Leica Lino L360, L25, L2+, L2G+, L2, 5, 3
Használati útutató Version 757665i agyar Gratulálunk a Leica Lino egvásárlásához!. A biztonsági előírások a készülék használatát leíró rész után olvashatók. A készülék első indítása előtt olvassa végig a Használati útutatót, különös tekintettel a biztonsági előírásokra. Tartalo Kezdő lépések... 1 Kezelés... 3 Műszaki adatok... 12 Biztonsági előírások... 13 Kezdő lépések leek behelyezése és cseréje Az eletartó fedelének kinyitásához csúsztassa el a zárógobot. Hajtsa ki az eletartó fedelét, és a egfelelő polaritással helyezze be az eleeket. Hajtsa vissza az eletartó fedelét, és nyoja le, aíg a zár ne rögzül. Aikor az eleek kezdenek leerülni, a kijelzőn kigyullad az ele szibólu 9. lyenkor az eleeket inél előbb ki kell cserélni. A egfelelő polaritással helyezze be az eleeket. Leica Lino 757665i Csak alkáli eleeket vagy akkuulátorokat használjon. Ha a készüléket hosszabb ideig ne használják, akkor az eleeket távolítsa el (a korrózióveszély egelőzése érdekében). L2, 3, 5 L25, L2+, L2G+ 1 Kezdő lépések de L C L RU T LO K
de L C L RU T LO K Töltés / első használat Az első használat előtt az akkuulátort fel kell tölteni, ert gyárilag a lehető legalacsonyabb energiaszintre van csak feltöltve. A töltés egengedett hőérsékleti tartoánya: 0 C és +40 C között. Az optiális töltés érdekében a töltést lehetőleg alacsony környezeti hőérsékleten (+10 C és +20 C között) kell végezni. Az akkuulátor töltés közbeni felelegedése norális jelenség. L360 1 1 Akkuulátortöltő dugaszaljzata Kezdő lépések Lino L360 7 h 2 L360 imh akkuulátor tárolása Az akkuulátort száraz környezetben, 0 C és +20 C közötti hőérsékleten tárolják annak érdekében, hogy a telep kisütési sebessége a lehető legkisebb legyen. Hosszabb tárolás előtt töltse fel az akkuulátort. Az ajánlott tárolási hőérsékleten a telepek 6 hónapig tárolhatók. zután az akkuulátorokat újra teljesen fel kell tölteni. Hosszabb tárolás után történő használat előtt töltse fel az akkuulátort. Leica Lino 757665i
Kezelés Billentyűzet és vezérlőeleek 1 LÉZR gob 2 MULZU/RGATAKARÉKO ÜZMMÓD gob 3 Zárkapcsoló Kijelző 4 Lézer célkereszt 5 Vízszintes lézervonal 6 üggőleges lézervonal 7 Zárt 8 pulzus/energiatakarékos üzeód B 9 Az ele kezd leerülni AT ontvetítés és célkereszt etszéspont AK ontvetítés AL Lézer kikapcsolva Lino L360 Leica Lino 757665i 3 7 5 6 1 6 4 7 5 1 9 2 8 Lino L2+ 8 2 9 Lino L360 7 5 6 1 Leica Lino L2 6 7 5 8 4 9 2 1 7 5 6 1 Lino L2G+ Lino L25 8 10 11 2 9 12 9 3 Kezelés 1 9 Leica Lino 3 de L C L RU T LO K
de L C L RU T LO K Bekapcsolás és kikapcsolás Lino L360, L25, L2+, L2G+, L2: B: yoja le röviden a LÉZR gobot 1. K: yoja le, és tartsa lenyova a LÉZR gobot 1. Lézerfunkciók A LÉZR gob 1 lenyoása a következő lézerfunkciókat aktiválja: Lenyoás 1x 2x 3x 4x Kezelés L360 L360 L25 L25 nincs zárolt üzeódban és függőleges csak csak függőleges isét int az 1x zárolt üzeódban van csak csak függőleges isét int az 1x 5x - - - nincs zárolt üzeódban és függőleges összes vonal és pont összes pont csak pontvetítés isét int az 1x zárolt üzeódban van csak csak függőleges isét int az 1x - 4 Lino 3 és Lino 5: B: Tolja a zárkapcsolót 3 jobbra. K: Tolja a zárkapcsolót 3 balra. L2 L2+ L2G+ 3 5 és függőleges csak csak függőleges isét int az 1x és függőleges csak csak függőleges isét int az 1x és függőleges csak isét int az 1x ind a 3 pont csak pontvetítések isét int az 1x - - - - - - - ind az 5 pont csak pontvetítések csak függőleges pontvetítés és jobbra/ balra isét int az 1x Leica Lino 757665i
Önűködő be állás és zárfunkciók A készülék autoatikusan be áll a egadott dőléstartoányon belül (lásd Műszaki adatok ). yoja eg a zárkapcsolót 3 a készülék szállítása vagy az autoatikus be állás tartoányán túl való egdöntése előtt. Zárt állapotban az inga rögzítve van, és az autoatikus be állás ki van kapcsolva. Leica Lino 757665i pulzus/energiatakarékos üzeód (csak L360, L25, L2+, L2) A készülék rendelkezik energiatakarékos funkcióval. Ha nincsen szükség a lézervonalak láthatóságának fokozására, és energiát szeretne egtakarítani, akkor az MULZU/RGATAKARÉKO gob 2 lenyoásával be- és kikapcsolhatja az ipulzus üzeódot. A lézervonalak nagyobb távolságon (> 15 ) történő érzékelése érdekében, vagy kedvezőtlen egvilágítási feltételek esetén, célszerű lehet lézerdetektor használata. A lézerdetektor ipulzus ódban ég nagyobb távolságból is képes a lézersugár érzékelésére. (A lézerdetektort lásd a kiegészítőknél.) Az L2G+ az akkuulátor élettartaának optializálása és a jó láthatóság érdekében folyaatosan ipulzus üzeódban űködik, ezért az L2G+ űszeren nincs pulzus/nergiatakarékos üzeód gob. 5 Kezelés de L C L RU T LO K
de L C L RU T LO K Alkalazások Kezelés 6 Leica Lino 757665i
A fali tartókeret használata: Lino L360 Leica Lino 757665i 7 Kezelés de L C L RU T LO K
de L C L RU T LO K A Leica Lino pontosságának ellenőrzése A Leica Lino pontosságát rendszeresen ellenőrizni kell, különösen a fontosabb érési feladatok előtt. A szintezés pontosságának ellenőrzése A1 Állítsa a űszert egy állványra két, egyástól kb. 5 -re levő fal (A+B) közé úgy, hogy középen legyen. Állítsa a zárkapcsolót 3 kioldott ( ) állásba. rányítsa a űszert az A falra, és kapcsolja be. Aktiválja a lézervonalat vagy lézerpontot, és jelölje eg a vonal vagy pont helyét az A falon (-> A1). orgassa el a űszert 180 -kal, és az előzővel egegyező ódon jelölje eg a lézervonal vagy a lézerpont helyét a B falon (-> B1). Kezelés 2.5 2.5 B1 8 A1 A2 5 B1 B2 zután ugyanebben a agasságban helyezze a űszert a lehető legközelebb az A falhoz, és isét jelölje eg a lézervonal vagy a lézerpont helyét az A falon (-> A2). orgassa el isét a űszert 180 -kal, és jelölje eg a lézer helyét a B falon (-> B2). Mérje eg a egjelölt pontok (A1-A2 és B1-B2) távolságát. záítsa ki a két érési eredény különbségét. Ha a különbség ne haladja eg a 2 -t, akkor a Leica Lino a tűréshatáron belül űködik. (A1 - A2) - (B1 - B2) 2 Leica Lino 757665i
A vonal pontosságának ellenőrzése (csak Lino L360, L25, L2+, L2G+, L2) Állítsa a zárkapcsolót 3 kioldott ( ) állásba. Állítsa fel a űszert kb. 5 -re a faltól. rányítsa a űszert a falra, és kapcsolja be a LÉZR gobbal 1. Aktiválja a lézervonalat a LÉZR gobbal 1, és jelölje eg a falon a lézer célkereszt etszéspontját. orgassa el a űszert jobbra, ajd balra. igyelje eg, hogy a vonal ennyire tér el függőlegesen a jelöléstől. Ha a különbség ne haladja eg a 3 -t, akkor a Leica Lino a tűréshatáron belül űködik. Leica Lino 757665i ax. 3 5 A függőleges vonal pontosságának ellenőrzése (csak Lino L360, L25, L2+, L2G+, L2) ax. 3 1.5 Állítsa a zárkapcsolót 3 kioldott ( ) állásba. A éréshez akasszon egy függőónt a lehető legközelebb egy kb. 3 agas fal elé. Állítsa fel a űszert kb. 1,5 agasságban, kb. 1,5 - re a fal előtt. rányítsa a űszert a falra, és kapcsolja be a LÉZR gobbal 1. Aktiválja a lézervonalat a LÉZR gobbal 1. orgassa el a űszert, és igazítsa a függőón aljához. Olvassa le a lézervonal és a függőón teteje között érhető axiális eltérést. Ha a különbség ne haladja eg a 3 -t, akkor a Leica Lino a tűréshatáron belül űködik. 9 Kezelés de L C L RU T LO K
de L C L RU T LO K A függőleges pontvetítés pontosságának ellenőrzése: (csak Lino 3, Lino 5 és Lino L25) Állítsa a zárkapcsolót 3 kioldott ( ) állásba. A felső pontvetítés ellenőrzése: B1 B2 ax. 2 Az alsó pontvetítés ellenőrzése: A1 B1 B2 ax. 2 Állítsa a lézert az állványra vagy a fali tartókeretre az A1 pont közelében, legalább 1,5 -re a B1 ponttól. A lézer az 1 irányba álljon. elölje eg az A1 és B1 lézerpontokat egy tűvel. Kezelés 1 1 1.5 A1 2 1.5 2 10 orgassa el a űszert 180 -kal, hogy ost az 1 iránnyal ellentétesen, a 2 irányba nézzen. gazítsa úgy a űszert, hogy a lézersugár pontosan az A1 pontra utasson. Ha a B2 pont távolsága a B1 ponttól ne nagyobb 2 -nél, akkor a Leica Lino a tűréshatáron belül űködik. Aennyiben a Leica Lino a egadott tűrésha- kívül űködne, lépjen kapcsolatba egy hivatalos táron árkakereskedővel vagy a Leica Geosystes céggel. Kijelzőüzenetek A hőérséklet a egengedett tartoány alatt vagy felett van: A lézer kikapcsol, és az összes szibólu villog. Az autoatikus be állítás tartoányán kívül van: A lézer kikapcsol, és a kiválasztott funkció jelzőfénye villogni kezd (L2 készüléknél), vagy a vonal vagy pont villog, és a kiválasztott funkció jelzőfénye villogni kezd (3, 5, L2+, L2G+ és L25 készüléknél). Az inga zárva: (csak Lino L360, L25, L2+, L2G+, L2) A lézersugár nincsen be állítva, és világít a zár szibólu 7. Leica Lino 757665i
Karbantartás és kezelési tanácsok A készüléket tilos vízbe eríteni. A szennyeződést nedves, puha kendővel törölje le. e használjon agresszív tisztítószereket vagy oldatokat. Úgy tartsa karban a űszert, intha az távcső vagy fényképezőgép lenne. Leesés vagy erőteljes rázkódás hatására a űszer károsodhat. Használat előtt ellenőrizze a űszert, ne látható-e valailyen károsodás rajta. Rendszeresen ellenőrizze a űszer szintezési pontosságát. zállítás A űszer biztonságos szállítása érdekében állítsa a zárkapcsolót 3 zárt ( ) állásba. Leica Lino 757665i Garancia Teljes élettartara szóló gyártói garancia A garancia a terék teljes használati idejére kiterjed, a Leica Geosystes korlátozott nezetközi garanciájának egfelelően. A terék teljes élettartaa alatt ingyenesen egjavítjuk vagy kicseréljük az anyag- vagy gyártási hiba iatt használhatatlanná vált összes teréket. Hároéves költségentes időszak Ha a terék a használati utasításnak egfelelő norál körülények között eghibásodik, akkor további költségek felszáítása nélkül garanciálisan egjavítjuk. A hároéves költségentes időszak érvényesítéséhez a teréket a vásárlást követő nyolc héten belül regisztrálni kell a www.leica-geosystes.co/registration webhelyen. Ha a teréket ne regisztrálják, akkor kétéves költségentes időszak vonatkozik rá. 11 Kezelés de L C L RU T LO K
de L C L RU T LO K Műszaki adatok L360 L25 L2 L2+ L2G+ 3 5 Mérési tartoány ax. 30 * Mérési tartoány lézerdetektorral ax. 60 - zintezési pontosság 5 -en ± 1.5 ± 1 ± 1.5 Autoatikus be állítás tartoánya 3.5 ± 0.5 4 ± 0.5 ontvetítés pontosság 5 -en - ± 1.5 - ± 1.5 Vízszintes vonal pontossága 5 -en ± 1.5 - üggőleges pontosság 3 -es vonalhosszon ± 0.75 ± 1.5 - yalábdivergencia 360 () <180 <120 <180 - Lézerpontok száa - 4-3 5 Lézervonalak száa 2 - ugárirány Lézertípus leek Állványenet 1/4" áratartalo-tartoány axiális relatív páratartalo 80% (31 C hőérsékletig), ajd lineárisan csökken 50% relatív páratartaloig (40 C-on) Tengerszint feletti agasság < 3500 Rendeltetésszerű környezet lsősorban beltéri használatra * a egvilágítási feltételektől függően A ódosítás jogát fenntartjuk (ábrák, szöveg és űszaki adatok). Műszaki adatok függőleges, imh akkucsoag (akkuulátor) függőleges,, fel, le, jobbra, balra 635 n, 2. lézerosztály AA 4 x 1.5 V 12 AA 3 x 1.5 V függőleges, 515-520 n, 2. lézerosztály AA 4 x 1.5 V fel, le, előre fel, le, előre, jobbra, balra 635 n, 2. lézerosztály AA 3 x 1.5 V Védeli besorolás, freccsenő víz / por 65 54 Üzei hőérséklet -10 C és 40 C között 0 C és 40 C között -10 C és 40 C között Tárolási hőérséklet -25 C és 70 C között Méretek (M x H x z) úly, eleek nélkül 131.7 x 145 x 96.2 1009 g (teleppel együtt) 117.8 x 130.7 x 75.4 96 x 91 x 54 117.8 x 130.7 x 75.4 99.1 x 108.1 x 59.3 370 g 321 g 370 g 370 g 310 g 320 g Leica Lino 757665i
imh akkucsoag L360 (akkuulátor, cikkszá 790532) Tápfeszültség Beeneti ára Töltési idő Biztonsági előírások A készülékért felelős szeélynek biztosítania kell, hogy az összes felhasználó egértse és betartsa ezeket az utasításokat. zibóluok A szibóluok jelentése: GYLMZTTÉ: Olyan veszélyhelyzetet vagy akaratlan használati ódot jelez, aely halált vagy súlyos sérülést okozhat. GYLM: Olyan veszélyhelyzetet vagy akaratlan használati ódot jelez, aely kisebb sérülést, illetve jelentős anyagi, pénzügyi vagy környezeti kárt okozhat. Olyan fontos tudnivaló, aelynek betartása a űszer szakszerű és hatékony kezeléséhez elengedhetetlen. Leica Lino 757665i 7.5 V 1 A 7 h Megengedett használat Vízszintes és függőleges lézervonalak és lézerpontok vetítése Tiltott használat Útutató iserete nélküli használat. A egadott határokon túli használat. A biztonsági rendszerek kiiktatása, a figyeleztető atricák eltávolítása. A űszer szerszáal (pl. csavarhúzóval) való kinyitása, kivéve bizonyos eseteket, aikor ez egyértelűen egengedett. A terék átalakítása, ódosítása. Mások szándékos elvakítása. légtelen biztonsági intézkedések a érés helyszínén. Használati körülények Lásd a Műszaki adatok cíű részt. A Leica Lino eberi tartózkodásra alkalas környezetben való használatra készült. Robbanásveszélyes vagy agresszív környezetben ne használható. elelősségvállalás Az eredeti berendezés gyártója, a Leica Geosystes AG, CH-9435 Heerbrugg (röviden: Leica Geosystes) a következőkért vállal felelősséget: A Leica Geosystes a felelős az általa gyártott teréknek a Használati útutatóval együtt történő biztonságos szállításáért. 13 Biztonsági előírások de L C L RU T LO K
de L C L RU T LO K A Leica Geosystes ne felelős a külső gyártók által előállított kiegészítőkért. A űszer felügyeletével egbízott szeély felelőssége: A űszerért felelős szeély kötelességei: A terék biztonsági előírásainak és használati utasításának egértése. A helyi baleset-egelőzési szabályok tökéletes iserete. Használat közbeni veszélyek GYLM: Ha a űszert leejtették, ne egfelelően használták vagy átalakították, hibás távérés történhet. Végezzen időnként ellenőrző éréseket, különösen azt követően, ha a űszert ne az előírt ódon használták, illetve a fontos érések előtt, alatt és után. Lásd A Leica Lino pontosságának ellenőrzése cíű részt. GYLMZTTÉ: A leerült eleeket tilos a háztartási lladékkal együtt kidobni. Kíélje a környezetet, és vigye az eleeket a kijelölt gyűjtőhelyre. Biztonsági előírások 14 A készüléket tilos a háztartási lladékkal együtt kidobni. A készülék ártalatlanítását az érvényes jogszabályoknak egfelelően kell végrehajtani. Mindig ügyelni kell arra, hogy a készülékhez illetéktelen szeélyek ne férhessenek hozzá. Az egyes terékekre vonatkozó kezelési és lladékkezelési tájékoztatók letölthetők a Leica Geosystes honlapjáról: http://www.leica-geosystes.co/treatent, vagy igényelhetők a Leica Geosystes forgalazójától. GYLMZTTÉ: A Leica Geosystes által ne ajánlott töltő tönkreteheti az akkuulátorokat. Tüzet vagy robbanást okozhat. Óvintézkedések: Az akkuulátorok töltéséhez kizárólag a Leica Geosystes által ajánlott töltőt használjon. lektroágneses összeférhetőség (MC) GYLMZTTÉ: A Leica Lino egfelel az érvényben levő szabványok és törvények legszigorúbb előírásainak. nnek ellenére ne lehet teljesen kizárni annak a lehetőségét, hogy egzavarja valailyen ásik készülék űködését. Leica Lino 757665i
Lézerosztály A Leica Lino látható lézersugarat bocsát ki: Lino L360 z a 2. lézerosztályú terék egfelel a következőknek: C60825-1 : 2007 Lézerterékek sugárvédele Lino L2G+ : C 60825-1:2014 2 lézerosztályú terékek: e nézzen a lézersugárba, és ne irányítsa ások felé! A sze ösztönösen védekezik, és nyorít. GYLMZTTÉ: Veszélyes lehet a lézersugárba optikai eszközzel (szeüveg, távcső) belenézni. Leica Lino 757665i GYLM: A lézersugárba nézés veszélyes lehet a szere. 15 Biztonsági előírások de L C L RU T LO K
de L C L RU T LO K Cíkék L25 L2 L2+ 3/5 Lézersugárzás e nézzen a lézersugárba! 2. lézerosztály C 60825-1:2007 szerint Maxiális sugárzási teljesítény: <1.0 W c.w. Kibocsátott lláhossz:620 690 n yalábdivergencia <180 Lézersugárzás e nézzen a lézersugárba! 2. lézerosztály C 60825-1:2007 szerint Maxiális sugárzási teljesítény: <1.0 W c.w. Kibocsátott lláhossz:620 690 n yalábdivergencia <120 Lézersugárzás e nézzen a lézersugárba! 2. lézerosztály C 60825-1:2007 szerint Maxiális sugárzási teljesítény: <1.0 W c.w. Kibocsátott lláhossz:620 690 n yalábdivergencia <180 Lézersugárzás e nézzen a lézersugárba! 2. lézerosztály C 60825-1:2007 szerint Maxiális sugárzási teljesítény: <1.0 W c.w. Kibocsátott lláhossz:620 690 n yalábdivergencia <1.5 rad Biztonsági előírások Lézersugárzás e nézzen a lézersugárba! 2. lézerosztály C 60825-1:2007 szerint Maxiális sugárzási teljesítény: <1.0 W c.w. Kibocsátott lláhossz:620 690 n yalábdivergencia <1.5 rad 16 L2G+ L360 Lézersugárzás e nézzen a lézersugárba! 2. lézerosztály C 60825-1:2007 szerint Maxiális sugárzási teljesítény: <0.7 W c.w. Kibocsátott lláhossz: 515 520 n yalábdivergencia <180 pulzusisétlődési frekvencia: 10 khz pulzushossz: 50 μs Lézersugárzás e nézzen a lézersugárba! 2. lézerosztály C 60825-1:2007 szerint Maxiális sugárzási teljesítény: <1.0 W c.w. Kibocsátott lláhossz:620 690 n yalábdivergencia <360 Leica Lino 757665i
Cíke helye: Lino L360 Leica Lino 757665i 17 Biztonsági előírások de L C L RU T LO K
A Leica Geosystes AG, Heerbrugg, witzerland inőségügyi rendszerei egfelelnek a inőség-ellenőrzésre és inőségügyi rendszerekre, valaint a környezetvédeli vezetési rendszerekre vonatkozó nezetközi szabványoknak (O 9001 és O 14001). Copyright Leica Geosystes AG, Heerbrugg, witzerland 2014 redeti szöveg fordítása (757665i ) Leica Geosystes AG CH-9435 Heerbrugg (witzerland) www.leica-geosystes.co