenô hômérséklet 2) C 120 120 120 120 120 120 120 120 Relatív készenléti veszteség % 0,7 0,7 0,6 0,5 0,5 0,4 0,4 0,3 Füstgáz hômérséklet 1) C 145-165 145-165 145-165 145-165 145-165 150-170 150-165 155-170 Füstgáz hômérséklet 1. fokozat C 120 120 120 120 120 120 120 120 Füstgáz tömegáram olaj 1) kg/h 127-142 142-168 184-235 269-319 336-421 472-572 605-706 706-839 Füstgáz tömegáram földgáz EL 1) kg/h 125-151 151-178 196-249 285-338 356-446 497-605 641-749 749-889 Füstgáz tömegáram földgáz LL 1) kg/h 129-157 157-185 203-259 296-351 371-461 518-626 666-778 778-925 Füstgáz tömegáram pb-gáz 1) kg/h 120-146 146-172 189-240 274-326 343-428 479-583 619-720 720-857 Tömeg kg 406 413 524 730 772 908 975 1035 Elektromos csatlakozás CE azonosítószám 1) Az értékek az alsó ill. a felsô teljesítményre vonatkoznak, 60 C-os közepes kazánvízhômérséklet mellett 2) Biztonsági hômérséklet határoló (átállítható) 120 C/110 C/100 C 230 V/50 Hz/10 A CE-0085AR0034 * a kazán alap helyi kivitelezéssel A kiegyenlítô csavarok beállítása 20 mm +/- 10 mm 3
Öntöttvas tagos olaj- ill. gáztüzelésû kazán, túlnyomásos égôvel, alacsony hômérsékletû tüzelésre, az DIN 4702/EN303 és az érvényben lévô EG irányelvek szerinti kivitelben. MK-1 MK-1 öntöttvas tagos kazán MK-1 kazán gáz-, ill. olajégô nélkül, 50-300 kw teljesítményre Magas éves kihasználtsági hatásfok: 94% Az öntvénytagok robusztus korrózióálló öntöttvasból Optimális méretû tûztér és füstgázelvezetés Öntöttvas kazánajtó jobbra vagy balra nyitható kivitelben, könnyû tisztítás Optimális méretû hôszigetelés, alacsony kisugárzási és lehûlési veszteség Beégetett, könnyen szerelhetô porszórt burkolat Szállítás: Tagos öntöttvas kazán tagokra bontott, vagy egybeépített kivitelben. A szállításhoz a tagokra bontott kazánt ideiglenesen összeépített kivitelben szállítják, a szabályozás, a burkolat és az egyéb szerelési anyag külön kartondobozban találhatók. 4
Mûszaki adatok B D A J H G C E F Típus MK-1 80 110 140 180 220 260 Teljesítmény MK-1 kw 50-100 80-130 110-170 140-210 180-250 220-300 Ajánlott teljesítmény MK-1 kw 50-80 80-110 110-140 140-180 180-220 220-260 Kazán magasság burkolattal / burkolat nélkül A mm 1220/1148 1220/1148 1220/1148 1220/1148 1220/1148 1220/1148 Szélesség burkolattal / burkolat nélkül B mm 825/585 825/585 825/585 825/585 825/585 825/585 Hossz C mm 1125 1285 1445 1605 1765 1925 Teljes magasság szabályozással D mm 1385 1385 1385 1385 1385 1385 Töltô, ürítô F mm 120 120 120 120 120 120 Fûtési visszatérô G mm 160 160 160 160 160 160 Füstcsô csatlakozás H mm 860 860 860 860 860 860 Fûtési elôremenô J mm 1070 1070 1070 1070 1070 1070 Biztonsági felszálló K mm 1110 1110 1110 1110 1110 1110 Füstcsô átmérôje mm 179 179 179 179 179 179 Javasolt kazán alap mérete mm 1300x850 1300x850 1500x950 1800x1000* 2000x1000* 2200x1000* Töltô, leeresztô, biztonsági visszatérô 1 1 1 1 1 1 Fûtési visszatérô Karimás kötés NÁ 65 65 65 65 65 65 Fûtési elôremenô Karimás kötés NÁ 65 65 65 65 65 65 Biztonsági felszálló, légtelenítô 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ A kazán víztartalma l 104 125 147 168 190 211 A kazán gáztartalma l 155 195 235 275 315 355 Fûtôfelület m² 4,4 5,6 6,8 8,0 9,2 10,4 Füstgázoldali ellenállás mbar 0,11 0,18 0,4 0,5 0,8 1,2 Fûtôvíz oldali ellenállás ( t = 20K-nál) mbar 3 5 8 11 17 26 Max. kazántúlnyomás bar 4 4 4 4 4 4 Max. megengedett elôremenô hômérséklet 2) C 120 120 120 120 120 120 Relatív készenléti veszteség % 0,74 0,64 0,55 0,45 0,33 0,19 Füstgáz hômérséklet 1) C 145-175 150-175 155-175 155-175 155-175 155-175 Füstgáz hômérséklet 1. fokozat C 130 130 130 130 130 130 Füstgáz tömegáram olaj 1) (CO 2 = 13%) kg/h 84-134 134-185 185-235 235-302 302-370 370-436 Füstgáz tömegáram földgáz E 1) (CO 2 = 9,5%) kg/h 89-142 142-196 196-249 249-320 320-392 392-464 Füstgáz tömegáram földgáz LL 1) (CO 2 = 9,0%) kg/h 92-147 147-202 202-258 258-331 331-407 407-479 Füstgáz tömegáram pb-gáz 1) (CO 2 = 11%) kg/h 86-138 138-189 189-241 241-310 310-378 378-447 Tömeg kg 505 600 704 809 903 999 CE azonosítószám Elektromos csatlakozás 1) Az értékek az alsó ill. a felsô teljesítményre vonatkoznak, 60 C-os közepes kazánvízhômérséklet mellett 2) Biztonsági hômérséklet határoló (átállítható) 120 C/110 C/100 C CE-0085AR0034 230 V/50 Hz/10 A * a kazán alap helyi kivitelezéssel A vízszint kiegyenlítô csavarok beállítása 20 mm +/- 10 mm! 5
Öntöttvas olaj-, ill. gáztüzelésû kazán túlnyomásos alacsony hômérsékletû tüzelésre, az DIN 4702/EN 303 és az érvényben lévô EG irányelvek szerinti kivitelben. MK-2 öntöttvas tagos kazán MK-2 kazán gáz-, ill. olajégô nélkül, 320-1017 kw teljesítményre A hôátadást rozsdamentes acél füstgáz örvénykeltôk segítik Magas éves kihasználtsági hatásfok: 94% Az öntvénytagok robusztus korrózióálló öntöttvasból Optimális méretû tûztér és füstgázelvezetés Öntöttvas kazánajtó jobbra vagy balra nyitható kivitelben, könnyû tisztítás Optimális méretû hôszigetelés, alacsony kisugárzási és lehûlési veszteség Beégetett, könnyen szerelhetô, jó minôségû porszórt burkolat Szállítás: Az öntvényblokk mindig tagokra bontott kivitelben szállítva. A szállításhoz a tagokra bontott kazánt ideiglenesen összeépített kivitelben szállítják, a szabályozás, a burkolat és az egyéb szerelési anyag külön kartondobozban találhatók. 6
Mûszaki adatok B D A H G C E F Típus MK-2 320 380 440 500 560 670 780 900 1020 Teljesítmény MK-2 kw 320 378 436 494 552 669 785 901 1017 Kazán magasság burkolattal / burkolat nélkül A mm 1300/1150 1300/1150 1300/1150 1300/1150 1300/1150 1300/1150 1300/1150 1300/1150 1300/1150 Szélesség burkolattal / burkolat nélkül B mm 1130/930 1130/930 1130/930 1130/930 1130/930 1130/930 1130/930 1130/930 1130/930 Hossz C mm 1410 1540 1665 1795 1925 2185 2440 2700 2955 Teljes magasság szabályozással D mm 1475 1475 1475 1475 1475 1475 1475 1475 1475 Töltô, leeresztô E mm 90 90 90 90 90 90 90 90 90 Fûtési visszatérô F mm 145 145 145 145 145 145 145 145 145 Füstcsô csatlakozás G mm 585 585 585 585 585 585 585 585 585 Fûtési elôremenô H mm 1045 1045 1045 1045 1045 1045 1045 1045 1045 Füstgázcsô átmérô mm 350/250* 350/250* 350/250* 350/250* 350 350 350 350 350 Ajánlott kazán alap méret mm 1130x1412** 1130x1540** 1130x1665** 1130x1785** 1130x1925** 1130x2310** 1130x2565** 1130x2820** 1130x3080** Töltô, leeresztô, biztonsági visszatérô 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Fûtési visszatérô, biztonsági visszatérô Karimás kötés NÁ 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Fûtési elôremenô Karimás kötés NÁ 100 100 100 100 100 100 100 100 100 A kazán víztartalma l 219 247 275 302 330 386 441 496 552 A kazán gáztartalma l 504 564 624 684 744 864 984 1104 1224 Fûtôfelület m² 17,5 19,8 22,1 24,4 26,7 31,3 35,9 40,5 45,1 Füstgázoldali ellenállás mbar 1,85 2,3 2,7 3,1 3,5 4,4 5,4 5,7 6,0 Fûtôvíz oldali ellenállás ( t = 20K-nál) mbar 15 21 29 39 52 77 77 108 145 Max. kazántúlnyomás bar 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Max. megengedett elôremenô hômérséklet 2) C 120 120 120 120 120 120 120 120 120 Relatív készenléti veszteség % 0,11 0,11 0,11 0,10 0,09 0,09 0,09 0,08 0,08 Füstgáz hômérséklet 1) C 190 190 190 180 180 180 180 180 180 Füstgáz hômérséklet 1. fokozat C 140 140 140 140 140 140 140 140 140 Füstgáz tömegáram olaj 1) (CO 2 = 13%) kg/h 537 634 732 829 926 1123 1317 1512 1707 Füstgáz tömegáram földgáz E 1) (CO 2 = 9,5%) kg/h 564 666 768 871 973 1179 1384 1588 1792 Füstgáz tömegáram földgáz LL 1) (CO 2 = 9,0%) kg/h 592 699 806 914 1021 1238 1452 1667 1881 Füstgáz tömegáram pb-gáz 1) (CO 2 = 11%) kg/h 545 644 743 842 940 1139 1337 1535 1732 Tömeg kg 1551 1710 1868 2049 2206 2533 2857 3172 3489 CE azonosítószám Elektromos csatlakozás 1) Az értékek az alsó ill. a felsô teljesítményre vonatkoznak, 60 C-os közepes kazánvízhômérséklet mellett 2) Biztonsági hômérséklet határoló (átállítható) 120 C/110 C/100 C CE-0645BO0118 230 V/50 Hz/10 A * a füstgázcsô szûkítôt Ø 350-250-mm-re a szállítás tartalmazza ** a kazán alap helyi kivitelezéssel A vízszint kiegyenlítô csavarok beállítása 20 mm +/- 10 mm! 7
Öntöttvas tagos gázkazán atmoszférikus gázégôvel, elektronikus gyújtással az érvényben lévô EG irányelvek szerinti kivitelben. NG-31E öntöttvas tagos gázkazán NG-31E kazán atmoszférikus gázégôvel, 40-110 kw teljesítményre Elektronikus gyújtású gázkazán, atmoszférikus gázégôvel, H és S fajtájú földgázra és pb-gázra. Kazánteljesítmény 40-110 kw Különösen csökkentett károsanyag-tartalmú füstgáz, lánghûtés nélküli égés Magas éves kihasználtsági hatásfok: 95% A szabályozás készre huzalozva, gyors elektromos szerelés dugaszolós rendszerrel Tagosított öntvényblokk növelt hôátadó felülettel Optimális méretû hôszigetelés Vízzel hûtött égôtér minimális sugárzási veszteséggel Kétfokozatú gázégô hôálló rozsdamentes acélból Szállítás: Az öntvényblokk a gázégôvel összeszerelve. A kazán burkolata, hôszigetelése, az áramlásbiztosító és az apró alkatrészek az öntvényblokkal együtt raklapra csomagolva. A szabályozó külön kartondobozban elhelyezve. 8
Mûszaki adatok B D A F H G J C E Típus NG-31E 70 90 110 1. égôfokozat teljesítménye 1) kw 40,2 50,5 59,9 1. égôfokozat terhelése 1) kw 42,5 53,5 63,3 1.+2. égôfokozat teljesítménye 1) kw 70,0 90,0 110,0 1.+2. égôfokozat terhelése 1) kw 75,6 97,0 117,9 Magasság burkolattal / burkolat nélkül A mm 970/650 970/650 970/650 Szélesség burkolattal / burkolat nélkül B mm 1025/880 1195/1050 1365/1220 Mélység burkolattal / burkolat nélkül C mm 750/740 750/740 750/740 Magasság szabályozóval D mm 1125 1125 1125 Mélység az áramlásbiztosítóval E mm 1030 1030 1030 Fûtési visszatérô F mm 220 220 220 Gázcsatlakozás G mm 550 550 550 Fûtési elôremenô H mm 605 605 605 Áramlásbiztosító J mm 870 870 870 Füstgázcsô belsô átmérôje mm 200 225 250 Ajánlott kazánalap mm 1300x850 1300x850 1500x950 Fûtési visszatérô 1½ 1½ 1½ Gázcsatlakozás 1 1 1 Fûtési elôremenô 1½ 1½ 1½ Öntvénytagok száma 9 11 13 A kazán víztartalma l 37 45 53 Fûtôvíz oldali ellenállás ( t = 20K-nál) mbar 8 12 18 Maximális kazántúlnyomás bar 4 4 4 Maximális megengedett elôremenô hômérséklet 2) C 120 120 120 Relatív készenléti veszteség % 1,5 1,4 1,3 Huzatigény Pa 3 3 3 Csatlakozási gáznyomás H és S földgáz mbar 20 20 20 Csatlakozási gáznyomás pb-gáz mbar 50 50 50 Füstgáz-hômérséklet 3) C 63 / 93 64 / 97 67 / 97 Füstgáz-tömegáram 3) g/s 43 / 53 58 / 72 69 / 88 A füstgáz CO 2 tartalma földgáz tüzelésnél 3) % 3,9 / 5,8 3,6 / 5,4 3,6 / 5,4 Tömeg kg 318 381 444 Elektromos csatlakozás CE azonosítószám 230 V/50 Hz/10 A CE-0085AS0012 1) A Pb-gáz tüzelés táblázati értékei tiszta bután gázra vonatkoznak. Tiszta propán-gáz tüzelésnél az értékek kb 12%-kal alacsonyabbak 2) Biztonsági hômérséklet-határoló átállítható: 120 / 110 / 100 C 3) Értékek az 1. égôfokozat min. teljesítményére / 1.+2. égôfokozat max. teljesítményére vonatkoznak A vízszint kiegyenlítô csavarok beállítása 20 mm +/- 10 mm! 9
Öntöttvas tagos iker-gázkazán atmoszférikus gázégôvel, elektronikus gyújtással az érvényben lévô EG irányelvek szerinti kivitelben. NG-31ED öntöttvas tagos iker-gázkazán NG-31E kazán atmoszférikus gázégôvel, 40-220 kw teljesítményre Elektronikus gyújtású gázkazán, atmoszférikus gázégôvel, H és S fajtájú földgázra és pb-gázra. Kazánteljesítmény 40-220 kw Különösen csökkentett károsanyag-tartalmú füstgáz, lánghûtés nélküli égés Magas éves kihasználtsági hatásfok: 95% A szabályozás készre huzalozva, gyors elektromos szerelés dugaszolós rendszerrel Tagosított öntvényblokk növelt hôátadó felülettel Optimális méretû hôszigetelés Vízzel hûtött égôtér minimális sugárzási veszteséggel. Mindkét kazánban kétfokozatú, hôálló rozsdamentes acél gázégô mûködik Szállítás: Az öntvényblokk a gázégôvel összeszerelve. A kazán burkolata, hôszigetelése, az áramlásbiztosító és az apró alkatrészek az öntvényblokkal együtt raklapra csomagolva. A szabályozó külön kartondobozban elhelyezve, a füstgázközösítôvel és annak toldócsöveivel közös raklapon. 10
Mûszaki adatok N B D A L K J H G F C E M Típus NG-31ED 140 180 220 1. égôfokozat teljesítménye 1) kw 40,2 50,5 59,9 1. égôfokozat terhelése 1) kw 42,5 53,5 63,3 1.+2. égôfokozat teljesítménye 1) kw 140,0 180,0 220,0 1.+2. égôfokozat terhelése 1) kw 151,2 194,0 235,8 Magasság burkolattal / burkolat nélkül A mm 970/650 970/650 970/650 Szélesség burkolattal / burkolat nélkül B mm 1025/880 1195/1050 1365/1220 Mélység burkolattal / burkolat nélkül C mm 750/740 750/740 750/740 Magasság szabályozóval D mm 1125 1125 1125 Mélység az áramlásbiztosítóval E mm 1030 1030 1030 Fûtési visszatérô F mm 220 220 220 Gázcsatlakozás G mm 550 550 550 Fûtési elôremenô H mm 605 605 605 Áramlásbiztosító J mm 870 870 870 Füstgázcsatlakozás K mm 1470 1495 1520 Teljes magasság L mm 1630 1680 1730 Mélység a füstgázgyûjtôvel M mm 1030 1030 1055 Teljes szélesség N mm 2100 2440 2780 Füstgázcsô belsô átmérôje mm 250 300 350 Ajánlott kazánalap mm 2 darab 1300x850 2 darab 1300x850 2 darab 1500x950 Fûtési visszatérô 2) 1½ 1½ 1½ Gázcsatlakozás 2) 1 1 1 Fûtési elôremenô 2) 1½ 1½ 1½ Öntvénytagok száma 2) 9 11 13 A kazán víztartalma l 2 x 37 2 x 45 2 x 53 Fûtôvíz oldali ellenállás ( t = 20K-nál) 2) mbar 8 12 18 Maximális kazántúlnyomás bar 4 4 4 Maximális megengedett elôremenô hômérséklet 3) C 120 120 120 Relatív készenléti veszteség % 1,5 1,4 1,3 Huzatigény Pa 5 5 5 Csatlakozási gáznyomás földgáz E és LL mbar 20 20 20 Csatlakozási gáznyomás pb-gáz mbar 50 50 50 Füstgáz-hômérséklet 4) C 63 / 93 64 / 97 67 / 97 Füstgáz-tömegáram 4) g/s 43 / 105 58 / 144 69 / 176 A füstgáz CO 2 tartalma földgáz tüzelésnél 4) % 3,9 / 5,8 3,6 / 5,4 3,6 / 5,4 Össztömeg kg 2 x 318 2 x 381 2 x 444 Elektromos csatlakozás 230 V/50 Hz/10 A CE azonosítószám CE-0085AS0012 1) A Pb-gáz tüzelés táblázati értékei tiszta bután gázra vonatkoznak. Tiszta propán-gáz tüzelésnél az értékek kb 12%-kal alacsonyabbak 2) Az értékek egy kazánra vonatkoznak. 3) Biztonsági hômérséklet-határoló átállítható: 120 / 110 / 100 C 4) Értékek az 1. égôfokozat min. teljesítményére / 1.+2. égôfokozat max. teljesítményére vonatkoznak A vízszint kiegyenlítô csavarok beállítása 20 mm +/- 10 mm! 11
Szabályozás Kétfokozatú vagy folyamatos szabályozású gázégõ mûködtetésére és HMV készítésre ki/be kapcsoló e-buszcsatlakozás fûtési elõremenõ hõmérséklete hõmérõ Biztosíték T 6,3A világító gyûrû zavarkioldó HMV tároló hõmérséklete STB A világító gyûrû színeinek jelentése Kijelzés Villogó zöld Folyamatos zöld Villogó sárga Folyamatos sárga Villogó piros Jelentése Stand-by (kikapcsolt állapot, az égõ nem mûködik) fûtési igény: a szivattyú mûködik, az égõ kikapcsolva kéményseprõ üzem a gázégõ mûködik hiba A HMV hõmérséklete Beállítható 1-9 között, ami 15-60 C közötti hõmérsékletet jelent. Amennyiben hõmérséklet szabályozót kapcsolnak a falikazánhoz, úgy a HMV hõmérséklet beállítása azon lehetséges. Ilyenkor e forgatógomb beállítása a HMV hõmérsékletre hatástalan. A fûtõvíz hõmérséklete Beállítható 2-8 között, ami 50-75 C közötti hõmérsékletet jelent. Amennyiben hõmérséklet szabályozót kapcsolnak a falikazánhoz, úgy a fûtõvíz hõmérséklet beállítása azon lehetséges. Ilyenkor e forgatógomb beállítása a fûtõvíz hõmérsékletre hatástalan. Beállítások Téli üzem (beállítás 2-8) Fûtési üzemben a keringtetõ szivattyú mûködik. Nyári üzem A kapcsoló állása, a szivattyú áll, (fûtés kikapcsolva), csak a HMV készül, fagyvédelem, a szivattyú beálllás elleni védelem mûködik, ami azt jelenti, hogy 24 óránként 30 másodpercre bekapcsol a keringtetõ szivattyú. Kéményseprõ üzemmód A fûtõvíz hõmérséklet beállítható a állásba. Ilyenkor a falikazán maximális teljesítményen kezd fûteni. A világító gyûrû 15 percen keresztül, vagy a maximális fûtési elõremenõ hõmérséklet eléréséig sárga színnel villog. A biztonsági hõmérséklet határoló (STB) Gyárilag 110 C-ra állítva, állítási lehetõség 120/110/100 C. Az R21 szabályozást lehetséges egy második biztonsági hõmérséklet határolóval is rendelni. A szabályozás összeépíthetõ egy BM modullal Ilyen esetben a következõ kiegészítõ funkciók állíthatók még be: -programozható kimenet pl. HMV cirkulációs szivattyúhoz, riasztóhoz -programozható bemenet helyiség termosztát, vagy áramlásérzékelõ fogadására, -0-5 V-os bemenet épületfelügyelethez (elõremenõ hõmérséklet érték állítás) 12
Szabályozási tartozékok R21 szabályozás a BM kezelõegység (a külsõ érzékelõvel) idõjáráskövetõ hõmérséklet szabályozás BM kezelõegység falra szerelhetõ (tartozék) hõmérséklet szabályozás 2-eres e-buszos-csatlakozás fûtési és HMV készítési idõprogram háttérvilágításos LC-kijelzõ egyszerû menükezelés, érthetõ szöveges kijelzõ kezelés benyomható forgatógombbal 4 nyomógomb az azonnali funkciókhoz (fûtés, HMV készítés, csökkentett fûtés, információ) beépíthetõ a falikazán szabályozásába vagy egy fali tartó konzolba távszabályozóként az MM keverõköri modulba beépíthetõ többkörös fûtési rendszer kezelõjeként használható a rendszer max. 7 keverõkörig fejleszthetõ MM keverõköri modul az alapszabályozáshoz egy kiegészítõ keverõkör szabályozásához idõjáráskövetõ fûtési elõremenõ hõmérséklet szabályozás a szabályozás könnyen beállítható, ha elõzõleg meghatározta és kiválasztotta a rendszert csatlakoztatható rá egy BM modul, vagy távszabályozóként egy aljzatra is szerelhetõ 5 csatlakozós technika elõremenõ hõmérséklet érzékelõvel együtt KM kaszkád modul egy vagy többkazános, hidraulikus váltóval szerelt fûtési rendszer szabályozója max. 4 db kazán léptetésére az ajánlott rendszer kialakítások alapján a szabályozó egyszerûen beállítható a léptetésen kívül egy keverõkör szabályozására is alkalmas beállítása BM modullal, amely beépíthetõ vagy távszabályozóként falra szerelhetõ épület felügyelet csatlakozás 0-10V hibakijelzés 230V folyamatos kommunikáció e-busz csatlakozáson 5 csatlakozós technika 13
Szabályozási tartozékok 2-eres e-buszos-csatlakozás SM1 napkollektoros modul WRS rendszerû szabályozó 1 db napkollektoros felülethez és 1 db tárolóhoz, 1 db kollektor- és 1 db tároló hõmérséklet érzékelõvel, és 1-1 db merülõ hüvellyel WRS rendszerû kazánszabályozás esetén, energiatakarékos HMV készítés (a napkollektoros rendszer mûködésekor a kazán oldali HMV készítés letiltva) egy hõfogyasztó hõmérséklet különbség szabályozása hõmennyiség mérési lehetõség beépített üzemóra számláló a mért és beállított értékek kijelzése, leolvasása csak a BMmodulon lehetséges szabályozás e-buszos rendszeren keresztül 5-raszteres csatlakozás SM2 napkollektoros modul WRS rendszerû szabályozó max. 2 db napkollektoros felülethez és max. 2 db tárolóhoz, 1 db kollektor- és 1 db tároló hõmérséklet érzékelõvel, és 1-1 db merülõ hüvellyel az adott kapcsolási rajzok alapján egyszerû rendszer változat kiválasztás WRS rendszerû kazánszabályozás esetén, energiatakarékos HMV készítés (a napkollektoros rendszer mûködésekor a kazán oldali HMV készítés letiltva) hõmennyiség mérési lehetõség a mért és beállított értékek kijelzése, leolvasása csak a BM-modulon lehetséges szabályozás e-buszos rendszeren keresztül 5-raszteres csatlakozás Rádióhullámos (DCF77 jel) órajelfogó külsõ hõérzékelõvel, így a pontosidõ beállítás.a automatikus Rádióhullámos (DCF77 jel) órajelfogó, amellyel a pontosidõ beállítás.a automatikus 14
Szabályozási tartozékok Vezeték nélküli külsõ hõérzékelõ (csak a megfelelõ belsõ jelfogóval és vezeték nélküli távszabályozóval együtt alkalmazza) 2-eres e-buszos-csatlakozás Belsõ jelfogó a vezetéknélküli külsõ hõmérséklet érzékelõhöz és a vezeték nélküli távszabályozóhoz Vezeték nélküli távszabályozó (csak a megfelelõ belsõ jelfogóval és vezeték nélküli külsõ hõérzékelõvel együtt alkalmazza) Keverõkörönként max. egy távszabályozó lehetséges. ISM1 - RS232 csatlakozó modul küldi az adatokat egy PC-re vagy egy SMS-t egy mobil telefonra ISM2 - USB/eBusz csatlakozó modul a fûtési rendszer és a PC közé Figyelem! A kazánokhoz visszatérõ hõmérsékletemelés kiépítése szükséges, mert a kazánba visszatérõ fûtõvíz hõmérséklete nem lehet gáztüzelés esetén 40 C-nál alacsonyabb a füstgázoldali kondenzáció elkerülése érdekében. A biztonsági hõmérséklet határoló (STB) értékét nem lehet 100 C-ra visszaállítani, amennyiben a kazán elõremenõ hõmérsékletét 90 C-ra szeretné megemelni. 15
A WOLF gyártmányú berendezések széles választéka ideális megoldásokat kínál új építkezésekhez, vagy felújításokhoz. A berendezések szabályozásai valamennyi komfort-igény kielégítésére alkalmasak. A készülékek könnyen kezelhetôek, hosszú élettartamúak és energiatakarékosak. A napenergiát hasznosító berendezések könnyen beépíthetôek meglévô mûködô rendszerekbe. Valamennyi WOLF készülék egyszerûen és gyorsan szerelhetô, karbantartása szervizbarát. Wolf Klíma és Fûtéstechnika Kft. 1194 Budapest, Hofherr Albert u. 38-40. Telefon: +36(1)3575984 Telefax: +36(1)3470282 e-mail: info@wolf-klima.hu www.wolf-klima.hu Klímaberendezések - KGW Top kültéri klímaberendezések - KGG garázselszívó - KGW Top kültéri konyhai elszívó - KG Standard - KG Standard álmennyezeti berendezések Szellôzôberendezések - ER füstelszívó ventilátor - TL kapulégfüggöny - KL fan-coil berendezések - LH termoventilátorok - WRS szabályozások Fûtôberendezések - MK 2 öntöttvas kazán 16 WOLF a megújuló energia A változtatás jogát fenntartjuk!