VÍZ/VÍZ HŐCSERÉLŐ SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

VÍZ/VÍZ HŐCSERÉLŐ SZERELÉSI ÚTMUTATÓ FŰTÉS/USZODAVÍZ (QWT, WTI) SOLAR-BERENDEZÉS/USZODAVÍZ (SWT) Tartalomjegyzék 1 Biztonság 2 1.1 Ezen hőcserélővel történő bánásmód veszélyei 2 1.2 Biztonsági útmutató és tippek 2 1.3 Rendeltetésszerű használat 2 1.4 Veszélyforrás 3 1.5 Biztonsági intézkedések 4 2 Műszaki adatok 4 2.1 QWT* 4 2.2 SWT* 4 2.3 WTI* 4 3 Felállítás/szerelés (elektromos) 6 3.1 Szállítás/raktározás 6 3.2 Felállítási és csatlakozó méretek 6 3.3 Felállítás 7 3.4 Szerelés (elektromos) 8 3.4.1 Elektromos szerelési rendelkezés a víztükör felett 8 3.4.2 Elektromos szerelési rendelkezés a víztükör alatt 9 3.4.3 Csatlakoztatása a hőcserélő alatt 9 4 Működés 10 5 Üzembe helyezés 10 6 Kezelés/Karbantartás 11 6.1 A WWT téliesítése fagymentes helyiségben 11 6.2 A WWT téliesítése fagyveszélyes helyiségben 11 6.2.1 Hőcserélő függőleges elrendezésben 11 6.2.2 Hőcserélő vízszintes elrendezésben 11 7 Üzemzavarok és elhárításuk 11 1/10

Biztonság 1 Biztonság 1.1 Ezen hőcserélővel történő bánásmód veszélyei A hőcserélő a technika jelenlegi állása és az elismert biztonságtechnikai szabályok szerint készült. Mégis a felhasználásánál veszélyek keletkezhetnek, éspedig a kezelő vagy harmadik személy sérülése ill. csorbulások a hőcserélőn, vagy más anyagi érték sérülése Minden személynek, akik a hőcserélő szerelésével, üzembe helyezésével, kezelésével, karbantartásával foglalkoznak szellemileg és fizikailag arra alkalmasnak kell lenniük megfelelő képzettségűnek kell lenniük ezt a karbantartási útmutatót pontosan figyelembe kell venniük. A hőcserélőt csak a rendeltetésszerű felhasználásra biztonságtechnikailag kifogástalan állapotban lehet használni. Olyan üzemzavaroknál, amelyek a biztonságot csökkenthetik, alapvetően egy szakembert kell bevonni. 1.2 Biztonsági útmutató és tippek Ebben az üzemeltetési útmutatóban a következő jeleket használjuk.! Ez a jel a személyek egészségét közvetlenül fenyegető veszélyt jelenti. Az útmutató be nem tartása súlyos sérülésekkel járhat. Veszély! Ez a jel a személyek egészségét lehetségesen fenyegető veszélyt jelenti. Az útmutató be nem tartása súlyos sérülésekkel járhat. Figyelmeztetés Ez a jel a személyek egészségét lehetségesen fenyegető veszélyt jelenti. Az útmutató be nem tartása sérülésekkel járhat vagy anyagi károkat okozhat. Ez a jel fontos utalásokat ad a berendezéssel való szakszerű bánásmódhoz. Az útmutató be nem tartása a berendezésen vagy a környezetben zavarokhoz vezethet. 1.3 Rendeltetésszerű felhasználás A QWT 100 széria számú hőcserélő kizárólag fürdővíz-melegvíz fűtéssel történő felmelegítésére készült. Az SWT 100 széria számú hőcserélő kizárólag fürdővíz hőszivattyúval, szolár berendezéssel vagy alacsony hőmérsékletű fűtőrendszerrel történő felmelegítésére készült. A WTI 100 széria számú hőcserélő kizárólag fürdővíz-melegvíz fűtéssel történő felmelegítésére készült. 2/10

Alkalmas magasabb kloridtartalmú vízhez is. (pl. sósvizű medence, terápiás (masszázs) medence, tengervizes medence) Más, vagy ezen túlmenő használat nem rendeltetésszerűnek minősül. Az ebből származó károkért a gyártó BEHNCKE cég garanciát nem vállal. Más jellegű felhasználás csak a gyártóval történő megállapodás és engedély alapján lehetséges. FONTOS! A rendeltetésszerű felhasználáshoz tartozik a szerelési útmutató összes figyelmeztetésének a figyelembe vétele és az ellenőrzési és karbantartási munkáknak a betartása Az alábbi maximálisan megengedett üzemi nyomást nem szabad túllépni! fűtőspirál (primer oldali) max. 10 bar fürdővíz (szekunder oldali) max. 3 bar Csak az alábbi értékekkel rendelkező vizet szabad felhasználni! QWT, SWT WTI klorid tartalom max. 500 mg/l max. 300 mg/l szabad klór max. 1,3 mg/l határ nélkül ph 6,8-8,2 6,8-8,2 A közvetlen hőcserélőn történő átépítés és változtatás biztonsági okból tilos. Vigyázat 1.4 Veszélyforrások A hőcserélő meghibásodhat! A max. üzemi túlnyomás túllépésével, ami 3,0 bar a fürdővíz oldalon ill. 10 bar a vízoldalon a hőcserélő tömítetlenné válhat! A hőcserélő fűtővíz oldalánál a csatlakozók elérhetők a 100 o C hőmérsékletet. A hőcserélő a fűtővíz befolyó hőmérsékletén felforrósodhat, ha azon a fürdővíz nem áramlik át.! A csatlakoztatott műanyag vezetékeket megengedhetetlen mértékű hőterhelés érheti és ezáltal meghibásodhatnak. Vigyázat! Ha a fűtési körfolyamatot a keringtető/szűrőszivattyú nem reteszeli el, úgy a hőcserélő a fűtővíz befolyó hőmérsékletén felforrósodhat.! A hőcserélő meghibásodhat. A külső burokra jutó csöpögő víz vagy a fémrészecskéknek a hőcserélőbe történő Vigyázat! besodródása miatt fennáll az érintkező korróziójának a veszélye.! A fürdővíz szennyeződhet. A hőcserélő fűtőspiráljába besodródó fémrészektől ezek érintkező korrozió miatt tömítetlenné válhat. A fűtővíz a fürdővízbe kerülhet. 3/10

1.5 Biztonsági intézkedések a felállítás helyén A hőcserélőt egy fagymentes helyiségben műanyag vagy rozsdamentes acél tartóval kell felszerelni. Biztosítsa, hogy a szekunder oldali max. 3,0 bar ill. a primer oldali 10 bar üzemi nyomást ne lépjék túl. A hőcserélő vagy a környezet károsodhat. A fürdő üzemelése idején legalább hetente egyszer ellenőrizze a hőcserélőt és annak csatlakozásait a tömítettségére és a külsőre felismerhető hibákra. 2. Műszaki adatok 2.1 QWT 100* Min. szivattyúteljesítmény kw teljesítmény Fűtés Fürdővíz Csatlakozás Cikkszám 90/70 o C 60/40 o C m 3 /h m-vízoszlop m 3 /h m-vízoszlop méret(zoll) Cikkszám QWT 100-20 20 13 2 0,8 10 0,08 1 ½ ¾ 305.018.00 QWT 100-30 30 20 2 1,1 10 0,10 1 ½ ¾ 305.026.00 QWT 100-40 40 28 2 1,8 10 0,11 1 ½ ¾ 305.003.00 QWT 100-70 70 31 3 1,5 12 0,15 1 ½ 1 305.017.00 QWT 100-104 104 55 5 2,0 15 0,20 2 1 305.027.00 QWT 100-140 140 70 2x3 1,5 20 0,50 2 1 305.037.00 QWT 100-209 209 110 2x5 2,0 25 1,00 2 1 305.047.00 2.2 SWT 100* min. szivattyú teljesítmény kw teljesítmény Fűtés Fürdővíz Csatlakozás Cikkszám 50/40 o C m3/h m-vízoszlop m3/h m-vízoszlop méret (zoll) Cikkszám SWT 100-20 20 1,2 1,0 10 1,0 1 ½ ¾ 330.004.00 SWT 100-30 25 1,8 2,8 10 1,0 1 ½ ¾ 330.006.00 SWT 100-40 40 2,2 1,0 10 1,0 1 ½ 1 330.008.00 SWT 100-70 52 3,6 1,5 10 1,2 1 ½ 1 330.010.00 2.3 WTI 100* min. szivattyú teljesítmény kw teljesítmény Fűtés Fürdővíz Csatlakozás Cikkszám 90/70 o C 60/40 o C m3/h m-vízoszlop m3/h m-vízoszlop DN (zoll) Cikkszám WTI 100-20 20 13 2 0,8 10 0,08 40 ¾ 305.080.55 WTI 100-40 40 28 2 1,8 10 0,11 40 ¾ 305.082.55 WTI 100-70 70 31 3 1,5 12 0,15 40 1 305.083.55 *Módosítások vagy külön kivitel fenntartva 4/10

Felállítás/szerelés 3 Felállítás/szerelés 3.1 Szállítás/raktározás A víz-hőcserélőt csak üresen szállítsa. A lemosott és kiürített víz-hőcserélőt csak helyiségen belül, nem agresszív atmoszférában. 3.2 Felállítási és csatlakozási méretek Cikkszám A B C D E F mm mm mm NW Zoll Zoll QWT 100-20 275 125 90 50 1 ½ ¾ QWT 100-30 315 125 135 50 1 ½ ¾ QWT 100-40 385 125 205 50 1 ½ ¾ QWT 100-70 520 190 290 50 1 ½ 1 QWT 100-104 660 190 430 60 2 1 QWT 100-20 530 153 335 50 1 ½ ¾ QWT 100-25 710 153 520 50 1 ½ ¾ QWT 100-40 800 190 570 50 1 ½ 1 QWT 100-52 1090 190 870 50 1 ½ 1 5/10

Felállítás/szerelés Cikkszám A B C D E F mm mm mm NW Zoll Zoll QWT 100-140 920 190 295 60 2 1 QWT 100-209 1190 190 430 60 2 1 Cikkszám A B C D F mm mm mm NW Zoll WTI 100-20 395 125 90 PVC DN 40 ¾ WTI 100-30 440 125 135 PVC DN40 ¾ WTI 100-40 505 125 205 PVC DN 40 ¾ WTI 100-70 640 190 290 PVC DN 40 1 WTI 100-104 640 190 425 PVC DN 50 1 3.3 Felállítás A hőcserélőt csak fagymentes, száraz nem agresszív atmoszférájú helyiségben állítsa fel. Csöpögő víz a hőcserélőt meghibásíthatja. Biztosítsa a fel- és leszereléshez a könnyű hozzáférhetőséget. A hőcserélőt a víztükör alá vagy fölé lehet szerelni. 6/10

Felállítás/szerelés A hőcserélő részére az alábbi vízértékek feltétlenül betartandók: QWT, SWT WTI klorid tartalom max. 500 mg/l max. 300 mg/l szabad klór max. 1,3 mg/l határ nélkül ph-érték 6,8-8,2 6,8-8,2 max. víznyomás primer max. víznyomás szekunder 10 bar 3 bar Fontos! 3.4 Szerelés A fűtéskörfolyás üzemnél a hőcserélő üres járását a fürdővíz oldalon meg kell akadályozni. A szerelés előtt megvizsgálandó, hogy a hőcserélőn látható sérülés nincs. A hőcserélő vízszintesen vagy függőlegesen a víztükör alá vagy fölé szerelhető. 3.4.1 Szerelési elrendezés a víztükör fölött Ábra: vízszintes beépítés Ábra: függőleges beépítés 7/10

Felállítás/szerelés 3.4.2 Szerelési elrendezés a víztükör alatt Ábra: vízszintes beépítés Ábra: függőleges beépítés 3.4.3 A hőcserélő csatlakoztatása Építse be az elzáró egységet és az ürítőszelepet a hőkörfolyamat be- és visszafolyó vezetékébe egy fagymentes épületen belül.! A hőcserélő megsérülhet. Gondoskodjon a vízminőség betartásáról és a maximális nyomásról. Vigyázat!! Vigyázat! A hőcserélő megsérülhet. Az idegen körvezetékre való csatlakoztatásnál ügyeljen arra, hogy fémrészecskék a hőcserélőbe ne kerüljön be. A hőcserélő és vascsövek közötti sárgaréz-kötések galvanikusan külön vannak választva. A hőcserélő a vegyszerektől megsérülhet. Adagoló készüléket alapvetően a hőcserélő után lehet szerelni. Vegyszerek felhasználásával (pl. klórgáz) a szűrési állásidőben a hőcserélőbe gáz nem szabad bejuttatni. 8/10

Működés 3.4.3.1 QWT/SWT/WTI csatlakoztatás keringtető szivattyúhoz/szűrőberendezéshez Csatlakoztassa a fűtővíz körvezetéket a hőcserélő primer oldalához Kösse össze a hőcserélő szekunder oldalát a fürdővíz csővezetékkel, tömlőbilinccsel ellátott tömlővezetékkel vagy belső menetes műanyag sárgaréz csavarral 3.4.3.2 QWT 100-140/100-209 csatlakoztatás szűrőberendezéshez Csatlakoztassa a hőcserélő mindkét fűtőspirálját a fűtővízkörhöz kösse össze a hőcserélő szekunder oldalát a fürdővíz csővezetékkel tömlőbilinccsel ellátott tömlővezetékkel vagy belső menetes műanyag sárgaréz csavarral 4. Működés A QWT ellenáramú hőcserélőben a fűtővízkörből a hő a fürdővíz-körbe kerül átvitelre. A WTI ellenáramú hőcserélőben a hő a fűtővíz-körből a fürdővíz körbe kerül átvitelre. A WTI titánból készül és így alkalmas a megemelt szabad klórértékű víznél történő alkalmazásra (pl. sósvizű medence, terápiás medence, tengervizes medence). Az SWT ellenáramú hőcserélőben a hő az alacsony hőmérsékletű fűtővíz-körből vagy a szolár berendezésből kerül átvitelre a fürdővíz körbe. A merülő hüvelybe lehet egy hőmérséklet érzékelőt az integrált készülékbe helyezni. Egy szabályozó készülékkel összekapcsolva a fürdővíz hőfoka egy hőfok-szabályozóval szabályozható. 5. Üzembehelyezés Elolvasta ezt az üzemeltetési útmutatót különösen annak 1-es fejezetét a biztonságot és megértette azt? Ugyanis e nélkül a hőcserélőt nem helyezheti üzembe! A hőcserélő megsérülhet. Ne álljon rá a hőcserélőre! karbantartási és tisztítási munkákat csak a mindkét vízkörben lévő elzáró részecskék lezárásánál végezhet. Légtelenítse mindkét vízkör vezetéket. 6. Karbantartás/javítás Hetente ellenőrizze a hőcserélőt és a csatlakozások tömítettségét. 6.1 A víz-víz hőcserélő téliesítése fagymentes helyiségekben Járatlan személyeknek a beavatkozása a műszaki berendezésekbe sérülésekhez és anyagi károkhoz vezethetnek. A fagymentes helyiségben történő elraktározásnál a hőcserélőt komplett vízzel fel kell tölteni. 9/10

6.2 A víz-víz hőcserélő téliesítése fagyveszélyes helyiségekben A fagykárosodás mentes szakszerű áttelelés az alábbi munkalépések figyelembe vételével lehetséges: zárja le az elzárószerkezetet mindkét vízkörben ürítse le a hőcserélőt és a csatlakozó csővezetékeket az elzáró készülékekig. 6.2.1 Hőcserélő függőleges elrendezésben Teljesen ürítse le a hőcserélőt a leürítő armatúrákon keresztül. 6.2.2 Hőcserélő vízszintes elrendezésben A vízszintes elrendezésű hőcserélőt szerelje be. Öblítse a hőcserélőt, hogy a szennyeződéseket eltávolítsa, és raktározza szárazon. 6.3 Zavarok és elhárításuk Jelenség Nincs teljesítmény a keletkezési okok vizsgálata nyitva vannak az elzáró készülékek? a hőcserélő mindkét körvezetékben komplett fel van töltve vízzel? légtelenítve lett a hőcserélő a fűtővízben meg van a kielégítő áramlás (lásd a műszaki adatokat) 10/10