Levegô [ ] [ Víz] Föld [ ] Fûtéstechnika felsôfokon, avagy amit a fûtésrôl tudni érdemes HÔFORRÁS ] 2007. június A Buderus Hungária Fûtéstechnika Kft. negyedévente megjelenô információs magazinja [ Buderus [ ] Vaciosol vákumcsöves napkollektor Logamax plus GB 152 T
Hírek, információk Comfort 2007 Szakkiállítás A megszokottól eltérôen ebben az évben az érdeklôdôk két helyszínen is megtekinthették az épületgépészeti szakma újdonságait, látványosságait. Április 18-tól 21-ig a Comfort Budapest Szakkiállítás mint új szereplô debütált, április 25-tôl 28-ig a Hungarotherm vásár került megrendezésre. A Buderus Fûtéstechnika Kft. a Comfort 2007 kiállításon képviseltette magát nagy sikerrel, hiszen két Qualitas díjat is a magáénak tudhat. Az egyik díjazott termék a GB152T, ami egy úgynevezett hûtôszekrény kazán, tehát befér egy konyhai modulba a hûtôszekrény helyére, vagy akár a fürdôszobába. Felül egy 16, illetve 24 kw-os kondenzációs kazán van, alul a hozzá tartozó tároló. A másik Qualitas díjat a nagyteljesítményû vákuum-szolárkollektor kapta, amelyben a csövek mögött még egy tükörsor található, tehát a csövek között egyébként elveszô napenergiát is visszatükrözi a csövekre. Újdonságként a látogatók a tavaly bevezetett kazáncsalád hatos kaszkádváltozatát, a GB 162 készüléket tekinthették meg, de további hagyományos és kondenzációs kazánok, pellettûzelésû kazánok, valamint egy teljesen új termék, a fatüzelésû design kandalló is kiállításra kerültek. Infomobil A Buderus egy új bemutató autóval dicsekedhet, amelyet a legnépszerûbb hagyományos (Logamax U052) és kondenzációs falikazánokkal (Logamax plus GB022, GB112, GB 162) és állókazánnal (Logano G124) szereltünk fel. Az Infomobil névre hallgató jármûbôl természetesen a kollektor (Logasol SKS 4.0. síkkollektor) sem hiányozhat, sôt még a Buderus Logatrend lapradiátor is helyet kapott a kisebb kamionban. Az Infomobil júliusban indul egy hosszabb túrára, amelynek keretében ellátogat a Buderus összes kereskedelmi partneréhez. Logatherm hôszivattyúk Örömmel jelentjük, hogy újabb termékcsaláddal bôvül a Buderus termékpalettája. Ez év ôszén kerül bevezetésre a Logatherm WPS (K) talaj- és WPL levegôs hôszivattyú. WPS K WPS 2
Logamax Plus GB 152 T Alkalmazási terület: Átlagos teljesítményigényû családi házak hôigényének biztosítására tervezett készülék. Más Buderus rendszerelemekkel kombinálva szabályozási szinten mûködik együtt Buderus hôszivattyúval, napkollektoros rendszerrel, szilárdtüzelésû kazánokkal. Az álló kivitelek háztartási hûtôgéphez hasonló megjelenése akár amerikai konyhákban, akár pedig fürdôszobákban történô elhelyezést is lehetôvé tesznek. Aktualitások Különleges jellemzôk: Kondenzációs fali- vagy tárolóval összeépített állókazán, kiemelkedôen magas, 108%-os éves hatásfokkal, spirális kialakítású füstgáz hôcserélôvel. Rendkívül csendes, nagy teljesítményû automatikus gyújtással és ionizációs lángôrzéssel, felületi égôvel szerelt konstrukció. Széles, 20-100% modulációs tartományával a mindenkori hôigényhez képes alkalmazkodni. A készülék mind helyiséglevegôtôl függô, mind pedig attól független üzemre képes. A berendezés egyszerûen szervizelhetô, az EMS szabályozó szervizdiagnosztikai funkciói hatékony segítséget nyújtanak a szakember számára. Mind a fellépett hibák, mind pedig az aktuális üzemállapotok lekérdezhetôk a berendezésrôl. A nagy, elôre nyíló szervizajtó biztosítja a belsô alkatrészek elérhetôségét. A kazán rendkívül olcsón és egyszerû módon tehetô alkalmassá távzavarjelzésre. A Buderus Logamatic szabályozókhoz csatlakoztatható Easycom egység telefaxon tájékoztatja a szerzôdött szervizt a fellépett hibáról, a meghibásodás jellegérôl. A kiérkezô szerelô a szükséges felszereléseket és alkatrészeket azonnal magával is tudja hozni, illetve el tudja dönteni, hogy a hiba azonnali kiszállást követel-e meg. Ugyanez az egység a fûtési rendszer távoli programozását is lehetôvé teszi. A berendezés alapkivitelben EMS szabályozórendszerrel érkezik. Ez, teljes kiépítésben alkalmas egy átlagos családi házban fellelhetô fûtési rendszer szabályozási feladatainak ellátására és egymással összehangolt, optimális mûködtetésére. Bemutatkozik a Funke Az emelkedô energiahordozó árak miatt egyre nagyobb jelentôséget kap a szilárdtüzelés. A Funke kazánok kedvezô áru, kiemelkedô minôségû készülékek, amelyek mind önálló, mind pedig kiegészítô fûtôberendezésként alkalmazhatók. Megbízható, tartós készülékek, amelyek hosszú távú megoldást nyújtanak a háztartások számára. Funke vegyes tüzelésû kazán Egyszerû kialakítású, elölrôl tölthetô, acéllemez kazán családi házak számára. Alkalmazható mind zárt (beépített hûtôcsôkígyós kivitel), mind pedig nyitott fûtési rendszerben. Üzemeltethetô hasábfával vagy koksszal. Segédenergia nélküli huzatszabályozója gondoskodik a mindenkor megfelelô légellátásról, az optimális mûködési feltételekrôl. Funke plus vegyes tüzelésû kazán Szabályozó elektronikával, fokozatmentes fordulatszám-szabályozású ventilátorral rendelkezô, elölrôl tölthetô, acéllemezkazán családi házak számára. Az optimális levegô bevezetésérôl a fejlett szabályozás gondoskodik. Mind a begyújtási, mind a tüzelési, mind pedig a hôntartási folyamat teljes ellenôrzés alatt áll. Funke Plus vegyestüzelésü kazán Funke vegyestüzelésü kazán 3
Aktualitások A kondenzációs technika Sokat és sokszor hallunk a kondenzációs kazánokról, de a tapasztalat szerint nagyobb a káosz, mint a bizonyosság. Tényleg igaz lehet a 100% fölötti hatásfok, a kiemelkedô gazdaságosság? Feltaláltuk az örökmozgót, és esetleg energiát is tudunk visszatáplálni a hálózatba? Vagy az egész csak egy ügyes hazugság? Mi tehát a számok mögötti valóság? Természetesen örökmozgó, azaz valóban 100% hatásfok felett üzemelô berendezést építeni mai tudásunk szerint nem lehet. A titkot a viszonyítási alap rejti. Meg kell ismerkednünk két alapvetô fogalommal: a fûtôértékkel és az égéshôvel. A földgáz eltüzelésekor nem csak érzékelhetô hô keletkezik, hanem meglepôen sok vízgôz is, ami párolgáshôje lévén jelentôs energiatartalommal rendelkezik. Definíció szerint: Fûtôérték: egységnyi mennyiségû tüzelôanyag elégetésekor felszabaduló hômenyiség, ha a tüzelôanyag és a levegô hômérséklete égés elôtt 20 C, égéstermékei égés után 20 C, a hidrogéntartalom égésébôl keletkezett víz, és a tüzelôanyag, a levegô eredeti nedvességtartalma az égés után cseppfolyós halmazállapotban van jelen. Égéshô: ugyanaz, mint az égéshô, de az égéstermékek víztartalma égés után gôz halmazállapotban van jelen. A korábbi, olcsó gázenergiával ellátott viszonyaink között megengedhettük magunknak, hogy a fenti, elméletileg 11% többletet jelentô energiahányadot veszni hagyjuk, mert hasznosítása meglehetôen drága volt a gázárakhoz képest. Gondoljuk csak végig: mindent úgy terveztünk, hogy a káros kondenzációt, azaz az égéstermék víztartalmának kiválását megakadályozzuk. Nem csak a párolgáshôt dobtuk el, hanem a kémény falának belsô hômérsékletét is kellôképpen magasan kellett tartanunk annak teljes hosszában, hogy ne jelentkezhessen sehol nedvesség. A hagyományos, falazott kéményeket ugyanis a savas csapadék tönkretette, feloldotta a mész alapú habarcsokat, és idôvel a téglák egyszerûen kipotyogtak, beleestek a kéménykürtôbe. GB 022 Ez egyben magas égéstermék hômérsékletet, nagy füstgázveszteséget is jelentett. Persze azért volt némi elônye is: kisebb lehetett a kémény átmérôje, hiszen nagyobb volt a huzat is. Mindezeket át kellett gondolni bô tíz évvel ezelôtt, amikor erôteljes emelkedésnek indultak az energiahordozó árak. Drágább a gáz, a költségek emelkedését csak a hatékonyság fokozásával lehet némileg ellensúlyozni. Le kell tehát csökkenteni a veszteségeket, köztük a füstgázzal eldobandó meleget is. Ez maga után vonja a kondenzáció megjelenését. Az igazi eredmény nem az, hogy pusztán a kéményt tesszük alkalmassá ennek elviselésére, hanem megpróbáljuk a képzôdô víz párolgáshôjét felhasználni. A kondenzációs kazánok éppen ezt teszik: már a kazánban, közvetlenül a tüzelés után lecsapatják a víz jelentôs részét, így részben hasznosítva az égéshô és a fûtôérték közti különbséget. Hogy ez sikerülhessen, a füstgá- GB 162 4
Aktualitások zok hômérsékletét annyira le kell csökkenteni, hogy a kondenzáció meginduljon. Ehhez megfelelôen hideg felületre van szükség a kazánban, illetve olyan hômérsékletviszonyokra, hogy ezt a hôt a fûtôvíz fel tudja venni. A megoldás kulcsa a minél alacsonyabb visszatérô hômérsékletû fûtési rendszer, ugyanis a visszatérô víz hôfoka fogja meghatározni a kazán leghidegebb pontjának hômérsékletét is. Hogy ez, valamint a kondenzáció mértéke éppen mekkora, azt sok tényezô, például a korszerû, változó hômérsékletû rendszereknél a pillanatnyi külsô hômérséklet is befolyásolja. A korábban megadott hatásfok értékek mindig teljes terhelésen, állandósult üzemben, ideális viszonyok között, pillanatfelvételként mutatták meg a bevezetett energia és a kinyert fûtôteljesítmény arányát. A bevezetett energián ahogy a neve is mutatta - mindig a fûtôértéket értettük, hiszen a kondenzáció nem kívánatos, minden áron elkerülendô jelenség volt. A korábbi felfogás szerint az elérhetô maximumhoz viszonyítottunk, bár tudtuk, hogy az a rejtett hô még ott bujkál valahol. Ma már ez a hányad is kinyerhetô, de általánosságban még mindig a fûtôértékre vonatkoztatunk mindent. A jó minôségû hagyományos kazánok ma már tudnak akár 94-96%-os pillanatnyi hatásfokot is, amihez még hozzájön a 11%-nyi rejtett hô valamekkora része. Így kaphatunk látszólag 100% feletti hatásfok értékeket. Ráadásul a hatásfok az év folyamán folytonosan változik. A kazán szinte soha nem dolgozik teljes terhelésen (pl. mert túl van méretezve), és a kondenzáció foka, vagyis a hatásfok függ pl. a külsô hômérséklettôl. Ezért került bevezetésre az éves hatásfok, illetve az éves kihasználtsági fok, amelyek egy teljes fûtési ciklus alatt mutatják meg bevezetett és a hasznosított energia arányát, még mindig a fûtôértékre vonatkoztatva. A kazánok és a rendszer tervezésénél is alapvetô változásokat hozott az utóbbi 15 év. A kondenzációs technikának alacsony hômérsékletekre van szüksége, azaz ott értelmes ilyen kazánt alkalmazni, ahol a hôleadók is legalább a nagy hidegek kivételével képesek alacsonyabb hôfokon üzemelni. GB 112 A füstgázhômérséklet a kondenzációs kazánoknál lényegesen alacsonyabb, ezért kisebb lesz a kémény huzata is. Az égéstermék magától már nem nagyon akar távozni a készülékbôl, mindenképpen ventilátorral kell neki segíteni. Ebbôl adódóan a kondenzációs kazánok kivétel nélkül turbós készülékek, amit a kémény tervezésekor figyelembe kell venni. A kazán belsejében is szembeötlô a változás: új helyre, magasabbra került az égô, a füstgázok a készülékben általában lefelé, a természetes áramlási iránnyal szemben haladnak. Az alkalmazott anyagok köre is más lett: a kondenzátummal érintkezô részek rozsdamentes acélból vagy korrózióálló alumínium-szilícium öntvénybôl készülnek. Láthatjuk, hogy a kondenzációs technika, a 100% fölötti hatásfok nem csak egy ügyes marketingfogás, hanem valóságos technológiai és tervezésbeli szemléletváltást hordoz. Az energiatudatos gondolkodás fontos része a meglévô energiahordozókkal való kevésbé pazarló gazdálkodás. Ebben nyit forradalmi távlatokat ez az érdekes és korszerû mûszaki megoldás. GB 152 T 5 GB 312
A NAP SKN 3.0 SKS 4.0 A legjobb síkkollektor: A nap meleget, fényt és energiát sugároz a földre, biztosítva ezzel az élet lehetôségét. Magyarországra sokkal több napenergia érkezik, mint azt elsô pillantásra gondolnánk: A napsütéses órák száma évente 1700-2200 között van, és már 1300 óra napsütés képes fedezni az éves használati melegvíz készítés teljesítményigényének nagyobbik felét. A 1175-1300 kwh/m2*év energia pedig megfelelôen kialakított rendszer esetén hatékonyan használható fel fûtéstámogatásra is. SKN 3.0 A Buderus Logasol SKN 3.0 kollektor a kiemelkedô ár-érték arány és az igényes mûszaki megoldás kombinációja. Hosszú élettartamú és kiváló minôségû használati melegvíz termelô berendezés, amely a Buderus termékek közismert megbízhatóságával fogja szolgálni az Ön igényeit. Jellemzôk: Nagyon jó ár-érték arány Magas energiahozamot eredményezô szelektív abszorber-bevonat Hárfaszerû csövezés Magas fényáteresztô képességû üvegborítás Medencefûtéshez is alkalmazható Egyszerû szerelés SKS 4.0 A Buderus legújabb, csúcsminôségû síkkollektora élattartam, minôség és hatékonyság tekintetében nagyon magasra tette fel a lécet. A hôhordozó rézlemezbôl készült, kettôs meanderrel felszerelt abszorberen vezetôdik át a kollektoron. A számos iránytörés turbulenssé teszi az áramlást, és ezáltal már alacsony térfogatáramnál is kimagaslóan magas hôátvitelt biztosít. Mivel minden kollektor két ilyen kialakítású, párhuzamosan kapcsolt csövet tartalmaz, a nyomásveszteség, és ezáltal a keringetô szivatytyú áramfelvétele alacsony marad. Jellemzôk: Magas hatékonyság, nagy teljesítményû, magas szelektivitású vákuumbevonatos abszorber Kettôs meander, magas energiahozam Nagy áteresztôképességû szolár biztonsági üvegezés Tartós, üvegszál erôsítésû keret Légmentesen lezárt, argonnal töltött kollektortest Korróziótól, nedvességtôl és portól védett belsô szerkezet Ideális mind használati melegvíz termeléshez, mind pedig fûtés rásegítéshez, medencefûtéshez 6
AZ ÉLET VACIOSOL vákuumcsöves napkollektor Mûszakilag és optikailag is az abszolút elsô osztály: A félovális gyûjtô, a karcsú csövek, a jellegzetes CPC tükör és az éleket lezáró profil az elsô pillantásra magához vonzza a tekintetet. A nemes vonalvezetés valamennyi tetô méltó díszévé teszi ezt a csúcsminôségû berendezést. VACIOSOL VACIOSOL VACIOSOL Megkettôzött hatékonyság A célszerûen elhelyezett, különlegesen formált tükörfelület összegyûjti és az abszorberre tükrözi a más, hasonló konstrukcióknál elveszô napfényt. Így nem csak a csövekre, hanem a csövek közötti területre beesô sugárzás is hasznosítható. A vákuumcsövek a jól ismert háztartási termoszhoz hasonlóan készülnek: két egymásba tolt üvegcsôbôl állnak, amelyeket a végeiknél egymáshoz olvasztanak. A két üvegréteg közötti vákuum garantálja a napsugarak szinte akadálytalan belépést, és ez akadályozza meg a foglyul ejtett hô elszökését is. A belsô üvegcsô felületén található, abszorberként mûködô bevonatról hôvezetô lemezek veszik át az energiát, ami a hôhordozó folyadék (szolárfluid) segítségével jut a tároló tartályba. REFERENCIÁK Tököl Tanuszoda A belsô terû medencék hôntartása és a használati melegvizet a központi épület tetején elhelyezett 42 db Buderus Logasol SKE 2.0 típusú síkkollektor állítja elô. Az épület fûtését 2 db Buderus Logano G 334X/ 130kW-os és 2 db G 334x/110kW-os kazán biztosítja a Buderus Logamatic 4000-es idôjárásfüggô szabályozóval. Ballószög A külsô és belsô terû medencék hôntartása, valamint a használati melegvíz elôállítása a medencetér tetején elhelyezett, 34 db, nemesgaz töltetû, Buderus Logasol SKS3.0 napkollektor segítségével történik. 7
wodtke TEGYEN EGY ÉLVEZETES KIRÁNDULÁST TERMÉKEINK VILÁGÁBA, ÉS ALKALMAZZA A JÖVÔ FÛTÉSI RENDSZERÉT A SAJÁT OTTHONÁBAN. wodtke látványkandallók Tûz és forma Kitûnô formatervezés és minôségi szerkezeti anyagok jellemeznek minden wodtke kandallót: rozsdamentes acél, acéllemez, öntöttvas, kerámia, zsírkô és üveg, amely az átláthatóság és a nyitottság szinonimája. Mindezek mögött rejtôznek a belsô értékek. A kiemelkedôen jó tûztér geometria, az égéslevegô hozzávezetés és utánégetési technika mind az optimális károsanyag - szegény, gyors és hatékony - fatüzelést szolgálja. wodtke pelletkandalló technológia A jövô hôforrása A fûtés a 21. században az energia felelôsségteljes felhasználását jelenti. A wodtke pelletkandallók, amelyek CO 2 -neutrális tüzelôanyagot használnak, az egyik lehetséges, jövôbe mutató megoldást képviselik. A wodtke gyártmányok jellemzôje a kimagasló technika és funkcionalitás valamennyi modellt szériatartozékként S3 style packet szabályozórendszerrel látják el -, a legmagasabb termék- és formatervezési minôség. A wodtke a piacon egyedülálló termékválasztékot kínál Önnek. A pelletkandalló tüzelôanyaga a pellet, az erdôkben természetes úton képzôdô, más célra feldolgozhatatlan faanyag, amelyet kötôanyag hozzáadása nélkül préseléssel állítanak elô. Napjainkban a pellet már hozzáférhetô, a közelben megvásárolható, hozzávetôlegesen 5 kwh/kg fûtôértékû, magas energiatartalmú tüzelôanyag. A pelletkandalló technológiával szabályozható, hosszú égésidejû, megújuló energiaforrást, a fapelletet hasznosító fûtéseket tervezhetünk. A különleges üvegen keresztül látható láng a tûz bûvöletének élményét nyújtja. A pellet tüzeléses fûtést két változatban kínáljuk Önnek: 1. Légfûtéses rendszer AIRPLUS Kandallóként, egyetlen helyiség fûtésére, kiegészítô fûtésként vagy átmeneti idôben temperálásra, illetve a csúcsterhelések idejére. 2. Vízfûtéses rendszer - WATERPLUS Hôcserélôvel ellátott pelletkandallóként, amely más hôtermelôvel, pl. szolár rendszerrel kiegészítve alkalmas több helyiség kifûtésére. A modern, alacsony energiaigényû, illetve paszszívházaknál kapnak a wodtke pelletkandallók különös jelentôséget, akár mint légfûtô készülékek is. A két változat közötti választást csak az Ön egyéni fûtési igényei - például a használati megvízkészítés szükségessége -, határozzák meg. A pelletfûtések elterjedését több európai ország anyagilag is támogatja. Matuz Géza, a Buderus Hungária ügyvezetôje Christiane Wodtke asszonnyal, a Wodtke GmbH tulajdonosával a Comfort 2007 Szakkiálításon 8
BUDERUS SZOLÁR AKADÉMIA A napenergia a jövô energiaforrása, amit mind fûtésre, mind pedig használati melegvíz termelésre használhatunk. A Buderus szolár rendszerei alkalmasak ennek az ingyenes és kiapadhatatlan energiafolyamnak a hatékony megcsapolására, amivel értékes tüzelôanyagot lehet megtakarítani. A tavaszi Buderus Akadémián a résztvevôk számos ismeretanyaggal gazdagíthatták tudásukat a napkollektorokkal kapcsolatban. Fontosnak tartjuk, hogy épületgépész kivitelezôink az elméleti információkon túlmenôen olyan gyakorlati oktatásban is részesüljenek, ahol a napkollektor szerelés minden lényeges lépését megtanulják. Ezért egy olyan egynapos Buderus Szolár Akadémiát szervezünk, amelyen a délelôtt folyamán a napkollektoros rendszerek tervezési alapjairól, rendszerelemek kiválasztásainak, megválasztásainak szabályairól lesz szó. Délután a résztvevôk egy nagy tapasztalattal bíró kolléga elôadásában ismerhetik meg a szolár rendszerek telepítéseinek legfontosabb szempontjait. A kész rendszert helyszíni összeállítással szemléltetjük egy erre a célra kialakított tesztfalon, amelyen minden szükséges elemet bemutatunk. Továbbá lehetôséget biztosítunk arra, hogy minden résztvevô a valós helyzetet utánozva, egy tesztállványon, egyedül vagy segítséget igénybe véve szereljen össze és töltsön fel egy komplett szolár rendszert. Annak érdekében, hogy minden érdeklôdô a nyári szabadságolások PROGRAM mellett is részt vehessen az egy naposra tervezett Buderus Szolár Akadémián, az oktatást összesen négy alkalommal (1 hetes eltérésekkel) ismételjük meg. Reméljük ezen Akadémiánkkal hozzájárulhatunk ahhoz, hogy eloszlassuk a napkollektoros rendszerek szerelésével kapcsolatos kérdéseket illetve biztosabbá tehessük a hazai szakember gárda ez irányú elméleti és gyakorlati tudását. 08:30-10:30 A napkollektoros rendszer összeállításának elméleti és gyakorlati szabályai 10:30-11:00 Büfé 11:00-14:00 Komplett Buderus napkollektor rendszer kialakításának, szerelésének, feltöltésének gyakorlása Választható idôpontok Július 4. Július 11. Július 18. Július 25. AZ ELÔADÁSOKRA A BUDERUS KÉK SZÁMON LEHET JELENTKEZNI: 06 40 200-589 9
Újdonság! Új termékcsalád Logano SF 291 Hasábfa tüzelésére alkalmas acéllemez kazán 15 35 kw A Logano SF 291 kifejezetten fa és fahulladékok eltüzelésére tervezett kazán. Teljesítménytartománya 14,9 kw-tól 35 kw-ig terjed. Meggyôzôen robosztus megjelenésû, minôségi alapanyagokból készített berendezés. A tüzelôanyag betöltése kényelmesen, a kazán fölsô részén található, nagyméretû töltôajtón keresztül történik. A kellôen nagyra méretezett töltôtér hosszú leégési idôt eredményez, és a legfeljebb 33 cm hosszú fahasáboknak is elegendô helyet biztosít. A jól hozzáférhetô karbantartónyílások segítségével a tüzelés utáni maradványok könnyedén eltávolíthatóak. A samottozott tûztér optimális alsó leégést, a ventilátoros faelgázosító kazánokéhoz hasonló tüzelést és alacsony hamuképzôdést biztosít. A készülék biztonsági hûtôvel rendelkezik, ami alkalmassá teszi zárt fûtési rendszerekbe történô beépítésre. A hatékony hôszigetelés minimálisra csökkenti a sugárzási veszteségeket, ezért a berendezés üzemeltetése rendkívül gazdaságos. Logano SFV Automatikus falegázosító acéllemez kazán 20 60 kw a Buderus szilárdtüzelésû palettáján Buderus Logano SFV a mai kor igényeinek messzemenôen megfelelô faelgázosító fûtôberendezés. Alacsony helyigénye alkalmassá teszi a készüléket már meglévô kazánházakba is, akár csereként, akár kisegítô hôtermelôként történô elhelyezésre. Az automatikus füstgázhôcserélô tisztító rendszer folyamatosan jó hatásfokot biztosít. Az acéllemez konstrukció nagy teljesítményû, hôszigetelt parázs-tûztérrel, fokozatmentesen vezérelt füstgáz elszívó ventillátorral, motorikusan szabályozott primer- és szekunderlevegô bevezetéssel rendelkezik. A kazántestet vastag hôszigetelés és kék kazánköpeny borítja. A nyitható elsô ajtóban, védett helyen található a beépített szabályozókészülék. A szükséges visszatérô hômérséklet emelés mind a fordulatszám-szabályozott szivattyúval, mind pedig motoros háromjáratú keverôcsappal megoldható. A puffer- és HMV tároló töltés vezérlése hômérséklet különbségrôl történik. Ideálisan kombinálható olaj- vagy gáztüzelésû kazánokkal. A készülék hatásfoka terheléstôl függôen 90 és 93% között változik. Az optimális teljesítményillesztést a hôszigetelt tûztér teszi lehetôvé, kitûnô parázsmegtartó képességével. A ventillátor leállítása, majd az újraindítása után a berendezés ismételt kézi gyújtás nélkül, a még forró parázs segítségével újragyullad. A magas hômérséklet állóságú samott bélés magas élettartamot garantál. Logano SP241L Automatikus pellet tüzelésû acéllemez kazán 15 25 kw Logano PE-K Automatikus pellet tüzelésû acéllemez kazán 35 90 kw Logano SP 241K Automatikus mûködésû kombinált fealgázosító és pellet tüzelésû acéllemez kazán 20 15; 30 25 kw A Buderus pellet tüzelésû kazánok kis helyigényû berendezések. A kazántest mögé beépített napi tüzelôanyag tároló alacsony helyigényt eredményez, alkalmassá téve a készüléket már meglévôkazánházakba is, akár csereként, akár kisegítô hôtermelôként történô elhelyezésre. Az automatikus füstgázhôcserélô tisztító rendszer folyamatosan jó hatásfokot biztosít. A szabadalmaztatott forgórostély a képzôdô hamut a tûztérbôl folyamatosan eltávolítja, és azt egy csiga a kívül elhelyezett hamutárolóba továbbítja. A hamutárolót mintegy kéthavonta kell kézzel kiüríteni. 10
?????? 1. Milyen idôjárás viszonyok között mûködik a legnagyobb hatásfokkal egy nap kollektor? A. Felhôtlenül ragyogó csillagfénynél a leghatékonyabb B. A nyár legmelegebb napjain a leghatékonyabb C. A leginkább a napfény kollektorhoz viszonyított beesési szögétôl függ a hatásfok. 2. Mire alkalmas alapkivitelben a 2107 M-es szabályzó? A. Heti programozású, Cirkulációs szivattyúvezérlés, 1 direkt és 1 kevert fûtési kör vezérlés, indirekt HMV tároló vezérlés B. Heti programozású, Cirkulációs szivattyúvezérlés, 1 direkt és 1 kevert fûtési kör vezérlés, indirekt HMV tároló vezérlés, szolár panellel kombinált rendszer vezérlése C. Heti programozású, Cirkulációs szivattyúvezérlés, 1 direkt fûtési?? BUDERUS KVÍZ kör vezérlés, indirekt HMV tároló vezérlés, szolár panellel kombinált rendszer vezérlése 3. Mi az ideális áramlási sebesség a hidraulikus váltóban? A. Kb.: 0,1-0,2 m/s B. Kb.: 1-2 m/s C. Kb.: 10-20 m/s 4. Mi a kondenzációs jelenség? A. Amikor a hideg sörrel teli korsó oldalára kicsapódik a levegôben lévô páratartalom és hûvösen gyöngyözô cseppecskékben csurog alá miközben a 38 C os melegben egy kicsit megpróbáljuk jól érezni magunkat B. A kondenzáció az a folyamat amikor a lángot egy vízzel hûtött égôben annyira lehûtjük hogy a készülék max. 50-55-C-os elôremenô hômérsékletet tud a rendszerben elôállítani. Rejtvény, humor??? C. A kondenzáció az a folyamat amikor a fûtôvíz egy olyan felülethez érkezik melynek hômérséklete alacsonyabb mint a harmatponti hômérséklet. Ilyenkor a fûtôvíz kicsapódik a csôvezeték oldalára. 5. Melyik állítás az igaz? A. Az egyik különbség a nyílt és zárt égésterû készülékek között az, hogy: A nyílt égésterû készülékek mindegyike kombi, mert mind fûtésre mind szalonna sütésre egyaránt alkalmasak. B. A zárt égésterû készülékek az építési idôszak alatt sem koszolódnak el. De felszerelés után csak külön szerviz kulccsal üzemelhetôek be. C. A nyílt égésterû készülékek mindenképpen a felszerelési helységében lévô levegôt használják az égési folyamathoz, míg a zárt égésterûek nem feltétlenül. Az elôzô keresztrejtvény szerencsés megfejtôi: Nyakas János, Dunavarsány / Kiricsi Tamás, Kôszeg / Bakonyi László, Budapest A nyereményük egy Buderus multifunkcionális elemlámpa, amelyet postán juttatunk el. A kvízjáték három szerencsés megfejtôi egyenként egy darab Buderus pulóvert kapnak ajándékba. A megfejtéseket augusztus 31-ig várjuk a következô címen: Buderus Hungária Fûtéstechnika Kft. 2310 Szigetszentmiklós, Leshegy u. 15. H U M O R 1. Két szôke beszélget az egyik vezér szobra elôtt : - Milyen jó pasi! És oda is van írva, hogy 975-1023. - Csak nem írták ki hogy Pannon vagy Westel. 2. Agresszív kismalac vizsgázik, de nagyon nem tud semmit. Végül a vizsgabiztos megsajnálja. - Na jól van, kismalac, kettessel átengedlek. - Nem megyek! Az agresszív kismalacot ébresztgeti az anyukája: - Kismalac... Ébredj fel! Mindjárt fél nyolc lesz! - Nem lesz!!! 1. Matekzsenik brilliáns megoldása 2. Diplomamunka megvédése Afrikában 3. Kreatív hirdetés 3. Impresszum Hôforrás - A Buderus Hungária Fûtéstechnika Kft. információs lapja Megjelenik: 6.300 példányban Kiadja: a Buderus Hungária Fûtéstechnika Kft. 2310 Szigetszentmiklós, Leshegy u. 15. Felelôs kiadó: Matuz Géza ügyvezetô Szerkesztés, design: International Publicitas, Pécs 11
Buderus Hungária Fûtéstechnika Kft. 2310 Szigetszentmiklós, Leshegy u. 15. Tel.: 24 525 200 Fax: 24 525 201 8900 Zalaegerszeg, Zrínyi u. 22. Tel.: 92 510 555 Fax: 92 510 556 4031 Debrecen, Köntösgát sor 1-3. Tel.: 52 532 782 Fax: 52 532 781 Kereskedelmi partnereink listája az interneten: www.buderus.hu e-mail: info@buderus.hu Fûtéstechnikai rendszerek szállítója