Karóra kültéri használatra, "Weather Master 8 Rend. sz. 86 02 49 1. BEVEZETÉS Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta. A termék megfelel a nemzeti és az európai törvényi követelményeknek. Ennek az állapotnak a fenntartása és a veszélytelen működés biztosítása érdekében Önnek, mint felhasználónak be kell tartania e használati útmutató előírásait! Az útmutatóban található cégnevek és termékelnevezések a mindenkori tulajdonos védjegyei. Minden jog fenntartva. 2. Rendeltetésszerű használat A termék karóraként szolgál emlékeztetés, időzítés és stopper funkcióval. Különlegességként számos speciális funkció van beépítve túrázók vagy kerékpárosok számára, pl. egy magasságmérő, egy barométer, egy hőmérő, egy digitális iránytű és a következő 12-24 óra időjárás előrejelzése (a légnyomás változások alapján számítva). Nem szabad a terméket professzionális méréstechnikai eszközök helyett használni. A termékkel mért értékek, ill. a kijelzett adatok nem alkalmasak kereskedelmi célokra vagy a nyilvánosság tájékoztatására. A gyártó nem vállal felelősséget a pontatlan kijelzésekért vagy mérési eredményekért és az azokból adódó következményekért. A fentiektől eltérő felhasználás a termék károsodásához vezethet, ezen kívül további veszélyek is fennállhatnak. A karóra fröccsenő víz ellen védett a külső alkalmazáshoz, de nem alkalmas zuhanyozáshoz, fürdéshez, úszáshoz vagy búvárkodáshoz. A terméket nem szabad módosítani, ill. átépíteni. Mielőtt használatba venné a készüléket, olvassa végig figyelmesen a használati útmutatót, tartsa be annak minden biztonsági előírását, és vegye tekintetbe információit. Kifolyt vagy sérült elemek a bőrrel érintkezve marást okozhatnak, ezért használjon ilyen esetekben megfelelő védőkesztyűt. Elemet, akkut nem szabad rövidre zárni, szétszedni, vagy a tűzbe dobni. Robbanásveszély! A lemerült elemet minél előbb cserélje ki, vagy távolítsa el a karórából. A lemerült elem kifolyhat és károsíthatja a karórát! A környezetkímélő eltávolításról olvassa el az "Eltávolítás" c. fejezetet. 7. Kezelőszervek Gomb funkció 1. MODE Funkcióválasztás (óraidő, ébresztési funkció, stopperóra, visszaszámláló időzítő, lépésjelző, második időzóna Beállítási módokban: funkciók átkapcsolása 2. SENSOR érzékelő funkciók választása (magasságmérő, barométer, iránytű) 3. LIGHT A háttérvilágítás bekapcsolása kb. 3 másodpercre 4. ST./STP. Funkciók kiválasztása azonos üzemmódban (pl. barométer-módban átkapcsolás a lefutás kijelzése, a hőmérséklet és a tengerszintre átszámított légnyomás között) Kronográf módban: stopperóra indítás/megállítás Beállítási módokban: értékek változtatása (érték növelése) 5. LAP/RESET kronográf módban: részidők mérése ill. stopperóra visszaállítása History-funkcióban: órák kiválasztása Beállítási módokban: értékek változtatása (érték csökkentése) 3. A szállítás tartalma Karóra Használati útmutató 4. Jelölések magyarázata Háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató olyan fontos tudnivalóira hívja fel afigyelmet, amelyeket okvetlenül be kell tartani. A kéz szimbólum különleges tippekre és kezelési tanácsokra utal. Ha az első használatba vételnél megállapítja, hogy a kijelzőn semmi nem látható, akkor a karóra energiatakarékos üzemmódban van. Nyomja meg röviden valamelyik gombot a karóra bekapcsolására. Kívánságra az áramtakarékos üzemmód ismét aktiválható, úgy, hogy óraidő módban a "LAP/RESET gombot 5 másodpercig nyomva tartja, amíg a kijelző ki nem kapcsolódik. Ezzel kapcsolatban olvassa el a 14. fejezetet. 5. Biztonsági előírások A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk esetén érvényét veszti a szavatosság/garancia. A következményes károkért nem vállalunk felelősséget. A szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából eredő tárgyi- vagy személyi károkért nem vállalunk felelősséget. Ilyen esetekben érvényét veszti a szavatosság/garancia. Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) nem szabad önkényesen átépíteni és/vagy módosítani a terméket. Ne nyissa fel, ne szerelje szét a készüléket (az esetleg felmerülő elemcsere kivételével). A termék nem játékszer, gyerekek kezébe nem való. A termék apró alkatrészeket, üveget és egy elemet tartalmaz. Die Armbanduhr ist spritzwassergeschützt. Sie ist jedoch nicht zum Duschen, Baden, Schwimmen oder Tauchen geeignet. Schützen Sie die Armbanduhr vor starker Hitze, Kälte oder direkter Sonneneinstrahlung. Bewahren Sie die Armbanduhr an einem trockenen Ort auf, wenn Sie sie nicht benutzen. Ne hagyja a csomagolóanyagot felügyelet nélkül heverni, mert az kisgyerekek kezébenveszélyes játékszerré válhat.. Bánjon óvatosan a készülékkel, lökés, ütés, vagy már kis magasságból való leejtés következtében is megsérülhet. 6. Tudnivalók az elemekhez Elemek nem valók gyerekek kezébe. Ne hagyjon elöl felügyelet nélkül elemet, mert ez azzal a veszéllyel jár, hogy gyermekek vagy háziállatok lenyelik. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz. Életveszély!
8. Fő funkciók (áttekintés) 9. Óra üzemmód a) Kijelzések átkapcsolása Az óra és az érzékelő üzemmód (magasságmérő, barométer és iránytű) között a SENSOR gombbal lehet átkapcsolni, lásd a 8. fejezetet. Óra üzemmódban a kijelző felső sorában a ST./STP gombbal lehet a különböző kijelzések között átkapcsolni: - Hét napja - Hőmérséklet ( C/ F beállítható) - Légnyomás alakulás grafikus ábrázolása (a tengerszintre átszámítva) - A magasságmérő lefutásának grafikus ábrázolása A korrekt levegő hőmérséklet természetesen nem mérhető, ha az órát a karján hordja. Vegye le ehhez az órát legalább 20-30 percre a karjáról, hogy az átvehesse a környezet hőmérsékletét. Ha a ST./STP gombot nyomva tartja, ebben az időközben a kijelzések automatikusan átkapcsolódnak (amig a gombot ismét el nem ereszti).
B) Időjárás előrejelzés A légnyomás megfigyelése által a beépített légnyomás érzékelő képes a következő 12-24 órára egy időjárás előrejelzést kiszámítani. c) Óraidő/dátum és kijelző kontraszt beállítása Vegye figyelembe az alábbiakat: A karórának legalább 24 óra hosszat azonos magassági szinten kell lennie, hogy a számítás pontossága nagyobb legyen. Ha a karórát pl. egy hegyi túránál használja, akkor a magasságkülönbségek következtében a légnyomás is változik, ennek következtében az előrejelzés nem lehetséges. A kijelzés nem az aktuális, hanem a várható időjárást mutatja, a következő 12-24 órára. A légnyomás alakulás alapján számított előrejelzés maximum 70%-os pontosságú. A tényleges időjárás a következő napon ezért teljesen más is lehet. Ez elsősorban olyan területekre érvényes, ahol gyors időjárás változások lépnek fel (pl. hegységekben). Ne hagyatkozzon teljesen az időjárásjelző állomásra, ha pl. egy hegyi túrára szeretne menni, hanem informálódjon a hivatalos forrásoknál is. A légnyomás hirtelen vagy nagyobb ingadozásainál a kijelzett szimbólumok aktualizálódnak az időjárás változásának kijelzéséhez. Ha a szimbólumok nem változnak, akkor vagy a légnyomás nem változott, vagy olyan lassan változott, hogy a készülék nem tudta regisztrálni. Nyomja annyiszor röviden a SENSOR gombot, amíg az óra-üzemmódot nem aktiválja. Tartsa ezután a "MODE" gombot addig nyomva (kb. 2 másodpercig), amíg a másodpercek villogni nem kezdenek. Ezen kívül SET villog a kijelzőn fent. A ST./STP. gombbal, vagy a LAP/RESET gombbal állítsa a másodperceket 00 -ra. Nyomja a MODE gombot, ezzel a következő beállítási módba lép (lásd az ábrát). Módosítsa a beállításokat az ST./STP. ill. LAP/RESET gombokkal.
Ha a ST./STP. ill. LAP/RESET gombokat hosszabban nyomva tartja, az értékek gyorsabban "futnak". A nap/hónap vagy hónap/nap beállításnál a sorrend megcserélhető. Ha a 12 órás kijelzést választotta ki, a nap második felében az órák kijelzése mellett "P" jelenik meg. A gomb-hangjelzés -nél beállítható, hogy az óra minden gombnyomásnál hangjelzést adjon. A beállítást a MODE gomb 2 másodpercnél hosszabb ideig tartó nyomásával fejezheti be (vagy úgy, hogy 1 percig egy gombot sem nyom). Óránkénti hangjelzés bekapcsolva: kijelzés ON Ha az ébresztés be van kapcsolva, a beállított időben hangjelzés hallható. Ezt egy tetszőleges gombbal leállíthatja. Ha az óránkénti jelzés be van kapcsolva, az óra minden egész órában rövid hangjelzést ad. e) Ébresztési idő beállítása d) Ébresztési funkció - óránkénti hangjel Nyomogassa óra-üzemmódban addig a MODE gombot, amíg az ébresztő funkció meg nem jelenik. A karórán két egymástól független ébresztési idő ( AL1 és AL2 ), valamint egy óránkénti hangjelzés (kijelzés: CHIME ) állítható be. Az ST./STP. gombbal az AL1 és AL2, valamint az óra kijelzés között át lehet kapcsolni. A LAP/RESET gombbal az ébresztési idő ill. az óránkénti hangjelzés be ill. kikapcsolható. Ébresztés kikapcsolva: kijelzés OFF Ébresztés bekapcsolva: kijelzés ON Óránkénti hangjel kikapcsolva: kijelzés OFF Ha szükséges, nyomogassa a SENSOR gombot, amíg az óra üzemmódot nem aktiválja. Nyomogassa ezután a MODE gombot, amíg az ébresztési idő meg nem jelenik. A ST./STP. gombbal átkapcsolhat az 1. sz. ébresztési idő ( AL1 ) és a 2. sz. ébresztési idő ( AL2 ) között. Tartsa ezután a "MODE/SET" gombot addig nyomva (kb. 2 másodpercig), míg az ébresztési idő percei nem kezdenek villogni. Ezen kívül SET villog a kijelzőn fent. A ST./STP. vagy LAP/RESET gombokkal az érték módosítható. Ha a ST./STP. ill. LAP/RESET gombokat hosszabban nyomva tartja, az értékek gyorsabban "futnak". Nyomja a MODE gombot, a percek és órák beállítása közötti átkapcsoláshoz. A beállítást a MODE gomb 2 másodpercnél hosszabb ideig tartó nyomásával fejezheti be (vagy úgy, hogy 1 percig egy gombot sem nyom).
f) Stopperóra: indítás, leállítás, visszaállítás g) Stopperóra: rész-/köridők Ha szükséges, nyomogassa a SENSOR gombot, amíg az óra üzemmódot nem aktiválja. Nyomogassa ezután röviden a MODE gombot, amíg a stopper kijelzés meg nem jelenik. Ha a stopperórát első alkalommal aktiválja (vagy a Reset-tel visszaállította) minden érték 00 -t mutat. A stopperóra az ST./STP. gomb rövid nyomásával indítható ill. leállítható. A stopperórának 00 -ra való visszaállításához először a stoppert le kell állítani. Tartsa ekkor a LAP/RESET gombot addig nyomva (kb. 2 másodpercig), amíg a mért idő törlődik a kijelzőről, és minden érték 00 -án áll. Eközben minden részidő (lásd a következő oldalt) is törlődik. A stopperóra max. 100 részidőt (köridőt) képes tárolni. Miközben a stopperóra megy, egy rész-/köridő a LAP/RESET gombbal mérhető. A hozzátartozó részidő (ill. köridő) szám a kijelzőn fent látható. A felvett rész-/köridők 10 másodpercig láthatók a kijelzőn, majd az óra automatikusan visszakapcsol a futó stopperóra kijelzésre (a rész-köridő kijelzése a stopperben belül tovább fut). Az idő rögzítést szokás szerint a ST./STP. gombbal állíthatja le. A rész-/köridő megtekintésére a MODE gombot mintegy 2 másodpercig nyomva kell tartani, amíg a kijelzőn fent TTL meg nem jelenik. A ST./STP. ill. LAP/RESET gombbal minden rögzített rész-/köridő lehívható.
A kijelzési módból való kilépéshez tartsa a MODE gombot ismét kb. 2 másodpercig nyomva. A stopperórát visszaállíthatja 00 -ra, úgy, hogy a LAP/RESET gombot kb. 2 másodpercig nyomja. Eközben minden rész- /köridő törlődik. i) Visszaszámláló timer: saját timer-idő programozása h) Visszaszámláló-időzítő: előprogramozott/kézzel beállított időzítés kiválasztása A visszaszámláló időzítő (timer) a beállított timer-időről visszaszámlál 00:00:00 -ig, és ekkor hangjelet ad. Kiegészítő információként, arra utalva, hogy az időzítés hamarosan lejár, az utolsó 10 percben percenként egy, az utolsó 5 másodpercben másodpercenként egy hangjel hallható. A gyártó által 6 különböző timer-idő van fixen megadva (1, 3, 5, 10, 15 és 45 perc), a visszaszámláló timer gyors beállításának segítéséhez. Ez a 6 timer-idő nem változtatható meg. Természetesen Ön beállíthat egy saját timer-időt (maximum 99 óra, 59 prc, 59 másodperc) - lásd a baloldali ábrát, kézi beállítással. Az eljárás a következő oldalon van leírva. Ha saját timer-időt programozott be, akkor ez addig marad a memóriában, amíg újból meg nem változtatja. Ilyen módon könnyen elmenthet egy saját, gyakran használt timer-időt (pl. 25 percet, 30 másodpercet) és azt ismét lehívhatja, anélkül, hogy mindig újból kellene programozni. Válassza a LAP/RESET gombbal a kézi beállítást (a timer-idő szabadon programozható), lásd az előző oldalt. Tartsa a MODE gombot kb. 2 másodpercig nyomva, ekkor az timer-idő órái, és a SET kijelzés villog fent a kijelzőn. Rövid nyomással a MODE gombra válthat az órák, percek és másodpercek beállítása között. A ST./STP. vagy LAP/RESET gombokkal az éppen villogó érték módosítható. Ha a ST./STP. ill. LAP/RESET gombokat hosszabban nyomva tartja, az értékek gyorsabban "futnak". A beállítást a MODE gomb 2 másodpercnél hosszabb ideig tartó nyomásával fejezheti be (vagy úgy, hogy 1 percig egy gombot sem nyom).
j) Visszaszámláló időzítő (timer): indítás, leállítás, visszaállítás A karóra (amennyiben a lépés jeladó funkció aktiválva van) hangjelet ad ki (30-180 jel percenként állítható be, lépés = 5). A jelfrekvencia beállítása után a lépés jeladó funkció az ST./STP. gombbal indítható és le is állítható. Példa: Állítson be egy 30 jelfrekvenciát, azaz, 30 hangjel hangzik fel percenként (minden második másodpercben egy sípoló hang). Ha a lépés jeladó funkciót megindították, az óra számolja a jeleket (és ezzel a lépések számát) együtt. Ha a lépés jeladó funkciót az ST./STP. gombbal leállítja, a lépésszámláló is leáll. A lépésszámlálónak 0 -ra való visszaállításához tartsa a LAP/RESET gombot kb. 2 másodpercig nyomva. A lépésszámláló maximum 99999 lépés számlálására képes. A lépés jeladó funkció 8 óra elteltével automatikusan leáll, áramtakarékosság céljából. Vegye figyelembe, hogy a lépésszámláló nem a tényleges lépéseket számlálja, hanem csak a hangjelek számát. l) Lépés jeladó mód: jelfrekvencia beállítása Válasszon ki először az előbbi oldalakon leírtak szerint egy előre beállított timer-időt, vagy programozzon egy saját timeridőt. A visszaszámláló timer-t az ST./STP. gombbal lehet indítani ill. leállítani. Ha a timert leállította, akkor a LAP/ RESET gombbal visszaállítható a kezdetben beállított timer-időre. Kiegészítő információként, arra utalva, hogy az időzítés hamarosan lejár, az utolsó 10 percben percenként egy, az utolsó 5 másodpercben másodpercenként egy hangjel hallható. A timer-idő végén ( 00:00:00 -nál) 30 másodpercre egy hangjelzés hallható, amit bármelyik gomb nyomásával le lehet állítani. Ezután az óra a timer-időt automatikusan visszaállítja a timer indításánál beállított timer-időre. k) Lépés jeladó mód: alapkérdések A jelfrekvencia (hangjel percenként) beállítására tartsa a MODE gombot kb. 2 másodpercig nyomva. A jelfrekvencia villog. Az ST./STP. vagy LAP/RESET gombbal a jelfrekvencia 30-tól 180 percenkénti hangjelig beállítható (a lépéstáv 5 hangjel/perc, pl. 30, 35, 40...) Ha az adott beállítógombot hosszabban nyomva tartja, a számok gyorsabban futnak. A beállító módból való kilépéshez tartsa a MODE gombot ismét kb. 2 másodpercig nyomva.
m) Lépés jeladó mód: stopperóra alkalmazása n) Második időzóna ( Dual Time ) Lehetséges a lépés jeladó mód indítása, majd a stopperóra indítása. Ebben az üzemmódban a karóra a jelfrekvencia beállításától függően egy hangjelet ad ki (pl. egy sípoló hangot 2 másodpercenként), ezen kívül a stopperóra jár. Tegye a következőket: Indítsa a lépés jeladó funkciót (lásd 9.k. fejezet). Nyomja annyiszor röviden a MODE gombot, amíg a stopperóra üzemmódot nem választja ki. Indítsa a stopperórát a szokott módon az ST./STP. gombbal. Járó stopperóránál a karóra csak egy hangjelet ad (a beállított jelfrekvenciától függően, lásd az előző oldalt). Példa: Ha a "30" jelfrekvenciát állítja be, a karóra percenként 30 sípoló hangot ad ki, azaz 2 másodpercenként egy sípolást. Ha a stopperórát a ST./STP. gombbal leállítja, a hangjel is leáll. Kapcsoljon a MODE gombbal vissza a lépés jeladó módba, és fejezze be a lépés jeladó funkciót a ST./STP. gombbal. A karórán egy második időzóna óraideje is beállítható (csak órák és percek állíthatók, a másodpercek azonosak az első zónaidővel). Nyomogassa óraidő üzemmódban addig a MODE gombot, míg a kijelzőn fent "T2" meg nem jelenik ( Dual-Time - üzemmód). Tartsa ezután a "MODE" gombot addig nyomva (kb. 2 másodpercig), amíg a percek villogni nem kezdenek. Ezen kívül SET villog a kijelzőn fent. Rövid nyomással a MODE gombra válthat az órák és percek beállítása között. A ST./STP. vagy LAP/RESET gombokkal az éppen villogó érték módosítható. Ha a ST./STP. ill. LAP/RESET gombokat hosszabban nyomva tartja, az értékek gyorsabban "futnak". A beállítást a MODE gomb 2 másodpercnél hosszabb ideig tartó nyomásával fejezheti be (vagy úgy, hogy 1 percig egy gombot sem nyom).
10. Érzékelő mód: hőmérő és magasságmérő a) Hőmérséklet és magassági helyzet alakulásának kijelzése b) Mértékegységek átkapcsolása A hőmérséklet mértékegysége átkapcsolható C (Celsius fok) és F (Fahrenheit fok) között, a magasság egysége választható m (méter) és ft (láb) között. A mértékegységek között átkapcsolhat, ha az ST./STP. gombot 2 másodpercnél tovább nyomja. Vegye figyelembe a mértékegységek megjelenítését a kijelzőn, és ismételje a fenti eljárást addig, amíg a mértékegységek helyesen lesznek beállítva, az Ön igényei szerint. c) Abszolút és relatív magassági helyzet A felső képen az ún. abszolút magasság látható. Itt a tengerszint feletti magasságról van szó (utóbbi magassága mindig "0 m ill. 0 láb ). Példa a képen: a két hegy magassága 80 m ill. 180 m a tengerszint fölött. Az alsó képen a relatív magasság látható. Itt a momentán magassági helyzet és azon helyzet közötti különbségről van szó, amelyen a magasságmérőt 0 -ra állította. Példa a képen: A kisebb hegyen a magasságmérőt 0 -ra állították, hogy a magasság-különbséget megmérjék; a két hegy magasságának különbsége 100m. Nyomja többször röviden a SENSOR gombot, amíg a magasságmérési mód nem aktiválódik (az alsó részen ALTI jelenik meg). Kapcsoljon át az ST./STP. gombbal a hőmérséklet kijelzése és az utóbbi 23 órai magasság alakulás grafikus ábrázolása között. Az aktuális magassági helyzet automatikus mentése minden egész órában megtörténik. Ha a felső kijelzősorban a magasság alakulás grafikus ábrázolása látható, a magassági helyzet értéke és a hozzátartozó óraidő a LAP/RESET gombbal előhívható. Nyomja többször röviden a LAP/RESET gombot, a villogó oszlop mutatja az éppen kiválasztott órát, ami a magassági helyzetre érvényes. A környezeti hőmérséklet természetesen nem mérhető, ha az órát a karján hordja. Vegye le az órát legalább 20-30 percig. d) A magasságmérő beállítása
Mivel a magassági helyzet az aktuális légnyomásból lesz kiszámítva, a légnyomás változása természetesen hatással van a magasság értékének kijelzésére a karórán. Pontosabb mérési eredmények elérésére észszerű a magasságmérő újbóli kalibrálása az alkalmazási cél szerint. Minden kiegyenlítés ill. beállítás egymástól független. Ha pl. egy ismert magassági helyzet értékét beadják, akkor a légnyomás tengerszintre való beállítását nem veszik figyelembe. ZERO = nulla-állás: ezt akkor kell választania, ha azt szeretné, hogy a karóra egy meghatározott helyről (pl. egy kötélpálya alsó állomásáról) kiindulva a magassági különbséget kimutassa. A karóra aktuális magassági helyzetét "0"-ra kell állítani. A kijelzőn később a kijelzőn jobbra, a magasság érték mellett egy r jelenik meg, annak jelzésére, hogy itt egy magassági különbségről, és nem egy magassági helyzetről van szó. ALTI = ismert magassági helyzet beadása: ha Ön egy olyan helyen van, amelynek magassági helyzete ismert (pl. egy tábla egy épületen stb.), akkor ez a magassági helyzet referenciaértékként adható be. SEAP. = tengerszinti légnyomás beadása: ebben a beállításban a tengerszintnél mért légnyomás állítható be. F.DEF ( Factory Default ) = gyári beállítás: a magasságmérőt visszaállítják a gyári beállításra; itt egy 1013.2 mbar tengerszinti légnyomást tekintenek légnyomásként, hogy a magassági helyzetet az aktuális légnyomás alapján lehessen számítani. Nyomja vagy az ST./STP. gombot, vagy a LAP/RESET gombot, ha a NO (nem, megszakítás)-ról YES (igen, magasságmérőt "0"-ra állítani) opcióra akar átkapcsolni. Hagyja jóvá a NO vagy YES választást, a MODE gomb 2 másodpercnél hosszabb nyomásával. Ha NO -t választja, az aktuális magassági helyzet normál kijelzése jelenik meg. Ha YES -t választja, nyugtázás jelenik meg a kijelzőn ( done = beállítás megtörtént). Ezután a kijelző 0 -ra áll, és jobboldalt az érték mellett a kijelzőn egy r jelenik meg. A kijelzett érték tulajdonképpen a magasság különbség ahhoz a helyhez viszonyítva, amit előbb leírtunk, pl. egy függőpálya alsó állomásához, vagy a parkolóhoz, amelyről a túra indult. f) Ismert magassági helyzet beadása ( ALTI ) e) Nulla állás ( ZERO ) Nyomja többször röviden a SENSOR gombot, amíg a magasságmérési mód nem aktiválódik (az alsó részen ALTI jelenik meg). Ezután tartsa a MODE gombot 2 másodpercnél hosszabban nyomva, a kijelzőn ZERO villog. Nyomja meg az ST./STP. gombot. A kijelzőn NO (= nem) villog. Mivel a magassági helyzetet a légnyomásból számítják, a légnyomás változásakor a magasság kijelzés is változik. Ha Ön egy olyan helyen van, amelynek magassági helyzete ismert (pl. egy tábla egy épületen, stb.) akkor ez a magassági helyzet referencia értékként beadható a karórába, egy pontosabb magassági helyzet kijelzése érdekében. Figyelem: Ha hibás adatot ad be, a karórán a további magasság kijelzés sem lesz helyes! Nyomja többször röviden a SENSOR gombot, amíg a magasságmérési mód nem aktiválódik (az alsó részen ALTI jelenik meg).
Ezután tartsa a MODE gombot 2 másodpercnél hosszabban nyomva, a kijelzőn ZERO villog. Nyomogassa röviden többször a MODE gombot, amíg az ALTI beállítási funkció nem villog a kijelzőn. Nyomja meg az ST./STP. gombot. A kijelzőn egy magasság érték villog. A ST./STP. ill. LAP/RESET gombokkal a magasság értéke beállítható. Tartsa az adott gombot hosszabban, akkor a gyorsbeállítás aktiválódik. Hagyja jóvá a beállítást a MODE gomb 2 másodpercnél hosszabb nyomásával. A beállító üzemmód befejeződik. h) Gyári beállítás visszaállítása ("F.DEF = Factory Default ) g) Tengerszintre átszámított légnyomás ( SEAP ) beadása Mivel az aktuális magassági helyzetet a légnyomásból számítják, a légnyomás a tengerszint magasságában beállítható, amennyiben a környékén alkalmazott referencia értéket ismeri. A légnyomás középértéke tengerszinten kb. 1013,2 mbar. Figyelem: Ha hibás adatot ad be, a karórán a további magasság kijelzés sem lesz helyes! Nyomja többször röviden a SENSOR gombot, amíg a magasságmérési mód nem aktiválódik (az alsó részen ALTI jelenik meg). Ezután tartsa a MODE gombot 2 másodpercnél hosszabban nyomva, a kijelzőn ZERO villog. Nyomogassa röviden többször a MODE gombot, amíg a SEAP beállítási funkció nem villog a kijelzőn. Nyomja meg az ST./STP. gombot. A kijelzőn most egy légnyomás érték villog. A ST./STP. ill. LAP/RESET gombokkal a légnyomás értéke beállítható. Tartsa az adott gombot hosszabban, akkor a gyorsbeállítás aktiválódik. Hagyja jóvá a beállítást a MODE gomb 2 másodpercnél hosszabb nyomásával. A tengerszinti légnyomás ennél a beállításnál 1013,2 mbar-ra lesz visszaállítva (közepes légnyomás a tengerszint magasságában). Nyomja többször röviden a SENSOR gombot, amíg a magasságmérési mód nem aktiválódik (az alsó részen ALTI jelenik meg). Ezután tartsa a MODE gombot 2 másodpercnél hosszabban nyomva, a kijelzőn ZERO villog. Nyomja többször röviden a "MODE gombot, amíg a kijelzőn a F.DEF beállítás funkció nem villog (= Factory Default = gyári beállítás). Nyomja meg az ST./STP. gombot. A kijelzőn NO (= nem) villog. Nyomja vagy az ST./STP. gombot, vagy a LAP/RESET gombot, ha a NO (nem, megszakítás)-ról YES (igen, magasságmérőt "0"-ra állítani) opcióra akar átkapcsolni. Hagyja jóvá a NO vagy YES választást, a MODE gomb 2 másodpercnél hosszabb nyomásával. Ha NO -t választja, az aktuális magassági helyzet normál kijelzése jelenik meg. Ha a YES -t választja, a kijelzőn nyugtázás következik ( done = beállítás megtörtént), és a belül a magassági helyzet számítására alkalmazott közepes tengerszinti légnyomást 1013,2 mbar-ra állították vissza.
11. Érzékelő mód: barométer a) Hőmérséklet és légnyomás alakulásának kijelzése b) Mértékegységek átkapcsolása Nyomja többször röviden a SENSOR gombot, amíg a barométer mód nem aktiválódik (az alsó részen BARO jelenik meg). A kijelző közepén az aktuális légnyomás lesz kijelezve. Kapcsolja át a ST./STP. gombbal a felső kijelző sort a hőmérséklet kijelzés, a tengerszinti légnyomás és a légnyomás alakulás utóbbi 23 órai grafikus ábrázolása között. Az aktuális légnyomás automatikus mentése minden egész órában megtörténik. Az alakulás kijelzésben a tárolr légnyomás érték és a hozzátartozó óraidő a LAP/RESET gombbal előhívható. A környezeti hőmérséklet természetesen nem mérhető, ha az órát a karján hordja. Vegye le az órát legalább 20-30 percig. A hőmérséklet mértékegysége átkapcsolható C (Celsius fok) és F (Fahrenheit fok) között, a légnyomás mértékegysége választhatóan mbar/hpa (millibar/hektopascal) és Hgcoll (higanyoszlop coll). A mértékegységek között átkapcsolhat, ha az ST./STP. gombot 2 másodpercnél tovább nyomja. Vegye figyelembe a mértékegységek megjelenítését a kijelzőn, és ismételje a fenti eljárást addig, amíg a mértékegységek helyesen lesznek beállítva, az Ön igényei szerint. c) A barométer beállítási funkciók áttekintése A karórába beépített barométert (a légnyomás érzékelőt) már gyárilag hitelesítették. Beállítása tehát normál esetben nem szükséges. Ha kívánja, ennek ellenére lehetséges az aktuális légnyomás kézi beállítása. AIRP. = ismert légnyomás érték beadása: ha egy pontos barométerrel rendelkezik, vagy ismeri a pontos légnyomás értéket a tartózkodási helyén, ez az érték referenciaértékként a karórában beállítható. F.DEF ( Factory Default ) = gyári beállítás: a barométer vissza lesz állítva a gyári beállításra.
d) Ismert légnyomás érték beadása ( AIRP. ) e) Gyári beállítás visszaállítása ("F.DEF = Factory Default ) Ha egy pontos barométerrel rendelkezik, vagy ismeri a pontos légnyomás értéket az aktuális tartózkodási helyén, ez az érték referenciaértékként a karórában beállítható. Ha hibás adatot ad be, a karórán a további légnyomás és magasság kijelzés sem lesz helyes! Nyomja többször röviden a SENSOR gombot, amíg a barométer mód nem aktiválódik (az alsó részen BARO jelenik meg). Ezután tartsa a MODE gombot 2 másodpercnél hosszabban nyomva, a kijelzőn AIRP. villog. A MODE gombbal át lehet kapcsolni egy légnyomás érték beadása ( AIRP. ) és a gyári beállításra való visszaállítás ( F.DEF ) között. Nyomja meg az ST./STP. gombot. A kijelzőn most egy légnyomás érték villog. A ST./STP. ill. LAP/RESET gombokkal a légnyomás értéke beállítható. Tartsa az adott gombot hosszabban, akkor a gyorsbeállítás aktiválódik. Hagyja jóvá a beállítást a MODE gomb 2 másodpercnél hosszabb nyomásával. A gyári beállítás visszaállítása után a karóra a barométerhez ismét a gyárilag előprogramozott hitelesítési értékeket használja. Nyomja többször röviden a SENSOR gombot, amíg a barométer mód nem aktiválódik (az alsó részen BARO jelenik meg). Ezután tartsa a MODE gombot 2 másodpercnél hosszabban nyomva, a kijelzőn AIRP. villog. Nyomja röviden a MODE gombot, amíg F.DEF (= Factory Default, gyári beállítás) nem villog a kijelzőn. Nyomja meg az ST./STP. gombot. A kijelzőn NO (= nem/leállítás) villog. Nyomja vagy az ST./STP. gombot, vagy a LAP/RESET gombot, ha a NO (nem, megszakítás)-ról YES (igen, gyári beállításra visszamenni) opcióra akar átkapcsolni. Hagyja jóvá a NO vagy YES választást, a MODE gomb 2 másodpercnél hosszabb nyomásával. Ha NO -t választja, az aktuális légnyomás normál kijelzése jelenik meg. Ha a YES -t választja, a kijelzőn nyugtázás következik ( done = beállítás megtörtént), és a karóra ismét a gyárilag előprogramozott hitelesített értékeket használja.
12. Érzékelő mód: iránytű a) Általános útmutatás a kezeléshez Az iránytű mód aktiválására nyomogassa röviden a SENSOR gombot, amíg lent a kijelzőn a COMP kijelzés meg nem jelenik. A Föld mágneses Északi sarkának helyzete nem egyezik meg a földrajzi Északi sark helyzetével. Vegye ehhez figyelembe a következő fejezetet. Végezzen egy kalibrálást az iránytűn, a kijelzés pontosságának a javítására. Tartsa távol a karórát mágnesektől vagy olyan készülékektől amelyeket elektromos mezők vesznek körül (pl. mobiltelefonok, hangszórók, motorok, kábelek, vezetékek). A továbbiakban megfelelő távolságot kell tartani fém tárgyaktól - minél nagyobb a tárgy, annál nagyobb távolság szükséges. A digitális iránytű járművekben nem alkalmazható. Épületekben való alkalmazáskor (pl. tesztek végzésénél) figyelembe kell venni, hogy az építési anyagtól függően (pl. vasbeton, fém keretes szigetelő üvegablakok, kábelek, vezetékek) az iránytű nagyon pontatlan lehet. b) Iránytű irányzékok és fokértékek Egy tárgy iránya (a képen balra B, C és D, pl. egy hegy) az "A" helyzetből (az Ön helyzetéből) iránytű irányként (pl. "N" - Észak, stb.) vagy fokszámban is megadható. A fokérték a szög (0...359 ), amely Észak (0 ) és a tárgy között van. Vegye figyelembe ehhez az ábrát és a baloldali táblázatot. Példák az iránytűvel való tájékozódásra: Az iránytű az "A" pontból nézve a B tárgy felé a nyugat irányt mutatja ( W a kijelzőn). Az iránytű az "A" pontból nézve a "C tárgy felé a délkeleti irányt mutatja ( SE a kijelzőn). Az iránytű az "A" pontból nézve a D tárgy felé az északnyugati irányt mutatja ( NW a kijelzőn). Példák a fokértékre: A "B" tárgy fokértéke az "A" pontból nézve 90. A "C" tárgy fokértéke az "A" pontból nézve 135. A "D" tárgy fokértéke az "A" pontból nézve 315. Rövid jelölés a kijelzőn Iránytű iránya Fokérték N Észak 349-11 NNE Észak-északkelet 12-33 NE Északkelet 34-56 ENE Kelet-északkelet 57-78 E Kelet 79-101 ESE Kelet-délkelet 102-123 SE Délkelet 124-146 SSE Dél-délkelet 147-168 S Dél 169-191 SSW Dél-délnyugat 192-213 SW Délnyugat 214-236 WSW Nyugat-délnyugat 237-258 W Nyugat 259-281 WNW Nyugat-északnyugat 282-303 NW Északnyugat 304-326 NNW Észak-északnyugat 327-348 Normál kijelzés Áramtakarékos mód Kalibrálás szükséges c) Kijelző Normál kijelzés A kijelző legfelső sorában az iránytűirány jelenik meg (pl. NW Northwest = Észak-Nyugat). A középső sorban a fokszámot mutatja. A legalsó sorban az aktuális óraidő jelenik meg. A jelölés a szélén a mágneses északot mutatja. Energiatakarékos üzemmód Ha egy percig egyetlen gombot se nyom meg, a karóra energiatakarékos üzemmódba kapcsol ( IDLE a kijelzőn), az iránytű funkció pedig kikapcsol. Nyomjon megy egy tetszőleges gombot, hogy az iránytűt újra aktiválja. Kalibráció szükséges Ha az iránytű pontatlanságokat vagy zavarokat érzékel, a felső sorban megjelenik az OFF CAL felirat és a fokszám villogni kezd. Kérjük vegye figyelembe a következő fejezeteket a kalibrációhoz. Iránytű iránya Fokérték
d) Iránytű kijelzés ellenkező irányra/visszaútra, kijelzőzárás e) Példák az iránytű használatára Iránytű kijelzés ellenkező irányhoz Az iránytű különlegességként a fokszámot az ellenkező irányhoz (pl. a visszaúthoz) kijelezheti (a példában balra 305-180 = 125 ). Kapcsolja át az irány kijelzőt a ST./STP. gombbal. Egy nyíl szimbólum a kijelzőn mutatja, hogy a megadott fokszám az ellenkező irányra érvényes. A kijelző jobb leolvashatósága érdekében azt le lehet zárni (a kijelzés "befagyasztható"). Nyomja a LAP/RESET gombot, a kijelzésnek a momentán mért értékekkel való befagyasztásához, majd az újbóli felszabadításához. Ha a befagyasztás aktiválva van, a kijelzőn fent egy kulcs szimbólum ( ) jelenik meg. Ha egy percig nem nyomnak gombot, az iránytű automatikusan átkapcsol áramtakarékos üzemmódba ( IDLE kijelzés a legfelső sorban) és a befagyasztás kikapcsolódik. Rögzítse az irányt két jellegzetes tereppont között ("B" pont és "C" pont a baloldali képen). A C pontnál kapcsolja át a kijelzést az ST./STP. gombbal az ellenkező irányra, és pl. 135 -ot fog kapni. Ha egy térképen a két szöget berajzolja, megkapja az Ön helyzetét ("A") a térképen. Alkalmazás navigációs segítségként Bár a GPS-ek és kicsi hordozható GPS készülékek idején ez értelmetlennek látszhat, - egy használható navigáció egy térkép és egy iránytű segítségével, valamint jellegzetes tereppontok alkalmazásával most is lehetséges. Mind az irodalomban, mind az Interneten talál ehhez számos további ötletet. Állapítsa meg pl. egy túránál a térképen, hogy milyen irányok ill. fokértékek vannak két kijelölt pont között (pl. 315 A ponttól B pontig,, 0 B ponttól C pontig stb.). Ellenőrizze a kirándulás közben az iránytű kijelzőjét. Például egy útelágazás elérésekor meghatározható a körülbelüli irány, amely a kitűzött cél felé vezet. f) Mágneses elhajlás (deklináció) Az iránytű, a többi mágneses iránytűhöz hasonlóan az arktikus (A) mágneses pólus irányába mutat. Ennek helyzete azonban eltér a földrajzi északi pólustól (B). Azonban a térképek az egyes földrajzi helyeket, irányokat a földrajzi északi pólushoz viszonyítják. Az arktikus mágneses pólus (A) és a földrajzi északi pólus (B) közti fokbeli eltérést mágneses elhajlásnak, deklinációnak nevezzük. A földrajzi elhelyezkedéstől függően ezt nyugati ill. keleti értékben adjuk meg (fok/perc). Olyan felhasználók esetében, akik az iránytűt professzionálisabb célokra használják, célszerű a mágneses elhajlás korrekciós értékét elmenteni a karórába. Sok topográfiai térképen azonban a mágneses északi sark iránya mellett a földrajzi Észak is megtalálható, így azt használhatjuk az iránytűnknél korrekciós értékként.
Természetesen az interneten is megkeresheti a pontos értékeket. Egyes nagyvárosokra és azok közelebbi környezetére vonatkozóan a mágneses elhajlás korrekciós értékeit a 12.h) fejezetben találhatja. További információkat a mágneses elhajlásról a következő oldalakon találhat. Néhány fontosabb város deklináció korrekciós értékei: g) A nyugati/keleti deklináció kompenzálása A korrekciós érték betáplálása után az iránytű a helyes értéket automatikusan ki tudja számítani és kijelezni. A mágneses elhajlásnál azonban az értékek vonatkozhatnak nyugati, vagy keleti deklinációra! 1. példa: 1. példa: nyugati deklináció 23 (a következő oldalon található táblázatban 23 W ), nem korrigált kijelzés 323, korrigált kijelzés 300 A nyugati deklináció ( W ) mindig kivonandó. 323-23 = 300 2. példa: 1. példa: keleti deklináció 22 (a következő oldalon található táblázatban 22 E ), nem korrigált kijelzés 278, korrigált kijelzés 300 A keleti deklináció ( E ) mindig hozzáadandó. 278-22 = 300 i) Sorrend a kalibrálásnál Mikor kell a kalibrálást elvégezni? Az első üzembe helyezésnél Elemcsere után A kijelzőn az iránytű alkalmazásakor OFF CAL jelenik meg és a fokérték villog. Az iránytű olyan helyen lesz alkalmazva, amely messze van az utolsó kalibrálás helyétől. Az iránytű pontosságát növelni kell.
A kalibrálást két lépésben kell végezni: A karóra lassú forgatása; ezen idő alatt méri a belső érzékelő a Föld mágneses terét, ld. a 12.j. fejezetet). Egy érték beadása a deklinációhoz (mágneses elhajlás), lásd a 12. k fejezetet) k) Az iránytű kalibrálása, 2. rész (deklináció beadása) j) Az iránytű kalibrálása, 1. rész Tartsa úgy az órát, hogy a számlap vízszintesen feküdjön. Tartsa a MODE gombot 2 másodpercnél hosszabb ideig nyomva, amíg CAL a kijelzőn meg nem jelenik, ekkor engedje el a gombot. Indítsa a kalibrálási folyamatot, az ST./STP. gomb rövid nyomásával. Ekkor az irányjelző forog a kijelzőn. Forgassa az órát lassan és egyenletesen legalább kétszer 360 -kal az irányjelzővel azonos irányba, tartsa közben az óra számlapját mindig vízszintesen! Legalább két fordulás után nyomja röviden a ST./STP gombot, vagy a LAP/RESET gombot, a kalibrálás befejezéséhez. A MODE gomb rövid nyomásával a deklináció beadásához jut, lásd a következő oldalt, a 12.k. fejezetet. Lépjen ki a kalibráló módból a MODE gomb 2 másodpercnél hosszabb nyomásával. Tartsa a MODE gombot 2 másodpercnél hosszabb ideig nyomva, amíg CAL a kijelzőn meg nem jelenik, ekkor engedje el a gombot. A MODE gomb rövid nyomásával a deklináció beadásához jut. A ST./STP. és LAP/RESET gombokkal beadható a deklináció (mágneses elhajlás) értéke. Ha a beállítást gyorsítani akarja, tartsa az adott gombot hosszabban nyomva. Vegye figyelembe a deklinációval kapcsolatban az előző 12. fejezet szakaszait. A beadást a MODE gomb rövid nyomásával fejezze be. Lépjen ki a kalibráló módból a MODE gomb 2 másodpercnél hosszabb nyomásával.
13. Elemcsere Ha a kijelzőn balra lent az "elemkimerülés" szimbólum tartósan megjelenik, a karóra eleme kimerült, és rövid időn belül egy új elemre ki kell cserélni. Az elem-szimbóluma akkor is megjelenik, ha a karórát alacsony hőmérsékleten használják, vagy ha a háttérvilágítást egymás után többször bekapcsolják. Ha az elemszimbólum ezután ismét eltűnik, az elem még kielégítő állapotban van, és nem kell kicserélni. A karórába érzékeny elektronika és érzékelők vannak beépítve. Javasoljuk tehát, hogy az elemcserét csak szakemberrel végeztesse. Ha mégis sajátkezűleg kíván elemet cserélni, távolítsa el az összes csavart az óra alsó feléről. Vegye le az elemtartó fedelét. Akassza ki óvatosan az elemtartót, és vegye ki a kimerült elemet. Jegyezze meg, hogy az elem milyen polaritással volt betéve. Tegyen be egy új elemet (1 db CR2032 típus szükséges) megfelelő polaritással. Rögzítse az elemet az előzőleg eltávolított elemklipsszel. Tegye vissza az elemtartó fedelet (a gumitömítés korrekt helyzetére okvetlenül figyelni kell!) és csavarozza a kezdetben kivett csavarokkal vissza. 14. Áramtakarékos üzemmód A karóra áramtakarékos üzemmóddal rendelkezik; ennek aktiválásával meghosszabbítható az óra elemének élettartama. Ha az áramtakarékos mód aktív, az óra a készülék belsejében jár tovább. Az áramtakarékos mód aktiválására tartsa a LAP/RESET gombot legalább 5 másodpercig nyomva. A kijelző kialszik. Egy tetszőleges gomb nyomására az óra ismét kilép a takarékos üzemmódból. b) Elemek és akkuk Végfelhasználóként törvényileg kötelezve van az összes elhasznált elem és akkumulátor leadására; tilos ezeket a háztartási hulladék közé dobni. A károsanyag-tartalmú elemeket, akkukat az itt látható szimbólumok jelölik, amelyek a háztartási szemét útján való ártalmatlanítás tilalmára hívják fel a figyelmet! A legfontosabb nehézfémekre vonatkozó jelölések: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom. Az elhasznált elemeket, akkukat térítésmentesen leadhatja a lakóhelye közelében található gyűjtőhelyen, szaküzleteinkben vagy minden olyan helyen, ahol elemet, akkut árusítanak. Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségeinek, és hozzájárul környezete védelméhez. 17. Műszaki adatok Óraidő üzemmód: megjeleníti az órát, percet, másodpercet, hónapot, napot, a hét napját, a 12-24 órás kijelzés átkapcsolható, második időzóna beállítható. Naptár: előprogramozva, 2004-2099 Időjárás előrejelzés: 4 különböző jelkép, a légnyomás mérés alapján számítva Ébresztési funkció: 2 idő programozható, az ébresztő hang 30 másodpercig szól Óránkénti hangjel: igen, be-kikapcsolható Stopperóra: Mérési tartomány 99 óra, 59 perc, 59,99 másodperc; felbontás 1/100 másodperc, 100 köridő tárolható. Timer: 6 előprogramozott idő (1, 3, 5, 10, 15, 45 perc) és kézi beállítás (99 óra, 59 perc, 59 másodperc), felbontás 1 másodperc Hőmérséklet mód: Magasságmérési mód: Légnyomás mód: Iránytű mód: Lépésfrekvencia mód: Elemtípus: Egyéb: Mérési tartomány -10 C... +60 C (+14 F... +140 F), felbontás 0,1 C ill. 0,1 F Magasság tartomány -706 m... 9164 m (-2316 láb... 30065 láb), felbontás 1 m (1 láb), az abszolút és relatív magasság kijelzése lehetséges Mérési tartomány 300 hpa/mbar - 1100 hpa/mbar (8,85 Hgcoll - 32,48 Hgcoll) Kijelzés égtájakban és fokértékekben, kalibrálás lehetséges, deklináció (elhajlás) beadása lehetséges 30... 180 hangjel percenként (5-ös lépésekben beállítható) 1 db CR2032, élettartam az érzékelő funkciók ill. háttérvilágítás használatától függően max. 1 év Elemkimerülés szimbólum, háttérvilágítás, áramtakarékos üzemmód kézzel aktiválható 15. Karbantartás és tisztítás Karbantartás, javítás csak szakemberrel, ill. szakszervizzel végeztethető. A termék belsejében nincsenek karbantartandó alkatrészek, ezért soha ne nyissa ki (kivéve a 13. fejezetben leírt elemcsere esetét). A termék külsejét elegendő száraz, tiszta, puha kendővel letörölni. Ne merítse vízbe vagy víz alá a készüléket! Ne nyomja rá túl erősen a kijelzőre, mert az megkarcolódhat. Semmiképpen ne alkalmazzon agresszív tisztítószereket, alkoholt vagy más vegyszeres oldatokat, mert ezek károsítják a készülékházat (elszíneződés). 16. Ártalmatlanítás a) Termék Az elhasznált elektronikus készülékek nyersanyagnak tekintendők, és nem valók a háztartási szemétbe! Élettartama végén az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani a terméket. Vegye ki a benne lévő elemet, és a készüléktől elkülönítve ártalmatlanítsa.