DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-45/X-40 FE-35/X-30 Kezelési útmutató Köszönjük, hogy az Olympus digitális fényképezőgépet választotta. Kérjük, mielőtt elkezdené használni új fényképezőgépét, olvassa el fi gyelmesen ezt az útmutatót, mert ezzel optimális teljesítményt és hosszabb élettartamot biztosíthat készüléke számára. Jelen útmutatót őrizze meg biztonságos helyen, hogy az később tájékoztatásul szolgálhasson. Azt javasoljuk, hogy fontos fényképek készítése előtt készítsen néhány próbafelvételt, hogy megismerkedjen a fényképezőgéppel. Az Olympus fenntartja a jogot arra, hogy termékei folyamatos fejlesztése érdekében frissítse vagy módosítsa az ebben az útmutatóban található információkat. Az útmutatóban szereplő kijelzőket és fényképezőgépet ábrázoló illusztrációk a fejlesztés időszakában készültek, ezért eltérhetnek a jelenlegi terméktől. Ha nem szerepel más utalás, az ábrákhoz tartozó magyarázatok az FE-45/X-40 útmutatójából származnak.
1. lépés A doboz tartalmának ellenőrzése Csuklószíj Két AA akkumulátor USB-kábel vagy Digitális fényképezőgép AV-kábel (FE-45/X-40) Videokábel (FE-35/X-30) További, a rajzon nem látható tartozékok: kezelési útmutató (ez az útmutató) és jótállási jegy. A doboz tartalma eltérhet attól függően, hogy hol vásárolta a készüléket. OLYMPUS Master 2 CD-ROM microsd adapter 2. lépés A fényképezőgép előkészítése "A fényképezőgép előkészítése" (10. oldal) 3. lépés Felvétel és képek visszanézése "Felvétel, lejátszás és törlés" (14. oldal) 4. lépés A fényképezőgép használata "A beállítási műveletek három típusa" (3. oldal) 5. lépés Nyomtatás "Közvetlen nyomtatás (PictBridge)" (34. oldal) "Nyomtatási előjegyzések (DPOF)" (37. oldal) Tartalomjegyzék Az egyes részek elnevezése...6 A fényképezőgép előkészítése...10 Felvétel, lejátszás és törlés...14 Felvételi módok használata...17 Fényképezési funkciók használata...19 Lejátszási szolgáltatások használata...23 Fényképezési funkciók menüpontjai...24 Lejátszási, szerkesztési és nyomtatási funkciók menüpontjai...28 Egyéb fényképezőgép-beállítások menüpontjai...30 Nyomtatás...34 Az OLYMPUS Master 2 használata...39 Használati tippek...41 Függelék...45 Tárgymutató...56 2 HU
Kérjük, az oldal áttekintése során kövesse a "Menübeállítások" című fejezetet (24 33. oldal). A beállítási műveletek három típusa A menü használata Számos fényképezőgép-beállítás elérhető a menüpontokon keresztül, beleértve a felvételkészítés közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével kapcsolatos beállításokat. Használatban lévő gombok m gomb E gomb B gomb Nyilak Előfordulhat, hogy egyes menük nem érhetők el más beállításoktól vagy az s módtól (17. oldal) függően. 1 Nyomja meg a m gombot. Ez a példa bemutatja, hogyan használja a menüket a [POWER SAVE] beállítás megadásához. CAMERA MENU 3 A kl gombokkal válassza az 1. almenüt, majd nyomja meg a B gombot. Oldalfül 2. almenü SETUP SETUP POWER SAVE 1 VIDEO OUT NTSC 1 VIDEO OUT NTSC OFF 2 POWER SAVE OFF 2 POWER SAVE OFF ON 3 3 EXIT MENU SET OK BACK MENU SET OK EXIT MENU SET OK A felvétel mód főmenüje 2 A klmn gombokkal válassza a kívánt menüt, majd nyomja meg a B gombot. A E gombot megnyomva és nyomva tartva megjelenik a kijelölt opció magyarázata (a menü útmutatója). SETUP 1 MEMORY FORMAT 2 BACKUP 3 PIXEL MAPPING EXIT MENU 1. almenü ENGLISH NO SET OK A kívánt almenü gyorsabb eléréséhez nyomja meg a m gombot az oldalfül kiemeléséhez, majd használja a kl gombot az oldal mozgatásához. Az almenübe való visszatéréshez nyomja meg a n gombot. Néhány menü olyan almenüket tartalmaz, amelyek az B gomb megnyomásával jelennek meg. 4 A 2. almenü kiválasztásához használja az kl szimbólumokat, majd nyomja meg az B gombot. A beállítás kiválasztása után a kijelző visszatér az előző képernyőre. Előfordulhatnak további műveletek. "Menübeállítások" (24 33. oldal) SETUP 1 VIDEO OUT 2 POWER SAVE 3 NTSC ON EXIT MENU SET OK 5 Nyomja meg a m gombot a beállítás elvégzéséhez. HU 3
Gyorsgombok használata A gyakran használt felvételi funkciók a gyorsgombokkal elérhetők. Kioldó gomb (14. oldal) K gomb (felvétel/felvételi mód kiválasztása) (17., 18. oldal) q gomb (lejátszás) (15. oldal) Zoom gombok (19. oldal) F gomb (expozíciókorrekció) (20. oldal) & gomb (makró) (20. oldal) # gomb (vaku) (19. oldal) Y gomb (önkioldó) (21. oldal) g/e gomb (megjelenített információk módosítása/útmutató a menükhöz) (22., 23. oldal/17. oldal) /D gomb (háttérfénynövelés/törlés) (21. oldal/16., 29. oldal) A FUNC menü használata (22. oldal) A felvétel menü gyakran használt funkcióit kevesebb lépésben is beállíthatja a FUNC menü segítségével. Használatban lévő gombok Nyilak B gomb (22. oldal) B gomb 4 HU
Menü tárgymutatója Fényképezési funkciók menüpontjai A Felvétel módban a beállítások módosíthatók. 4 CAMERA MENU 1 2 5 3 6 EXIT MENU SET OK A felvétel mód főmenüje 1 A IMAGE QUALITY...24. oldal 2 B CAMERA MENU WB...25. oldal ISO...25. oldal R (Állóképek *1 /Mozgóképek *1 )...25. oldal PANORAMA...26. oldal FACE DETECT...26. oldal 3 C SWITCH SHOOTING MODES *1 Csak az FE-45/X-40 esetében. P...14. oldal G...17. oldal DIS MODE...18. oldal s...17. oldal MOVIE...18. oldal 4 D RESET...27. oldal 5 E SETUP MEMORY FORMAT/ FORMAT...30. oldal BACKUP...30. oldal W (Nyelv)...30. oldal PIXEL MAPPING...30. oldal K/q...31. oldal SAVE SETTINGS...31. oldal MENU COLOR...31. oldal BEEP...31. oldal s (Kijelző)...31. oldal X (Dátum/idő)...31. oldal VIDEO OUT...32. oldal POWER SAVE...33. oldal 6 F SILENT MODE...33. oldal Lejátszási, szerkesztési és nyomtatási funkciók menüpontjai A Lejátszás mód beállításai módosíthatók. PLAYBACK MENU 2 5 1 3 6 4 7 EXIT MENU SET OK A lejátszás mód főmenüje 1 G SLIDESHOW...28. oldal 2 I EDIT Q (Átméretezés)...28. oldal P (Kivágás)...28. oldal 3 J PLAYBACK MENU 0 (Törlés elleni védelem)...28. oldal y (Forgatás)...28. oldal R *1 (Hang csatolása állóképhez)...29. oldal 4 K ERASE...29. oldal 5 L PRINT ORDER...37. oldal 6 E SETUP * * Megegyezik a "Fényképezési funkciók menüi" menüvel 7 F SILENT MODE...33. oldal *1 Csak az FE-45/X-40 esetében. HU 5
Az egyes részek elnevezése Fényképezőgép 3 4 5 6 1 7 2 8 1 Csuklószíj bújtató... 10. oldal 2 Akkumulátor-/ kártyatartó fedele... 10. oldal 3 Mikrofon *1... 25., 29. oldal 4 Objektív... 45., 55. oldal 5 Vaku... 19. oldal 6 Az önkioldó lámpája... 21. oldal 7 Univerzális csatlakozóaljzat... 32., 34., 39. oldal 8 Fényképezőgép-állvány foglalata *1 Csak az FE-45/X-40 esetében. 6 HU
6 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 1 n gomb... 12. oldal 2 g/e gomb (megjelenített információk módosítása/útmutató a menükhöz)... (22., 23. oldal/17. oldal) 3 Kijelző... 14., 41. oldal 4 m gomb... 3. oldal 5 /D gomb (háttérfénynövelés/ törlés)...21. oldal/16., 29. oldal 6 Kioldó gomb... 14. oldal 7 Kártyaelérést jelző lámpa... 46. oldal 8 Zoom gombok... 19. oldal 9 K gomb (felvétel/felvételi mód kiválasztása)... 17., 18. oldal 10 q gomb (lejátszás)... 15. oldal 11 B gomb (OK/FUNC)... 3., 22. oldal 12 Nyilak... 3., 12. oldal F gomb (expozíciókorrekció)... 20. oldal & gomb (makró)... 20. oldal Y gomb (önkioldó)... 21. oldal # gomb (vaku)... 19. oldal HU 7
Kijelző Felvétel mód kijelzője 1 P 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 7 18 17 16 15 ISO 400 10M NORM +2.0 1/30 F3.1 14 13 12 11 10 9 IN 4 8 18 16 15 QVGA 15 +2.0 IN 00:34 Állókép Mozgókép 14 11 10 9 8 1 Felvétel mód... 14. oldal 2 Vaku mód... 19. oldal 3 Csendes mód... 33. oldal 4 Makró/szuper makró... 20. oldal 5 Az akkumulátor töltési szintje... 10. oldal 6 A vaku üzemkész/ fi gyelmeztetés bemozdulásra/ vakutöltés... 19., 41. oldal 7 AF-célkereszt... 14. oldal 8 Hangrögzítés *1... 25. oldal *1 Csak az FE-45/X-40 esetében. 9 A tárolható állóképek száma/hátralévő felvételi idő...14. oldal/18. oldal 10 Aktuális memória... 46. oldal 11 Önkioldó... 21. oldal 12 Rekeszérték... 14. oldal 13 Exponálási idő... 14. oldal 14 Expozíciókorrekció... 20. oldal 15 Tömörítés/képsebesség... 24. oldal 16 Képméret... 24. oldal 17 ISO... 25. oldal 18 Fehéregyensúly... 25. oldal 8 HU
Lejátszás mód kijelzője 1 2 3 4 5 1 3 4 5 x10 16 15 1/1000 F3.1 +2.0 ISO 400 NORM 10M 100-0004 2009.08.26 12:30 IN 4 14 13 12 6 7 8 9 10 11 Állókép Mozgókép 13 15 QVGA 2009.08.26 12:30 100-0004 IN 00:14 /00:34 12 8 9 15 10 11 1 Csendes mód... 33. oldal 2 Nyomtatási előjegyzések/nyomtatandó példányszám...37. oldal/36. oldal 3 Hang hozzáadása *1... 29. oldal 4 Törlés elleni védelem... 28. oldal 5 Az akkumulátor töltési szintje...10. oldal 6 Rekeszérték... 14. oldal 7 Expozíciókorrekció... 20. oldal 8 Fehéregyensúly... 25. oldal 9 Képméret... 24. oldal 10 Fájlszám... - 11 Képkocka száma/ eltelt idő/teljes felvételi idő... 15., 16. oldal 12 Aktuális memória... 46. oldal 13 Tömörítés/képsebesség... 24. oldal 14 ISO... 25. oldal 15 Dátum és idő... 12. oldal 16 Exponálási idő... 14. oldal *1 Csak az FE-45/X-40 esetében. HU 9
A fényképezőgép előkészítése A csuklószíj csatlakoztatása 2 Húzza meg jól a csuklószíjat, hogy az ne bomolhasson ki. Az akkumulátorok és az xd-picture Card (külön kapható) behelyezése a fényképezőgépbe 1 A fényképezőgépbe ne tegyen más eszközt, csak xd-picture Card kártyát vagy microsd adaptert. 3 2 Akkumulátor-/ kártyatartó fedele 1 A használható akkumulátortípusokkal kapcsolatban további információt "Az akkumulátor használatával kapcsolatos óvintézkedések" című részben talál (45. oldal). Ha akkumulátorokat használ, töltse fel azokat. Az akkumulátor-/kártyatartó fedelének kinyitása előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet. Mikor kell cserélni az akkumulátorokat? Az akkumulátorokat akkor cserélje ki, amikor megjelenik az alábbi hibaüzenet. Pirosan villog BATTERY EMPTY Kijelző jobb felső része Hibaüzenet 10 HU
3 Bemetszés Érintkezési felület A microsd kártya/microsdhc kártya (külön megvásárolható) használata A microsd átalakító használatával a fényképezőgép kompatibilis microsd vagy microsdhc kártyákkal (a továbbiakban mindkettőre microsd kártya néven hivatkozunk). "A microsd átalakító használata" (48. oldal) 1 Helyezze be a microsd kártyát a microsd átalakítóba. A kártyát kattanásig, egyenesen tolja be. Ne érjen közvetlenül az érintkezési felülethez. Helyezze be teljesen a kártyát az átalakítóba. 4 1 2 2 Illessze be a microsd átalakítót a fényképezőgépbe. Bemetszés Érintkezési felület A fényképezőgéppel úgy is tud fényképet készíteni a belső memória használatával, hogy nem helyez be (külön kapható) xd-picture Card kártyát. "xd-picture Card használata" (46. oldal) "Tárolható felvételek száma (állóképek)/ Folyamatos felvételi idő (mozgóképek) a belső memóriában és az xd-picture Card kártyán" (47. oldal) A microsd kártya kivétele Az xd-picture Card kártya eltávolítása 1 2 Húzza ki egyenesen a microsd kártyát. Ne érjen hozzá a microsd átalakító és/vagy a microsd kártya érintkezési felületéhez. Nyomja be a kártyát kattanásig, ekkor a kártya kissé kiemelkedik, ezután fogja meg a kártyát és húzza ki. HU 11
Nyilak és kezelési útmutató A különféle beállításokban és a mozgóképlejátszási képernyőn megjelenő 1243, szimbólumok a nyilak használatát jelzik. EXPOSURE COMP. X 0.0 +0.3 Y M D TIME +0.7 +1.0 2008 08 26 12 30 Y M D A dátum és az idő beállítása Az itt beállított dátum- és időadatok a képfájlok neveiben, a nyomtatási dátumokban és egyéb adatokban lesznek mentve. 1 A fényképezőgép bekapcsolásához nyomja meg az n gombot. Megjelenik a dátum- és időbeállító képernyő, ha a dátum és idő nincs beállítva. X CANCEL MENU 1 SET OK 2009.08.26 12:30 100-0004 IN 00:14 /00:34 / Y M D TIME ---- -- -- -- -- CANCEL MENU Y M D A dátum és az idő beállítására szolgáló képernyő 4 3 2 A kl gombokkal jelölje ki az évet az [Y] jelzésnél. 2 Nyilak A képernyő alján megjelenő kezelési útmutatók jelzik a m, B, zoom vagy D gombok használatát. CAMERA MENU X Y M D TIME 2009 -- -- -- -- CANCEL MENU Y M D 3 Nyomja meg az n gombot az [Y] beállításának mentéséhez. EXIT MENU SET OK X SEL. IMAGE IN Y M D TIME W T SET OK 1 2 3 2009 08 -- -- -- Y M D 4 BACK MENU 5 OK 6 GO D CANCEL MENU Kezelési útmutató 4 A 2. és 3. lépéssel megegyezően a klmn és az B gomb használatával állítsa be az [M] (hónap), [D] (nap), [TIME] (óra és perc), és az [Y/M/D] (dátumsorrend) értékeket. Ha nagyobb pontossággal szeretné megadni a beállítást, nyomja meg a B gombot abban a pillanatban, amikor a másodpercmutató 00-ra ér. Az idő és dátum módosításához adja meg a beállítást a menüben. [X] (Dátum/idő) (31. oldal) 12 HU
A kijelző nyelvének megváltoztatása A menü és a képernyőn megjelenő hibaüzenetek nyelve beállítható. 1 Nyomja meg a m gombot, majd a klmn gombokkal válassza a [E] (SETUP) menüt. SETUP EXIT MENU SET OK 2 Nyomja meg az B gombot. SETUP 1 MEMORY FORMAT 2 BACKUP 3 ENGLISH PIXEL MAPPING NO EXIT MENU SET OK 3 A kl gombokkal válassza a [W] menüt, majd nyomja meg a B gombot. ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO BACK MENU SET OK 4 A klmn gombokkal válassza a kívánt nyelvet, majd nyomja meg a B gombot. 5 Nyomja meg a m gombot. HU 13
AUTO 1/400 F3.5 Felvétel, lejátszás és törlés Felvételkészítés optimális rekeszértékkel és exponálási idővel ( P mód) 2 Fogja meg a fényképezőgépet, és komponálja meg a felvételt. Ebben a módban az automatikus felvételbeállítások lépnek érvénybe, ugyanakkor a felvétel menü számos szolgáltatása, például az expozíciókorrekció, a fehéregyensúly, valamint szükség szerint számos egyéb funkció ilyenkor is elérhető. 1 A fényképezőgép bekapcsolásához nyomja meg az n gombot. P mód szimbóluma Kijelző Vízszintes tartás P Függőleges tartás 10M NORM Tárolható állóképek száma (47. oldal) Kijelző (készenléti üzemmód képernyője) IN 4 3 A témára fókuszáláshoz nyomja le félig a kioldó gombot. Amikor a fényképezőgép a témára fókuszál, az expozíció rögzül (megjelenik az exponálási idő és a rekeszérték), és az AF-célkereszt zöldre vált. Ha az AF-célkereszt vörösen villog, a fényképezőgép nem tud fókuszálni. Próbálkozzon újra a fókuszálással. Ha a P mód nem jelenik meg, nyomja meg többször a K gombot a kiválasztáshoz. Aktuális felvétel mód kijelzője P AF-célkereszt Nyomja le félig 1/400 F3.1 Exponálási idő Rekeszérték A fényképezőgép kikapcsolásához nyomja meg ismét az n gombot. "Fókuszálás" (43. oldal) 14 HU
4 A felvétel elkészítéséhez finoman nyomja le teljesen a kioldó gombot, vigyázva, hogy a fényképezőgép ne mozogjon. Felvételek lejátszása 1 Nyomja meg a q gombot. P Nyomja le teljesen 1/400 F3.1 Felvétel megtekintése képernyő NORM 10M 100-0001 2009.08.26 12:30 IN 1 Felvételek száma Felvétel lejátszása Képek megtekintése felvétel közben A q gombot megnyomva megjelenítheti a képeket. Ha vissza kíván térni felvételkészítései módba, nyomja meg a K gombot, vagy nyomja le félig a kioldó gombot. Mozgókép készítése "Mozgóképek készítése (A mód)" (18. oldal) 2 A klmn gombokkal jelöljön ki egy képet. Az aktuális kép előtti 10 képkockát jeleníti meg Az előző felvételt jeleníti meg A következő felvételt jeleníti meg Az aktuális kép utáni 10 képkockát jeleníti meg A felvétel megjelenítési mérete módosítható. "Többképes megjelenítés és nagyított nézet" (23. oldal) Mozgóképek lejátszása Jelöljön ki egy mozgóképet, majd nyomja meg az B gombot. MOVIE PLAY OK Mozgókép 2009.08.26 12:30 100-0004 IN 4 Mozgókép felvétele közben ez a fényképezőgép nem képes hangot rögzíteni. *1 A hang meghallgatásához csatlakoztassa a készüléket televízióhoz vagy számítógéphez. *1 A [R] csak az FE-45/X-40 esetében érhető el. HU 15
Mozgókép lejátszása közben lehetséges funkciók Előretekerés: Nyomja meg és tartsa lenyomva a n gombot. Visszatekerés: Nyomja meg és tartsa lenyomva a m gombot. Szünet: Nyomja meg az B gombot. Képek törlése lejátszás közben ( Egyetlen kép törlése) 1 Nyomja meg a D gombot a törölni kívánt kép megjelenésekor. ERASE IN Eltelt idő/ Teljes felvételi idő Lejátszás során 2009.08.26 12:30 100-0004 IN 00:12 /00:34 Első (utolsó) képkocka/képkockaléptetés: A lejátszás szüneteltetése közben nyomja meg a k gombot az első képkocka megjelenítéséhez, illetve nyomja meg a gombot az utolsó képkocka megjelenítéséhez. Nyomja meg és tartsa lenyomva a n gombot mozgókép lejátszásához, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a m gombot mozgókép visszafelé történő lejátszásához. Nyomja meg az B gombot a lejátszás folytatásához. CANCEL MENU YES NO SET 2 A k gombbal válassza a [YES] lehetőséget, majd nyomja meg az B gombot. [K ERASE] (29. oldal) OK 2009.08.26 12:30 100-0004 IN 00:14 /00:34 / Szüneteltetés közben Mozgókép lejátszásának leállítása Nyomja meg a m gombot. 16 HU
Felvételi módok használata A felvételkészítési mód a következő sorrendben változik: P, G, h, s, A a K gomb minden megnyomására. Amikor más felvételkészítési módba vált, a h és s módok az adott felvételkészítési mód alapértékére állnak vissza. A jelenetnek leginkább megfelelő mód használata ( s mód) 1 Nyomja meg a K gombot néhányszor a s beállításához. PORTRAIT EXIT MENU SET OK A E gomb nyomvatartása közben megjelenik a kiválasztott mód magyarázata. 2 A kl gombok használatával válassza ki a jelenetnek leginkább megfelelő módot, majd nyomja meg az B gombot. A beállított jelenetmódot jelző ikon 1. almenü Alkalmazás B PORTRAIT/F LANDSCAPE/ G NIGHT SCENE/ A fényképezőgép M NIGHT+PORTRAIT/ a képet a jelenet C SPORT/N INDOOR/ körülményeihez W CANDLE *1 / optimális R SELF PORTRAIT/ beállításokkal S SUNSET *1 /X FIREWORKS *1 / készíti el. V CUISINE/d DOCUMENTS *1 Amennyiben a téma túl sötét, a zajcsökkentés funkció automatikusan bekapcsol. Ez körülbelül megkétszerezi a felvételi időt, és ezalatt nem készíthető más felvétel. Felvételkészítés automatikus beállításokkal ( G mód) A jelenethez alkalmazkodva a fényképezőgép automatikusan kiválasztja a megfelelő felvételi módot a [PORTRAIT]/[LANDSCAPE]/ [NIGHT+PORTRAIT]/[SPORT]/[MACRO] lehetőségek közül. Ez a mód teljesen automatikus, így a felhasználónak lehetősége nyílik arra, hogy csupán az exponáló gomb megnyomásával kiválaszthassa a jelenethez legalkalmasabb módot. A felvétel menü beállításai nem adhatók meg G módban. 1 Nyomja meg néhányszor a K gombot, hogy a G beállításához. Az ikon a fényképezőgép által automatikusan kiválasztott jelenettől függően módosul. iauto 10M NORM IN 4 Az s módokban a speciális felvételkészítési jelenetekhez alkalmas optimális felvételi beállítások előre meghatározottak. Ebből kifolyólag egyes módokban a beállítások nem módosíthatók. 10M NORM Ha ellenőrizni szeretné, mely felvételkészítési módot választotta automatikusan a fényképezőgép, nyomja le félig a kioldó gombot vagy nyomja meg a g gombot. Egyes esetekben előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem a kívánt felvételkészítési módot választja. Ha a fényképezőgép nem képes az optimális mód meghatározására, akkor a P módot választja. IN 4 HU 17
A digitális képstabilizátor mód (h mód) használata. Ez a mód lehetővé teszi a fényképezőgép remegése vagy a téma mozgása miatt jelentkező elmosódás csökkentését. 1 Nyomja meg a K gombot néhányszor a h beállításához. h mód szimbóluma Mozgóképek készítése (n mód) 1 Nyomja meg a K gombot néhányszor a n beállításához. A mód szimbóluma QVGA 15 IN 00:34 10M NORM Amikor más felvételkészítési módba vált, a h mód legtöbb beállítása az új felvételkészítési mód alapértékére áll vissza. IN 4 2 Nyomja le félig a kioldó gombot a témára való fókuszáláshoz, majd finoman nyomja le teljesen a gombot a felvétel elindításához. Felvétel közben pirosan világít REC Nyomja le félig Nyomja le teljesen 00:34 Hátralévő felvételi idő (47. oldal) 3 A felvétel leállításához finoman nyomja le teljesen a kioldó gombot. Az FE-45/X-40 lehetővé teszi mozgókép és hang egyidejű felvételét. Rögzítés közben csak a digitális zoom érhető el. Állítsa az [R] (mozgóképek) (25. oldal) beállítást [OFF] értékűre az optikai zoom használatakor. Az FE-35/X-30 lehetővé teszi az optikai és digitális zoom használatát akár mozgóképek rögzítése közben is, de hang nem rögzíthető. 18 HU
Fényképezési funkciók használata A zoom használata A zoom gombok megnyomása segítségével beállítható az élességállítási tartomány. A vaku használata Kiválaszthatók a felvételkészítési feltételeknek leginkább megfelelő vakufunkciók. A nagylátószög (W) gomb megnyomása A közelítés (T) gomb megnyomása 1 Nyomja meg a # gombot. P AUTO SET OK P P FLASH AUTO AUTO! # $ 10M NORM Zoom jelző IN 4 Optikai zoom: 3x, Digitális zoom: 4x Teleobjektívvel végzett felvételnél ajánlott az h mód (18. oldal) használata. A zoom jelző megjelenése a digitális zoom állapotát jelzi. 10M NORM Az optikai és digitális zoom használata Optikai zoom tartománya IN 4 Digitális zoom tartománya 2 Az mn gombokkal válassza ki a lehetőséget, majd a beállításhoz nyomja meg az B gombot. Lehetőség FLASH AUTO REDEYE FILL IN FLASH OFF Funkció leírása Rossz fényviszonyok, illetve ellenfény esetén a vaku automatikusan működésbe lép. Ez a vaku elővillanásokat produkál, hogy csökkentse a képeken megjelenő vörösszem-hatást. A vaku a fényviszonyoktól függetlenül működik. A vaku nem működik. HU 19
A fényerő beállítása ( expozíciókorrekció) A felvételi mód (kivéve a G módot) alapján a fényképezőgép által beállított normális fényerőt (megfelelő expozíciót) világosabbra vagy sötétebbre állíthatja a kívánt eredmény eléréséhez. 1 Nyomja meg a F gombot. EXPOSURE COMP. Közelképek készítése ( Makró felvétel) Ezzel a funkcióval a fényképezőgép képes közeli témákra fókuszálni, és azokról felvételt készíteni. 1 Nyomja meg a & gombot. P OFF SET OK 0.0 +0.3 OFF % & OFF +0.7 +1.0 Expozíció korrekció érték 2 A klmn gombokkal válassza a kívánt fényerőt, majd nyomja meg az B gombot. 2 Az mn gombokkal válassza ki a lehetőséget, majd a beállításhoz nyomja meg az B gombot. Lehetőség Funkció leírása OFF A makró mód nem aktív. Ezáltal akár 10 cm *1 (60 cm *2 ) MACRO távolságról is fényképezheti a témát. Ezzel a móddal akár 5 cm SUPER MACRO *3 távolságról is fényképezheti a témát. *1 Amikor a zoom a legnagyobb látószögű (W) pozícióban van. *2 Amikor a zoom a legnagyobb teleobjektíves (T) pozícióban van. *3 A zoom automatikusan rögzül. A szuper makró felvétel módban a vaku (19. oldal) és a zoom (19. oldal) beállításai nem módosíthatók. 20 HU
Az önkioldó használata A kioldó gomb teljes lenyomása után a kép kis idő elteltével elkészül. 1 Nyomja meg a Y gombot. P SET OK SELFTIMER Y OFF ON A kijelző fényerejének növelése ( Háttérfénynövelés) Nyomja le felvétel módban a gombot. A kijelző világosabbá válik. Ha 10 másodpercig nem végez semmilyen műveletet, visszaáll az előző fényerősség. 10M OFF NORM 2 A kl gombbal válassza ki a beállítani kívánt opciót, majd a B gomb megnyomásával állítsa be azt. Lehetőség OFF ON Funkció leírása Az önkioldó kikapcsol. Az önkioldó lámpa kb. 10 másodpercre kigyullad, majd kb. 2 másodpercig villog, és a kép elkészül. Egy felvétel elkészítése után az önkioldó mód automatikusan kikapcsol. Az önkioldó kikapcsolása annak elindítása után Nyomja meg ismét a Y gombot. HU 21
A kijelzőn megjelenő felvételkészítési információk módosítása A kijelzőn látható információk megjelenése az adott helyzethez leginkább megfelelően módosítható, például kikapcsolható, vagy pontos kompozíció létrehozásához használható a rácsos megjelenítés. 1 Nyomja meg a g gombot. A megjelenő felvételkészítési információk az alábbi sorrendben módosulnak a gomb minden egyes megnyomásakor. "Felvétel mód megjelenése" (8. oldal) Normál P A FUNC menü használata A FUNC menü a következő menüfunkciókat nyújtja, amelyek gyorsan elérhetők és beállíthatók. [WB] (25. oldal) [A IMAGE QUALITY] (24. oldal) [ISO] (25. oldal) 1 Nyomja meg az B gombot. P WB AUTO ISO AUTO 10M NORM WB AUTO AUTO 5 3 1 w x y ISO 400 10M NORM +2.0 Nincs információ IN 4 Rács P ISO 400 10M NORM +2.0 IN 4 2 A kl gomb segítségével válassza ki a menüfunkciót, a mn gomb segítségével pedig a kívánt beállítási opciót, majd a beállításhoz nyomja meg az B gombot. 22 HU
Lejátszási szolgáltatások használata Többképes megjelenítés és nagyított nézet A többképes megjelenítés lehetővé teszi a kívánt kép gyors kiválasztását. A nagyított nézet (10-szeres nagyításig) segítségével ellenőrizhetők a kép részletei. 1 Nyomja le valamelyik zoom gombot. A kijelzőn megjelenő képinformációk módosítása A képernyőn megjelenő felvételkészítési beállítások módosíthatók. 1 Nyomja meg a g gombot. A megjelenő képinformációk az alábbi sorrendben módosulnak a gomb minden egyes megnyomásakor. Normál Egyképes nézet W Nagyított nézet NORM 10M 100-0004 Nincs információ 2009.08.26 12:30 IN 4 2009.08.26 12:30 NORM 10M 100-0004 IN 4 T Részletes W T Többképes nézet T 1/1000 F3.1 +2.0 ISO 400 NORM 10M 100-0004 2009.08.26 12:30 IN 4 x10 W 2009.08.26 12:30 IN 4 2009.08.26 12:30 IN 4 W W T 2009.08.26 12:30 IN 4 T 2009.08.26 12:30 IN 4 Kép kijelölése többképes megjelenítésnél A klmn gombokkal jelöljön ki egy képet, majd nyomja meg az B gombot a kijelölt kép egyképes megjelenítéséhez. Kép görgetése nagyított nézetben A nézet területének mozgatásához használja a klmn gombokat. HU 23
Fényképezési funkciók menüpontjai A Felvétel mód beállításai módosíthatók. E jelöli azt a módot, amelyben a funkció beállítható. A funkció alapértelmezett beállításai kiemelten jelennek meg a területen. Az alkalmazásnak megfelelő képminőség kiválasztása [A IMAGE QUALITY] A IMAGE QUALITY E: P G h s n Állóképek 1. almenü 2. almenü Alkalmazás IMAGE SIZE COMPRESSION 10M (3648 2736) 5M (2560 1920) 3M (2048 1536) 2M (1600 1200) 1M (1280 960) VGA (640 480) Fényképek A3-as méretnél (297 421 mm) nagyobb méretben történő nyomtatására alkalmas. Fényképek A4-es (210 297 mm) méretben történő nyomtatására alkalmas. Fényképek A4-es vagy annál kisebb méretben történő nyomtatására alkalmas. Fényképek A5-ös (148 210 mm) méretben történő nyomtatására alkalmas. Fényképek képeslap méretben történő nyomtatására alkalmas. Alkalmas képek TV-készüléken való megtekintésére, vagy képek e-mailben és webhelyeken történő megjelenítésére. 16:9 (1920 1080) Képek szélesképernyőjű TV-n való lejátszására alkalmas. FINE Jó minőségű képek készítése. NORMAL (normál) Normál minőségű képek készítése. Mozgóképek 1. almenü 2. almenü Alkalmazás IMAGE SIZE FRAME RATE VGA (640 480)/ QVGA (320 240) N 30 kép/mp. *1 / O 15 kép/mp. *1 A képméret és a képsebesség alapján válassza ki a képminőséget. A magasabb képsebesség egyenletesebb mozgóképeket biztosít. *1 képkocka másodpercenként "Tárolható felvételek száma (állóképek)/folyamatos felvételi idő (mozgóképek) a belső memóriában és az xd-picture Card kártyán" (47. oldal) 24 HU
Adja meg a funkciók beállításait "A menü használata" (3.oldal) fejezetet követve. Természetes fehéregyensúly beállítása [ WB] B CAMERA MENU WB AUTO 5 3 1 w x y E: P h s n 2. almenü Alkalmazás A fényképezési helyzetnek megfelelően a fényképezőgép automatikusan beállítja a fehéregyensúlyt. Szabadtéri fényképezés tiszta égbolt esetén. Szabadtéri fényképezés felhős égbolt esetén. Fényképezés izzólámpás világítás esetén. Fényképezés nappali fényt árasztó fénycsővilágítás esetén (háztartási világítás stb.) Fényképezés semleges fényt árasztó fénycsővilágítás esetén (asztali lámpák stb.) Fényképezés fehér fényt árasztó fénycsővilágítás esetén (irodák stb.) ISO- érzékenység kiválasztása [ISO] B CAMERA MENU ISO E: P A Nemzetközi Szabványügyi Szervezet (International Organization for Standardization) nevének rövidítése. Az ISO-szabványok meghatározzák a digitális fényképezőgépek és filmek érzékenységét, így az "ISO 100" kifejezéshez hasonló kódokat az érzékenység meghatározására használják. Az ISO-beállítás segítségével annak ellenére, hogy alacsonyabb értékek alacsonyabb érzékenységet eredményeznek, teljes megvilágítás mellett készíthetők éles képek. A magasabb értékek nagyobb érzékenységet jelölnek, és a képek még rossz fényviszonyok mellett is rövidebb exponálási idővel készülhetnek. Mindazonáltal a nagy érzékenység zajt eredményez az elkészült képen, amelytől az szemcsésnek tűnhet. Hang felvétele állóképekhez [R] (FE-45/X-40) B CAMERA MENU R E: P h s 2. almenü Alkalmazás OFF A felvétel nem tartalmaz hangot. A fényképezőgép automatikusan rögzít közel 4 másodpercnyi ON hangot a kép elkészítése után. Ezáltal jegyzeteket vagy megjegyzéseket fűzhet a képhez. A hangrögzítés közben fordítsa a mikrofont (6. oldal) a rögzíteni kívánt hang forrásának irányába. Ezen a fényképezőgépen az állókép mellé felvett hang nem játszható le. A hang meghallgatásához csatlakoztassa a készüléket televízióhoz vagy számítógéphez. Mozgóképek hangbeállításának kiválasztása [R] (FE-45/X-40) B CAMERA MENU R E: n 2. almenü Alkalmazás OFF A felvétel nem tartalmaz hangot. ON A hang rögzítve lesz. A [ON] beállítása esetén csak a digitális zoom használható a mozgókép rögzítése során. Ha optikai zoommal szeretne mozgóképet készíteni, állítsa a [R] (mozgóképek) opciót [OFF] állásba. Ezen a fényképezőgépen a mozgókép felvett hangja nem játszható le. A hang meghallgatásához csatlakoztassa a készüléket televízióhoz vagy számítógéphez. 2. almenü Alkalmazás A fényképezési helyzetnek megfelelően a fényképezőgép AUTO automatikusan beállítja az érzékenységet. 100/200/400/ Az ISO-érzékenység értéke 800/1600 rögzített. HU 25
Panorámafelvételek készítése [ PANORAMA] B CAMERA MENU PANORAMA E: P h s A panoráma fényképezési módban panorámafelvételeket készíthet a mellékelt CD-ROMon található OLYMPUS Master 2 szoftver segítségével. A fókusz, az expozíció (20. oldal), a zoom pozíciója (19. oldal) és a [WB] (25. oldal) az első képkockánál rögzül. A vaku (19. oldal) $ (FLASH OFF) módban rögzül. 1 A klmn gombokkal jelölje ki a képkockák összeillesztési irányát. 2 Az első képkocka elkészítéséhez nyomja meg a kioldó gombot, majd komponálja meg a második felvételt. Az előző képnek a következő képhez illesztett része nem marad benn a keretben. Tartsa észben, hogyan néz ki egy felvétel, és a következő felvételt készítse úgy, hogy a széle megegyezzen az előző kép szélével. 3 Ismételje addig a 2. lépést, amíg a kívánt számú képkocka elkészül, majd amikor kész, nyomja meg a B gombot. Amikor megjelenik a g jelzés, a továbbiakban nem tudja folytatni a felvételkészítést. Panorámakép fényképezésénél legfeljebb 10 kép készíthető. Panorámafelvételek készítésével kapcsolatban további részletes információkat az OLYMPUS Master 2 útmutatójában talál. Arcra fókuszálás kiválasztása [ FACE DETECT] B CAMERA MENU FACE DETECT E: P h s 2. almenü Alkalmazás OFF A fényképezőgép nem arcra fókuszál. Emberek fényképezéséhez ajánlott. (A fényképezőgép automatikusan észleli az arcot, és egy ON *1 keretet jelenít meg.) *1 Egyes témáknál nem jelenik meg a keret, vagy a keret megjelenése egy kis időbe telhet. 26 HU
Adja meg a funkciók beállításait "A menü használata" (3.oldal) fejezetet követve. A felvétel módok közti váltás [C SWITCH SHOOTING MODES] C SWITCH SHOOTING MODES P G E: P G h s n 1. almenü Alkalmazás DIS MODE s MOVIE Felvételkészítés az optimális rekeszértékkel és exponálási idővel (14. oldal). Felvétel automatikus beállításokkal (17. oldal). A digitális képstabilizátor mód használata (18. oldal). A jelenetnek leginkább megfelelő mód használata (17. oldal). Mozgóképek készítése (18. oldal). Felvételi funkciók visszaállítása az alapértelmezett beállításokra [ D RESET] D RESET E: P G h s n 1. almenü Alkalmazás Visszaállítja a következő menüfunkciókat az alapértelmezett beállításokra. Vaku (19. oldal) Expozíciókorrekció (20. oldal) Makró (20. oldal) YES Önkioldó (21. oldal) [A IMAGE QUALITY] (24. oldal) [s] (17. oldal) Felvételkészítési információk megjelenése (22. oldal) Menüfunkciók [B CAMERA MENU] módban (24 27. oldal) Az aktuális beállítások nem NO változnak. HU 27
Lejátszási, szerkesztési és nyomtatási funkciók menüpontjai A képek lejátszása közben a beállítások módosíthatók. Képek automatikus lejátszása [G SLIDESHOW] G SLIDESHOW Diavetítés indítása Az B gomb megnyomása után elindul a diavetítés. A diavetítés leállításához nyomja meg az B vagy a m gombot. Ezen a fényképezőgépen a diavetítés felvett hangja nem játszható le. A hang meghallgatásához csatlakoztassa a készüléket televízióhoz vagy számítógéphez. Képméret módosítása [Q] I EDIT Q 2. almenü Alkalmazás Ez a funkció a nagy felbontású C 640 480 képeket kisebb méretű, különálló képként menti e-mail mellékleteként vagy E 320 240 más alkalmazásokban való felhasználáshoz. Kép kivágása [P] I EDIT P 1 A mn gombokkal válasszon ki egy képet, majd nyomja meg az B gombot. 2 A zoom gombokkal jelölje ki a kivágás keretének méretét, majd a klmn gombokkal mozgassa a keretet. Képek írásvédelme [0] J PLAYBACK MENU 0 Az írásvédett képek nem törölhetők az [ERASE] (16. oldal), [SEL. IMAGE] vagy [ALL ERASE] (29. oldal) funkciókkal, de a [MEMORY FORMAT]/[FORMAT] (30. oldal) parancs segítségével az összes kép törölhető. 2. almenü Alkalmazás OFF A képek törölhetők. A képek írásvédettek, ezért kizárólag a belső memória/ ON memóriakártya formázásával törölhetők. 1 A mn gombokkal jelöljön ki egy képet. 2 A kl gombokkal válassza az [ON] lehetőséget. 3 Szükség szerint további képek írásvédelméhez ismételje meg az 1 és 2 lépést, majd nyomja meg az B gombot. Képek elforgatása [y] J PLAYBACK MENU y 2. almenü Alkalmazás A képet az óramutató járásával U +90 megegyező irányba forgatja el 90 -kal. V 0 A kép nem lesz elforgatva. A képet az óramutató járásával t 90 ellentétes irányba forgatja el 90 -kal. 1 A mn gombokkal jelöljön ki egy képet. Kivágás kerete W T SET OK 3 Nyomja meg az B gombot. A szerkesztett kép mentése különálló képként történik. 2 A kl gombokkal kiválaszthatja a forgatás irányát. 3 Szükség szerint további képek beállításainak megadásához ismételje az 1 és 2 lépést, majd nyomja meg az B gombot. A készülék tárolja a felvétel új helyzetét még akkor is, ha ki van kapcsolva. 28 HU
Adja meg a funkciók beállításait "A menü használata" (3.oldal) fejezetet követve. Hang hozzáadása állóképekhez [R] (FE-45/X-40) J PLAYBACK MENU R YES NO 2. almenü Alkalmazás A kép lejátszása közben a gép körülbelül 4 másodperces hangot ad hozzá (rögzít) a felvételhez. Ezáltal jegyzeteket vagy megjegyzéseket fűzhet a képhez. A felvétel nem tartalmaz hangot. Képek egyenkénti kijelölése és törlése [SEL. IMAGE] 1 A kl gombokkal válassza a [SEL. IMAGE] lehetőséget, majd nyomja meg az B gombot. 2 A klmn gombokkal jelölje ki a törölni kívánt képet, majd nyomja meg az B gombot, ezáltal egy R jel adódik a képhez. SEL. IMAGE IN 1 A mn gombokkal válasszon ki egy képet, majd nyomja meg az B gombot. 2 A mikrofont fordítsa a hang forrása felé. R jel 1 2 3 4 5 6 BACK MENU OK GO D 3 A kl gombokkal válassza ki a [YES] lehetőséget, majd nyomja meg az B gombot. A rögzítés elindul. Képek törlése [K ERASE] K ERASE 1. almenü Alkalmazás SEL. IMAGE ALL ERASE Mikrofon A képek külön jelölhetők ki és törölhetők. A belső memória vagy a memóriakártya összes képének törlése. Ha a belső memóriában szeretné törölni a felvételeket, ne helyezze be a memóriakártyát a fényképezőgépbe. Ha a felvételeket a memóriakártyáról szeretné törölni, először helyezze be a memóriakártyát a fényképezőgépbe. 3 A törölni kívánt képek kijelöléséhez ismételje meg a 2. lépést, majd a kijelölt képek törléséhez nyomja meg az D gombot. 4 A kl gombokkal válassza ki a [YES] lehetőséget, majd nyomja meg az B gombot. A R jellel jelölt képek törlődnek. Minden kép törlése [ALL ERASE] 1 A kl gombokkal válassza ki az [ALL ERASE] lehetőséget, majd nyomja meg az B gombot. 2 A kl gombokkal válassza ki a [YES] lehetőséget, majd nyomja meg az B gombot. Nyomtatási beállítások mentése képadatokhoz [L PRINT ORDER] L PRINT ORDER "Nyomtatási előjegyzések (DPOF)" (37. oldal) Nyomtatási előjegyzés csak memóriakártyára rögzített állóképek esetében állítható be. HU 29
Egyéb fényképezőgép-beállítások menüpontjai Minden adat törlése [ MEMORY FORMAT]/[ FORMAT] E SETUP MEMORY FORMAT/FORMAT Formázás előtt ellenőrizze, hogy nem maradt-e fontos adat a belső memórián vagy a memóriakártyán. A nem Olympus gyártmányú vagy számítógéppel már formázott kártyákat használat előtt formázni kell a fényképezőgéppel. 2. almenü Alkalmazás A képadatokat teljesen törli a belső memóriából YES *1 vagy a kártyáról (beleértve az írásvédett képeket is). NO Leállítja a formázást. *1 Mindenképpen távolítsa el a kártyát a belső memória törlése előtt. Képek másolása a belső memóriából memóriakártyára [ BACKUP] (Biztonsági mentés) E SETUP BACKUP 2. almenü Alkalmazás YES A belső memóriában tárolt képadatok a kártyára kerülnek. NO Leállítja a biztonság mentést. A biztonsági mentés néhány percet vesz igénybe. A biztonsági mentés megkezdése előtt ellenőrizze, hogy az akkumulátor kellően fel van töltve. A kijelző nyelvének megváltoztatása [W] E SETUP W "A kijelző nyelvének megváltoztatása" (13. oldal) 2. almenü Alkalmazás A menüpontok és a képernyőn Nyelvek *1 megjelenő hibaüzenetek nyelvének kiválasztása. *1 Az elérhető nyelvek aszerint különböznek, hogy melyik országban és/vagy régióban vásárolta a fényképezőgépet. A CCD és a képfeldolgozási funkció beállítása [ PIXEL MAPPING] E SETUP PIXEL MAPPING Ez a funkció gyárilag beállított, és a készülék megvásárlása után közvetlenül nincs szükség újabb beállításra. Évente egyszeri alkalmazása javasolt. A jobb eredmény elérése céljából a képek elkészítése vagy megtekintése után, a képpont-feltérképezés előtt várjon legalább egy percet. Ha a fényképezőgép képpont-feltérképezés közben kikapcsol, mindenképp végezze el újra a műveletet. A CCD és a képfeldolgozási funkció beállítása Nyomja meg az B gombot, amikor a [START] (2. almenü) megjelenik. A fényképezőgép a CCD-t és a képfeldolgozási funkciót egyidejűleg ellenőrzi és állítja be. 30 HU
Adja meg a funkciók beállításait "A menü használata" (3.oldal) fejezetet követve. Kapcsolja be a fényképezőgépet a K vagy q gombbal [ K/q] E SETUP K/q 2. almenü Alkalmazás Ha a K gombot nyomja meg, a fényképezőgép felvétel módban kapcsol be. YES Ha a q gombot nyomja meg, a fényképezőgép lejátszás módban kapcsol be. A fényképezőgép nincs bekapcsolva. Ha be szeretné NO kapcsolni a fényképezőgépet, nyomja meg az n gombot. A mód mentése a fényképezőgép kikapcsolásakor [SAVE SETTINGS] E SETUP SAVE SETTINGS A menüképernyő színének és hátterének kiválasztása [ MENU COLOR] E SETUP MENU COLOR 2. almenü Alkalmazás NORMAL/ COLOR 1/ COLOR 2/ COLOR 3 A menüképernyő kívánt színének és háttérképének kiválasztása. A gombkezelés hangjának beállítása [ BEEP] E SETUP BEEP 2. almenü Alkalmazás OFF/ON A gombok kezelési/fi gyelmeztető hangjának be- vagy kikapcsolása. 2. almenü Alkalmazás A fényképezőgép kikapcsolásakor menti a felvételkészítési módot, YES és a következő bekapcsolásakor ismét aktiválja azt. A fényképezőgép bekapcsolásakor NO a felvételkészítési mód P módra van állítva. A [YES] lehetőség beállítása esetén a következő beállítások mentése történik meg. Vaku Makró Expozíció korrekció Fehéregyensúly ISO R *1 (Állóképek/Mozgóképek) FACE DETECT *1 Csak az FE-45/X-40 esetében. A kijelző fényerejének beállítása [s] E SETUP s 2. almenü Alkalmazás BRIGHT/ NORMAL A környezet fényerejétől függően válassza ki a képernyő fényerejét. A dátum és idő beállítása [X] E SETUP X "A dátum és idő beállítása" (12. oldal) A dátum megjelenési sorrendjének kiválasztása 1 A perc beállítása után nyomja meg a n gombot, majd a kl gombokkal válassza ki a dátum megjelenési sorrendjét. Ha a beállítása [NO], az összes felvételkészítési beállítás, kivéve a P módot, az [A IMAGE QUALITY] (Képminőség) beállítást és a kiválasztott s módot, visszaáll az alapértelmezett beállításra, amikor kikapcsolja a fényképezőgépet. Dátum sorrendje X Y M D TIME 2009 08 26 12 30 CANCEL MENU Y M D HU 31
A televíziónak megfelelő videojelrendszer kiválasztása [ VIDEO OUT] E SETUP VIDEO OUT NTSC PAL A TV-készülék videojelrendszere az adott országtól és régiótól függ. A fényképezőgép felvételeinek TVkészüléken való lejátszása előtt állítsa be a videokimenetet a TV-készülék videojeltípusának megfelelően. 2. almenü Alkalmazás Fényképezőgép TV-készülékhez való csatlakoztatásához Észak-Amerikában, Tajvanon, Koreában, Japánban és további országokban. Fényképezőgép TV-készülékhez való csatlakoztatásához európai országokban, Kínában és további országokban. A gyári alapbeállítások a fényképezőgép értékesítési régiójától függően eltérőek. Fényképezőgép felvételeinek TV-készüléken való lejátszása 1 Csatlakoztassa a TV-készüléket és a fényképezőgépet. FE-45/X-40: Univerzális csatlakozó aljzat Csatlakoztatás a TV-készülék videobemeneti (sárga) és audiobemeneti (fehér) aljzatához. AV-kábel (tartozék) FE-35/X-30: Univerzális csatlakozó aljzat Csatlakoztatás a TVkészülék videobemeneti (sárga) aljzatához. Videokábel (tartozék) 2 A fényképezőgéppel válassza ki a csatlakoztatott TV-készüléknek megfelelő videojelrendszert ([NTSC]/[PAL]). 3 Kapcsolja be a TV-készüléket, és váltson a fényképezőgép videobemenetének megfelelő bemeneti forrásra. A TV-készülék bemeneti forrásának módosításával kapcsolatban további információt a TV-készülék kezelési útmutatójában talál. 4 Nyomja meg a q gombot, majd a klmn gombokkal jelölje ki a lejátszandó képet. A TV-készülék beállításaitól függően a megjelenő képek és információk változhatnak. 32 HU
Adja meg a funkciók beállításait "A menü használata" (3.oldal) fejezetet követve. Az akkumulátor igénybevételének csökkentése felvételek között [ POWER SAVE] E SETUP POWER SAVE OFF ON 2. almenü Alkalmazás Leállítja a [POWER SAVE] funkciót. Ha a fényképezőgép körülbelül 10 másodpercig nincs használatban, az akkumulátor igénybevételének csökkentése céljából a képernyő automatikusan kikapcsol. A fényképezőgép hangjának kikapcsolása [F SILENT MODE] F SILENT MODE 1. almenü Alkalmazás A gombkezelés/fi gyelmeztetés OFF hangja nincs elnémítva. Az elektronikus hangok (gombkezelés hangja, ON figyelmeztetés hangja) elnémulnak. [BEEP] (31. oldal) Visszatérés készenléti üzemmódból Nyomja le bármelyik gombot. HU 33
Nyomtatás Közvetlen nyomtatás ( PictBridge *1 ) A fényképezőgépet PictBridge-kompatibilis nyomtatóhoz csatlakoztatva közvetlenül, számítógép nélkül nyomtathatja ki felvételeit. A nyomtató kezelési útmutatójából megtudhatja, hogy a készülék támogatja-e a PictBridge technológiát. *1 A PictBridge olyan szabvány, amely különböző gyártmányú digitális fényképezőgépek és nyomtatók közvetlen csatlakoztatását, valamint közvetlen nyomtatást tesz lehetővé. A nyomtatási mód, a papírméret és egyéb, a fényképezőgépen beállítható paraméterek a használt nyomtató típusától függően változhatnak. További információkat a nyomtató kezelési útmutatójában talál. Az elérhető papírméretekkel, a papír betöltésével és a tintapatron behelyezésével kapcsolatban további információt a nyomtató kezelési útmutatójában talál. Képek nyomtatása a nyomtató alapbeállításaival [ EASY PRINT] 1 A nyomtatni kívánt kép megjelenítése a képernyőn. "Képek megtekintése" (15. oldal) A nyomtatás a fényképezőgép kikapcsolt állapotában is megkezdhető. A 2. lépés után a kl gombokkal válassza az [EASY PRINT] lehetőséget, majd nyomja meg az B gombot. Az mn gombokkal válasszon ki egy képet, és nyomja meg a B gombot. 2 Kapcsolja be a nyomtatót, majd csatlakoztassa a nyomtatót és a fényképezőgépet. Univerzális csatlakozó aljzat n gomb USB-kábel (tartozék) EASY PRINT START PC / CUSTOM PRINT OK 3 A nyomtatás megkezdéséhez nyomja meg az n gombot. 4 Másik kép nyomtatásához a mn gombokkal jelölje ki a képet, majd nyomja meg az B gombot. Kilépés nyomtatásból Miután a kijelölt kép megjelent a képernyőn, húzza ki az USB-kábelt a fényképezőgépből és a nyomtatóból. EXIT PRINT OK 34 HU
Nyomtató nyomtatási beállításainak módosítása [ CUSTOM PRINT] 1 Kövesse az [EASY PRINT] 1. és 2. lépéseit (34. oldal), majd nyomja meg az B gombot. USB PC EASY PRINT CUSTOM PRINT EXIT SET OK 2 A kl gombokkal válassza ki az [CUSTOM PRINT] menüt, majd nyomja meg az B gombot. 3 A kl gombokkal válassza ki a nyomtatási módot, majd nyomja meg az B gombot. 2. almenü Alkalmazás PRINT Kinyomtatja a 6. lépésben kijelölt képet. ALL PRINT A belső memóriában, illetve a memóriakártyán tárolt összes felvételt nyomtatja. MULTI PRINT Egy felvételt többféle elrendezésben nyomtat. A belső memóriában, illetve a kártyán ALL INDEX tárolt összes felvételt többképes megjelenítésben (index) nyomtatja. A memóriakártyán található nyomtatási PRINT ORDER *1 előjegyzések adatai alapján nyomtat képeket. *1 A [PRINT ORDER] funkció csak akkor érhető el, ha nyomtatási előjegyzés készült. "Nyomtatási előjegyzések (DPOF)" (37. oldal) 4 A kl gombokkal válassza a [SIZE] (3. almenü) lehetőséget, majd nyomja meg a n gombot. Amennyiben a [PRINTPAPER] kijelzője nem jelenik meg, a [SIZE], [BORDERLESS] és [PICS/SHEET] beállításai a nyomtató alapbeállításai szerint lesznek beállítva. PRINTPAPER SIZE STANDARD BORDERLESS STANDARD 5 A kl gombokkal jelölje ki a [BORDERLESS] vagy [PICS/ SHEET] beállításokat, majd nyomja meg az B gombot. 4. almenü Alkalmazás A kép körül keret jelenik meg nyomtatásban ([OFF]). OFF/ON *1 A kinyomtatott kép a teljes lapot betölti ([ON]). (A laponkénti képek száma a nyomtatótól függ.) A laponkénti képek számát ([PICS/ SHEET]) csak akkor jelölheti ki, ha a 3. lépésben a [MULTI PRINT] opciót választotta. *1 A [BORDERLESS] elérhető beállításai a nyomtatótól függnek. Ha a 4. és 5. lépésben a [STANDARD] opciót választotta, a képet a nyomtató az alapbeállításai szerint fogja nyomtatni. SINGLEPRINT 100-0004 IN 4 PRINT MORE OK 6 A mn gombokkal jelöljön ki egy képet. 7 Az aktuális kép nyomtatási előjegyzéséhez nyomja meg az k gombot. Az aktuális kép részletes nyomtatási beállításainak megadásához nyomja meg a l gombot. Részletes nyomtatási beállítások megadása 1 A klmn gombokkal válassza a kívánt beállítást, majd nyomja meg az B gombot. PRINT INFO <x DATE FILE NAME P 1 WITHOUT WITHOUT BACK MENU SET OK EXIT MENU SET OK HU 35
5. almenü 6. almenü Alkalmazás < 0-10 DATE WITH/ WITHOUT FILE NAME WITH/ WITHOUT P (A beállítóképernyő jelenik meg.) Ezzel a funkcióval beállíthatja a nyomtatandó példányok számát. A [WITH] kiválasztásával a képek dátummal együtt kerülnek nyomtatásra. A [WITHOUT] kiválasztásával a képek dátum nélkül kerülnek nyomtatásra. A [WITH] kiválasztásával a kép fájlnévvel együtt kerül nyomtatásra. A [WITHOUT] kiválasztásával a kép fájlnév nélkül kerül nyomtatásra. Ezzel a beállítással a kép egy része kerül nyomtatásra. Kép kivágása [P] 1 A zoom gombokkal jelölje ki a kivágási keret méretét, a klmn gombokkal mozgassa a keretet, majd nyomja meg az B gombot. 9 Nyomja meg az B gombot. PRINT PRINT CANCEL BACK MENU SET OK 10 A kl gombokkal válassza a [PRINT] menüt, majd nyomja meg az B gombot. Elkezdődik a kép nyomtatása. Az [OPTION SET] kiválasztásakor az [ALL PRINT] módban megjelenik a [PRINT INFO] képernyő. A nyomtatás végén megjelenik a [PRINT MODE SELECT] kijelzője. PRINT MODE SELECT PRINT ALL PRINT MULTI PRINT ALL INDEX PRINT ORDER EXIT MENU SET OK Kivágás kerete W T SET OK A nyomtatási feladat törlése 1 Amikor megjelenik a [TRANSFERRING] felirat, nyomja meg az B gombot, a kl gombokkal válassza a [CANCEL] lehetőséget, majd nyomja meg ismét az B gombot. 2 A kl gombokkal válassza ki az [OK] menüt, majd nyomja meg az B gombot. P IN TRANSFERRING PRINT CANCEL OK OK CANCEL CONTINUE CANCEL BACK MENU SET OK 8 Szükség szerint a nyomtatandó kép kijelöléséhez ismételje meg a 6. és 7. lépéseket, végezze el a részletes beállítást, majd állítsa be a [SINGLEPRINT] opciót. SET 11 Nyomja meg a m gombot. 12 Amikor megjelenik a [REMOVE USB CABLE] üzenet, húzza ki az USB-kábelt a fényképezőgépből és a nyomtatóból. OK 36 HU
Nyomtatási előjegyzések (DPOF *1 ) A nyomtatási előjegyzések esetében a nyomtatási példányszámokat és a dátumnyomtatási opciókat a memóriakártyán található kép tartalmazza. Ezáltal könnyedén nyomtathat a DPOF-technológiát támogató nyomtatón vagy üzletben kizárólag a kártyán található nyomtatási előjegyzések használatával, számítógép vagy fényképezőgép használata nélkül. *1 A DPOF egy szabvány a digitális fényképezőgépről származó automatikus nyomtatási információk tárolására. A nyomtatási előjegyzések csak a memóriakártyán tárolt képek esetén állíthatók be. Nyomtatási előjegyzés létrehozása előtt helyezzen be egy rögzített felvételeket tartalmazó kártyát. Más, a DPOF-technológiát támogató készülékkel beállított DPOF-előjegyzések ezzel a fényképezőgéppel nem módosíthatók. Az átállítást az eredeti készülékkel végezze. Új DPOF-előjegyzések készítése ezzel a fényképezőgéppel törli a másik eszközzel végzett előjegyzéseket. Kártyánként legfeljebb 999 felvételhez állíthat be nyomtatási előjegyzést. Egyképes nyomtatási előjegyzések [<] 1 Nyomja meg a q, majd a m gombot a főmenü megjelenítéséhez. 2 A klmn gombokkal válassza a [L PRINT ORDER] lehetőséget, majd nyomja meg az B gombot. PRINT ORDER < U 4 A mn gombokkal jelölje ki a nyomtatási előjegyzésbe venni kívánt képet. A kl gombokkal válassza ki a mennyiséget. Nyomja meg az B gombot. X BACK MENU NO DATE TIME 5 A kl gombokkal válassza a [X] (dátum nyomtatása) lehetőséget, majd nyomja meg az B gombot. 2. almenü Alkalmazás NO Csak a képet nyomtatja. DATE A képet a felvétel dátumával együtt nyomtatja. TIME A képet a felvétel idejével együtt nyomtatja. PRINT ORDER 1 ( 1) BACK MENU SET CANCEL SET OK SET OK 6 A kl gombokkal válassza ki a [SET] menüt, majd nyomja meg az B gombot. EXIT MENU SET OK 3 A kl gombokkal válassza ki a [<] menüt, majd nyomja meg az B gombot. x 0 NORM 10M 2009.08.26 12:30 100-0004 4 SET OK HU 37
A kártyán szereplő összes kép egy-egy nyomtatandó példányának előjegyzése [U] A kiválasztott felvételek nyomtatási előjegyzési adatainak visszaállítása 1 Kövesse a [<] menü (37. oldal) 1-2. lépését. 2 A kl gombokkal válassza ki a [U<] menüt, majd nyomja meg az B gombot. 3 Kövesse a [<] menü 5. és 6. lépését. Az összes nyomtatási előjegyzés adatának visszaállítása 1 Nyomja meg a q, majd a m gombot a főmenü megjelenítéséhez. 2 A klmn gombokkal válassza a [L PRINT ORDER] lehetőséget, majd nyomja meg az B gombot. 3 Válassza a [<] vagy [U] lehetőséget, majd nyomja meg az B gombot. PRINT ORDER SETTING PRINT ORDERED RESET KEEP BACK MENU SET OK 1 Kövesse "Az összes nyomtatási előjegyzés adatainak visszaállítása" fejezet 1. és 2. lépését (38. oldal). 2 A kl gombokkal válassza ki a [<] menüt, majd nyomja meg az B gombot. 3 A kl gombokkal válassza ki a [KEEP] lehetőséget, majd nyomja meg az B gombot. 4 A mn gombokkal válassza ki a képet, amelynek nyomtatási előjegyzését törölni kívánja. A kl gombokkal állítsa a nyomtatási mennyiséget "0" értékre. 5 Szükség szerint ismételje a 4. lépést, végül nyomja meg az B gombot. 6 A kl gombokkal válassza a [X] (dátum nyomtatása) lehetőséget, majd nyomja meg az B gombot. A beállítások érvénybe lépnek a többi, nyomtatási előjegyzési adatokkal rendelkező kép esetében is. 7 A kl gombokkal válassza ki a [SET] lehetőséget, majd nyomja meg az B gombot. 4 A kl gombokkal válassza ki a [RESET] lehetőséget, majd nyomja meg az B gombot. 38 HU