J E G Y Z Ő K Ö N Y V

J E G Y Z Ő K Ö N Y V Készült: Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság nyilvános ülésén, 2006. október 24-én. Helye: Polgármesteri Hivatal I. számú tárgyalója Jelen vannak: Fodor Lajos bizottsági elnök Tímár Ella Baji Lajos Pap János Aranyi Tímea Kovács Sándor Szedlacsekné dr. Pelle Beatrix aljegyző Uhrin Nándor osztályvezető Tarné Stuber Éva osztályvezető-helyettes Soczóné Dömény Edit csoportvezető Dr. Körösi Andrea osztályvezető Gojdárné dr. Balázs Katalin csoportvezető Boros László csoportvezető Igazoltan távol: Opauszki Zoltán Napirendi pontok: 1. 2006. évi költségvetési rendelet módosítása 2. Csatlakozás a 60/2006. (VIII.18.) FVM rendelet által meghirdetett iskolatej programhoz 3. Széchenyi I. Két Tanítási Nyelvű Közgazdasági Szakközépiskola felsőfokú szakképzés indítása 4. Gyár utca és a Kétegyházi út összekötése 5. Intézményi felhalmozási kiadások engedélyezése 5/1. Kemény Gábor Logisztikai és Közlekedési Szakközépiskola kérelme 5/2. Kemény Gábor Logisztikai és Közlekedési Szakközépiskola kérelme 5/3. Trefort Ágoston Villamos- és Fémipari Szakképző Iskola kérelme 6. Lencsési Lakótelepi Óvoda bérleti szerződése 7. A mezőmegyeri 11692 hrsz-ú telek értékesítése 8. Az Árpád sor 2/5. szám alatti ingatlan hasznosítása 9. A FIX Ungarn Kft. ajánlata 10. INTERREG pályázatok 10/1. Pályázat benyújtása (INTERREG IIIA) határmenti kerékpárút tervezésére 10/2. Pályázat benyújtása (INTERREG III.A) a Fehér-Körös hasznosítható vízkészlete növelésének vizsgálata a teljes vízgyűjtőn címmel 10/3.Pályázat benyújtása (INTERREG III.A) a KBC Fejlesztési Ügynökség létrehozása címmel 11. Dél-alföldi régió ivóvízminőség-javító programja 12. Pályázat benyújtása a GKM-hez a Békési út Szarvasi úti kerékpárút tervezésére 13. Pályázat benyújtása az Európai Bizottság URBACT Support for Cities programjára 14. Bejelentések 14/1. Javaslat költségvetési átcsoportosításokra 14/2. Javaslat pályázati önrész biztosítására 14/3. Mozgáskorlátozottak Megyei Egyesülete pályázati ügye

2 Fodor Lajos bizottsági elnök köszönti a megjelenteket, megnyitja az ülést. Megállapítja, hogy a bizottság határozatképes (megjelent: 4 fő; Kovács Sándor csak tanácskozási joggal vett részt az ülésen), valamint javaslatot tesz a napirendi pontok megtárgyalására az alábbiak szerint: 1./ 1. napirendi pont 2./ 2.napirendi pont 3./ 3. napirendi pont 4./ 4. napirendi pont 5./ 5. napirendi pont 6./ 6. napirendi pont 7./ 7. napirendi pont 8./ 8. napirendi pont 9./ 9.napirendi pont 10./ 10. napirendi pont 11./ 11. napirendi pont 12./ 12. napirendi pont 13./ 13.napirendi pont 14./ 14. napirendi pont A Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság a napirendi pontok megtárgyalására tett javaslatot elfogadja. 4 igen, egyhangú szavazat 1. napirendi pont Tárgy: 2006. évi költségvetési rendelet módosítása Az Államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 74. -ában foglaltaknak megfelelően beterjesztésre került Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatának 8/2006. (II. 23.) önkormányzati rendeletét módosító rendelet-tervezete. A Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság a Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatának 8/2006. (II. 23.) önkormányzati rendeletét módosító rendelet-tervezetét 4 igen, egyhangú szavazat Baji Lajos megérkezett 2. napirendi pont Tárgy: Csatlakozás a 60/2006. (VIII.18.) FVM rendelet által meghirdetett iskolatej programhoz A FVM 2006. IX. 1. és XII. 31. közötti időszakra iskolatej-ellátás biztosításához iskolatej programot hirdetett. Támogatást igényelhetnek óvodai, valamint iskolai nevelési-oktatási feladatokat ellátó közoktatási intézmények fenntartói. A támogatás mértéke megyei jogú

3 város esetén a nettó vételár és a közösségi rendelet szerinti támogatás különbözetének 10 %- a. A Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság az előterjesztés határozati javaslatának A pontját támogatja, azaz az intézményeket terhelő előírások betartása, az adminisztratív terhek, illetve a fenntartót terhelő magas költségek miatt a Bizottság nem javasolja az iskolatej programhoz történő csatlakozást. 5 igen egyhangú szavazat 3. napirendi pont Tárgy: Széchenyi I. Két Tanítási Nyelvű Közgazdasági Szakközépiskola felsőfokú szakképzés indítása A Széchenyi I. Két Tanítási Nyelvű Közgazdasági Szakközépiskola igazgatója azzal a kéréssel fordult a polgármesterhez, hogy a 2007/2008-as tanévtől engedélyezze külgazdasági üzletkötő felsőfokú szakképzés beindítását az intézményben. A felsőfokú szakképzés a Tessedik Sámuel Főiskola Gazdasági Főiskolai Karával kötendő együttműködési megállapodás alapján valósulna meg. A képzés 4 féléves, érettségire épülő nappali rendszerű oktatás, évfolyamonként hetente 33,3 óra intézményi összóraszám-emelkedést von maga után. A képzésre nyújtott normatív támogatás fedezi a költségeket, így a fenntartót 18 fős osztálylétszám fölött többletköltség nem terheli. A Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság a Széchenyi I. Két Tanítási Nyelvű Közgazdasági Szakközépiskola felsőfokú szakképzés indítása tárgyú előterjesztésének határozati javaslatát 4. napirendi pont Tárgy:. Gyár utca és a Kétegyházi út összekötése A közgyűlés már döntött az állami beruházásban megvalósuló Orosházi út - Gyár utcai körforgalmi csomópont kiépítéséhez szükséges önkormányzati tulajdonú földterület átadásáról. Ekkor született az a döntés is, mely szerint a közgyűlés kifejezte szándékát a Gyár utca Kétegyházi út összekötésének kiépítésére, erre vonatkozóan megvalósíthatósági tanulmányt kellett készíteni. A közgyűlési szándék megvalósítása érdekében az előterjesztéshez mellékelt helyszínrajzon feltüntetett nyomvonalon történő útösszekötés, útszélesítés megvalósításához, pályázatra benyújtásához aktualizált terv elkészítése, illetve az útépítéshez szükséges terület megszerzése érdekében egyeztető tárgyalások megkezdése szükséges. Az elmúlt években tervek már készültek a Gyár utca Kétegyházi úttal történő összekötésére vonatkozóan. Az esetleges áttervezések többletköltséget jelentenek, valamint költségként jelentkezik az engedélyezési eljárás díja is, erre 1.000 e Ft keretösszeg biztosítását javasolja az előterjesztő.

4 A Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság a Gyár utca és Kétegyházi út összekötését tárgyaló közgyűlési anyagban foglaltakkal egyetért, közgyűlés elé terjesztését 5/1. napirendi pont Tárgy: Kemény Gábor Logisztikai és Közlekedési Szakközépiskola kérelme 1/2006. (X.24.) számú Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság határozata: Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottsága az SZMSZ 5. számú mellékletében biztosított döntési hatáskörében eljárva engedélyezi a Kemény Gábor Logisztikai és Közlekedési Szakközépiskola részére az alábbi eszközök beszerzését: 1 db gutman bruttó 3.297 e Ft 2 db porlasztóvizsgáló bruttó 263 e Ft 1 db olajnyomás ellenőrző készlet bruttó 68 e Ft 1 db fékfolyadék vizsgáló bruttó 43 e Ft 1 db endoszkóp bruttó 119 e Ft 1 db hibakódolvasó és motorteszter műszer bruttó 1.680 e Ft 1 db hengerenkénti benzines befecskendező rendszer szimulátor bruttó 2.260 e Ft 6 db projector bruttó 1.692 e Ft 6 db laptop bruttó 1.200 e Ft 2 db vetítővászon bruttó 54 e Ft Összesen 10.676 e Ft Forrás: 9.576 e Ft szakképzési eszközpályázaton nyert pénzösszeg 1.100 e Ft intézmény saját forrása A Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság felhívja az intézmény vezetőjének figyelmét a közbeszerzési törvényben, valamint Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése közbeszerzési szabályzatában foglaltak betartására. 5/2. napirendi pont Tárgy: Kemény Gábor Logisztikai és Közlekedési Szakközépiskola kérelme 2/2006. (X.24.) számú Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság határozata: Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottsága az SZMSZ 5. számú mellékletében biztosított döntési hatáskörében eljárva engedélyezi a Kemény Gábor Logisztikai és Közlekedési Szakközépiskola részére a jegyzőkönyv mellékletében foglaltak szerinti felhalmozási kiadásokat. Forrás: HEFOP 3.1.3 pályázaton nyert 18.000 e Ft

5 A Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság felhívja az intézmény vezetőjének figyelmét a közbeszerzési törvényben, valamint Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése közbeszerzési szabályzatában foglaltak betartására. 5/3. napirendi pont Tárgy: Trefort Ágoston Villamos- és Fémipari Szakképző Iskola kérelme 3/2006. (X.24.) számú Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság határozata: Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottsága az SZMSZ 5. számú mellékletében biztosított döntési hatáskörében eljárva engedélyezi a Trefort Ágoston Villamos- és Fémipari Szakképző Iskola részére az alábbi eszközök beszerzését: 1 db preciziós fúráspontosság vizsgáló készülék nettó 534 e Ft 1 db hegesztési varratvizsgáló készülék nettó 4.137 e Ft 3 db köszörűs munkaasztal nettó 1.690 e Ft/db 1 db csavarkompresszor nettó 956 e Ft 1 db éllemaró gép nettó 3.401 e Ft Forrás: vállalatok részéről az intézmény részére átutalt fejlesztési hozzájárulások A Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság felhívja az intézmény vezetőjének figyelmét a közbeszerzési törvényben, valamint Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése közbeszerzési szabályzatában foglaltak betartására. 6. napirendi pont Tárgy: Lencsési Lakótelepi Óvoda bérleti szerződése Tájékoztatásul beterjesztésre került a Lencsési Lakótelepi Óvoda vezetője, valamint a Pegazus Lovasiskola vezetője között 2006. szeptember 1 2007. május 31-ig terjedő időszakra megkötött bérleti szerződés. A Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság a Lencsési Lakótelepi Óvoda és a Pegazus Lovasiskola 2006. szeptember 1 2007. május 31-ig terjedő időszakra megkötött, tájékoztatásul megküldött bérleti szerződést tudomásul veszi.. 4 igen, 1 tartózkodó szavazat 7. napirendi pont Tárgy: A mezőmegyeri 11692 hrsz-ú telek értékesítése

6 Békéscsaba Dohány utca mellett található 11692 hrsz-ú 300 m2 területű, önkormányzati tulajdonú, önállóan hasznosíthatatlan ingatlan ügyének rendezésére javaslat került beterjesztésre. Az előterjesztő javasolja: A alternatíva: vevőkijelöléssel kerüljön értékesítésre az ingatlan bruttó 2.000 Ft/m2 vételáron a 11691 hrsz-ú földterület tulajdonosai részére. B alternatíva: A Közgyűlés elrendeli a 11693 hrsz-ú földrészletről változási vázrajz készítését, a változással érintett 300 m2 területet átsorolja a forgalomképes vagyonkörbe, az előzőeknek megfelelően módosításra kerül az önkormányzati vagyon feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló rendelet. A Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság az előterjesztés határozati javaslatának A pontját 2 igen szavazattal nem, a B pontját 3 igen szavazattal támogatta. 8. napirendi pont Tárgy: Az Árpád sor 2/5. szám alatti ingatlan hasznosítása A Békéscsabai Civil Szervezetek Szövetsége szeretné tulajdonába kapni az általa használt, Árpád sor 2/5. szám alatti ingatlant. Az ingatlan művelési ága kivett, irodaház, a telek területe 675 m2, a telken található faház alapterülete 357 m2. Az előterjesztő az alábbi javaslatokat teszi: A változat: A Közgyűlést térítésmentesen a Szervezet tulajdonába adja az ingatlant a rajta lévő faházzal együtt. B változat: A Közgyűlés nem járul hozzá a faház térítésmentes tulajdonba adásához. C változat: A Közgyűlés kérje fel a Vagyonkezelő Rt. Igazgatóságát, hogy a Civil Szervezet Szövetsége részére biztosítson tartósan bérbe adható kb. 200 m2 területű iroda üzemeltetésére alkalmas ingatlant a város területén. A Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság az előterjesztés megtárgyalására a Közművelődési, Ifjúsági, Oktatási és Sportbizottság véleményének ismeretében tér vissza. 9. napirendi pont Tárgy: A FIX Ungarn Kft. Ajánlata A Frühwald Kft. több területet megvásárolt az önkormányzattól telephelybővítés miatt. A megvásárolt területeket azonban nem tudja összevonni, mert azokat átvágja az önkormányzat tulajdonát képező földút. A Kft. kérte a földút funkcióját vesztett részének számára történő értékesítését, melyhez a Közgyűlés hozzájárul. A Kft. újabb megkeresésében kérte jogutódlás címén a vevő nevének megváltoztatását. A vevő a FIX Ungarn Szolgáltató Kft. lenne.

7 10/1. napirendi pont Tárgy: Pályázat benyújtása (INTERREG IIIA) határmenti kerékpárút tervezésére Javaslat került beterjesztésre, mely szerint BMJV Közgyűlése partnerszervezetként támogassa Határtalanul két keréken című pályázat benyújtását a HUROSCG/06/02. Magyarország- Románia és Magyarország-Szerbia-Montenegro Határon Átnyúló Együttműködési Program 2004-2006 pályázati felhívásra. A pályázatot főpályázóként a Körösök Völgye Natúrpark Egyesület nyújtaná. A project önerő részét a békéscsabai projectelemre vonatkozóan a békéscsabai közigazgatási határon belüli kerékpárút arányában BMJV legfeljebb 1.000 e Ft erejéig, valamint a megvalósításhoz szükséges előfinanszírozás forrása legfeljebb 20.000 e Ft erejéig a 2006. évi költségvetésben gazdaságfejlesztési célelőirányzatra biztosított előirányzat átcsoportosításával kerülne biztosításra. 10/2. napirendi pont Tárgy: Pályázat benyújtása (INTERREG III.A) a Fehér-Körös hasznosítható vízkészlete növelésének vizsgálata a teljes vízgyűjtőn címmel Javaslat került beterjesztésre, mely szerint BMJV Közgyűlése támogassa a Körös-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság által benyújtandó A Fehér-Körös hasznosítható vízkészlete növelésének vizsgálata a teljes vízgyűjtőn project beadását a HUROSCG/06/02. Magyarország - Románia és Magyarország - Szerbia és Montenegro Határon Átnyúló Együttműködési Program 2004-2006 pályázati felhívásra. Békéscsaba támogatásban részesülő partnerként venne részt a projectben: a nádas lecsapoló csatorna rehabilitációjának előkészítése, tervezése során, valamint automatikus vízminőség és vízmennyiség ellenőrző állomások telepítésének tervezése az Élővíz-csatorna békéscsabai szakaszán. A megvalósításhoz szükséges önerő legfeljebb 1.400 e Ft erejéig kerülne biztosításra a 2006. évi költségvetés gazdaságfejlesztési célelőirányzat átcsoportosításával. 10/3. napirendi pont Tárgy: Pályázat benyújtása (INTERREG III.A) a KBC Fejlesztési Ügynökség létrehozása címmel Javaslat került beterjesztésre, mely szerint BMJV Közgyűlése támogassa a Közép-Békési Területfejlesztési Önkormányzati Társulás által benyújtandó KBC Fejlesztési Ügynökség létrehozása project benyújtását a HUROSCG/06/02. Magyarország - Románia és Magyarország - Szerbia és Montenegro Határon Átnyúló Együttműködési Program 2004-

8 2006 pályázati felhívásra. A megvalósításhoz szükséges önerő legfeljebb 700 e Ft erejéig kerülne biztosításra a 2006. évi költségvetés gazdaságfejlesztési célelőirányzat átcsoportosításával. 11. napirendi pont Tárgy: Dél-alföldi régió ivóvízminőség-javító programja Beterjesztésre került a Dél-alföldi régió ivóvízminőség-javító programjáról szóló tájékoztató, valamint az a javaslat, mely szerint a Dél-alföldi Régió Ivóvízminőség-javító Konzorcium Konzorciumi Tanácsában Vantarta Gyula polgármester kerüljön delegálásra. 12. napirendi pont Tárgy: Pályázat benyújtása a GKM-hez a Békési út Szarvasi úti kerékpárút tervezésére A Gazdasági és Közlekedési Minisztérium pályázati felhívást jelentetett meg a turisztikai és közlekedésbiztonsági célú kerékpárutak építésének és tervezésének 2006. évben elnyerhető támogatására. A pályázat beadási határideje: 2006. október 31. Az előterjesztő az alábbi javaslatokat teszi pályázatok benyújtásával kapcsolatosan: - Kerüljön pályázat benyújtásra a Békési Szarvasi úti kerékpárút engedélyezési terv készítésének és engedélyeztetésének támogatására. - A Közgyűlés rendelje el a város Kerékpáros Közlekedési Hálózat Tanulmánytervének felülvizsgálatát és a módosított településrendezési terv alapján a Kerékpáros Közlekedési Hálózat koncepciójának elkészítését, melynek becsült költsége 3.000 e Ft. - A Közgyűlés rendelje el a korábbi években elkészült kerékpárút tervek korszerűségi felülvizsgálatát és a tervek engedélyeztetését, melynek becsült költsége 2.600 e Ft. - A Közgyűlés rendelje el a Köröspart utcai út tervezését és az elkészülő tervek engedélyeztetését, melynek becsült költsége 3.600 e Ft. 13. napirendi pont Tárgy: Pályázat benyújtása az Európai Bizottság URBACT Support for Cities programjára

9 Az Európai Bizottság URBACT programja a korábbi URBAN városfejlesztési programok megvalósítása során felgyülemlett tapasztalatok átadását szolgálja, mely nem közvetlen anyagi támogatás, hanem a nyertes városoknak 8 szakértői napra egy, az URBAN programban már tapasztalatot szerzett, minősített szakértő biztosítása városfejlesztési stratégiák és projectelemek kidolgozásához. A project megvalósításához szükséges költség legfeljebb 300 e Ft erejéig szükséges biztosítani. 14/1. napirendi pont Tárgy: Javaslat költségvetési átcsoportosításokra Költségvetési átcsoportosításokra vonatkozó javaslat került beterjesztésre, mert egyes többletbevételek felhasználásáról dönteni szükséges, a korábbi közgyűlési határozatok fedezetének biztosítása, valamint egyes költségvetési tartalékok feltöltése érdekében. 14/2. napirendi pont Tárgy: Javaslat pályázati önrész biztosítására A Belügyminisztérium által meghirdetett a Nagyvárosok közbiztonsági, bűnmegelőzési programjainak támogatására vonatkozó pályázaton vett részt BMJV Önkormányzata a 2005. évben. A pályázaton 5.800 e Ft-ot nyertünk, azonban a 2.500 e Ft önrész biztosításáról nem született döntés. Az előterjesztő javasolja, hogy az önrész az általános tartalék előirányzatából kerüljön biztosításra. 3 igen, 2 tartózkodó szavazat 14/3. napirendi pont Tárgy: Mozgáskorlátozottak Békés Megyei Egyesülete pályázati ügye

10 Ismételten beterjesztésre került a Mozgáskorlátozottak Békés Megyei Egyesületének pályázati ügye. Az Egyesület pályázatot nyújtott be 2004. évben a HEFOP/2004. 4.2 program keretében a Társadalmi befogadást támogató szolgáltatások infrastrukturális fejlesztése elnevezésű pályázati felhívására, mely a Fogyatékosok nappali intézménye címet viselte. Az önkormányzat a pályázati cél megvalósítása érdekében konzorciumi tagként együttműködött az Egyesülettel úgy, hogy a pályázati önrész biztosításaként a Békéscsaba, Kereki sikátor 2595/3 hrsz-ú 4000 m2 telket az Egyesület számára átadta, melynek forgalmi értéke 16.000 e Ft volt. Az Egyesület az önrész növelése érdekében további 10.400 e Ft készpénzt jelölt meg. A pályázat akkor forráshiány miatt nem nyert támogatást. Az Egyesület 2005. évben azzal a kéréssel fordult az Önkormányzathoz, hogy a HEFOP/2004. 4.2. pályázatban leírt célok megvalósítása érdekében egy funkcióját vesztett épület használatba adásával segítse az Egyesület munkáját. A Közgyűlés 410/2006. (VII.6.) számú határozatával úgy döntött, hogy 2007. szeptember 1-től határozatlan időre, működtetés céljából átadja a Békéscsaba, Kölcsey u. 27. szám alatti, volt 3. sz. Általános Iskola épületét állagmegóvási, felújítási, fenntartási és üzemeltetési kötelezettség terhe mellett. A Strukturális Alapok Programiroda 2006. október 20-án levélben kereste meg az egyesület elnökét, és arról tájékoztatta, hogy a HEFOP 4.2 intézkedés keretében újabb pályázók bevonása lehetséges. A bevonásra kerülő projectek a 2004. évi pályázati felhívásra benyújtott, támogatásra javasolt, azonban forráshiány miatt elutasított projectek kerülhetnek ki. A pályázat megvalósítását szolgáló ingatlanon jelenleg az Országos Területfejlesztési Hivatal jogosult javára 74.793 e Ft támogatási összeg került bejegyzésre. Mivel a pályázat megvalósulásának feltétele a tehermentes ingatlan, ezért sikeres pályázat esetén a fenti támogatási összeget egy másik ingatlanra történő átjegyzéséről a Közgyűlésnek gondoskodnia kell. A Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság az előterjesztés határozati javaslatának 1. pontja A alternatíváját tal támogatta azzal, hogy az 1. pont B alternatíváját nem kívánja a közgyűlés elé terjeszteni. 2 4. pontját a Bizottság tal támogatta. 5. pont esetében a Bizottság tal javasolja, hogy az külön határozatban legyen megfogalmazva, tartalmával egyetért. kmf. Fodor Lajos bizottsági elnök