!HU000005094T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 005 094 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 03 797487 (22) A bejelentés napja: 2003. 09. 18. (96) Az európai bejelentés bejelentési száma: EP 20030797487 (97) Az európai bejelentés közzétételi adatai: EP 1579081 A1 2004. 04. 01. (97) Az európai szabadalom megadásának meghirdetési adatai: EP 1579081 B1 2008. 08. 27. (51) Int. Cl.: E02D 29/02 (2006.01) E02D 17/20 (2006.01) (87) A nemzetközi közzétételi adatok: WO 04027161 PCT/IB 03/004139 (30) Elsõbbségi adatok: BO20020596 2002. 09. 19. IT (72) Feltaláló: FERRAIOLO, Francesco, I-40050 Ca de Fabbri (IT) (73) Jogosult: OFFICINE MACCAFERRI S.p.A., 40123 Bologna (IT) (74) Képviselõ: dr. Harangozó Gábor, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest (54) Elem talajfedõ, talajfogó és talajmegerõsítõ szerkezetek kialakításához (57) Kivonat A találmány szerinti, talajfedõ, talajfogó és talajmegerõsítõ szerkezetek kialakításához való elem tartalmaz egy homlokfalat (F), egy alsó falat (L) és egy felsõ falat (U). Az elem jellemzõje, hogy a homlokfal (F) legalább az egyik szélén (3, 4) csuklósan kapcsolódik az alsó fal (L) vagy a felsõ fal (U) széléhez. HU 005 094 T2 A leírás terjedelme 6 oldal (ezen belül 2 lap ábra) 1. ábra Az európai szabadalom ellen, megadásának az Európai Szabadalmi Közlönyben való meghirdetésétõl számított kilenc hónapon belül, felszólalást lehet benyújtani az Európai Szabadalmi Hivatalnál. (Európai Szabadalmi Egyezmény 99. cikk (1)) A fordítást a szabadalmas az 1995. évi XXXIII. törvény 84/H. -a szerint nyújtotta be. A fordítás tartalmi helyességét a Magyar Szabadalmi Hivatal nem vizsgálta.
1 HU 005 094 T2 2 A találmány különösen rézsûk, töltések stb. stabilizálására alkalmas talajfedõ, talajfogó és talajmegerõsítõ szerkezetekkel kapcsolatos. A bejelentõk korábban a fenti típusú szerkezetek különbözõ, az említett célra megfelelõnek bizonyuló és hatékony változatait fejlesztették ki. Például a bejelentõk EP1012406 számú szabadalmi bejelentésében egy olyan szerkezet leírása található, amelyet egy duplasodrású huzalhálót tartalmazó, egy alapfalból, egy homlokfalból és egy hátsó falból álló, összehajtott keret alkot. A huzalháló homlokfala egy további, ívhegesztéssel készített panellel van megerõsítve. A homlokfal geoszintetikus rétege lehetõvé teszi környezetbarát zöld falak kialakítását, és a rézsû stabilizálását elõsegítõ növényzet telepítését. Annak ellenére, hogy a fent bemutatott szerkezetekrõl bebizonyosodott, hogy a stabilizálási feladatuk ellátására hatékonyan képesek, az alkalmazás helyszínén való összeszerelésük azonban szakképzett munkaerõt, illetve különleges felszerelést igényel. Például meredek rézsûk stabilizálása esetén, annak érdekében, hogy a szerkezet a huzalháló kézi meghajlításához és ennek eredményeképpen a felsõ falszakasz kialakításához a homlokzat irányából elérhetõ legyen, a munkálatokat megelõzõen egy állványzat felállítására van szükség. Továbbá a meghajlítás során a háló fémszerkezetének a deformációját egy hajlítási vonal mentén kell elvégezni, ami a helyszíni összeszerelési munkálatok munkaigényességét, és egyes esetekben azok pontatlanságát eredményezi. Jelen találmány célja a fent bemutatott problémák kiküszöbölése egy javított kivitelû, a helyszínen még viszonylag szakképesítés nélküli személyek által is egyszerûen és pontosan összeszerelhetõ, különleges eszközök használatát, illetve a munkálatokat megelõzõen egy állványzat felállítását nem igénylõ, talajfedésre, talajfogásra és talajmegerõsítésre kialakított elem alkalmazásával. A találmány további célja egy olyan javított kivitelû elem biztosítása, amely egyszerûen és gazdaságosan gyártható, a gyárból közvetlenül a helyszínre szállítható, valamint szilárdsága és megbízhatósága legalább az ismert típusú elemekével megegyezõ. A fenti célok elérése érdekében jelen találmány egy, a mellékelt igénypontokban bemutatott tulajdonságokkal rendelkezõ, javított kivitelû elemre vonatkozik. A találmány további jellemzõit és elõnyeit a célszerû kiviteli alakok alábbi részletes leírása tartalmazza, ahol az 1. ábrán a találmány szerinti javított kivitelû elemnek egy használatra kész kialakítása látható perspektivikus nézetben; a 2 6. ábrákon az 1. ábra szerinti javított kivitelû elem egymást követõ összeszerelési lépései láthatók; a 6a. ábrán a 6. ábra szerinti szerkezet egy végfelhasználásra szánt kiviteli alakja látható; a 7. ábrán az 1. ábra szerinti elemek egymásra építésével kialakított rétegeket tartalmazó, megerõsített rézsû vagy tartófal metszeti nézete látható. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Az 1. ábra alapján a találmány szerinti talajfedõ, talajfogó és talajmegerõsítõ szerkezetek kialakítására szolgáló 1 elem tartalmaz egy F homlokfalat, egy L alsó falat és egy U felsõ falat. Az F homlokfal tartalmaz egy, a két átellenes 3, 4 széle mentén csuklós kapcsolattal az L alsó fal 5 alsó paneljéhez, illetve az U felsõ fal 6 felsõ paneljéhez kapcsolódó 2 homlokpanelt. A panelek célszerûen huzalhálóból vannak, ahol a 2 homlokpanel különösen ívhegesztéssel készült, például négyzethálós huzalháló, míg az 5 alsó panel és a 6 felsõ panel célszerûen, de nem kizárólagosan duplasodrású, hatszögletes huzalháló. A panelek közötti csuklós kapcsolatok célszerûen gépesített fémtûzéssel, fémösszefûzéssel vagy más, ismert típusú kötési módszerrel az üzemben készülnek. Egy geoszintetikus anyagból vagy biotextilbõl készült 7 takaróréteg rögzíthetõ a 2 homlokpanel alkalmas részén, és az 5 és 6 alsó és felsõ paneleknek a teljes felületére vagy azoknak csak egy részét befedõ módon kiterjeszthetõ. A 2 homlokpanelhez célszerûen, de nem kizárólagosan, háromszög alakú 8 konzolok kapcsolhatók. A 8 konzolok a 2 homlokpanelhez és/vagy az 5 alsó panelhez rögzített vagy azokba beakasztott rudak formájában is beszerelhetõk. A rajzon szemléltetett, háromszög alakú 8 konzolok esetében a konzoloknak csak a 9 elülsõ oldala van csuklós kapcsolattal a 2 homlokpanelhez rögzítve, ezáltal a 8 konzolok az 1. ábrán 10 szaggatott vonallal jelölt módon ráhajthatók a 2 homlokpanelre az 1 elemnek a gyárból a helyszínre lapos formában történõ kényelmesebb szállítása érdekében. A 2. ábrán az 1 elemnek a szállítás során alkalmazott célszerû elrendezése látható, ahol a 2 homlokpanel és a 6 felsõ panel a szokásosan nagyobb méretû 5 alsó panel tetejére van ráhajtva. Nyilvánvaló, hogy az 1 elemet alkotó hálós panelek különleges méreteitõl és/vagy az 1 elemek pakolásának kényelmi szempontjaitól, illetve az elemek szállítására használt jármûvek típusától és méreteitõl függõen, a panelek másféleképpen, például cikkcakkos formában, a 6 felsõ panelnek a 2. ábrán a 11 nyíl által jelölt módon, a 3 homlokpanelre történõ ráhelyezésével is összehajthatók. Miután az 1 elem, pontosabban az 5 alsó panel a megerõsítendõ talaj egy részén elhelyezésre került, a 2 homlokpanelt a 3. ábra szerint bemutatott módon egészen addig emeljük, amíg az 5 alsó panelhez képest kisebb-nagyobb mértékben megdöntött pozícióba kerül. A homlokpanelt a 8 konzolok tartják helyükön, amelyek úgy vannak elhelyezve, hogy 12 hátoldaluk szélei a 2 homlokpanelre, illetve az 5 alsó panelre támaszkodjanak fel. Nyilvánvaló, hogy ez a cél más típusú, a fent említett egyszerû rudak formájában rendelkezésre álló konzolokkal is elérhetõ. A 6 felsõ panel a 3. ábra szerint felemelt állapotban manuálisan megtartható, vagy pedig a szaggatott vonallal jelölt 13 nyíl által jelzett irányba megdöntve elrendezhetõ a 2 homlokfal homlokfelületén. Az 1 elemnek a helyszínre a fent ismertetett cikkcakkos formában történõ szállítása esetén az 5 felsõ panel a korábban említett pozícióban van, azaz a 2 homlokpanel homlokfelületére van ráhajtva. 2
1 HU 005 094 T2 2 A talajmegerõsítési munkálatok a 4. ábra szerint egy földrétegnek, célszerûen termõtalajrétegnek a 2 homlokpanel mögötti felhalmozásával folytatódnak. A 14 földréteg elrendezése célszerûen úgy történik, hogy annak keresztmetszete az 1 elem panelrétegeihez viszonyítva lényegében háromszög alakú. Abban az esetben, ha a 6 felsõ panel nem túlságosan magas, és magassága lényegében a 2 homlokpanelével megegyezõ vagy annál kisebb, akkor lehetõség van a 6 felsõ panelnek a 4. ábra szerinti 15 nyíl irányába való megdöntésére egészen addig, amíg a 14 földréteg 5. és 7. ábrán látható 16 sánc hátsó oldalával párhuzamossá nem válik. Egy másik megoldás szerint a 6 felsõ panel ráhelyezhetõ egy további 17 földrétegre is, célszerûen egy töltésre, amely a 6. ábrán látható módon az elsõ 14 földréteg oldala mentén van kialakítva. A 14 földréteg kiegészíti a 7. ábrán teljes egészében látható megerõsítõ szerkezet valamely 18 rétegét. Ebben az utóbbi esetben az 1 elem végsõ szerkezete a hagyományos C -alakú kialakítással rendelkezik, ahol az 5 alsó és 6 felsõ panelek egymással lényegében párhuzamosak. A fent bemutatott célszerû kiviteli alaknak számos további, lehetséges változata létezik. Például az F homlok¹, L alsó- és/vagy az U felsõ panelek egymáshoz mereven rögzített vagy csuklókkal összekapcsolt huzalhálók sokaságából készülhetnek. Például az U felsõ panel legalább két darab, a 6a. ábrán vázlatosan pontozott vonallal szemléltetett 20 közös él mentén illesztett és egymáshoz kapcsolt, a 2 homlokpanel 3, 4 éleivel lényegében párhuzamos két huzalhálós 6a, 6b panelt tartalmazó szakaszra osztható fel. Ez lehetõvé teszi a 14 talajrétegnek az 1 elem panelrétegeihez képest lényegében trapéz alakú profillal rendelkezõ kialakítását, ahol a 6a panel a trapéz felsõ oldalán van elrendezve, míg a 6b panel az F homlokfallal szemközti, megdöntött oldalon, a következõ lépésekben kialakítandó 17 talajrétegbe való beágyazásra alkalmas módon van elrendezve. Nyilvánvalóan, abban az esetben, amikor az U felsõ fal az L alsó fallal lényegében párhuzamos helyzetben kerül a talajra, akkor a 14 talajrétegnek a kialakítása háromszög vagy trapéz alakú lehet. SZABADALMI IGÉNYPONTOK 1. Elem talajfedõ, talajfogó és talajmegerõsítõ szerkezetek kialakításához, amely tartalmaz egy homlokfalat (F), egy alsó falat (L) és egy felsõ falat (U), azzal jellemezve, hogy a homlokfal (F) legalább az egyik szélén (3, 4) csuklósan kapcsolódik az alsó fal (L) vagy a felsõ fal (U) széléhez. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 2. Az 1. igénypont szerinti elem, azzal jellemezve, hogy a homlokfal (F) mindkét átellenes szélén (3, 4) csuklósan kapcsolódik az alsó fal (L) és a felsõ fal (U) széléhez. 3. Az 1. vagy 2. igénypont szerinti elem, azzal jellemezve, hogy a felsõ fal (U) magassága lényegében egyenlõ a homlokfal (F) magasságával, vagy annál kisebb. 4. Az 1 3. igénypontok szerinti elem, azzal jellemezve, hogy használat közben a homlokfalat (F) az alsó falhoz (L) képest megdöntött helyzetben megtámasztó konzolos eszközt (8) tartalmaz. 5. A 4. igénypont szerinti elem, azzal jellemezve, hogy a konzolos eszköz legalább egy háromszög alakú, egyik oldalával csuklósan a homlokfalhoz (F) rögzített konzolt (8) tartalmaz. 6. Az elõzõ igénypontok bármelyike szerinti elem, azzal jellemezve, hogy a homlokfalhoz geoszintetikus anyagból vagy biotextilbõl készült réteg van rögzítve. 7. Az elõzõ igénypontok bármelyike szerinti elem, azzal jellemezve, hogy a homlokfal (F) tartalmaz legalább egy ívhegesztett huzalhálóból készített panelt (2), illetve az alsó fal (L) és a felsõ fal (U) egyaránt tartalmaz legalább egy duplasodrású hatszögletû huzalhálóból készített panelt (5, 6, 6a, 6b). 8. Az elõzõ igénypontok bármelyike szerinti elem, azzal jellemezve, hogy a homlokfalnak (F) az alsó falhoz (L) és/vagy a felsõ falhoz (U) kapcsolódó csuklós illesztése gyári kialakítású, és az elemnek a felhasználás helyére történõ szállítása és/vagy raktározása olyan lapos elrendezésben történik, ahol a homlokfal (F) az alsó falra (L) és/vagy a felsõ falra (U) van elhelyezve. 9. A 8. igénypont szerinti elem, azzal jellemezve, hogy a homlokfal (F) mind az alsó falhoz (L), mind a felsõ falhoz (U) csuklósan kapcsolódik, és az elemnek (1) a felhasználás helyére történõ szállítása és/vagy raktározása olyan lapos elrendezésben történik, ahol mind a homlokfal (F), mind a felsõ fal (U) az alsó falon (L) van elhelyezve. 10. A 8. igénypont szerinti elem, azzal jellemezve, hogy a homlokfal (F) mind az alsó falhoz (L), mind a felsõ falhoz (U) csuklósan kapcsolódik, és az elemnek (1) a felhasználás helyére történõ szállítása és/vagy raktározása olyan lapos elrendezésben történik, ahol a homlokfal (F), a felsõ fal (U) és az alsó fal (L) cikcakkelrendezés szerint legalább részben egymásra hajtva, egymás fölött van elhelyezve. 11. Az elõzõ igénypontok bármelyike szerinti elem, azzal jellemezve, hogy a felsõ fal (U) tartalmaz legalább két olyan (6a, 6b) panelt, amelyek a homlokfal (F) széleivel lényegében párhuzamos közös él (20) mentén csuklósan kapcsolódnak. 3
HU 005 094 T2 Int. Cl.: E02D 29/02 4
HU 005 094 T2 Int. Cl.: E02D 29/02 5
Kiadja a Magyar Szabadalmi Hivatal, Budapest Felelõs vezetõ: Törõcsik Zsuzsanna Windor Bt., Budapest