Roto Patio Flex-küszöb Roto Patio Flex-küszöb Beépítési útmutató Patio Life fa- és fa/alumínium toló rendszerekhez
Felelősség kizárása A beépítési útmutatóban szereplő adatokat gondosan és szakszerűen állítottunk össze. A technika fejlődésével, a törvényi előírások változásával és az idő előrehaladtával szükségszerűen változások adódnak. Így kérjük megértésüket, hogy a katalógus tartalmáért és helyességéért nem vállalunk felelősséget. A sokszorosítás és terjesztés jogát fenntartjuk. Impressum Copyright: Mai 2011 Roto Frank AG Wilhelm-Frank-Platz 1 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Telefon: +49 711 7598-0 Telefax: +49 711 7598-253 info@roto-frank.com www.roto-frank.com
Tartalom Cikklista... 4 Beépítés A Flex-küszöb beépítése... 6 Az AB 581 Roto Patio Life beépítési útmutatóban foglaltakat előfeltételként alkalmazva! Változtatás joga fenntartva. Roto Patio Flex-küszöb AB 603-1_HU 2011 május 3
Alkalmazási tartomány (fa- és fa/alumínium szerkezetekhez) Szárnyszélesség (SzSz)... 760 3235 mm Szárnymagasság (SzM)... 690 2670 mm Tokkülszélesség (TKSz)...max. 6500 mm Profilvastagságok IV...50 106 mm Szárnytömeg... max. 300 kg Szélesség magasság arány... max. 1 : 2,5 1 Küszöb alapprofil Küszöb alapprofil 2500 mm 618 568 Küszöb alapprofil 3250 mm 618 569 Küszöb alapprofil 4000 mm 618 570 Küszöb alapprofil 6500 mm 618 571 5 Adapterprofil Adapterprofil 1300 mm 618 927 Adapterprofil 1700 mm 618 930 Adapterprofil 2200 mm 618 931 Adapterprofil 3300 mm 618 932 2 Beltéri alumínium profil 68/28 fa Beltéri alumínium profil 2500 mm 604 579 Beltéri alumínium profil 3250 mm 604 580 Beltéri alumínium profil 4000 mm 604 581 Beltéri alumínium profil 6500 mm 604 582 6 Patio Life futósín Patio Life futósín 3000 mm 493 270 Patio Life futósín 3500 mm 493 271 Patio Life futósín 4000 mm 493 272 Patio Life futósín 6500 mm 493 295 Igény esetén egyéb profil szélességek külön kérésre. 3 Rögzítőprofil Rögzítőprofil 2500 mm 604 583 Rögzítőprofil 3250 mm 604 584 Rögzítőprofil 4000 mm 604 585 Rögzítőprofil 6500 mm 604 586 4 Építőprofil Építőprofil 1300 mm 618 933 Építőprofil 1700 mm 618 934 Építőprofil 2200 mm 618 945 Építőprofil 3300 mm 618 946 7 Alkatrész csomag, A séma 618 951 1 takarókupak, balos 1 takarókupak, jobbos 1 kicsi takarókupak, 42 mm 1 ellenütköző 1 felső tömítőpárna 1 rögzítőhüvely tömítőpárnához 1 butyl tömítőpánt takarókupakhoz 2 butyl tömítőpánt tokhoz/küszöbhöz 1 rúdzároldali felső körbefutó tömítőpárna 1 rúdzároldali alsó körbefutó tömítőpárna 1 alsó tömítőpárna 1 felső ütközőlemez 1 alsó ütközőlemez 2 alsó gumi ütköző az ütközőlemezhez 1 alsó kefetömítés ütközőlemezhez 2 felső és alsó szárny tömítőlemez 1 támasztóprofil 4 csavar takarókupakhoz 3 csavar tartó középrészhez 1 tömítőbetét építőprofilhoz 4 2011 május AB 603-1_HU Roto Patio Flex-küszöb Változtatás joga fenntartva.
8 Alkatrész csomag, C séma 618 952 1 takarókupak, balos 1 takarókupak, jobbos 2 kicsi takarókupak, 42 mm 2 felső tömítőpárna 2 rögzítőhüvely tömítőpárnához 2 butyl tömítőpánt takarókupakhoz 2 butyl tömítőpánt tokhoz/küszöbhöz 1 rúdzároldali felső körbefutó tömítőpárna 2 alsó tömítőpárna 2 felső ütközőlemez 2 alsó ütközőlemez 4 gumi ütköző az alsó ütközőlemezhez 2 kefetömítés alsó ütközőlemezhez 4 felső és alsó szárny tömítőlemez 3 támasztóprofil 8 csavar takarókupakhoz 6 csavar tartó középrészhez 2 tömítőbetét építőprofilhoz 1 kiemelés biztosító C sémához 2 persely 12 x 25 2 csavar M6 x 30 2 Liko-csavar 3,5 x 25 2 tömítőpárna csavarhüvely C sémához 9 Alsó tömítőpárna rúdzároldal C, F séma passzív szárny, 2 x 3 m-es vízszintes nyomótömítéssel 551 851 10 Sablonok Rögzítőprofil fúrósablon, 68/28 fa 608 575 Sablonok más profil rendszerekhez külön kérésre. Tok / küszöb fúrósablon 610 429 Változtatás joga fenntartva. Roto Patio Flex-küszöb AB 603-1_HU 2011 május 5
Flex-küszöb szerelése Példa 68/28-as fa metszet További rendszerek külön kérésre. Alapadatok számítása. B - B metszet 56 TKSz X3 SzSz X3 5 56 56 X4 5 X7 56 X4 X7 G G B B R R H I I P1 P1 P2 7 P2 7 I K K M M L L X1 X1 5 5 H SzSz = (TKSz/2) 15 X8 X8 I X4 X4 Adapterprofil hossza Építőprofil hossza X2 X2 A - A metszet X5 X5 56 56 O B B 15.5 +1-2 15.5 +1-2 Építőprofil hossza: X2 + X7 + SzSz X8 + 7 mm O E E F A A D D SzM = TBM 23 TBM X6 X6 Adapterprofil hossza: SzSz X8 + 2 mm TKSz Tokkülszélesség TBM Tokbelmagasság SzSz Szárnyszélesség X 1, X 2 Tokprofilszélesség Tokkülszélesség X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8 Szárnyprofilszélesség Tokprofilmagasság Tokkülmagasság Tömítési rész Középtömítőléc szélessége a fix síkjába pozícionálva F 7.5-1 7.5-1 Megjegyzés: a "D" és az "F" retesz azonos magasságú! 6 2011 május AB 603-1_HU Roto Patio Flex-küszöb Változtatás joga fenntartva.
Küszöb alapprofil szerelése: A küszöb alapprofilt méretre vágni: Hossz küszöb alapprofil = TKSz A beltéri alumínium profilt méretre vágni: Hossz beltéri alumínium profil = TKSz A beltéri alumínium profilt a küszöb alapprofilra rápattintani. Változtatás joga fenntartva. Roto Patio Flex-küszöb AB 603-1_HU 2011 május 7
Futósín szerelése: Futósínt méretre vágni: Hossz futósín = TBSz / 2 A futósínt a küszöb alapprofilra rögzíteni. A rögzítőprofilt a küszöb alapprofilra rögzíteni: A rögzítőprofilt méretre vágni: Építőprofil hossza 10 mm (lásd 6. oldal). A rögzítőprofilt a hozzátartozó fúrósablon segítségével a küszöb alapprofilra csavarozni. A rögzítőprofilt a küszöb széléhez illeszkedve kell rögzíteni. Az alap nem kívánt sérüléseinek kerülése Csavarhosszra ügyelni! A túlnyúló csavarokat a megfelelő méretre kell vágni. Ø 3,5 mm M5 x 10 anyával vagy lemezcsavar 8 2011 május AB 603-1_HU Roto Patio Flex-küszöb Változtatás joga fenntartva.
Az építőprofil szerelése: Az építőprofilt méretre vágni: lásd 6. oldal Az alsó felét tömítőanyaggal be kell kenni. Az építőprofilt a küszöb alapprofilra helyezni, majd segédeszköz (pl.: kalapács és faléc) segítségével a rögzítőprofilra pattintani. Változtatás joga fenntartva. Roto Patio Flex-küszöb AB 603-1_HU 2011 május 9
Opcionális: Az építőprofilt csavarokkal rögzíteni; Ebben az esetben 300 mm-enként kell csavarozni. M4 x 10 vagy lemezcsavar 10 2011 május AB 603-1_HU Roto Patio Flex-küszöb Változtatás joga fenntartva.
Az adapterprofil szerelése: Az adapterprofilt méretre vágni: lásd 6. oldal (pontos hossz a rendszer példánál). Az alsó felét tömítőanyaggal be kell kenni. Az adapterprofilt az építőprofilra helyezni és a középrészhez igazítani. A pozícionálás lehet kívül is, belül is síkban; rendszerenként és mozgó-fix mező közti távolságonként. Rendszer példa belül Toló szárny 10 Fix szárny kívül Toló szárny Fix szárny 28 belül kívül Változtatás joga fenntartva. Roto Patio Flex-küszöb AB 603-1_HU 2011 május 11
Középrész Tömítés előkészítése: Az építőprofilt kivágni (a takarókupak szélességében) a függőleges belső részig. 6 L L 16 A középrész tömítőpárnát a nyíl irányába a küszöbnek nyomni és az építőprofil függőleges belső részével egyvonalban "L" hosszúságúra vágni. A takarókupakot az építőprofil függőeleges belső felületéig kivágni (jobbos vagy balos takarókupak alkalmazásától függően). Esetlegesen a takarókupak hosszát az építőprofil külső élének vonalában méretre vágni. Kiállás 12 2011 május AB 603-1_HU Roto Patio Flex-küszöb Változtatás joga fenntartva.
A butyl tömítőpánt behelyezése és beragasztása: A butyl tömítőpántot "L" hosszúságúra vágni. A védőfóliát eltávolítani és a butyl tömítőpántot felragasztani kb 3mm-es kiállással a profilkeresztmetszethez képest. Megjegyzés: A lehűtött butyl tömítőpánt könnyebben használható. L 3 A maradék butyl tömítőpánttal az építőprofilt / adapterprofilt a keresztmetszet teljes szélességében tömíteni és a túlnyúlást az alumíniumprofilra rányomni. Arra ügyeljen, hogy a butyl tömítőpántok összeérjenek, de ne lógjanak egymásra. Változtatás joga fenntartva. Roto Patio Flex-küszöb AB 603-1_HU 2011 május 13
A középrész tömítőpárnához előkészített takarókupakot (lásd 12. oldal) helyezze a butyl tömítőpántra. A takarókupakhoz a csavarhelyet előfurni (mag Ø). A felhasználástól függően 3 csavarozás (Ø 3,5 x 8) lehetséges. Csavarok mellékelve. Az első és az ötödik süllyesztésen keresztül a mellékelt 3,5 x 16 csavarok segítségével csavarozza fel a takarókupakot az építőprofilra. A kicsi takarókupakot az adapterprofilra felcsavarozni (ugyan azokkal a csavarokkal). A középrész tömítőpárnát ragasztandó felületét ragasztóval bekenni. A tömítőpárnát a helyére nyomni és a kinyomódott ragasztóanyagot alaposan eltávolítani. 14 2011 május AB 603-1_HU Roto Patio Flex-küszöb Változtatás joga fenntartva.
Az esetlegesen fennmaradó rést a középrész tömítőpárna és az adapterprofil között a tömítöbetéttel kell lezárni. A fóliát eltávolítani és tömítőbetétet be kenni ragasztóval majd a másik profilhoz nyomni. A kinyomódott ragasztóanyagot alaposan eltávolítani. A takarókupak külső élét a ragasztóanyaggal szintén tömíteni. Változtatás joga fenntartva. Roto Patio Flex-küszöb AB 603-1_HU 2011 május 15
Az ellenütközőt a rúdzároldalra rögzíteni. A fabetétet (lásd a képen) a műanyagprofilba betolni. Fabetét, hossza 50 mm (14 x 5 mm) Az ellenütközőt a fúrósablonnal egy pillanatszorító segítségével a küszöbhöz rögzítjük. Ehhez az ellenütközőt a küszöb külső éléhez igazítjuk. Ø 8 mm Ø 6 mm Ø 3,5 mm A tokösszekötéshez és az ellenütközőhöz a csavarok helyét előfúrni. Ø 8 mm-es furat a facsapokhoz, Ø 6 mm-es furat a csavarokhoz, Ø 3,5 mm-es furat az ellenütköző csavarokhoz. Az ellenütközőt méretre vágni; A méretet a középrész külső széle határozza meg. 16 2011 május AB 603-1_HU Roto Patio Flex-küszöb Változtatás joga fenntartva.
Az ellenütközőt és a küszöböt tömítőanyaggal bekenni. Az ellenütközőt lecsavarozni és a kinyomódott tömítőanyagot alaposan eltávolítani. A védőfóliát eltávolítani és a butyl tömítőpántot az ellenütközőre ragasztani. A futósín nútjánál egy kivágást létrehozni, a tömítőpánt hosszát méretre vágni. Megjegyzés: A lehűtött butyl tömítőpánt könnyebben használható. kivágás Változtatás joga fenntartva. Roto Patio Flex-küszöb AB 603-1_HU 2011 május 17
A betétfát a küszöb és az építőprofil behelyezni (szükség estén ragasztani). L x 9 mm, hossza a küszöb hoszsza a tömítőpárnáig. Figyelem: A betétfa magassága nem lehet nagyobb a küszöb alapprofil magasságánál. 9 L Betétfa A fabetétet (lásd a képet) a műanyagprofilba betolni. A fúrósablont ugyanúgy kell elhelyezni mint a rúdzároldalon majd előfúrni. Ø 6 mm Ø 8 mm Fabetét, hossza 50 mm (14 x 5 mm) A védőfóliát eltávolítani és a butyl tömítőpántot felragasztani. A futósín nútjánál egy kivágást létrehozni. Megjegyzés: A lehűtött butyl tömítőpánt könnyebben használható. kivágás 18 2011 május AB 603-1_HU Roto Patio Flex-küszöb Változtatás joga fenntartva.
A tok előfúrása A fúrósablon a tok külső élével egy síkba helyezni és pillanatszorítóval rögzíteni. Ø 6 mm-es furat csavarokhoz. Ø 8 mm-es furat facsapokhoz. Ø 6 mm Ø 8 mm A küszöböt és a tokállót lencsefejű csavarokkal összecsavarozni. Megjegyzés: csavarozáskor kerülje a küszöb deformálódását.. A küszöb rögzítése a padlóhoz: A küszöb alapprofilt csavarral vagy ankercsavarral a padlóhoz rögzíteni; rögzítésipontok 300 mm-enként. 15 "A" lehetőség: rögzítőprofillal "B" leehetőség: rögzítőprofil nélkül direkt csavarozással 300 300 Változtatás joga fenntartva. Roto Patio Flex-küszöb AB 603-1_HU 2011 május 19
20 2011 május AB 603-1_HU Roto Patio Flex-küszöb Változtatás joga fenntartva.
Változtatás joga fenntartva. Roto Patio Flex-küszöb AB 603-1_HU 2011 május 21
22 2011 május AB 603-1_HU Roto Patio Flex-küszöb Változtatás joga fenntartva.
Roto Elzett Vasalatkereskedelmi Kft. Ablak- és ajtótechnológia H-9461 Lövő Kossuth Lajos u. 25. Telefon +36 99 534 400 Telefax +36 99 367 132 roto-ese@roto-frank.com www.roto.hu BKWK / B&N Készült: 2011 május. Változtatás joga fenntartva. AB 603-1_HU 2011 Roto Frank AG Roto ist ein eingetragenes Warenzeichen Roto világszerte Minden telephelyet és értékesítési partnert megtalál a következő címen: www.roto-frank.com Argentína Ausztria Belgium Bosznia- Herzegovina Chile Csehország Észtország Fehéroroszország Franciaország Görögország Grúzia Hollandia Horvátország Kína Lengyelország Lettország Litvánia Magyarország Mexiko Nagy-Britannia Németország Olaszország Oroszország Portugália Románia Spanyolország Svájc Szerbia Szingapúr Szlovénia Törökország Ukrajna USA Vietnám