KOMFORT típusú, falra szerelhető kombinált lakásfűtő-vízmelegítő készülékek. Tervezési segédlet

KOMFORT típusú, falra szerelhető kombinált lakásfűtő-vízmelegítő készülékek Tervezési segédlet 00. szeptember Fűtéstechnikai Készülékgyártó Kft. Telephely: 900 Makó Aradi út 1. Tel.: 0-/1-7* Fax: 0-/11- www.novumfeg.hu E-mail: thermofeg@novumfeg.hu Budapesti iroda: 1 Budapest Gyömrői út 18 Tel./Fax: 0-1--771

Tisztelt Tervező! Köszönjük, hogy a FÉG KOMFORT termékcsalád alkalmazásának gondolatával foglalkozik. Reméljük, hogy a termék az Ön és Megbízója tetszését elnyeri, és nagy örömmel fogja szolgálni Önöket. Készülékeink maximálisan kielégítik a biztonsági, energiatakarékossági követelményeket, megfelelnek az EU előírásainak. Automatizáltságuk, modulált lángszabályozás következtében rendkívül jól illeszthető a mindenkori hőigényhez. Igen jól működik az alacsonyabb teljesítmény tartományban is. Kérjük, hogy a tervezési segédletben foglalt ajánlásokat, követelményeket tartsa és tartassa be, műszaki leírásban Ön is térjen ki rájuk, mert azok a Felhasználó és az Ön érdekeit védik, sok esetben garanciális viták elkerülését szolgálják. A készülék, a jó terv és a kivitelezés együttesen nyújt megbízható és örömteli működési feltételeket mindannyiuknak, de elsősorban a Felhasználó számára. Reméljük, hogy ezzel a tervezési segédlettel megkönnyítjük tervezési feladatait, és jó munkát kívánunk. Figyelem! A készülék felszerelését, üzemeltetését és karbantartását a tartozékként szállított Kezelési Útmutató szerint kell elvégezni. Megrendeléskor a készülék típusát és az igényelt gázfajtát kérjük megjelölni. Az egyes gázfajtákra történő átállítás utólag is elkészíthető. Szerviz partnereink készséggel állnak rendelkezésükre. Pébé gázos készüléket lehet üzemeltetni palackos pébé gázzal, tisztán propángázzal, de ez utóbbi esetben teljesítmény csökkenéssel kell számolni. /

Tartalomjegyzék Tisztelt Tervező!. oldal 1. FÉG KOMFORT típusú kombi készülékek. oldal. KOMFORT készülékcsalád 7. oldal.1. Műszaki jellemzők 7. oldal.. Hatásos nyomás-vízszállítás (Q-H) diagram. oldal..1. KOMFORT K, KD V, VH, 8 V, 9 VD, F V, F VH és F 8 V. oldal... KOMPAKT V. oldal... KOMFORT T K, T V, T VH és T 9 V 11. oldal.. Méretek 1. oldal..1. KOMFORT K, KD, V, VH, 8 V, 9 VD F V, F VH és F 8 V 1. oldal... KOMPAKT V 1. oldal... KOMFORT T K, T V, T VH és T 9 V 1. oldal.. Hidraulikai vázlat 17. oldal..1. KOMFORT K, V, VH és 8 V (00 előtt gyártott) 17. oldal... KOMFORT K, KD, V, VH, 8 V és 9 VD (00-től gyártott) 18. oldal... KOMFORT F V, F VH és F 8 V 19. oldal... KOMPAKT V 0. oldal... KOMFORT T K, T V, T VH és T 9 V 1. oldal.. Műszaki adatok. oldal..1. KOMFORT K, KD, V, VH, 8 V és 9 VD. oldal... KOMFORT F V, F VH és F 8 V. oldal... KOMPAKT V. oldal... KOMFORT T K, T V, T VH és T 9 V. oldal.. Fúvókák, égőnyomások, hőteljesítmények 8. oldal..1. KOMFORT K, KD, V, VH, 8 V, 9 VD, F V, F VH és F 8 V 8. oldal... KOMPAKT V 1. oldal... KOMFORT T K, T V, T VH és T 9 V. oldal.7. Elektromos bekötési vázlat. oldal.7.1. KOMFORT K, V, VH és 8 V (analóg). oldal.7.. KOMFORT F V, F VH és F 8 V. oldal.7.. KOMPAKT V, KOMFORT KD, KOMFORT 9 VD (digitális). oldal.7.. KOMFORT T K, T V, T VH és T 9 V 7. oldal. Égéstermék elvezetés, égési levegő bevezetés 8. oldal.1. Kéményes (nyitott égésterű), természetes légáramú készülék 8. oldal.. Zárt égésterű, ventilátoros készülék 0. oldal..1. Általános tervezési szempontok 0. oldal... Égéstermék elvezetési rendszerek. oldal...1. Vízszintes homlokzati elvezetés Ø0/0 mm-es koaxiális csőrendszerrel. oldal... Függőleges, tetősík fölé kivezetés Ø0/0 mm-es koaxiális csőrendszerrel. oldal... Égéstermék elvezetés Ø0 vagy Ø80 mm-es szétválasztott rendszerben. oldal... Égéstermék elvezetés LAS rendszerű gyűjtőkéménybe 8. oldal. Égéstermék elvezetés és levegő ellátás csövei és idomai 1. oldal.1. Koaxiális (Ø0/0 ) csövek és idomok 1. oldal.. Szétválasztott rendszer, Ø80-as csövek és idomok. oldal /

1. FÉG KOMFORT típusú kombi készülékek Műszaki leírás, általános előírások: A kombinált lakásfűtő készülékek típusonként kéményes és zárt égésterű ventilátoros változatban készülnek. Az átfolyó rendszerű kombikban a HMV hőcserélő lamellás hőcserélő, a tároló rendszerű kombikban egy indirekt fűtésű tároló tartály van. A készülékek atmoszférikus égővel, elektronikus szikragyújtással, ionizációs lángőr berendezéssel, égéstermékőrrel (kéményes készülék) vagy légáramlás kapcsolóval (zárt égésterű ventilátoros készülék) rendelkeznek. A készülékek teljesítmény szabályozása modulált lángszabályozással történik. A használati melegvíz készítés értéktartó szabályozású. A KOMPAKT V átfolyórendszerű kombi rendkívül kicsi befoglaló mérete lehetővé teszi a készülék felszerelését olyan helyre is, ahol más készülék típus már nem fér el. A készülékek rendelkeznek beépített zárt tágulási tartállyal, szivattyúval, biztonsági lefúvató szeleppel, fűtőköri víznyomásmérővel, belső vízfeltöltő szerelvénnyel és fehér színű esztétikus burkolattal. Amennyiben nagy vízterű fűtési rendszerre kötik a készüléket, szükséges lehet egy kiegészítő zárt tágulási tartály elhelyezése, melynek méretezése a tervező feladata. Csak központi fűtésre szolgáló zárt égésterű, ventilátoros fűtőkészüléket is tartalmaz a termékskála, melyet az átfolyórendszerű kombi készülékből alakítottunk ki, így a fűtőkészülék összes fűtési jellemzője azonos az átfolyórendszerű kombi készülék fűtési oldalával. Vízcsatlakoztatás: Általában, de különösen nagy vízkeménységű területeken a beépített vízfeltöltő szerelvényen kívül a fűtési rendszerbe is szükséges külső feltöltő, úgynevezett töltő-ürítő szerelvényt elhelyezni, a lágy vízzel (esetlegesen fagyállóval) történő feltöltés miatt. E szerelvény egyúttal alkalmas legyen a fűtési hálózat alapos átmosására is, mert zsírok, fémrészecskék, iszap, kosz nem lehet a fűtési (és a HMV) rendszerben. Régi fűtési rendszerre való rákötés előtt ajánlatos azt vegyszeresen is átmosni. A fűtési rendszerbe mindig szűrőt kell beépíteni, és ellenállását hidraulikailag figyelembe kell venni. Az ivóvíz nagy keménysége esetén annak kezeléséről gondoskodni kell, ez nagymértékben kíméli a HMV hőcserélő esetleges vízkövesedését. A vízkezelő készüléket a víz minősége alapján kell kiválasztani a kereskedelemben kapható termékek közül. A készülék biztonsági lefúvató szelep alá tölcséres csatornabekötést kell tervezni, ezt a vízhálózat esetleges nagy töltőnyomása is indokolja (ha a nyomás túl nagy, lefúj a szelepen keresztül). A hidegvíz bemenetnél a készülék egy vízszűrőt tartalmaz, de a visszacsapó szelep beépítését elő kell írni a beépített vízfeltöltő szerelvény miatt azért, hogy ne történhessen véletlen visszaszívás (fertőzésveszély) a fűtési rendszerből az ivóvíz rendszer ürítése esetén. Ezen túlmenően a tervező ellenőrizze, hogy az ivóvíz hálózat legfelső pontján van-e légbeszívó szelep! Ha nincs, be kell tervezni! Fagyveszély esetében: A készülékek rendelkeznek automata fagyvédelmi rendszerrel, ez a rendszer akkor lép működésbe, ha a fűtőkör vízhőmérséklete ºC alá csökken, ekkor a keringető szivattyú elindul, és az égő minimális teljesítményen üzemel addig, amíg a vízhőmérséklet el nem éri a 0 ºC-ot. Ekkor a fagyvédelmi rendszer kikapcsol. A fagyvédelmi funkció akkor is aktív, ha az üzemmód-választó nyár állásban van. Figyelem! A fagyvédelmi rendszer csak akkor tud működni, ha a készülék gáz- és áramellátása biztosított. Amennyiben a két feltétel közül valamelyik nem biztosítható, akkor elő kell írni, és végre kell hajtani a rendszer teljes leürítését, vagy megfelelő fagyálló folyadékkal való feltöltését. /

Automatika: A KOMFORT készülékek a modulált lángszabályozás és a beépített by-pass szerkezet következtében kiválóan alkalmazhatók hőfokszabályozós fűtőtest szelepekkel szerelt fűtési rendszerekhez. A használati melegvíz készítésnek előnykapcsolása van. A melegvíz hőmérséklete beállítható, értéktartó szabályozású. A téli-nyári üzemmód kapcsolóval a készülék csak HMV termelésre állítható. A fűtés és a HMV teljesítményszabályozás egymástól függetlenül modulált. A készülékek vezérlése a tervező által előírt helyiség (szoba) termosztáttal történhet. A helyiség termosztát közelében ne legyen hőtermelő berendezés. Hőfokszabályozós fűtőtestszelep sem lehet abban a helyiségben, ahol a termosztát van. Padlófűtés: A KOMFORT készülékeket közvetlenül padlófűtésre csatlakoztatni nem szabad! Legjobb a padlófűtés vízrendszerét egy hőcserélővel (pl.: FÉG-SPIREC) leválasztani a fűtőkészülék vízköréről. Jó megoldást ad a padlófűtő modul (PF1, PF) beépítése, amelyet csak a fűtőkészülékhez és a padlófűtési körökhöz kell csatlakoztatni. A fűtési hálózat hidraulikai méretezése: A méretezés a típusnak megfelelő hatásos nyomás-vízszállítás jelleggörbék alapján történik. A jelleggörbék a fűtési hálózaton felhasználható értéket mutatja. Fűtési hálózat esetleges nyomásnövelése: a készülék belső szivattyújával külső nyomásnövelő szivattyút csak hidraulikus szétválasztással szabad bekötni! Készülék elhelyezése: A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a szerelés, a kezelés, és a karbantartás helyszükséglete mindenkor biztosítva legyen! A készülék alsó élének magassága a padlótól: 00-100 mm között legyen Falsarok esetén a minimális oldaltávolság: 0 mm Figyelem! A tárolós kombik bal oldalánál legalább 00 mm szabad hely maradjon! (szerviz célból) A falra történő szerelést könnyíti a készülékkel szállított konzol. A készülék elhelyezésénél a tervező köteles betartani a vonatkozó törvényeket, rendeleteket, szabványokat és előírásokat (Gáztörvény, törvény a tűzvédelemről, GOMBSZ, MSZ 17, MSZ 100 stb.). A készüléket időszakosan nedves helyiségben (pl.: fürdőszoba, zuhanyzó) az MSZ 100- szabvány szerint a. sávban, vagy azon kívül szabad elhelyezni (fürdőkád vagy zuhanytálca szélének függőleges síkján kívül) tekintettel az IP villamos védettségre. Villamos csatlakozás: 0V/0 Hz fázishelyes csatlakozás szükséges, kivétel a KOMPAKT V készülék, mely nem igényel fázishelyes bekötést. Helyiség termosztát (termikus visszacsatolás nélküli) V feszültséget kapcsol, kétvezetékes. A hálózati tápellátás és a helyiség-termosztát vezetékét közös kábelcsőben vezetni tilos! /

. KOMFORT készülékcsalád.1. Műszaki jellemzők: A KOMFORT falra szerelhető kombinált fűtő és vízmelegítő készülékcsaládot a HMV készítés módja szerint két részre lehet osztani, átfolyórendszerű és tárolórendszerű készülékekre. Átfolyórendszerű kombi típusok: KOMFORT K KOMFORT KD KOMFORT V KOMFORT VH KOMFORT 8 V KOMFORT 9 VD KOMPAKT V Csak fűtőkészülék típusok: KOMFORT F V KOMFORT F VH KOMFORT F 8 V Tárolórendszerű kombi típusok: KOMFORT T K KOMFORT T V KOMFORT T VH KOMFORT T 9 V Ezek a kombi készülékek atmoszférikus, légelőkeveréses gázégővel vannak ellátva. A típusszám jelmagyarázata a következő: K, KD kw névleges hőteljesítményű, átfolyórendszerű, kéménybe kötött készülék V kw névleges hőteljesítményű, átfolyórendszerű, zárt égésterű, ventilátoros készülék VH kw névleges hőteljesítményű, átfolyórendszerű, zárt égésterű, ventilátoros készülék, nagyobb teljesítményű ventilátorral 8 V, 9 VD 8 kw névleges hőteljesítményű, átfolyórendszerű, zárt égésterű, ventilátoros készülék V kw névleges hőteljesítményű, átfolyórendszerű, zárt égésterű, ventilátoros készülék F V kw névleges hőteljesítményű, zárt égésterű, ventilátoros központi fűtőkészülék F VH kw névleges hőteljesítményű, zárt égésterű, ventilátoros központi fűtőkészülék, nagyobb teljesítményű ventilátorral F 8 V 8 kw névleges hőteljesítményű, zárt égésterű, ventilátoros központi fűtőkészülék T K kw névleges hőteljesítményű, tárolórendszerű, kéménybe kötött készülék T V kw névleges hőteljesítményű, tárolórendszerű, zárt égésterű, ventilátoros készülék T VH kw névleges hőteljesítményű, tárolórendszerű, zárt égésterű, ventilátoros készülék, nagyobb teljesítményű ventilátorral T 9 V 9 kw névleges hőteljesítményű, tárolórendszerű, zárt égésterű, ventilátoros készülék 7/

Mindegyik változat nagyfeszültségű szikragyújtással és ionizációs lángőrzéssel rendelkezik. A készülékeket zárt fűtési rendszerre lehet csatlakoztatni, mivel a készülék tartalmazza az összes szükséges szerelvényt (zárt tágulási tartály, lefúvató szelep, nyomásmérő stb.). A készülékeken a fűtési hőteljesítmény a számított hőszükséglethez beállítható a.. fejezetben szereplő égőnyomás-hőteljesítmény diagram segítségével. Ez a beállítás nem befolyásolja a HMV termelés hőteljesítményét. Külső hőmérsékletérzékelő A tárolórendszerű kombikhoz (KOMFORT T típusok) opcionálisan lehetséges egy külső hőmérsékletérzékelő csatlakoztatása is. Ekkor az előremenő fűtővíz hőmérséklet meghatározása a külső hőmérséklet és a készülék memóriájában eltárolt K érték alapján automatikusan megy végbe az alábbi ábra szerint: Elõremenõ hõmérséklet 1, 0,8 0, Külsõ hõmérséklet A külső hőmérsékletérzékelő meghibásodása esetén az előremenő hőmérséklet a fűtésszabályozó forgatógomb segítségével szabályozható. Távvezérlés A tárolórendszerű kombikhoz (KOMFORT T típusok) opcionálisan ugyancsak lehetséges a Graesslin Famoso 000 típusú távvezérlő csatlakoztatása. A távvezérlő egységet - a vezérlő kártya feszültségen kívül helyezését követően - közvetlenül a kártyán található sorkapocsra kell csatlakoztatni. A távvezérlővel való összeköttetés megszakadása esetén a kártya 0 másodpercen keresztül tovább folytatja a működést ugyanazokkal a paraméterekkel. Ha ezen idő alatt az összeköttetés nem áll helyre, a kártya visszavált normál, kézzel szabályozott üzemmódra. A távvezérelhető funkciók a következők: - a HMV beállítása - a fűtés üzembe helyezése - a (távvezérlő által kiszámított) előremenő fűtővíz hőmérsékletének beállítása. 8/

Az üzemmód-választó forgatógomb működése távvezérlő egység csatlakoztatása esetén is aktív marad. (pl. ha az üzemmód-választó NYÁR állásban van, de a távirányító fűtési igényt továbbít a készülékhez, a kazán továbbra is csak HMV üzemmódban üzemel). Üzemzavar esetén a kártya jelet küld a távirányító egységnek egy azonosító kód formájában. A kártyán található lámpák ilyenkor is megőrzik jelző szerepüket. A távirányítón megjelenő üzemzavar-kódok jelentése a következő: Megjelenített kód Üzemzavar 0:01 A gyújtóberendezés blokkja 0:0 Keringési üzemzavar, vagy a modulátor kör meghibásodása 00:0 Az előremenő hőmérséklet érzékelő üzemzavara 00:0 A HMV hőmérséklet érzékelő üzemzavara 0:0 A biztonsági termosztát működésbe lépése miatt bekövetkezett blokk 00:07 A külső hőm. érzékelő meghibásodása 1:08 A légáramlás hiánya, vagy az égéstermékőr működésbe lépése HMV ÜZEMMÓD A HMV üzemmódban való üzemelés a távirányító nélküli üzemeléshez hasonlóan megy végbe, azzal a különbséggel, hogy a beállítási pont (setpoint) beállítása a távirányítón történik a műszerfalon található szabályozó trimmer figyelmen kívül hagyásával. FŰTÉSI ÜZEMMÓD A fűtési üzemmódban való üzemelés a távirányító nélküli üzemeléshez hasonlóan megy végbe az alábbi különbségekkel: A készülék nem veszi figyelembe a fűtési hőmérséklet szabályozására szolgáló trimmert, A szobatermosztát érintkezője zárva kell, hogy legyen (híddal), Az előremenő hőmérsékletet a távvezérlő egység határozza meg automatikusan. Külső hőmérsékletérzékelő alkalmazásakor érvénybe lép a hőmérsékletszabályozás, amely a beállított K tényező és a mért külső hőmérséklet függvényében meghatározza az előremenő hőmérséklet maximális értékét. Ezt az értéket a beállított és a mért szobahőmérséklet közötti eltérés függvényében csökkenti. 9/

.. Hatásos nyomás-vízszállítás (Q-H) diagram:..1. KOMFORT K, KD, V, VH, 8 V, 9 VD, F V, F VH, F 8 V Hatásos nyomás (m) 1 0 0 0, 0, 0, 0,8 1 1, 1, 1, Vízszállítás (m/h) K K, V by-pass nélkül K K, V by-pass-al K VH, K 8 V by-pass nélkül K VH, K 8 V by-pass-al... KOMPAKT V Hatásos nyomás (m) 1 By-pass-al By-pass nélkül 0 0 0 00 00 00 00 00 700 800 900 00 10 100 0 100 100 100 1700 Vízszálítás (liter/óra) /

... KOMFORT T K, T V, T VH és T 9 V H [m] 1 0 0 0, 0, 0, 0,8 1 1, 1, 1, 1,8 [m/h] T K, T V, T VH by-pass nélkül T K, T V, T VH by-passal H [m] 1 0 0 0, 0, 0, 0,8 1 1, 1, 1, 1,8 [m/h] T 9 V by-pass nélkül T 9 V by-passal 11/

.. Méretek:..1. KOMFORT K, KD, V, VH, 8 V, 9VD, F V, F VH, F 8 V 00 00 KOMFORT K KOMFORT KD KOMFORT KOMFORT VH, F K VH KOMFORT KOMFORT 8 V, VH F 8 V KOMFORT KOMFORT 9 VD 8V KOMFORT V KOMFORT F V 18 118 18 1 70 00 00 00 A készülék falra történő felszerelésének tervezéséhez az alábbi ábrák nyújtanak segítséget (a konzol a készülék tartozéka): FIGYELEM! A KOMFORT típusú átfolyórendszerű kombi készülékek belső hidraulikai elrendezése a 00-től gyártott készülékben jelentősen megváltozott, ezért kérjük, hogy a beépítés tervezése előtt ellenőrizzék a gyártás évét, mely a készülék adattábláján a dátum rovatban található, és a gyártás évének, valamint a készülék típusának megfelelő ábrát használják. 1/

00 előtt gyártott KOMFORT K, V, VH és 8 V kombi készülék: 0,0 cm 0,0 cm A felfüggesztés vonala Konzol KOM-09-00 KOMFORT Fűtési előremenő HMV Gáz Hidegvíz Fűtési visszatérő /" 1/" /" 1/" /" 9, cm 7,0 cm Feltöltve k.b. 0 kg Vizek Gáz 11, cm Fal Vakolat 7 cm, cm 1,0 cm 00-től gyártott KOMFORT K, KD V, VH, 8 V, 9 VD kombi készülék: 0,0 cm 0,0 cm, cm A felfüggesztés vonala Konzol KOM-09-00 KOMFORT Gáz Fűtési előremenő HMV Hidegvíz Fűtési visszatérő /" /" 1/" 1/" /" 9, cm 7,0 cm Feltöltve k.b. 0 kg Gáz, Fűtési visszatérő Előremenő, HMV, h.víz Fal Vakolat, cm 7, cm,,8,8 8 cm 11, cm 1/

KOMFORT F V, F VH és F 8 V fűtőkészülék: 0,0 cm 0,0 cm, cm A felfüggesztés vonala Konzol KOM-09-00 KOMFORT-F 9, cm Gáz Előremenő Készülék tengelyvonal Feltöltő Visszatérő /" /" 1/" /" 7,0 cm Feltöltve k.b. 0 kg Gáz, Visszatérő Előremenő, Feltöltő Fal Vakolat 8, cm 7, cm, 11, cm 8 cm 11, cm... KOMPAKT V 0 00 00 17 1 17 1 0 0 A készülék falra történő felszerelésének tervezéséhez az alábbi ábra nyújt segítséget (a konzol a készülék tartozéka): 1/

0,0 cm,0 cm, cm A felfüggesztés vonala Konzol KOM-09-00 KOMPAKT Gáz Fűtési előremenő HMV Hidegvíz Fűtési visszatérő /" /" 1/" 1/" /" 0, cm,0 cm Feltöltve k.b. kg Gáz, Fűtési visszatérő Előremenő, HMV, h.víz 1, Fal Vakolat 7, cm 8,,8,8 8 11, cm cm... KOMFORT T K, T V, T VH és T 9 V 1/

L [mm] H [mm] P [mm] A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] KOMFORT T K 0 KOMFORT T V 1 1 80 900 0 0 0 KOMFORT T VH 0 KOMFORT T 9 V A készülék falra történő felszerelésének tervezéséhez az alábbi ábra nyújt segítséget (a konzol a készülék tartozéka): FIGYELEM! A tárolós kombi bal oldalánál legalább 0 cm szabad hely maradjon! (Szerviz célból) 90,0 cm 8,0 cm A felfüggesztés vonala 1, cm Fűtési előremenő HMV Gáz Hidegvíz Fűtési visszatérő /" 1/" 1/" 1/" /" 11, cm Konzol KOM-0971-00 KOMFORT-T 7, cm 1,0 cm,0 cm Feltöltve k.b. 10 kg, cm Fal Vakolat 1/

.. Hidraulikai vázlat:..1. KOMFORT K, V, VH és 8 V (00 előtt gyártott) Fűtővíz előre Gáz Fűtővíz vissza HMV Hideg víz BE 1 Gáz mágnesszelep Égő Égéstermék/víz hőcserélő Keringető szivattyú Áramlás érzékelő By-pass szelep 7 Nyomásmérő 8 Biztonsági lefúvató szelep ( bar) 9 Szűrő Feltöltő szelep 11 Zárt tágulási tartály 1 Vízáramlásra kapcsoló váltószelep 1 Automata légtelenítő szelep 1 HMV hőcserélő 1 HMV áramlás mikrokapcsoló 17/

... KOMFORT K, KD, V, VH, 8 V és 9 VD (00-től gyártott) 1 1 1 1 1 11 1 7 9 8 GAS Gáz SUPPLY Előre HOT DOMESTICAL HMV WATER COLD Hidegvíz DOMESTICAL BE WATER RETURN F űtővíz vissza 1 Gáz mágnesszelep Égő Égéstermék/víz hőcserélő Keringető szivattyú Áramlás érzékelő By-pass szelep 7 Nyomásmérő 8 Biztonsági lefúvató szelep ( bar) 9 Szűrő Feltöltő szelep 11 Zárt tágulási tartály 1 Vízáramlásra kapcsoló váltószelep 1 Automata légtelenítő szelep 1 HMV hőcserélő 1 HMV áramlás mikrokapcsoló 18/

... KOMFORT F V, F VH és F 8 V 9 1 8 7 Gáz Előremenő Feltöltő Visszatérő 1 Gáz mágnesszelep Égő Égéstermék/víz hőcserélő Keringető szivattyú Áramlás érzékelő By-pass szelep 7 Nyomásmérő 8 Biztonsági lefúvató szelep ( bar) 9 Zárt tágulási tartály Automata légtelenítő szelep 19/

... KOMPAKT V 1 1 1 1 1 11 1 7 9 8 Gáz GAS SUPPLY Előre HOT HMV DOMESTICAL WATER COLD Hidegvíz BE DOMESTICAL WATER Fűtővíz RETURN vissza 1 Gáz mágnesszelep Égő Égéstermék/víz hőcserélő Keringető szivattyú Áramlás érzékelő By-pass szelep 7 Nyomásmérő 8 Biztonsági lefúvató szelep ( bar) 9 Szűrő Feltöltő szelep 11 Zárt tágulási tartály 1 Vízáramlásra kapcsoló váltószelep 1 Automata légtelenítő szelep 1 HMV hőcserélő 1 HMV áramlás mikrokapcsoló 0/

... KOMFORT T K, T V, T VH és T 9 V Fűtés előremenő HMV KI Gáz Hidegvíz BE Fűtés visszatérő 1. Gáz mágnesszelep. Égő. Égéstermék/víz hőcserélő. Szivattyú. Áramlásérzékelő. By-pass szelep 7. Nyomásmérő 8. Fűtőköri biztonsági lefúvató sz. ( bar) 9. Leeresztő csap. Feltöltő csap 11. Tágulási tartály (7, liter) 1. Váltószelep 1. Automata légtelenítő szelep 1. Kézi légtelenítő szelep 1. HMV tartály 1. HMV biztonsági lefúvató sz. (7 bar) 17. Tartály fenékürítő csap 18. Visszacsapó szelep 19. HMV tágulási tartály ( liter) 1/

.. Műszaki adatok:..1. KOMFORT K, KD, V, VH, 8 V és 9 VD MŰSZAKI ADATOK m.e. KOMFORT K, KD KOMFORT V Típus B 11BS C1-C-C-C Névleges hőterhelés kw 7 7 Névleges hőteljesítmény kw,7, Hatásfok % 91, 9, Minimális hőterhelés kw,, Minimális hőteljesítmény kw 9, 9, Részterhelés hatásfok (0 % terhelésen) % 89, 91,8 Névleges gázfogyasztás Földgáz G0 m /h,8,8 Földgáz G.1 m /h,0,0 PB gáz G0 kg/h,18,18 Névleges gáznyomás Földgáz G0 mbar Földgáz G.1 mbar PB gáz G0 mbar 0 0 Égéstermék hőmérséklet C 11, 1,7 CO (G0) % 7,7 Égéstermék mennyiség Nm /h 8,7 7,0 Fűtés Fűtővíz beállítható minimális hőmérséklete C Fűtővíz beállítható maximális hőmérséklete C 90 90 Kazán víztérfogata l 1, 1, Zárt tágulási tartály víztérfogata l 7, 7, Nyomás a zárt tágulási tartályban bar 0,7 0,7 Fűtőkör minimális nyomása bar 0, 0, Fűtőkör maximális nyomása bar Szivattyú nyomásvesztesége 00 l/h teljesítményen mbar 0 0 Használati melegvíz HMV HMV beállítható minimális hőmérséklete C 0 0 HMV beállítható maximális hőmérséklete C 0 0 Víztermelés átfolyó rendszerben Δt = C l/min 1,1 1, Víztermelés átfolyó rendszerben Δt = C l/min,1, Vízmennyiség Δt = 0 C emelés, perc l 117,8 10,7 Minimális vízmennyiség l/min,, Maximális víznyomás bar 7 7 Minimális víznyomás bar 0, 0, Elektromos betáplálás Hálózati feszültség /frekvencia V/Hz 0/0 0/0 Felvett teljesítmény W 90 10 Villamos védettség IP Csatlakozás, méretek Fűtés Inch /" /" HMV Inch 1/" 1/" Gáz Inch /" /" Magasság mm 70 70 Mélység mm 00 00 Szélesség mm 00 00 Égéstermékcső átmérője / égéstermékcső (koax.) hosszúsága mm / m Ø mm, Ø 1mm m (Ø 0/0) Tömeg kg 7 Tanúsítás (CE) száma CE 09 BQ 1 H 0 08 1199 /

MŰSZAKI ADATOK m.e. KOMFORT VH KOMFORT 8 V 9 VD Típus C1-C-C-C C1-C-C-C Névleges hőterhelés kw 7 1, Névleges hőteljesítmény kw, 9, Hatásfok % 9, 9 Minimális hőterhelés kw, 1, Minimális hőteljesítmény kw 9,7 11, Részterhelés hatásfok (0 % terhelésen) % 9, 91, Névleges gázfogyasztás Földgáz G0 m /h,8,1 Földgáz G.1 m /h,0,87 PB gáz G0 kg/h,18,8 Névleges gáznyomás Földgáz G0 mbar Földgáz G.1 mbar PB gáz G0 mbar 0 0 Égéstermék hőmérséklet C 118, 11, CO (G0) % 7,9 7, Égéstermék mennyiség Nm /h,0, Fűtés Fűtővíz beállítható minimális hőmérséklete C Fűtővíz beállítható maximális hőmérséklete C 90 90 Kazán víztérfogata l 1, 1, Zárt tágulási tartály víztérfogata l 7, 7, Nyomás a zárt tágulási tartályban bar 0,7 0,7 Fűtőkör minimális nyomása bar 0, 0, Fűtőkör maximális nyomása bar Szivattyú nyomásvesztesége 00 l/h teljesítményen mbar 0 0 Használati melegvíz HMV HMV beállítható minimális hőmérséklete C 0 0 HMV beállítható maximális hőmérséklete C 0 0 Víztermelés átfolyó rendszerben Δt = C l/min 1, 1,8 Víztermelés átfolyó rendszerben Δt = C l/min, 1,0 Vízmennyiség Δt = 0 C emelés, perc l 11, 10 Minimális vízmennyiség l/min,, Maximális víznyomás bar 7 7 Minimális víznyomás bar 0, 0, Elektromos betáplálás Hálózati feszültség /frekvencia V/Hz 0/0 0/0 Felvett teljesítmény W 10 10 Villamos védettség IP Csatlakozás, méretek Fűtés Inch / / HMV Inch 1/ 1/ Gáz Inch / / Magasság mm 70 70 Mélység mm 00 00 Szélesség mm 00 00 Égéstermékcső hosszúsága (koax Ø 0 / 0 mm) m Tömeg kg Tanúsítás (CE) száma CE 09 H 0 08 100 H 0 08 101 /

... KOMFORT F V, F VH és F 8 V MŰSZAKI ADATOK m.e. KOMFORT-F V KOMFORT-F VH KOMFORT-F 8 V Típus C1-C-C-C C1-C-C-C C1-C-C-C Névleges hőterhelés kw 7 7 1, Névleges hőteljesítmény kw,, 9, Hatásfok % 9, 9, 9 Minimális hőterhelés kw,, 1, Minimális hőteljesítmény kw 9, 9,7 11, Részterhelés hatásfok (0 % terhelésen) % 91,8 9, 91, Névleges gázfogyasztás Földgáz G0 m /h,8,8,1 Földgáz G.1 m /h,0,0,87 PB gáz G0 kg/h,18,18,8 Névleges gáznyomás Földgáz G0 mbar Földgáz G.1 mbar PB gáz G0 mbar 0 0 0 Égéstermék hőmérséklet C 1,7 118, 11, CO (G0) % 7,7 7,9 7, Égéstermék mennyiség Nm/h 7,0,0, Fűtés Fűtővíz beállítható minimális hőmérséklete C Fűtővíz beállítható maximális hőmérséklete C 90 90 90 Kazán víztérfogata l 1, 1, 1, Zárt tágulási tartály víztérfogata l 7, 7, 7, Nyomás a zárt tágulási tartályban bar 0,7 0,7 0,7 Fűtőkör minimális nyomása bar 0, 0, 0, Fűtőkör maximális nyomása bar Szivattyú nyomásvesztesége 00 l/h teljesítményen mbar 0 0 0 Elektromos betáplálás Hálózati feszültség /frekvencia V/Hz 0/0 0/0 0/0 Felvett teljesítmény W 10 10 10 Villamos védettség IP Csatlakozás, méretek Fűtés Inch /" / / Feltöltő Inch 1/" 1/ 1/ Gáz Inch /" / / Magasság mm 70 70 70 Mélység mm 00 00 00 Szélesség mm 00 00 00 Égéstewrmékcső átmérője (koax. (Ø0/0)) hosszúsága m Tömeg Kg 1, 1, 1, Tanúsítás (CE) száma CE 09 H 0 08 10 H 0 08 11 H 0 08 1 /

... KOMPAKT V MŰSZAKI ADATOK m.e. KOMPAKT V Típus C1-C-C-C Névleges hőterhelés KW 7 Névleges hőteljesítmény KW,1 Hatásfok % 9,9 Minimális hőterhelés KW, Minimális hőteljesítmény KW 9, Hatásfok 0 % névleges hőterhelésen % 90,7 Névleges gázfogyasztás Földgáz ( H ) G0 m /h,8 Földgáz ( S ) G.1 m /h,0 PB gáz G0 kg/h,18 Névleges gáznyomás Földgáz ( H ) G0 mbar Földgáz ( S ) G.1 mbar PB gáz G0 mbar 0 Égéstermék hőmérséklet C 1,7 CO (G0) % 7,7 Mért NOx (az EN 8 szabvány.. par. szerint) mg/kwh 119 (. osztály) Égéstermék mennyiség Nm/h 7,0 Fűtés Fűtővíz beállítható minimális hőmérséklete C Fűtővíz beállítható miaximális hőmérséklete C 90 Kazán víztérfogata l 1, Zárt tágulási tartály térfogata l 7, Nyomás a zárt tágulási tartályban bar 0,7 Fűtőkör minimális nyomása bar 0, Fűtőkör maximális nyomása bar Fűtővíz maximális mennyisége l 10 Nyomásesés a készüléken 00 l/h térfogatáram esetén mbar 0 Használati melegvíz (HMV) HMV beállítható minimális hőmérséklete C 0 HMV beállítható maximális hőmérséklete C 0 Folyamatos víztermelés (Δt = C) l/min 1, Folyamatos víztermelés (Δt = C) l/min, Vízmennyiség (Δt = 0 C perc alatt) l 10 Minimális vízátfolyás l/min, Maximális víznyomás bar 7 Minimális víznyomás bar 0, Elektromos betáplálás Hálózati feszültség/frekvencia V/Hz 0/0 Felvett villamos teljesítmény W 10 Villamos védettség IP IPX Csatlakozás, méretek Fűtés (evisszatérő és előremenő) Inch /" Víz (hideg víz és HMV) Inch 1/" Gáz Inch /" Magasság mm 0 Mélység mm 0 Szélesség mm 00 Tömeg kg 0 Égéstermékcső hosszúsága Koaxiális Ø 0 x 0 mm m Szétválasztott (összesen) Ø 80 mm m 0 Tanúsítás (CE) száma 0098 /

... KOMFORT T K, T V, T VH, és T 9 V MŰSZAKI ADATOK m.e. KOMFORT T K KOMFORT T V Típus B11bs C1-C-C-C Névleges hőterhelés kw 7 7 Névleges hőteljesítmény kw,7, Hatásfok % 91, 9, Minimális hőterhelés kw,, Minimális hőteljesítmény kw 9, 9, Részterhelés hatásfok (0 % terhelésen) % 89, 91,8 Névleges gázfogyasztás Földgáz G0 m /h,8,8 Földgáz G.1 m /h,0,0 PB gáz G0 kg/h,18,18 Névleges gáznyomás Földgáz G0 mbar Földgáz G.1 mbar PB gáz G0 mbar 0 0 Égéstermék hőmérséklet C 11, 1,7 CO (G0) % 7,7 Égéstermék mennyiség Nm /h 8,7 7,0 Fűtés Fűtővíz beállítható minimális hőmérséklete C Fűtővíz beállítható maximális hőmérséklete C 90 90 Kazán víztérfogata l 1, 1, Zárt tágulási tartály víztérfogata l 7, 7, Nyomás a zárt tágulási tartályban bar 0,7 0,7 Fűtőkör minimális nyomása bar 0, 0, Fűtőkör maximális nyomása bar Szivattyú nyomásvesztesége 00 l/h teljesítményen mbar 0 0 Használati melegvíz HMV HMV beállítható minimális hőmérséklete C 0 0 HMV beállítható maximális hőmérséklete C 0 0 Beépített HMV tároló bruttó térfogata liter 0 0 Víztermelés átfolyó rendszerben Δt = C l/min 1,1 1, Víztermelés átfolyó rendszerben Δt = C l/min,1, Vízmennyiség Δt = 0 C emelés, perc l 17,8 10,7 Minimális vízmennyiség l/min 0 0 Maximális víznyomás bar 7 7 Minimális víznyomás bar 0, 0, Hidegvíz tágulási tartály víztérfogata l Elektromos betáplálás Hálózati feszültség /frekvencia V/Hz 0/0 0/0 Felvett teljesítmény W 90 10 Villamos védettség IP Csatlakozás, méretek Fűtés Inch ¾ ¾ HMV Inch ½ ½ Gáz Inch ½ ½ Magasság mm 900 900 Mélység mm 0 0 Szélesség mm 80 80 Égéstermékcső átmérője / Égéstermékcső (koax.) hosszúsága mm / m Ø mm, Ø 1mm m (Ø 0/0) Tömeg kg 81 88 Tanúsítás (CE) száma CE 09 BQ 1 H 0 08 1199 /

MŰSZAKI ADATOK m.e. KOMFORT T VH KOMFORT T 9 V Típus C1-C-C-C C1-C-C-C Névleges hőterhelés kw 7 1, Névleges hőteljesítmény kw, 9, Hatásfok % 9, 9 Minimális hőterhelés kw, 1, Minimális hőteljesítmény kw 9,7 11, Részterhelés hatásfok (0 % terhelésen) % 9, 9 Névleges gázfogyasztás Földgáz G0 m /h,8, Földgáz G.1 m /h,0,87 PB gáz G0 kg/h,18,8 Névleges gáznyomás Földgáz G0 mbar Földgáz G.1 mbar PB gáz G0 mbar 0 0 Égéstermék hőmérséklet C 118, 11, CO (G0) % 7,9 7, Égéstermék mennyiség Nm /h,0, Fűtés Fűtővíz beállítható minimális hőmérséklete C Fűtővíz beállítható maximális hőmérséklete C 90 90 Kazán víztérfogata l 1, 1, Zárt tágulási tartály víztérfogata l 7, 7, Nyomás a zárt tágulási tartályban bar 0,7 0,7 Fűtőkör minimális nyomása bar 0, 0, Fűtőkör maximális nyomása bar Szivattyú nyomásvesztesége 00 l/h teljesítményen mbar 0 0 Használati melegvíz HMV HMV beállítható minimális hőmérséklete C 0 0 HMV beállítható maximális hőmérséklete C 0 0 Beépített HMV tároló bruttó térfogata liter 0 0 Víztermelés átfolyó rendszerben Δt = C l/min 1, 1,8 Víztermelés átfolyó rendszerben Δt = C l/min, 1,0 Vízmennyiség Δt = 0 C emelés, perc l 11, 180 Minimális vízmennyiség l/min 0 0 Maximális víznyomás bar 7 7 Minimális víznyomás bar 0, 0, Elektromos betáplálás Hálózati feszültség /frekvencia V/Hz 0/0 0/0 Felvett teljesítmény W Villamos védettség IP Csatlakozás, méretek Fűtés Inch ¾ ¾ HMV Inch ½ ½ Gáz Inch ½ ½ Magasság mm 900 900 Mélység mm 0 0 Szélesség mm 80 80 Égéstermékcsövek hosszúsága (koax Ø0 x 0 mm) m Tömeg kg 88 88 Tanúsítás (CE) száma CE 09 H 0 08 100 H 0 08 101 7/

.. Fúvókák, égőnyomások, hőteljesítmények: A készülékek beszabályozva (kalibrálva) hagyják el a gyárat és a megfelelő címkén feltüntetett gáztípussal történő üzemeltetésre alkalmasak. Minden esetben ellenőrizni kell azonban a min/max nyomásértékeket, mivel nem minden gázszolgáltató hálózat szolgáltatja a gázt azon a névleges nyomáson, amelyre a kazánt a gyártás során beszabályozták. A készülékek H és S típusú földgázzal és propán-butánnal történő üzemeltetésre alkalmasak. Az egyik gáztípusról a másikra történő átállítás fúvóka cserével és a készülék beszabályozásával történik. Az alábbi táblázatok és diagramok a fenti műveletekhez nyújtanak segítséget...1. KOMFORT K, KD, V, VH, 8 V, 9 VD, F V, F VH, F 8 V KOMFORT K és KD Fúvókák Égőnyomás Gáz típus Fűtőérték Hálózati nyomás mennyisége átmérője Q min =, kw Q névl =7 kw MJ/m mbar db mm mbar mbar Földgáz G0,0 1 1,, 1, Földgáz G.1 9,0 1 1, 1, 9, PB G0 11,09 0 1 0,7, 7,1 Égőnyomás-hőterhelés diagram KOMFORT K 8 Hőterhelés (kw) 0 1 1 8 0 8 1 1 1 18 0 8 0 Égőnyomás (mbar) Fg.G0 Fg.G.1 PB G0 8/

KOMFORT V, F V Fúvókák Égőnyomás Gáz típus Fűtőérték Hálózati nyomás mennyisége átmérője Q min =, kw Q névl =7 kw MJ/m mbar db mm mbar mbar Földgáz G0,0 1 1, 1, 1,9 Földgáz G.1 9,0 1 1, 1, 9,8 PB G0 11,09 0 1 0,7, 7, Égőnyomás-hőterhelés diagram KOMFORT V, F V 8 Hőterhelés (kw) 0 1 1 8 0 8 1 1 1 18 0 8 0 Égőnyomás (mbar) Fg.G0 Fg.G.1 PB G0 KOMFORT VH, F VH Fúvókák Égőnyomás Gáz típus Fűtőérték Hálózati nyomás mennyisége átmérője Q min =, kw Q névl =7 kw MJ/m mbar db mm mbar mbar Földgáz G0,0 1 1, 1, 1,8 Földgáz G.1 9,0 1 1, 1, 9,9 PB G0 11,09 0 1 0,7 7 Égőnyomás-hőterhelés diagram KOMFORT VH, F VH Hőterhelés (kw) 8 0 1 1 8 0 8 1 1 1 18 0 8 0 Égőnyomás (mbar) Fg.G0 Fg.G.1 PB G0 9/

KOMFORT 8 V, 9 VD, F 8 V Fúvókák Égőnyomás Gáz típus Fűtőérték Hálózati nyomás mennyisége átmérője Q min =1, kw Q névl =1, kw MJ/m mbar db mm mbar mbar Földgáz G0,0 1 1, 1, 1,7 Földgáz G.1 9,0 1 1, 1, 1, PB G0 11,09 0 1 0,8,8 7, Égőnyomás-hőterhelés diagram KOMFORT 8 V, F 8 V 8 Hőterhelés (kw) 0 1 1 8 0 8 1 1 1 18 0 8 0 Égőnyomás (mbar) Fg.G0 Fg.G.1 PB G0 0/

... KOMPAKT V KOMPAKT V Fúvókák Égő nyomás Hálózati Fűtőérték Gáz típus nyomás mennyisége átmérője Q min =, KW Q max = 7 KW MJ/m mbar db mm mbar mbar Földgáz G0 (H),0 11 1,0, 1, Földgáz G.1 (S) 9, 11 1,, 1,8 PB G0 11,09 0 11 0,8, 8,1 Égőnyomás-hőterhelés diagram KOMPAKT V 8 7 Hőterhelés (kw) 1 0 19 18 17 1 1 1 1 1 11 0 1 7 8 9 11 1 1 1 1 1 17 18 19 0 1 7 8 9 Égőnyomás (mbar) "H" (G0) "S" (G.1) PB (G0) 1/

... KOMFORT T K, T V, T VH és T 9 V KOMFORT T K Fúvókák Égőnyomás Gáz típus Fűtőérték Hálózati nyomás mennyisége átmérője Q min =, kw Q névl =7 kw MJ/m mbar db mm mbar mbar Földgáz G 0,0 1 1,, 1, Földgáz G.1 9, 1 1, 1, 9, PB G0 11,09 0 1 0,7, 7,1 Égőnyomás-hőterhelés diagram KOMFORT T K 0 Hőterhelés [kw] 0 1 0 0 8 1 1 1 18 0 8 0 Égőnyomás [mbar] Fg.G0 Fg.G.1 PB (G0) KOMFORT T V Fúvókák Égőnyomás Gáz típus Fűtőérték Hálózati nyomás mennyisége átmérője Q min =, kw Q névl =7 kw MJ/m mbar db mm mbar mbar Földgáz G0,0 1 1, 1, 1,9 Földgáz G.1 9,0 1 1, 1, 9,8 PB G0 11,09 0 1 0,7, 7, Égő nyomás-hő terhelés diagram KOMFORT T V 0 Hőterhelés [kw] 0 1 0 0 8 1 1 1 18 0 8 0 Égő nyomás [mbar] Fg.G0 (H+) Fg.G (H +) Fg.G (HLL) Bután (G0) Propán (G1) /

KOMFORT T VH Fúvókák Égőnyomás Gáz típus Fűtőérték Hálózati nyomás mennyisége átmérője Q min =, kw Q névl =7 kw MJ/m mbar db mm mbar mbar Földgáz G0,0 1 1, 1, 1,8 Földgáz G.1 9,0 1 1, 1, 9,9 PB G0 11,09 0 1 0,7 7 Égőnyomás-hőterhelés diagram KOMFORT T VH 0 Hőterhelés [kw] 0 1 0 0 8 1 1 1 18 0 8 0 Égőnyomás [mbar] Fg.G0 Fg.G.1 PB (G0) KOMFORT T 9 V Fúvókák Égőnyomás Gáz típus Fűtőérték Hálózati nyomás mennyisége átmérője Q min =1, kw Q névl =1, kw MJ/m mbar db mm mbar mbar Földgáz G0,0 1 1, 1, 1,7 Földgáz G.1 9,0 1 1, 1, 1, PB G0 11,09 0 1 0,8,8 7, Hőterhelés [kw] Égőnyomás-hőterhelés diagram KOMFORT T 9 V 0 0 1 0 0 8 1 1 1 18 0 8 0 Égőnyomás [mbar] Fg.G0 Fg.G.1 PB (G0) /

.7. Elektromos bekötési vázlat:.7.1. KOMFORT K, V, VH és 8 V (analóg) Szoba termosztát Előremenő hőmérséklet érzékelő Gáz mágnesszelep modulátor tekercs HMV áramlás mikrokapcsoló Fűtés biztonsági áramláskapcsoló Légáramlás érzékelő KOMFORT...V(H) típus esetén Füstgáz visszaáramlás biztonsági termosztát KOMFORT K típus esetén Gáz mágnesszelep Biztonsági termosztát T.AMB SM MOD. M.SAN. M.SIC. IC. PF. TF. T.SIC. JP1 LED ÜZEMMÓD VÁLASZTÓ LED 1 KAPCSOLÓ JP JP FŰTÉS MAX. TRIMMER FŰTÉS SZAB. POTM. "STARTGÁZ" SZAB. TRIMMER HMV SZAB. POTM. POMPA N. VENTIL N. BIZTOSÍTÓ A GYÚJTÓ ELEKTRÓDA N L KERINGETŐ SZIVATTYÚ FÜSTGÁZ VENTILLÁTOR KOMFORT V típus esetén JUMPEREK: JP1: Modulálás működési jellege JP: HMV beállítási pont Zárva = PB modulátor Zárva = csöves hőcserélőhöz Nyitva = Földgáz modulátor Nyitva = lemezes hőcserélőhöz JP: Gyakori begyújtási ciklust késleltető időzítő fűtési üzemmódban ( Utókeringetés ) Zárva = késleltetés 180 sec Nyitva = késleltetés 0 sec /

.7.. KOMFORT F V, F VH és F 8 V Szoba termosztát Előremenő hőmérséklet érzékelő Gáz mágnesszelep modulátor tekercs Fűtés biztonsági áramláskapcsoló Légáramlás érzékelő KOMFORT-F...V(H) típus esetén Füstgáz visszaáramlás biztonsági termosztát KOMFORT-F K típus esetén Gáz mágnesszelep Biztonsági termosztát T.AMB SM MOD. M.SAN. M.SIC. IC. PF. TF. T.SIC. JP1 LED ÜZEMMÓD VÁLASZTÓ LED 1 KAPCSOLÓ JP JP FŰTÉS MAX. TRIMMER FŰTÉS SZAB. POTM. "STARTGÁZ" SZAB. TRIMMER (HMV SZAB. POTM.) POMPA N. VENTIL N. BIZTOSÍTÓ A GYÚJTÓ ELEKTRÓDA N L KERINGETŐ SZIVATTYÚ FÜSTGÁZ VENTILLÁTOR KOMFORT-F... V(H) típus esetén JUMPEREK: JP1: Modulálás működési jellege JP: HMV beállítási pont Zárva = PB modulátor Zárva = csöves hőcserélőhöz Nyitva = Földgáz modulátor Nyitva = lemezes hőcserélőhöz JP: Gyakori begyújtási ciklust késleltető időzítő fűtési üzemmódban ( Utókeringetés ) Zárva = késleltetés 180 sec Nyitva = késleltetés 0 sec BIZTOSÍTÓ: A kazán meghibásodása esetén először a biztosító épségéről győződjön meg: az elektromos betáplálás megszüntetése után Ohm-mérő segítségével vizsgálja meg a biztosítót, hogy nem olvadt-e ki. Amennyiben igen, cserélje ki egy ép (x0-as) 1, Amper közötti értékűre! /

.7.. KOMPAKT V, KOMFORT KD, KOMFORT 9 VD (digitális) Biztonsági termosztát ( C) C N.A. Füstgáz visszaáramlás érzékelõ ("K"=kéményes) vagy Légáramlás érzékelõ ("V"=ventillátoros) Szoba termosztát (külön rendelésre) P Nyomás távadó fûtési rendszer P1 L P N C N.A. HMV mikro kapcsoló Fûtõvíz érzékelõ Modulátor tekercs Gáz mágnesszelep Szivattyú Ventillátor ("V"=ventillátoros esetén) Biztosító: x,1a Gyors Föld (védõvezetõ) Fázis Nulla BIZTOSÍTÓ: A kazán meghibásodása esetén először a biztosító épségéről győződjön meg: az elektromos betáplálás megszüntetése után Ohm-mérő segítségével vizsgálja meg a biztosítót, hogy nem olvadt-e ki. Amennyiben igen, cserélje ki egy ép (x0-as),1 Amper értékűre! /

.7.. KOMFORT T K, T V, T VH és T 9 V ELEKTROMOS KAPCSOLÁSI RAJZ AM7 AR 01 kártya Ventillátor (Ventillátoros kazán esetén) JUMPEREK: Váltószelep Szivattyú Olvadó biztosító A 0V C N.A. JUMPERS: JP1 Modulálás mûködési jellege Zárva = PB modulátor Nyitva = Földgáz modulátor JP Gyakori begyújtási ciklus késleltetõ Zárva = Késleltetés 0 sec Nyitva = Késleltetés 180 sec JP (Csak tartály nélküli kazánokhoz) Zárva = Lemezes hõcserélõ Nyitva = Csöves hõcserélõ JP Zárva: Tartályos kazán Nyitva = Átfolyós kazán Távirányító (Külön megvásárolható)* Üzemmód választó kapcsoló Programozható szobatermosztát (Külön megvásárolható)* Tartály hõmérséklet érzékelõ Külsõ hõmérsékletérzékelõ (Külön megvásárolható)* Fûtési hõmérséklet érzékelõ *(Keresse fel a szaküzleteket) Gázszelep modulátor tekercs JP Fázis (L) Nulla (N) Test (PE) HMV szabályzó Fûtési szabályzó Kazán test Gyújtási teljesítmény szabályzó Fûtési maximum szabályzó JP JP JP1 Gyújtó elektróda és lánõr Szvattyú-, ventillátor-, gáz-mágnesszelep-, váltószelep-földelés Füstgáz visszaáramlás termosztát (Kéményes kazán esetén) Biztonsági termosztát ( C) Légáramlás érzékelõ (Ventillátoros kazán esetén) Gáz-mágnesszelep Szivattyú áramlás kapcsoló 7/

. Égéstermék elvezetés, égési levegő bevezetés:.1. Kéményes (nyitott égésterű), természetes légáramú készülék A KOMFORT K, KD és a KOMFORT T K típusjelű készülékek nyitott égéstérrel rendelkeznek. Az égéshez szükséges levegőt közvetlenül a környezetből azaz abból a helyiségből, ahova felszerelték kapják. A készülékek rendelkeznek egy égéstermékőrrel, amely biztosítja, hogy a kazán nem kellő huzat azaz égéstermék visszaáramlás esetén ne tüzelhessen. A kéményes készülék égéstermék kivezetésének elhelyezkedése: o 00 00 18 118 o 1 18 118 /1 szukíto 70 00 00 KOMFORT K KOMFORT KD KOMFORT K, KD KOMFORT T K A KOMFORT K, KD és T K típusjelű készülék a gyártó által ajánlott/forgalmazott szűkítő közbeiktatásával 1 mm átmérőjű füstgázelvezető csővel legalább 9 cm hasznos füstjáratú kéménybe is beköthető. 8/

A nyitott égésterű (K= kéményes) készülékek égéstermék elvezetésére vonatkozó legfontosabb szabályok az alábbiak: Kéményre vonatkozó előírások az égéstermék szempontjából A kémények tervezésére, kivitelezésére, a bekötés módjára, az építésügyi előírások (OTÉK) vonatkoznak. A készüléket csak kéményseprő szakvéleménnyel rendelkező megfelelő minősítésű kéménybe lehet bekötni. A kémény legyen gáztömör. Az égéstermékcső legyen ellenálló a mechanikus behatásokkal szemben (az alumínium cső megfelelő). Legyen ellenálló az égéstermék hőmérsékletének és a velejáró kondenzációval szemben. Egy kéménybe csak azonos fűtőanyaggal működő készülékek köthetők. Pl. a gáz és szilárd anyaggal való tüzelés égéstermékei nem vezethetők el egy kéményben. Ha e követelményeknek nem felel meg a kémény, akkor utólagos bélelését ill. hőszigetelését követelheti meg a hatósági jogkörrel rendelkező kéményseprő vállalat. Égéstermékcsővel és bekötéssel kapcsolatos követelmények Az égéstermékcső vízszintes elhúzása max. m lehet. Az égéstermékcső nem lehet kisebb a deflektor csatlakozó csonkjánál, kivéve, ha az országos hatóság a Műszaki Biztonságtechnikai Felügyelet engedélyezte a kéményszűkítést. Az engedélyezett szűkítést az érvényes előírásoknak megfelelően kivitelezett szűkítővel lehet csak megvalósítani (kúpos alakú cső, amelynél az átmenet legalább 00 mm hosszú a tengely mentén). A négyszög keresztmetszetű kémény keresztmetszete %-al legyen nagyobb a készülék csatlakozó csonkjánál. A deflektor felett min. D egyenes szakasznak kell lenni. (GOMBSZ) Az égéstermékcső anyaga lehet alumínium, fajtája a kereskedelemben általánosan kapható típusok. Az égéstermékcsőbe tilos olyan testet beszerelni, amely az áramlást korlátozza (hőcserélő, égéstermékcsappantyú). Helyiséggel szemben támasztott követelmények A helyiség fajlagos terhelése legfeljebb 10 W/m lehet (alaplégtér). 170-10 W/m fajlagos terhelés között, a helyiségnek rendelkezni kell db min. 10 cm keresztmetszetű és min. 1.8 m függőleges távolságú el nem zárható szellőzőnyílással más helyiséggel történő összeszellőztetés céljából úgy, hogy az alábbi feltételek fennálljanak: a) Együttesen a fajlagos terhelés 10 W/m alatt legyen. b) Együttesen legalább 1. m felületű szabadba vagy lépcsőházba nyíló ajtóval-ablakkal rendelkezzenek. c) A szellőzőnyílások eltakarását tiltó figyelmeztető tábla felszerelésre kerüljön! 170 W/m fajlagos terhelés alatt összeszellőztetésre nincs szükség, ha a helyiség szabadba nyíló ajtóval vagy 1. m -nél nagyobb ablakkal rendelkezik, vagy ha az ajtaja ilyennel rendelkező helyiségből nyílik és nem belső terű. Ellenkező esetben az összeszellőztetést meg kell valósítani az a) és b) pontok szerint. Nyitott égésterű készülékkel azonos helyiségbe (szabadba kifúvó) elszívó-szellőző ventilátort 9/

(pl.: pára-, vagy szagelszívót) felszerelni TILOS! Ha ez elkerülhetetlen, akkor a kazánt és az elszívó ventilátort egymáshoz viszonyítottan elektromosan reteszelni kell, azaz egyszerre nem működhet a kettő. FIGYELEM! A helyiséggel szemben támasztott fentebb említett követelmények csak hagyományos építési mód mellett engedhetők meg, azaz légáteresztő téglafal és jelentős filtrációt biztosító hagyományos nyílászárók esetén. Minimális légáteresztéssel rendelkező külső fala és fokozottan légtömör nyílászárók esetén ez nem teljesül. Ebben az esetben a fenti előírások nem alkalmazhatók, vagy a) külön szabadba nyíló el nem zárható szellőzőnyílást kell kialakítani, vagy b) zárt égésterű készüléket kell alkalmazni... Zárt égésterű, ventilátoros készülék..1. Általános tervezési szempontok A gáztüzelésű kombinált fűtő-vízmelegítő készülék zavartalan működése, illetve az egészségre ártalmas égéstermékek biztonságos, a környezetre, emberekre, illetve állatokra veszélytelen elvezetése szempontjából kiemelt jelentősége van a megfelelő égéstermék elvezetésnek. A telepítés (létesítés) során a felhasználónak (üzemeltetetőnek) kell gondoskodni a körülményektől és a készülék égéstermék elvezetési megoldásától függően szakemberek (tervező, kivitelező) közreműködéséről, akik ismerik a vonatkozó rendeleteket, szabványokat és biztonsági előírásokat. Az üzembe helyezés a kivitelező (szerelő) felelőssége, aki saját szaktudásán túl támaszkodik a szakhatóságok állásfoglalására. A homlokzati égéstermék kivezetésre vonatkozóan az OTÉK (Országos Településrendezési és Építési Követelmények) 80. paragrafusa az irányadó. A szabályos eljárás az, ha a kivezetésről készült tervet a helyi szakhatóság engedélyezi (Polgármesteri Hivatal Építési Osztály, vagy Csoport). A szakhatósági engedélyeztetéshez az ÁNTSZ hozzájárulása is szükséges. Az alábbi ábra az égéstermék külső falsíkon való kivezetésére javasolt min. távolságot mutatja bizonyos épületszerkezetektől: VENTILLÁTOROS KAZÁNOK ÉGÉSTERMÉK KIVEZETÕ ÉS LÉGELLÁTÓ CSÖVEINEK ELHELYEZÉSE G O N C P E F M I H L A B D 0/

Ventilátoros készülékek (max kw) égéstermék kivezető és légellátó Minimális távolság csöveinek elhelyezése Jelölés Égéstermék kivezetés elhelyezkedése (mm) A Ablak alatt 00 B Szellőzőnyílás alatt 00 C Eresz alatt 00 D Erkély alatt* 00 E Ablak mellett 00 F Szellőzőnyílás mellett 00 G Vízszintes, vagy függőleges csövek mellett** 00 H Épület saroktól 00 I Épület beszögelléstől 00 L Padlótól, vagy más járószinttől 00 M Két függőleges kivezetés között 00 N Két vízszintes kivezetés között 00 O Szemközti homlokzat felülettől, amelyen nincsenek nyílások, de égéstermék kivezető nyílás m-es sugáron belül van 000 P Szemközti homlokzat felülettől, amelyen vannak nyílások 000 Megjegyzés: *Használatban lévő erkély alatti kivezetéseket úgy kell elhelyezni, hogy az égéstermék teljes útvonala, beleértve az esetleges védőkorlát magasságát is, ne legyen rövidebb, mint 000 mm. **A vízszintes, vagy függőleges csövektől a távolság nem lehet kisebb, mint 00 mm akkor, ha a cső érzékeny az égéstermékre (kivéve, ha az megfelelő védelemmel van ellátva). Üzembe helyezés után az égéstermék elvezető szerkezetek és építmények rendszeres tisztításáról, karbantartásáról az üzemeltetőnek kötelessége gondoskodni. A KOMFORT V és F V, a KOMFORT VH és F VH, a KOMFORT 8V, 9VD és F 8 V, a KOMPAKT V, valamint a KOMFORT T V, a KOMFORT T VH, és a KOMFORT T 9 V típusjelű készülékek ZÁRT égéstérrel rendelkeznek. Az égéshez szükséges levegőt a külső (szabad) térből kapják és az égés során keletkező égésterméket egy beépített ventilátor segítségével égéstermékcsövön keresztül a külső (szabad) térbe nyomják. A készülékeknek van egy közvetlen módon mérő légáramlás érzékelőjük, amely biztosítja, hogy a kazán csak az égéstermék ventilátor által létrehozott kellő légáramlás esetén tüzelhessen. A gázüzemű fűtőberendezések osztályozására szolgáló európai rendszer szerint zárt égésterű ( C csoportba tartozó) gázkészülékekre az alábbi megoldásokat biztosítjuk: 1/

I. alcsoport: A készülékhez tervezett, vízszintes égéstermék elvezetés és égési levegő bevezetés, a beés kilépő nyílások azonos szélviszonyok között találhatók. Vízszintes égéstermék elvezetés és égési levegő bevezetés koncentrikus (koaxiális, Ø0/0 mm), vagy osztott rendszerű (Ø0 vagy Ø80) levegő bevezető és égéstermék elvezető csövekkel. Jelkép: III. alcsoport: A készülékhez tervezett, függőleges égéstermék elvezetés és égési levegő bevezetés, a be- és kilépő nyílások azonos szélviszonyok között találhatók. Függőleges égéstermék elvezetés koncentrikus (koaxiális, Ø0/0 mm), vagy osztott rendszerű (Ø0 vagy Ø80) levegő bevezető és égéstermék elvezető csövekkel. Jelkép: IV. alcsoport: Égéstermék elvezető és égési levegő bevezető csatornával hagyományos (az épület részét képező és nem a készülékkel szállított) kéménybe egynél több készülék csatlakozik; a két kürtős kémény egyik kürtője az égéstermék elvezetésére, a másik ugyanakkor az égési levegő bevezetésére is szolgál, a kürtők be-- és kilépő nyílásai azonos szélviszonyok között vannak. Ebben az esetben tehát a vízszintes égéstermék elvezető rendszer egy gyűjtő levegő ellátó és égéstermék elvezető csőrendszerre (LAS) csatlakozik, koncentrikus (koaxiális, Ø0/0 mm), vagy osztott rendszerű (Ø0 vagy Ø80) levegő bevezető és égéstermék elvezető csövekkel. Jelkép: /

V. alcsoport: A készülék különállóan kialakított égéstermék elvezető és égési levegő bevezető csatornával rendelkezik, be-- és kilépő nyílásaik különböző nyomású zónában vannak. Ebben az esetben a levegő bevezetése és az égéstermék elvezetése Ø0mm vagy Ø80mm átmérőjű csőrendszerrel lehetséges. Jelkép: Az égéstermék elvezető rendszert méretezni kell. A teljes rendszer (levegő bevezetés + égéstermék elvezetés) össz ellenállása nem lehet nagyobb a készülékbe épített ventilátor által előállított statikus nyomásnövekedésnél. Az 1. táblázat mutatja az egyes készülékek ventilátorára megadott maximálisan elhasználható statikus nyomásnövekedését. Készülék típusa KOMFORT V és F V, KOMFORT 8 V, 9VD és F 8 V, KOMPAKT V KOMFORT T V, KOMFORT T 9 V KOMFORT VH és F VH, KOMFORT T VH Ventilátor statikus nyomáskülönbsége [Pa] 18 Pa 0 Pa 1. táblázat Az égéstermék elvezető rendszer ellenállása függ a csövekben áramló levegő, illetve égéstermék sebességétől, valamint a levegő bevezető és égéstermék elvezető rendszer hosszától és geometriájától. Számítások leegyszerűsítése érdekében megadjuk az egyes rendszerek ekvivalens csőhosszát (lásd.,.,.táblázat). A táblázatban feltüntettük a beépítendő szűkítő elem méretét (ahol szükséges), mely a ventilátor névleges térfogatáramának beszabályozására szolgál. Figyelem! Raktárról csak a C1 és C variációkhoz tartozó koaxiális csőrendszerek kaphatók. Minden más változat egyedi megrendelés tárgyát képezi, ezért a csőrendszer tervezése során ajánlatos a forgalmazóval felvenni a kapcsolatot. Mivel a gyártó jelenleg az Ø80-as csőrendszert biztosítja az osztott rendszerhez (az Ø0-ast nem), ezért csak Ø80 csövek és idomok betervezése lehetséges az osztott rendszereknél.... Égéstermék elvezetési rendszerek...1. Vízszintes homlokzati elvezetés Ø0/0 mm-es koaxiális csőrendszerrel A. táblázat a vízszintes koaxiális kivezetés csöveinek megengedett maximális együttes hosszúságát tartalmazza. A KOMFORT VH és F VH, KOMFORT 8 V, 9 VD és F 8 V, KOMPAKT V, KOMFORT T VH és KOMFORT T 9 V típusú ventilátoros készülékek esetén szükség lehet szűkítő beépítésére is, melyek átmérőit a. táblázat ugyancsak tartalmazza. /

Ahol nem szerepel szűkítő méret, ott nem kell szűkítőt beépíteni. Ahol feltüntettük a szűkítő méretét, ott a méret előtt megadtuk, hogy milyen hosszú égéstermék elvezető és égési levegő bevezető cső együttes hossznál kell alkalmazni az adott átmérőjű szűkítőt. Minden közbeiktatott irányváltozás esetén a maximum hosszúságot 1 méterrel csökkenteni kell! Az égéstermék kivezető csövet és a levegő bevezető csövet enyhe kifelé való lejtéssel kell kivezetni! Vízszintes koaxiális kivezetés Készülék típusa Ø0/0 mm Max. hossz [m] Szűkítő [mm] KOMFORT V és F V L=H=0. m - KOMFORT VH és F VH L=H=0. m 0 m Ø9 m Ø KOMFORT 8 V és 9 VD L=H=0. m 0 1 m Ø m Ø KOMPAKT V L=H=0. m 0 1 m Ø KOMFORT-T V L=H=0. m - KOMFORT-T VH L=H=0. m 0 m Ø9 m Ø KOMFORT-T 9 V L=H=0. m 0 1 m Ø m Ø Jelölések:. táblázat L L MAX m 00 00 0 1 0 70 00 0 00 KOMFORT átfolyós, VENTILÁTOROS 1. ábra KOMFORT-T tárolós, VENTILÁTOROS a (*) méretek a VH és 9V típusokra vonatkoznak KOMPAKT átfolyós, ventilátoros 1. ábra /