Felhasználói kézikönyv www.ush.hu
CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Alkalmazott direktívák: 73/23/EEC; 89/336/EEC valamint 92/31/EEC, 93/68/EEC A készülék a következő szabványoknak felel meg: EN 50091-1-1, EN 50091-2,EN 50091-3 Gyártó: Meta System S.p.A. Cím: Via Majakovskij 10/b, Reggio Emilia, Italy Berendezés típusa: Szünetmentes Tápegység Modellek: 1250 2500 3750 5000 5000/2 6250/2 7500/2 8750/2 10000/2 Védjegy alkalmazásának éve: 2002 A berendezés a tipikus beüzemelési konfigurációban és periféria eszközökkel lett tesztelve, a fent említett Direktíváknak megfelelően. Az alulírott nyilatkozik, hogy a fent leírt készülék megfelel a fent meghatározott Direktívák követelményeinek. Reggio Emilia, 2003.03.18. Mr. Cesare Lasagni Műszaki Igazgató Ezen kézikönyvben található minden információ útmutatóként szolgál és tartalma megváltozhat figyelmeztetés nélkül termékfejlesztés esetén. 2
Tartalomjegyzék 1. BEVEZETÉS...4 2. MŰKÖDÉS...5 MŰKÖDÉSI ELV...5 HÁLÓZATI MŰKÖDÉS...6 AKKUMULÁTOR MŰKÖDÉS...6 BY-PASS MŰKÖDÉS...6 KIJELZŐN MEGJELENŐ INFORMÁCIÓK...6 FIGYELMEZTETŐ FÉNY- ÉS HANGJELZÉSEK...8 3. BEÜZEMELÉS...9 A BEÜZEMELÉS ELŐTT...9 AZ UPS BEÜZEMELÉSÉNEK HELYE...9 ELŐOLDALI PANEL...10 EGY KÉSZÜLÉKHÁZAS UPS BEÜZEMELÉSI FOLYAMATA...10 ELŐZETES BEÁLLÍTÁS AZ ÁTHIDALÁS NÖVELÉSÉHEZ...12 KÉT KÉSZÜLÉKHÁZAS UPS BEÜZEMELÉSI FOLYAMATA...13 DIAGNOSZTIKAI SZOFTVER HASZNÁLATA...15 MŰKÖDÉSI FOLYAMAT...15 4. UPS MŰKÖDÉSI MÓD BEÁLLÍTÁSA...16 NYOMÓGOMBOK FUNKCIÓI...16 A SZERVIZ MÓD FUNKCIÓ...16 BELÉPÉS MENÜKBE...16 UPS ÁLLAPOT...17 UPS KONFIG...19 ESEMÉNYEK...24 PROGRAMOZÁS...25 DELAY...25 ESZKÖZÖK...26 5. PONTOS LEÍRÁS...27 SZERKEZETI SPECIFIKÁCIÓK...27 KÖRNYEZETI SPECIFIKÁCIÓK...28 ELEKTROMOS BEMENETI SPECIFIKÁCIÓK...28 KIMENETI HULLÁMFORMA...29 ELEKTROMOS KIMENETI SPECIFIKÁCIÓK HÁLÓZATI MŰKÖDÉSEN...29 ELEKTROMOS KIMENETI SPECIFIKÁCIÓK AKKUMULÁTOR MŰKÖDÉSEN...30 AKKUMULÁTOR MŰKÖDÉS...31 BY-PASS SPECIFIKÁCIÓK...32 SZABVÁNYOK...32 6. PROBLÉMAMEGOLDÁS...34
Köszönjük, hogy MetaSystem terméket választott megvásárlásra. Vállalatunk legfőbb célja innovatív termékek szolgáltatása, amely a folyamatos kutatás és a cutting-edge technológia alkalmazásának a végeredménye. Termékeink számos nemzetközi szabadalommal vannak védve, valamint a MetaSystem embléma jelzi az egyedülállóságot és folyamatos fejlesztést. A MetaSystem szünetmentes tápegységek elektromos felszerelések védelmére lettek tervezve, hogy a hálózati elektromos ellátás problémáitól, mint például áramkimaradástól, túlfeszültségtől, nagyfrekvenciás zavaroktól védjen. Különösen, ez a termék van kiemelve a kizárólagos Töltési Algoritmus Állapotával, ami lehetővé teszi, hogy az UPS a legjobb lehetséges teljesítményt érje el az áthidalás szempontjából. Termékeink megfelelnek a nemzetközi szabványoknak: ami további garancia termékeinkre. Javasoljuk a kézikönyv figyelmes elolvasását és megtartását a jövőbeni tájékozódáshoz. 1. Bevezetés Fontos információ Ne csatlakoztasson a termék címkéjén vagy a megfelelő dokumentumokban előírt határértéknél nagyobb terhelést. Ne szerelje szét az UPS-t. Kizárólag felhatalmazott műszaki szakember férhet hozzá az UPS belső részeihez. Sose húzza ki az UPS-t a hálózati tápaljzatból működés közben: mivel ez megszüntetné a föld védelmet az UPS-től és a csatlakoztatott terheléstől is. Ne tegyen csavarhúzót vagy más eszközt a szellőző nyílásba vagy a ventilátorba. Az UPS-t a kézikönyvben található útmutatónak megfelelően kell beüzemelni és a beállítási határokkal egyezve. Figyeljen oda, hogy semmilyen folyadék ne érje az UPS-t. A terméket csak a kézikönyvben meghatározott felhasználásra lehet alkalmazni. A gyártó nem felelős semmilyen kárért és sebesülésért, amely a kézikönyv útmutatásának teljesítésekor történik. Ezen kézikönyvben található minden információ útmutatóként szolgál és tartalma megváltozhat figyelmeztetés nélkül termékfejlesztés esetén. 4
2. Működés Block diagram Működési elv Hálózati ellátás jelenlétében, a bemeneti feszültség szűrt és egyenirányított egy speciális bemeneti áramkör által (teljesítmény tényező javítás), ami képes optimalizálni a hálózati áramelnyelést, és a teljesítmény tényező gyakorlatilag egységes lesz, valamint a feszültség ingadozást kiegyensúlyozza. Ez az áramkör el tudja látni a kimeneti invertert nagyon alacsony hálózati feszültség esetén is. Ez a tulajdonság feltünővé válik nagyon alacsony terhelésnél: a névleges terhelés kb. 50%- ánál, a hálózati működés 100V feszültségig lehetséges az akkumulátor energia felhasználása nélkül. Ezzel lehetséges az akkumulátorra átkapcsolás még intelligensebb vezérlése, az akkumulátor használat minimalizálásával. A feszültség egyenirányított az első fokozatnál és ezután egy magas frekvencia inverter használja, hogy létrehozza a tiszta szinuszos kimeneti feszültséget nagyon alacsony torzítással. Egy gyors, szinkronizált by-pass áramkör beavatkozik az inverter kapacitását meghaladó csúcsáram elnyelése közben, például bizonyos perifériák bekapcsolásakor, nagy színes monitorok lemágnesezésekor, stb. A hálózati feszültség hiánya vagy túlságos esése automatikusan aktiválja a segédáramkört. Ekkor az akkumulátorok vannak használatban, ami biztosítja a tápellátást a kimeneti inverterre, és így a terhelésre szünet nélkül. A kapcsolás áthaladó neutrál típusú, úgymint az UPS-hez csatlakoztatott berendezés neutrális rendszer változásának elkerülése. Normál működés közben, egy szenzor ellenőrzi a potenciál különbséget a nullavezető és a föld között: ha túl sok, aktiválja a bemeneti védelmet és átkapcsolja a készüléket akkumulátor módra, mutatva a rendellenességet. Azonban a szoftver beállítás módosításával lehetőség van arra, hogy csak jelezve legyen a rendellenesség, ha szükséges. Minden UPS funkciót egy mikroprocesszor vezérel, amely képes szabályozni és tárolni bizonyos működési állapotot is, valamint az UPS csatlakozó felületét vezérli egy számítógéppel RS232 soros kimeneten keresztül. 5
Ezzel lehetséges a működési paraméterek és bármely rendellenesség valós idejű ellenőrzése. Az UPS tájékoztat működési állapotáról látható és hallható jelzésekkel: - alfanumerikus kijelző (1) 10. oldal - állapot kijelző (7) 10. oldal - hangjelző (elhelyezve az UPS belsejében) Ezen jelzések kombinációja a működési állapot gyors és intuitív megértését, a tápellátásban bármely probléma felismerését biztosítja. Három fő működési mód: - Hálózati működés - Akkumulátor működés - By-pass működés Hálózati működés Ez a normál működési állapotnak felel meg: - a teljesítménytényező korrektor (PFC) a hálózati feszültséget átalakítja egyenárammá - az inverter szinuszos feszültséget állít elő az egyenáramból - a kimeneti szűrő a kimeneti feszültség további tisztítását kínálja - az akkumulátorok fel vannak töltve Akkumulátor működés Hálózati áramkimaradás esetén, az UPS automatikusan átkapcsol akkumulátor módra. - az akkumulátorok feszültsége a booster áramkörrel van növelve - az inverter szinuszos feszültséget állít elő az egyenáramból - a kimeneti szűrők biztosítják a terhelésre érkező feszültség tisztaságát By-pass működés A by-pass áramkör kizárja az UPS-t és a kimenetet közvetlenül összeköti a bemenettel. Az átkapcsolás szinkronizált módon történik, amely biztosítja a megfelelő kimeneti feszültséget, ami mindig garantált, ezzel elhárítva az áramkimaradás vagy a túl nagy feszültség veszélyét. A by-pass áramkör közbelépése beállítható egy speciális menü segítségével (Konfig. UPS, By-pass), amely számos opciót kínál (automatikus, nincs engedélyezve, by-pass terhelés várakozása módban, stb.), hogy az alkalmazás különleges igényeinek megfeleljen. Kijelzőn megjelenő információk A főbb üzenetek az alfanumerikus kijelzőn jelennek meg a három különböző működési módban, az alább látható módon. UPS on mains (hálózaton) 6
IN 212V OUT 230V/812W (31%) Batt 32,2 UPS A normál működési állapotot mutatja, amikor a hálózati Hálózaton feszültség jelen van. Akkumulátoron Nincs hálózati energia és az UPS az akkumulátorokat használja az ellátáshoz. By-pass működés A by-pass működés be van kapcsolva: az UPS kimenete közvetlenül a hálózathoz csatlakozik. IN A hálózat által elnyelt UPS bemeneti feszültséget és RMS xxxv/x,xkw energiát mutatja. Ez az üzenet nem látható akkumulátor működés alatt. OUT Az áramerősség szintén az UPS teljes teljesítményének xxxv/x,xkw (xx%) százalékában van megadva. Akku. xx,x Az akkumulátorok töltöttségének állapotát mutatja a diagram és a szám az áthidalási időt. 7
Figyelmeztető fény- és hangjelzések ÁLLAPOT JELZŐ HANGJELZÉS Zöld - - - Zöld gyors villogás Sárga Sárga gyors villogás Piros gyors villogás Piros Piros egy villanás 10mp-ként Piros rövid-hosszú villogás váltakozása Piros rövid villogás szünettel - - - Rövid szakaszos hang (20mp-ként) KIJELZETT ÜZENET UPS hálózaton InxxxV/x.xkW UPS hálózaton Hálózat nem szinkronizált xx.xhz UPS akkumulátoron HÁLÓZATI HIBA LEÍRÁS Normál működés hálózaton, terhelés a beállított értékeken belül. Az UPS mutatja, hogy a kimeneti feszültség frekvenciája nem szinkronizált a bemeneti feszültséggel. Ennek oka lehet: - PLL nincs engedélyezve - A bemeneti feszültség frekvenciája a beállított értéken kívül van. Akkumulátor működés - - - UPS By-passon By-pass működés Rövid és gyors szakaszos hang Folyamatos hang Modul hiba FIGYELEM! Javasoljuk az UPS kikapcsolását és a szerviz felkeresését. Túlterhelés FIGYELEM! Javasoljuk néhány, az UPS-hez csatlakoztatott alkalmazás eltávolítását, hogy a terhelés fogyasztása a beállított érték alá kerüljön. UPS hiba FIGYELEM! Javasoljuk az UPS kikapcsolását és a szerviz felkeresését. - - - A MAX terhelés 90%-a felett van. Váltakozó rövid, hosszú szakaszos hang - - - ÁTHIDALÁS TARTALÉK! NINCS REDUNDANCIA! Áthidalás tartalék. Akkumulátor működés közben. Nem megfelelő akkumulátor csatlakozás Nem megfelelő neutrál A terhelés teljesítmény igénye a beállított redundancián feletti. A teljesítmény panel redundancia nem garantált meghibásodás esetén. Megjegyzés: Az ESC gomb megnyomásával a hangjelzés lehallkítható. A jelzés lehallkul bármikor, ha ez a gomb meg van nyomva. 8
3. Beüzemelés A beüzemelés előtt Ellenőrizze a csomagolást, hogy nincs-e nyitva vagy megsérülve és a termék nem sérült meg szállítás közben. Ellenőrizze a doboz tartalmát: 1db UPS 1db csatlakozó a bemenet/kimenet kábelhez (az egy készülékházas verzió többes kimeneti aljzatot és bemeneti kábelt tartalmaz) Felhasználói kézikönyv Nemzetközi garanciajegy Javasoljuk a termék csomagolásának megőrzését, hasznos lehet, ha a berendezést esetleg vissza kell küldeni javításra. Az UPS beüzemelésének helye Győződjön meg róla, hogy ahova az UPS-t szeretné beüzemelni a hely egyenes és meg tudja tartani a berendezést. A következő követelményeket kell teljesíteni a beüzemelésnél (1-es ábra): - Az UPS-t zárt környezetbe kell helyezni: nem külső működésre lett tervezve - Lényeges, hogy a kézikönyvben meghatározott környezeti előírásoknak megfelelően üzemelje be. - Kerülje a nagyon poros és nedves helyeket, valamint ne helyezze a berendezést közvetlen napfényre. - Kerülje azokat a helyeket, ahol gyúlékony folyadék és/vagy maró anyag található. - A szellőzést a következőek szerint kell biztosítani: az UPS-t legalább 10/20 cm távolságra kell elhelyezni minden faltól. - Ne takarja el a szellőző nyílásokat az UPS elején, hátulján és az oldalán se. min 20cm min 20cm 1. Ábra UPS beüzemelésének helye 9
Előoldali panel 1) Alfanumerikus kijelző 2) ESC gomb / kilépés funkció / hangjelzés némítása 3) Visszafelé lép / érték növelése gomb 4) Előre lép / érték csökkentése gomb 5) Enter gomb / megerősít gomb / belépés menübe 6) Bekapcsoló / kikapcsoló gomb 7) Többszínű működési állapotot jelző fény (zöld / sárga / piros) Egy készülékházas UPS beüzemelési folyamata Elektromos csatlakozások Egy készülékház (2-es ábra): 8) Bemenet/kimenet csatlakozó 9) Bemenet/kimenet aljzat 10) Bemeneti biztosíték 11) RS232 soros csatlakozó aljzat 12) Logikai jelzés aljzat (9 pólusú apa) 13) Előzetes beállítás áthidalás növeléshez 2. Ábra Elektromos csatlakozások 10
Egy készülékház 1. Kösse össze a Bemenet-Kimenet csatlakozót, a 3-as képen látható módon, használjon szigetelt kábelt, amelynek a vezeték keresztmetszete min. 2.5mm2. 2. Tegye be a csatlakozót a műanyag házba és rögzítse a szállított csavarokkal. Rögzítse a vezetékeket a házhoz a kábelszorító segítségével (lásd 3-as ábra). 3. Távolítsa el az aljzat fedelét [9] a csavarok kihúzásával. 4. Tegye be a Bemenet-Kimenet csatlakozót az UPS hátoldalán található aljzatba [9], majd rögzítse a csavarokkal (2-es ábra). 3. Ábra Csatlakozó ház 5. Ellenőrizze, hogy minden UPS-hez csatlakoztatott berendezés ki van kapcsolva, majd csatlakoztassa őket a kimeneti aljzathoz. 6. Csatlakoztassa a tápkábelt a tápaljzathoz, amelynek megfelelő a feszültség és áram értéke. FIGYELEM Az UPS el van látva egy áramkörrel, amely a nem megfelelő csatlakoztatás ellen véd. Ha ez megtörténik, akkor ezt egy piros figyelmeztető lámpa fogja jelezni, világít villogás nélkül, és a belső hangjelzőt folyamatosan lehet hallani. Ha észreveszi ezt a jelzést rögtön az UPS bekapcsolása után, kapcsolja ki és húzza ki a tápkábelt azonnal. Beüzemelési figyelmeztetések Az elektromos csatlakoztatásokat kizárólag szakember végezheti. Ne módosítsa a szállított elektromos kábeleket. Győződjön meg róla, hogy a hálózati aljzat biztonságosan csatlakoztatva van egy földáramkörhöz. A hálózati aljzat, vagy a megszakító a készülékhez közel kell, hogy elhelyezkedjen és könnyen elérhetőnek kell lennie. FIGYELEM (1250/2500/3750/5000 verziók) A szállított kábelek olyan bemeneti csatlakozóval és kimeneti aljazzal rendelkeznek, amelyek maximum kapacitása 16A. Ezért javasoljuk a közvetlen kábel használatát az irányító paneltől a csatlakozóhoz (kövesse a csatlakozási útmutatót a 3-as, 4-es ábrán), olyan készülékeknél, ahol előre láthatólag az UPS bemeneti áram nagyobb lesz mint 13A (pl. 5000VA Vinn=184V-al). 11
FIGYELEM (1250/2500/3750/5000 verziók) Mivel az áram szétszóródás minden terhelés földje felé az UPS védelmi vezetékében (föld vezeték) gyűlik össze, szükséges ellenőrizni, hogy ezen áramértékek együtt nem haladják meg 2.7mA-t, EN 50091-1-1 szabványnak megfelelően, biztonsági okokból. 4. Ábra Csatlakozás Előzetes beállítás az áthidalás növeléséhez Az UPS ki van egészítve egy előre beállítással a további akkumulátor kabinetek csatlakoztatásához. Egy vagy több akkumulátor kabinet csatlakoztatható az egy készülékházas UPS-hez a következők szerint: 1. Lazítsa meg a csavarokat (5-ös ábra), de ne csavarja ki teljesen. 2. Csúsztassa a védőborítást balra, így a dobozban található csatlakozók teljesen elérhetőek. 3. Húzza meg a csavarokat a fém védelem rögzítéséhez. 4. Csatlakoztassa az akkumulátor kabinetet az UPS- hez a speciális kábelek segítségével. 5. Használja a sodrott vezetéket, a földdel való jó csatlakozás biztosításához. 5. Ábra FIGYELEM A csatlakoztatás elvégzése előtt az UPS-t ki kell kapcsolni és ki kell húzni a hálózati ellátásból. FIGYELEM Az akkumulátor kabinettel szállított kábelek a dupla készülékházas UPS verziók (5000/2, 6250/2, 7500/2, 8750/2, 10000/2) UPS kabinetének csatlakoztatásához vannak tervezve: ebben az esetben, mind a három kábelt csatlakoztatni kell. Az egy készülékházas verzióknál (1250, 2500, 3750, 5000) csak 2 kábelt használjon. 12
Két készülékházas UPS beüzemelési folyamata Két készülékház (6-os ábra): (8) Akkumulátor csatlakozások (9) Bemenet/Kimenet aljzat (10) Hálózati biztosítékok (11) RS232 soros csatlakozó aljzat (9 pólusú anya) (12) Logikai jelzések aljzat (9 pólusú apa) (13) Sodrott réz vezeték 6. Ábra Két készülékház. A következő csatlakozások az UPS hátoldalán találhatóak: Inverter Kabinet Bemenet-Kimenet Aljzat [9]: csatlakoztassa a tartozékok tasakban található, előre vezetékezett csatlakozót ehhez az aljzathoz. Az RS232 típusú számítógépes soros csatlakozás aljzata (9 pólusú anya) [11]: ez van használva, ha a diagnosztikai vagy a leállító szoftvert akarjuk használni. Két aljzat a távoli irányítás és logikai jelek számítógépes csatlakozáshoz (9 pólusú apa) [12]: a relatív készülékek használatához (opció). Kimenet az Akkumulátor Kabinet csatlakozó kábeleihez [8]. Csavar az akkumulátor kabinet föld csatlakozásához [14]. Akkumulátor Kabinet Aljzat az Inverter kabinet csatlakozásához a szállított kábelek használatával [8]. Csavar a kabinet föld csatlakozásához [14]. Kövesse az alább található lépéseket a beüzemeléshez: 1) Az UPS-t elölről nézve, helyezze az Akkumulátor kabinetet az Inverter kabinet bal oldalára; ellenőrizze, hogy a szellőző nyílások nincsenek eltakarva. 2) Kösse össze a földet a két kabinet között a sodrott réz vezeték segítségével, a 6-os ábrán látható módon. 3) Csatlakoztassa az Akkumulátor kabinetet a szállított kábelek használatával (ezután nem marad több csatlakozó: használjon fel minden szállított kábelt). 4) Kösse össze a Bemenet-Kimenet csatlakozót a 8-as ábrán látható módon, szigetelt kábel segítségével, mely vezetékeinek keresztmetszete legalább 4mm 2. 5) Tegye be a csatlakozót a műanyag házba és rögzítse a csavarok segítségével. Helyezze a vezetékeket a megfelelő lyukba, majd rögzítse a két kábelszorítóval (7-es ábra). 6) Vegye le az aljzat [9] tetejét a csavarok kicsavarásával. 7) Tegye a Bemenet-Kimenet csatlakozót az UPS hátoldalán található aljzatba [9], és rögzítse csavarokkal a burkolathoz (6-os ábra). 8) Ellenőrizze, hogy minden UPS-hez csatlakoztatott berendezés ki van kapcsolva, majd csatlakoztassa őket a kimeneti aljzathoz. 9) Csatlakoztassa a tápkábelt a tápaljzathoz, amelynek megfelelő a feszültség és áram értéke. 13
FIGYELEM Az UPS-t működése közben soha ne húzza ki a 230V tápaljzatból: ez megszakítaná a föld védelmet az UPS-től és a csatlakoztatott terhelésektől is. FIGYELEM (1250/2500/3750/5000 verziók) Mivel minden terhelés áram szétszóródása a föld felé, az UPS védelmi vezetékében (föld vezeték) gyűlik össze, szükséges ellenőrizni, hogy ezen áramértékek együtt nem haladják meg a 2.7mA-t, EN 50091-1-1 szabványnak megfelelően, biztonsági okokból. FIGYELEM Az UPS el van látva egy áramkörrel, amely a nem megfelelő csatlakoztatás ellen véd. Ha ez megtörténik, akkor ezt egy piros figyelmeztető lámpa fogja jelezni, világít villogás nélkül, és a belső hangjelzőt folyamatosan lehet hallani. Ha észreveszi ezt a jelzést rögtön az UPS bekapcsolása után, kapcsolja ki és húzza ki a tápkábelt azonnal. 7. Ábra Műanyag ház a két készülékházas csatlakozáshoz 8. Ábra Két készülékházas csatlakozás 14
Diagnosztikai szoftver használata Csatlakozás Az UPS-en található egy standard RS232 csatlakozó felület, ami egy számítógép segítségével használható az UPS működése és a log adatok elérése céljából. Ezt a funkciót együtt kell használni a WINDOWS interfész programmal, ami ingyenesen letölthető a www.ush.hu weboldalról. Szükség van egy RS232 kábelre a PC-n található soros port és az UPS hátoldalán lévő interfész aljzat [11] összekötésére. Működési folyamat Bekapcsolás Nyomja meg a gombot A kijelzőn ez látható: UPS bekapcsol Kikapcsolás Működés közben (példa) UPS Hálózaton IN 212V OUT 230V/812W (31%) Batt 32,2 Az állapot kijelző mutatja a sorozatot a bekapcsolás alatt (piros, sárga, zöld) UPS Hálózaton IN 212V OUT 230V/812W (31%) Batt 32,2 Tartsa lenyomva másodpercig. gombot néhány A figyelmeztető hangjelzés ismételten hallatszik, majd az UPS kikapcsol (5 mp). 15
4. UPS működési mód beállítása Nyomógombok funkciói Az UPS előoldalán található gombokkal a különböző menükbe tudunk belépni. GOMB ESC LEÍRÁS - Kilépés funkcióból módosítás nélkül - Egy szinttel feljebb lépés egy feljebb lévő menübe - Fő menüből kilépés és visszatérés az állapot kijelzőhöz - Hangjelző elnémítása - Előző funkció kiválasztása - Érték növelése a funkción belül - Új adat kiválasztása a funkción belül (pl. Engedélyezve Nincs engedélyezve) - Következő funkció kiválasztása - Érték csökkentése a funkción belül - Új adat kiválasztása a funkción belül (pl. Engedélyezve Nincs engedélyezve) - Érték elfogadása - Belépés egy adatba a menüben - Egy szinttel lejjebb lépés egy lejjebb lévő menübe FIGYELEM: Néhány menü több mint négy sort tartalmaz: használja a gombokat a menüben az adatokon való továbbhaladáshoz, azokhoz amelyek nincsenek kijelezve. A Szerviz Mód funkció Az alább leírt beállítások és programozások elvégezhetőek még az UPS kikapcsolt állapotában is. Nyomja meg a gombot az UPS Szerviz módba lépéshez, belépve a Kijelző menübe. Ha ebből a módból ki akar lépni, nyomja meg a gombot. Valamint, az UPS automatikusan kilép a funkcióból és kikapcsol, ha nem kap manuális vagy soros parancsot 1 percen belül. Belépés menükbe Amikor az UPS bekapcsolása befejeződött, ez látható a kijelzőn (példa) UPS Hálózaton IN 212V OUT 230V/812W (31%) Batt 32,2 Nyomja meg a gombot a fő menübe lépéshez. 16
UPS állapot UPS konfig. Események Programozás Eszközök FŐ MENÜ UPS ÁLLAPOT UPS konfig. Események Programozás Eszközök UPS infó Kimenet Bemenet Akkumulátorok Adat log. Misc. Kimenet Bemenet By-pass Neutrál szenzor Akkumulátorok Beállított óra Előoldali panel Kijelzés Törlés Prog. Ütemezés Bekapcsolás Kikapcsolás Jelzések teszt LCD kijelző teszt Akkumulátor teszt Akku. kalibrálás UPS ÁLLAPOT UPS infó Mod Megaline xxxx Pout max xxxx Ver.SW xxxx S/N xxxxxxxxx Modules installed x Failed modules x Mod Pout max Ver. SW S/N Modules installed Failed modules Az UPS nevét mutatja A potenciális maximum aktív teljesítményt mutatja Szoftver verzió Sorozat szám A beépített teljesítmény modulok száma A meghibásodott teljesítmény modulok száma Kimenet Power xxxxx Appar. Power xxx Eff. V xxxx Eff. I xxxx Peak Val. I xx Frequency xx Crest fact. I xx Power fact. xx Power A szállított aktív teljesítményt mutatja (W) Appar. Pow. A szállított látszólagos teljesítményt mutatja (VA) Eff. V Az UPS kimeneténél a hatékony feszültséget (V RMS) mutatja Eff. I Az UPS kimeneténél a hatékony áramot (A RMS) mutatja Peak Val. I A UPS kimeneténél szállított csúcsáramot mutatja (A) Frequency Az UPS kimeneti feszültség frekvenciáját mutatja (Hz) Crest fact. I A csúcstényezőt mutatja, a terhelés által elnyelt áram csúcsértékének és a hatékony értékének hányadosa Power fact. Az UPS-hez csatlakoztatott terheléshez szükséges teljesítménytényezőt mutatja 17
Bemenet Power xxxxx Appar. Power xxx Eff. V xxxx Eff. I xxxx Peak Val. I xx Frequency xx Crest fact. I xx Power fact. xx Power A hálózatból kapott áramot mutatja (W) Appar. Pow. A hálózatból érkező látszólagos áramot mutatja (VA) Eff. V Az UPS bemeneténél a hatékony feszültséget (V RMS) mutatja Eff. I A hálózatból érkező hatékony áramot (A RMS) mutatja Peak Val. I A hálózatból érkező csúcsáramot mutatja (A) Frequency Az UPS bemeneti feszültség frekvenciáját mutatja (Hz) Crest fact. I A csúcstényezőt mutatja, a hálózatból érkező áram csúcsértékének és a hatékony értékének hányadosa Power fact. A hálózatnál alkalmazott teljesítménytényezőt mutatja Akkumulátorok Voltage xx Residual xxxx N.Discharges xxxx Use xxxx Cal.dd/mm/yyhh:mm Ext. KB xx Ext Batt. Charg. xx Voltage A feszültséget mutatja az akkumulátor készletek termináljainál (V) Residual Cap Az akkumulátor töltés százalékát mutatja N.Discharges Az akkumulátor lemerülések számát mutatja Use Működési órák száma akkumulátoron Cal. Az utolsó akkumulátor kalibrálás dátuma (nap / hónap / év) és ideje ( óra / perc) Ext. KB Ext. Külső csatlakoztatott kabinetek száma Külső csatlakoztatott akkumulátor töltők száma (a MetaSystem CB36) Adat Log. UPS Operation xxxxx Booster Operation xxxx Tot Discharges xxxx Booster Int. xxxx By-pass Interv. xxxx Overheat xxxx UPS Operation Az UPS működés összes óráinak számát mutatja. Booster Operation Az UPS booster mód (működés akkumulátoron) működésének összes óra számát mutatja. Tot Discharges Azt a számot mutatja, ahányszor az UPS teljesen lemerítette az akkumulátorokat. Booster Int. Booster mód beavatkozásainak száma (működés akkumulátoron) By-pass Interv. By-pass közbelépések száma (lásd UPS konfig. / By-pass menü) Overheat A hővédelem elindulásainak száma (pl. túl nagy terhelés miatt) 18
Speciális Internal temp xx External temp xx Fan speed xx Internal temp External temp Fan speed Az UPS belső hőmérsékletét mutatja, Celsiusban Az UPS külső hőmérsékletét mutatja, Celsiusban Az UPS hűtőventilátor sebességét mutatja, százalékban (100% = max. sebesség) UPS Konfig. Kimenet Voltage Frequency Redundancy N+x Voltage Frequency Redundancy N+x Az UPS kimenti feszültség beállítása (V) Az UPS kimenti frekvencia beállítása (Hz) Névleges Érték: számérték beállítása kimeneti frekvenciára (50 vagy 60) Automatikus választás: Ha engedélyezve van, az UPS leolvassa a bementi feszültség frekvenciáját és szinkronizálja a kimenetet ugyanarra az értékre. Ha nincs engedélyezva, az UPS a beállított Névleges Értéket használja. A redundáns panelek számának beállítása (lásd NB: Redundancia beállítása) NB: Redundancia beállítása Ez a funkció vezérli a teljesítmény modulok redundanciáját. Például: egy terheléshez szükséges N teljesítmény panel; X teljesítmény panelt kell hozzáadni az N+X redundancia eléréséhez. Ha az alkalmazott terhelés működés közben túllépi az N modulok által szállított energiát, az UPS mutatni fogja a redundancia hiányát. Például: Terhelés (W) Teljesítmény panelek száma Összes teljesítmény (W) Redundancia Redundancia figyelmeztetés (W) Túlterhelés figyelmeztetés (W) 3700 3 3750 0 nincs 3750 3700 4 5000 1 3750 5000 1500 4 5000 2 2500 5000 1000 4 5000 3 1250 5000 19
Bemenet Enable PLL Extended PLL Range Enable PLL Extended PLL Range Ha engedélyezve van, az UPS szinkronizálja a kimeneti szinuszhullámot a bemenettel. Ha nincs engedélyezve, a kimeneti feszültség nincs szinkronizálva a bemenettel. Az állapot figyelmeztető lámpa (zöld) villogása jelzi ezt. Ha engedélyezve van, az UPS szinkronizálja a kimeneti feszültséget a bemenettel a frekvencia névleges értékének +/- 14% ingadozásához. Ha nincs engedélyezve, a PLL szinkronizálva van a frekvencia +/- 2% ingadozásához. NB: PLL beállítása A PLL funkció által az UPS kimeneti frekvencia szinkronizálva van a bemenettel, így a váltás ugyan abban az időben történik meg. Ha a by-pass közbelépne, pl. nem várt terheléskor, a bemenetkimenet szinkronizáltság garantált. FIGYELEM: Ha a PLL funkció nincs engedélyezve, az automatikus by-pass funkció sincs engedélyezve. Ha a bemeneti frekvencia ingadozás a beállított tartománynál nagyobb, az UPS letiltja a PLL funkciót és feloldja a kimeneti és bemeneti zárat. Amikor a tartomány visszatér a beállított küszöbhöz, a PLL funkció automatikusan visszaáll. By-pass Enable Forced mode DIP Speed Off-line mode Load waiting Enable Kényszerített by-pass mode DIP Speed Off-line mode Ha engedélyezve van, az UPS automatikusan vezérli a by-pass közbelépést. Ha nincs engedélyezve, az UPS nem kapcsol át by-pass működésre. Az UPS lekapcsol hosszú túlterhelés esetén. Ha engedélyezve van, az UPS belép állandó by-pass működésbe. Megváltoztatható a by-pass automatikus közbelépés érzékenysége (amikor a forced mode nincs engedélyezve) LASSÚ: terhelésekhez, amelyek nem érzékenyek DIP-re, feszültségre vagy mikro szünetekre, de gyakori csúcsok vannak. STANDARD: normál használat GYORS: terheléseknél, melyek érzékenyek a mikro szünetekre Ha engedélyezve van, a by-pass a következők szerint működik: 20
Load waiting -Amikor van hálózati ellátás, az UPS tartósan by-pass módban működik -Hálózati ellátás hiba esetén, az UPS belép akkumulátor módba. ENGEDÉLYEZÉS: a funkció be- vagy kikapcsolása Ha engedélyezve van, a by-pass működésbe lép, mikor a terhelés a beállított Minimum terhelés küszöbérték alatt van. A küszöbérték felett, a by-pass nem működik. Minimum terhelés küszöbérték: a terhelés bekapcsolása, kikapcsolása funkció értékének beállítása (lásd NB: Terhelés várakozása hálózati ellátás nélkül). NB: Terhelés várakozása hálózati ellátás nélkül A Terhelés várakozása módban, az UPS bekapcsolja a by-passt, ha a terhelés a beállított küszöbérték alatt van. Ha nincs hálózati ellátás, az UPS kikapcsol és csak akkor kapcsol be újra, ha a hálózati ellátás visszaállt. FIGYELEM! Programozási prioritás a következő: Működési funkció KÉNYSZERÍTETT BY-PASS MÓD OFF-LINE MÓD OFF-LINE MÓD TERHELÉS VÁRAKOZÁSA MÓD AUTOMATIKUS MÓD BY-PASS NINCS ENGEDÉLYEZVE By-pass Kényszrített Off-line mód engedélyezése by-pass Mód ENGEDÉLYEZVE ENGEDÉLYEZVE X X ENGEDÉLYEZVE NINCS ENGEDÉLYEZVE ENGEDÉLYEZVE NINCS ENGEDÉLYEZVE ENGEDÉLYEZVE NINCS ENGEDÉLYEZVE Terhelés várakozása ENGEDÉLYEZVE ENGEDÉLYEZVE ENGEDÉLYEZVE NINCS ENGEDÉLYEZVE NINCS ENGEDÉLYEZVE ENGEDÉLYEZVE ENGEDÉLYEZVE NINCS ENGEDÉLYEZVE NINCS ENGEDÉLYEZVE NINCS ENGEDÉLYEZVE NINCS X X X ENGEDÉLYEZVE X: bármelyik beállítás (ENGEDÉLYEZVE vagy NINCS ENGEDÉLYEZVE) 21
Neutrál szenzor Enable Ignore in RUN Enable Ignore in Run Ha engedélyezve van, az UPS a neutrál szenzort használja a neutrál és föld közötti feszültség különbség ellenőrzésére, hogy a biztonsági határokon belül van-e. Ha a küszöbérték fölé megy, az UPS automatikusan átkapcsol és akkumulátor módban működik. Ha nincs engedélyezve, az UPS elutasítja a neutrál szenzort. Ha engedélyezve van, az UPS csak a neutrálföld feszültséget ellenőrzi bekapcsoláskor. Ha nincs engedélyezve, az UPS ellenőrzi a neutrál-föld feszültséget minden működési állapotban. Akkumulátorok Set capacity Set capacity Két opció van a programozásra SZAKÉRTŐ MÓD Az áthidalás végét jelző figyelmeztető jel az UPS-hez csatlakoztatott terhelés által elnyelt áram észlelésével van meghatározva és a fennmaradó áthidalási időként van megjelenítve. TIPIKUS MÓD Az áthidalás végét jelző figyelmeztetés az akkumulátor feszültség észlelésével van számítva. A kiválasztott beállítás meghatározza a kijelzett akkumulátor programozási menü típusát. SZAKÉRTŐ MÓD Akkumulátorok Set capacity End Aut.Warning Set capacity End Aut. Warning Szakértő mód A figyelmeztető jelzést állítja be az akkumulátor áthidalás végére a fennmaradó áthidalási idő használatával (perc) 22
TIPIKUS MÓD Akkumulátorok Set capacity End Aut.Warning Set capacity Battery threshold Tipikus mód Beállítja a figyelmeztető jelzést az akkumulátor áthidalás végére az akkumulátor feszültség használatával. Két lehetséges beállítás van a Mód menüben Ha kiválasztja a Mód Automatikus küszöbértékek Az UPS automatikusan kiszámítja a feszültség küszöböt a terhelést alapul véve: az UPS ÁTHIDALÁS FENNTARTÁSA és ÁTHIDALÁS VÉGE jelzést ad. Ha kiválasztja a Mód Fix küszöbértékek Két opció van erre a beállításra: 1) Küszöbérték tartaléka Beállítja az akkumulátor feszültség küszöbértékét; az UPS kijelzi ÁTHIDALÁS TARTALÉK 2) Áthidalás végének küszöbértéke Beállítja az akkumulátor feszültség küszöbértékét; az UPS kijelzi ÁTHIDALÁS VÉGE Akkumulátorok Max battery time Max reserve time Enable test at switch on Enable switch back on External option Max battery time Max reserve time Enable test at switch on A maximum folyamatos működési időt állítja be AKKUMULÁTOR módban, másodpercben mutatva. Ha 0 van beállítva, akkor ez a funkció nincs engedélyezve. A maximum működési időt állítja be AKKUMULÁTOR módban, miután elérte a fenntartási határt, másodpercben mutatva. Ha 0 van beállítva, akkor ez a funkció nincs engedélyezve. Ha engedélyezve van, az akkumulátorok tesztelve vannak minden bekapcsoláskor. 23
Enable switch back on External option Ha nincs engedélyezve, az akkumulátorok nem lesznek tesztelve bekapcsoláskor. Ha engedélyezve van, az UPS újra bekapcsol, miután a hálózati ellátás visszatér, és a leállás az áthidalás végének elérése miatt történik. Ha nincs engedélyezve, az UPS nem fog bekapcsolni, miután a hálózati ellátás visszatér. Akkumulátor töltők száma Beállítja a külső akkumulátor töltők számát KB packok Beállítja a külsőleg csatlakoztatott, egyenként három akkumulátort tartalmazó packok számát Óra beállítása 23/06/03 19:25:06 Monday Beállítja a dátumot és az időt Beállítás módosításának kiválasztása A beállítás növelése/csökkentése Előoldali panel Language Keypad Beep Display backlight Display contrast Change password Linguage Keypad Beep Nyelv beállítása A gombok megnyomásával engedélyezi vagy tiltja a hangjelzést Backlit display Az alfanumerikus kijelző hátulról megvilágítása állítható be - Fix: mindig világít - Időzített: a világítás kikapcsol, ha a nyomógombos felület inaktív pár másodperce - Nincs engedélyezve: a világítás mindig ki van kapcsolva Display contrast Change password Beállítja a kijelző kontrasztját Beállítja a jelszót az UPS beállítások eléréséhez Események Display Delete Display Az UPS memóriájában tárolt eseményeket jelzi ki, például ÁTHIDALÁS VÉGE, TÚLMELEGEDÉSI FIGYELMEZTETÉS stb., a vonatkozó dátummal és idővel. 24
Delete Az UPS memóriájában tárolt eseményeket törli Programozás Programozási ütemezés Enable Modify Display Delete Enable Modify Display Delete Beállított programozások engedélyezése vagy tiltása Programok beállítása és módosítása. A következő funkciók érhetőek el: - Akkumulátor Teszt (akkumulátorok állapotának ellenőrzése) - Akkumulátor Kalibrálás (akkumulátorok kalibrálása) - Bekapcsolás (az UPS bekapcsolása) - Kikapcsolás (az UPS kikapcsolása) - Tiltás (nem engedi a programozást) Minden programozás végrehajtható a következő módon: - Napi óra-perc : minden nap végre van hajtva a beállított óra-perckor; - Egyszeri nap-hónap-óra-perc : egyszer van végrehajtva a beállított nap-hónap-óra-perckor; - Heti nap neve-óra-perc : minden héten végre van hajtva a beállított nap neve-óra-perckor. Kijelez minden beállított programozást napi sorrendben (max 16) Minden beállítást töröl Kikapcsolás Delay Minimum autonomy Delay Minimum autonomy A figyelmeztető jelzés időtartama, másodpercben, hogy az UPS vissza fog kapcsolni Akkumulátor töltés százaléka, amely alatt az UPS nem fog automatikusan visszakapcsolni 25
Eszközök Signals Test LCD Display Test Batteries Test Batt. Calibration Signals Test LCD Display Test Batteries Test Batt. Calibration - Figyelmeztető fények tesztelése. Nyomja meg az ENTER gombot a Zöld, Sárga és Piros figyelmeztető fények és a Hang figyelmeztető jelzés tesztjeinek végrehajtásához. - Az alfanumerikus kijelző tesztelése. Nyomja meg az ENTER gombot és minden elérhető számjegy látható lesz az alfanumerikus kijelzőn. - Akkumulátor teszt. Probléma esetén keresse fel a szervizt. - Kalibrálja az akkumulátorokat, kiszámítja az akkumulátorok lemerülési görbéjét. Javasoljuk ennek elvégzését, ha az akkumulátorok ki lettek cserélve, így az UPS pontos információt tud adni a töltöttségi állapotukról. 26
5. Pontos leírás Szerkezeti specifikációk 1250 2500 3750 5000 5000/2 6250/2 7500/2 8750/2 10000/2 Tömeg (kg) 23,5 34 43 53 24+50 26,5+57,5 29+65 31,5+72,5 34+80 Méret (szxmxh) 270 x 475 x 570 mm 270 x 475 x 570 mm x 2 kabinet Technológia PWM magas frekvencia a bemeneti és a kimeneti szakasznál. Mikroprocesszoros vezérlő logika Opciós bővíthetőség nagyobb teljesítményű konfigurációra, egy vagy több teljesítmény modul beszerelésével Opciós bővíthetőség nagyobb teljesítményű konfigurációra, egy vagy több teljesítmény modul Bővíthetőség ugyan abba a kabinetbe, max. 4 db. beszerelésével ugyan abba a kabinetbe, max. 8 db. Opciós áthidalás bővítés akkumulátorok Opciós áthidalás bővítés akkumulátorok beszerelésével, max. 4 készlet, amely egyenként 3db 12V, 9Ah akkumulátort beszerelésével, max. 10 készlet, amely egyenként 3db 12V, 9Ah akkumulátort tartalmaz. tartalmaz. Bővíthetőség Nagyobb áthidaláshoz, opciós akkumulátor kabinetek csatlakoztathatóak, mindegyik max. 10 Számítógépes csatlakozás Távoli irányítás Védelem Szinkronizált By-pass készlet kapacitásával. Logikai szintekkel, csatlakozás opciós készletekkel. Kimenet 9 pólusú apa, SELV szigetelt csatlakozó. Standard soros RS232 a személyi számítógépekkel való csatlakozáshoz, diagnosztikai szoftver használatával. Kimenet 9 pólusú anya, SELV szigetelt csatlakozó. Kimenet 9 pólusú apa, SELV szigetelt csatlakozó az opciós távoli irányítás csatlakozáshoz. Opciós ütemezés az UPS be-/kikapcsolására és a főbb UPS jelzések megjelenítésére. Elektronikus védelem túlterhelés, rövidzárlat és túl nagy akkumulátor kisülés ellen. Működés leállítva az áthidalás végénél. Bekapcsolási túláram szabályzás bekapcsoláskor. Szenzor a megfelelő neutrál csatlakozáshoz. Back-feed védelem (áram szigetelés a bemeneti aljzat biztonságáért akkumulátor mód működésben). EPO megszakító (energy power off) Automatikus statikus és manuális (opció). Túlterhelés és működési rendellenesség esetén beavatkozik. 27
Környezeti specifikációk 1250 2500 3750 5000 5000/2 6250/2 7500/2 8750/2 10000/2 Max. tárolási magasság Tárolási hőmérséklet tartomány Működési hőmérséklet tartomány Működési relatív páratartalom tartomány Védelmi fok (IEC529) Zajszint 1 méteren 10.000 méter -20 C -tól +50 C -ig 0 C -tól +40 C -ig 20-80% lecsapódás mentes IP 21 (<) 40dB A Elektromos bemeneti specifikációk 1250 2500 3750 5000 5000/2 6250/2 7500/2 8750/2 10000/2 Névleges bemeneti feszültség Bemeneti feszültség tartomány Névleges bemeneti frekvencia Névleges bemeneti áram Maximum bemeneti áram Bemeneti áram torzítás Bemeneti teljesítmény tényező Bekapcsolási túláram áram Bemeneti fázisok száma Vonali biztosíték.akkumulátor töltés közvetlenül hálózatról 230 V 184 V -tól 264 V -ig névleges terhelésnél, 100 V -tól 264 V -ig a névleges terhelés 50%-ánál 50 Hz vagy 60 Hz +/-2% (automatikus érzékelés és/vagy a kezelő által kiválasztható) 4,6A 5,75A 8,9A 11,2A 13,2A 16,6A 17,7A 22,2A 17,7A 22,2A THD < 3% 22,4A 27,8A > 0,99 dal a névleges terhelés 20%-a Névleges áram 100%-a Egyfázisú 26,9A 33,25A 25 AFF 32 + 32 AFF 0,8 A 31,25A 38,9A 36,6A 44,5A 28
Kimeneti hullámforma 1250 2500 3750 5000 5000/2 6250/2 7500/2 8750/2 10000/2 Hálózati működésen Akkumulátor működésen Működés típusa szinuszhullám szinuszhullám Nincs szünet, on line UPS neutrál nélkül és kettős konverzió Elektromos kimeneti specifikációk hálózati működésen 1250 2500 3750 5000 5000/2 6250/2 7500/2 8750/2 10000/2 Névleges kimeneti feszültség 230 V ± 1% Névleges kimeneti 50 Hz / 60 Hz szinkronizált (automatikus érzékelés és/vagy a kezelő által kiválasztható) frekvencia Kimeneti áram lineáris terheléssel, teljesítmény tényező 0,7 5,37A 10,75A 16,25A 21,6A 21,6A 27,2A 32,6A 38A 43,5A Csúcstényező kimeneti áramon 3,5 Névleges kimeneti teljesítmény VA 1250VA 2500VA 3750VA 5000VA 5000VA 6250VA 7500VA 8750VA 10000VA Aktív kimeneti teljesítmény lineáris vagy nem lineáris terheléssel, ϕ 0,7 Kimeneti feszültség teljes harmonikus torzítása névleges terheléssel Kimeneti feszültség teljes harmonikus torzítása névleges nem lineáris terheléssel, ϕ 0,7 Túlterhelési kapacitás Kimeneti fázisok száma AC-AC konverzió hatékonyság lineáris terheléssel, ϕ 1, töltött akkumulátorokkal: 50% terhelésnél 75% terhelésnél 100% terhelésnél 875W 1750W 2625W 3500W 3500W 4375W 5250W 6125W 7000W < 0,5% < 1% 300% 1 másodpercig By-pass beavatkozás nélkül 200% 5 másodpercig By-pass beavatkozás nélkül 150% 30 másodpercig By-pass beavatkozás nélkül Egyfázisú 80% 85% 92% 29
Elektromos kimeneti specifikációk akkumulátor működésen 1250 2500 3750 5000 5000/2 6250/2 7500/2 8750/2 10000/2 Névleges kimeneti feszültség 230 V ± 1% Kimeneti 50 Hz / 60 Hz ± 1% (automatikus érzékelés és/vagy a kezelő által kiválasztható) frekvencia Névleges kimeneti teljesítmény 1250VA 2500VA 3750VA 5000VA 5000VA 6250VA 7500VA 8750VA 10000VA Aktív kimeneti teljesítmény lineáris vagy nem lineáris terheléssel, ϕ 0,7 Kimeneti feszültség teljes harmonikus torzítása Túlterhelési kapacitás Az alkalmazott terhelés eltűrt teljesítmény tényező tartománya DC-AC konverzió hatékonyság lineáris terheléssel, ϕ 1, töltött akkumulátorokkal: 50% terhelésnél 75% terhelésnél 100% terhelésnél 875W 1750W 2625W 3500W 3500W 4375W 5250W 6125W 7000W < 1% 160% 15 másodpercig da 0,7 a 1 80% 80% 80% FIGYELEM: Ha az akkumulátorok rossz típussal vannak kicserélve, felrobbanhatnak. A használt akkumulátorok szakszerű elhelyezését az akkumulátor címkén található útmutatás és figyelmeztetés szerint kell elvégezni! 30
Akkumulátor működés 1250 2500 3750 5000 Áthidalás percben töltött akkumulátorokkal Alkalmazott terhelés 50% 80% 100% 50% 80% 100% 50% 80% 100% 50% 80% 100% százalékban Standard UPS 20 11 8 20 11 8 20 11 8 20 11 8 Újratöltési idő a teljes töltöttség 90 5 6 óra a kisülés szintjétől függően százalékáig Pontos leírása és az akkumulátorok száma Tartalék jelzések Minimum feszültség akkumulátor működéshez kisülés alatt Átlagos akkumulátor élettartam 3 db. 12V, 9Ah, zárt, ólom savas, karbantartást nem igénylő akkumulátorok sorban kötve, minden teljesítmény modulban 32.2 V tól 36 V-ig, beprogramozható a kezelő által 27V 31.5V automatikus kiválasztással az alkalmazott terheléstől függően, vagy programozható a kezelő által. 3-6 év a használattól és a működési hőmérséklettől függően Figyelem! Az UPS-ben lévő akkumulátorok kapacitása csökken az évek alatt (az ólom akkumulátorok jellemzői megtalálhatóak a műszaki útmutatóban). Például egy 4 éves akkumulátor kapacitásának csökkenése 40% lehet, melynek következménye az UPS áthidalási idejének arányos csökkenése akkumulátor működés alatt. 5000/2 6250/2 7500/2 8750/2 10000/2 Áthidalás percben töltött akkumulátorokkal Alkalmazott terhelés 50 80 100 50 80 100 50 80 100 50 80 100 50 80 100 százalékban Standard UPS 20 11 8 20 11 8 20 11 8 20 11 8 20 11 8 Újratöltési idő a teljes töltöttség 90 5 6 óra a kisülés szintjétől függően százalékáig Pontos leírása és az akkumulátorok száma Tartalék jelzések Minimum feszültség akkumulátor működéshez kisülés alatt 3 db. 12V, 9Ah, zárt, ólom savas, karbantartást nem igénylő akkumulátorok sorban kötve, minden teljesítmény modulban 32.2 V tól 36 V-ig, beprogramozható a kezelő által 27V 31.5V automatikus kiválasztással az alkalmazott terheléstől függően, vagy programozható a kezelő által. 31
Átlagos akkumulátor élettartam 3-6 év a használattól és a működési hőmérséklettől függően Figyelem! Az UPS-ben lévő akkumulátorok kapacitása csökken az évek alatt (az ólom akkumulátorok jellemzői megtalálhatóak a műszaki útmutatóban). Például egy 4 éves akkumulátor kapacitásának csökkenése 40% lehet, melynek következménye az UPS áthidalási idejének arányos csökkenése akkumulátor működés alatt. By-pass Specifikációk 1250 2500 3750 5000 5000/2 6250/2 7500/2 8750/2 10000/2 By-pass típusa Átkapcsolási idő Statikus és elektromechanikai nulla Szabványok 1250 2500 3750 5000 5000/2 6250/2 7500/2 8750/2 10000/2 Biztonság: Tervezés szabványoknak megfelelően Elektromágneses kompatibilitás: védettség, sugárzás Tipikus teljesítmény EN 50091-1-1 szabványnak megfelel EN 50091-2 (A osztály) szabványnak megfelel EN 50091-2 (B osztály) szabványnak megfelel EN 50091-3 szabványnak megfelel A MetaSystem fenntartja a jogot, az adatok és a specifikációk megváltoztatására előzetes bejelentés nélkül. 32
ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS Tisztítás Tisztítás előtt ellenőrizze a következőket: - az UPS-hez csatlakoztatott minden készülék kikapcsolt állapotban legyen - a készülékek ne legyenek az UPS-hez csatlakoztatva - az UPS ne legyen hálózati ellátáson A kabinet tisztítása - törölje ki egy puha, száraz ruhadarabbal Ventilátorok tisztítása - Rendszeresen tisztítsa a ventilátorokat porszívóval vagy portörlővel. 33
6. Problémamegoldás Probléma Az UPS be van kapcsolva, hangjelzés hallható és a piros figyelmeztető fény váltakozva, röviden-hosszan villog, majd az UPS lekapcsol 15mp után. Az UPS működik, de rövid hangjelzés hallható 12mp-ként, a sárga figyelmeztető fény látható. Az UPS működik, de szakaszosan hangjelzés hallható, a piros és a sárga figyelmeztető fény villog. Az UPS folyamatos hangjelzést ad és a sárga figyelmeztető fény villog kb. 15mpig, majd az UPS lekapcsol. Az UPS működik, de a zöld figyelmeztető fény gyorsan villog. Az UPS szakaszos hangjelzést ad és a piros figyelmeztető fény gyorsan villog. Megoldás A neutrál vezeték nincs megfelelően csatlakoztatva: cserélje meg a tápaljzatot, vagy a neutrál és a fázis bemeneti ólom csatlakozásait, vagy zárja ki a neutrál szenzort. -Ellenőrizze, hogy van-e ellátás a hálózati aljzaton. -Ellenőrizze, hogy az UPS tápkábel megfelelően van csatlakoztatva a hálózati aljzatba és az UPS aljzatához is. -Ellenőrizze a bemenet/kimenet csatlakozó oldalánál található biztosítékot a műanyag ház alatt (lásd ábra 1 vagy 4) Az UPS kimenetén túlterhelés van. Csökkentse a csatlakoztatott készülékek mennyiségét, így a terhelés nem fogja meghaladni a maximum teljesítményt, amelyet az UPS képes szállítani. Másik alternatíva, ha az UPS még nincs a maximum konfigurációban, akkor az UPS teljesítményét lehet növelni, további teljesítmény panelek és akkumulátorok beszerelésével az UPS kabinet belsejébe. Az UPS teljesen lemerítette az akkumulátorokat; csak hálózat jelenlétében tud újra elindulni. Ellenőrizze a hő-mágneses vagy kiegyenlítő kapcsolókat, amely az UPS bemeneti biztosítéka előtt találhatók. A hálózati ellátás feszültsége és/vagy frekvenciája a megengedett határokon kívülre esik, de még tudja használni az UPS. Azonban a by-pass funkció nem elérhető. A hővédelem kikapcsolt. Kapcsolja ki az UPS-t és várjon néhány percet, így az UPS belső hőmérséklete vissza tud térni normálra. Ellenőrizze, hogy a ventilátorok megfelelően működnek és a légmozgás nincs gátolva (pl. az UPS túl közel van a falhoz). Az egyik belső áramkör meg van hibásodva. Keresse fel a szervizt. 34