Külvilági kapcsolat. UPS séma ábra, kétsoros LCD DISPLAY, 8db nyomógomb. A B C D E F G H

Átírás

1 Külvilági kapcsolat. UPS séma ábra, kétsoros LCD DISPLAY, 8db nyomógomb. 3 KISEGITŐ hálózat INPUT MAINS hálózat FOGYASZTÓ LED 1 4 HIBA DISPLAY FUNKCIÓ nyomógombok LED INFORMÁCIÓ tartalom. A B C D E F G H 4.ábra S x MIMIC áramkör. UPS séma ábra, a DISPLAY és a kezelői felület. Az UPS egyes egységeinek üzemállapot kijelzését 5db led segíti. Jelölés Szín Hova tartozás ÜZEM ÁLLAPOT VILÁGIT VILLOG SÖTÉT 1 RECTIFIER ON x OFF BATTERY KISÜTÉS KRITIKUS TÖLTÉS 3 EM.MAINS HTK=ON F3 FUSE=OFF HTK=OFF 4 INVERTER ITK=ON F4 FUSE=OFF ITK=OFF # ALARM HIBA x ÜZEM=OK HTK a HÁLÓZAT -ot kiadó tirisztoros kapcsoló elem. ITK az INVERTER feszültséget kiadó kapcsoló elem. 1 A folyamatos világítás azt jelzi, hogy az egyenirányító NORMÁL működő állapotban van. LED A NORMÁL alatt azt kell érteni, hogy az SCR hídvezetés mindhárom fázisban működik. Az UPS bekapcsolásakor, a puffer kondenzátorok feltöltése alatt a hídvezetés 1F-ú, vagy részleges. Ekkor az L1 led sötét. A led világítása a TELEP kisütésben állapotot jelzi. LED Amíg a TELEP feszültsége 330V fölött van, addig a világítás folyamatos. Amikor a TELEP feszültség 330V alá csökken, akkor a világítás villogóvá válik. Az INVERTER leálláshoz tartozó TELEP feszültség : 306V. 3 A led folyamatos fénye azt jelzi, hogy a FOGYASZTÓ HÁLÓZAT-i táplálási irányon van. LED Ez NEM NORMÁLIS üzemállapot. 4 A led folyamatos fénye azt jelzi, hogy a FOGYASZTÓ INVERTER-es táplálási irányon van. LED A led villogása azt jelzi, hogy az F4 OUTPUT FUSE aljzat ki van nyítva. Ekkor az INVERTER tovább működik. Lásd még az 5. és 6.ábrákat. 5 Hiba esetén folyamatos fénnyel jelez. LED Ekkor használd a "B" nyomógombot, lépj a HISTORY submenűbe, a történések elemzéséhez.

2 MENŰ rendszer. A DISPLAY-én megjelenítendő információ kiválasztása 8db nyomógomb kezelésével történik. A nyomógombokat az ábrában az : A - B - - H betűk jelölik. A B C D E F G H Az egyes nyomógombokhoz tartozó elsődleges funkciók, amelyekre az ikonok utalnak : A B C D E F G H METER SELECT Mérés. UPS részegységeket jellemző aktuális villamos mennyiségek mért értékei. STATUS / ALARM HISTORY. Naplózott esemény információ az üzem állapot (S), vagy riasztás (A) jelzéseivel. MANUAL CONTROL Vezérlési utasítások. AUXILIARY FUNCTION Járulékos további beállítási lehetőségek. ENTER Kiválasztás érvényre juttatása. SCROLL Lépkedés a menűben felfelé. Submenű kiválasztás. SCROLL Lépkedés a menűben lefelé. Submenű kiválasztás. ESCAPE Visszalépés a menűben. Az egyes SUBMENÜ lehetőségek további lebontása : A METER SELECT ( MÉRÉS VÁLASZTÁS ) * INPUT szekció V1, V3, V31 vonali feszültségek - V RMS Frekvencia - Hz. * RECTIFIER szekció Kimeneti áram - A DC ( INVERTER DC áram igény.) BATTERY szekció REMAINING CAPACITY - Ah ( Töltés mellett a névleges Ah kapacitást írja ki.) BATTERY áram - A DC. ( Töltő áram : NEG előjelű, Kisütő áram : POZ előjelű ) Feszültség - V DC ( TELEP kapocsfeszültség ) Hőmérséklet (opcionális) - C ( TELEP szekrénybe helyezett hőelem jel ) * OUTPUT szekció Fázis feszültség - V RMS Látszólagos terhelés - % Frekvencia - Hz

3 B STATUS / ALARM. ( ÁLLAPOT / RIASZTÁS ) Ez egy esemény naplózó szolgáltatás, amiben dátum-idő szerint rendezve nézhetjük végig az UPS-t érő HÁLÓZAT -i és FOGYASZTÓ -i eredetű történéseket, illetve az esetleges berendezés problémákat. Egy HÁLÓZAT kimaradás esemény naplóbeli megjelenítésének módját jelen füzet mellékleteként mutatjuk be. C MANUAL CONTROL. ( MANUÁLIS VEZÉRLÉS ) * POWER szekció. START Szoftveres bekapcsolási procedura kezdeményezés. STOP Szoftveres kikapcsolási procedura kezdeményezés. ON UPS KIMENET feszültség alá helyezése.(bypass utasítás) OFF UPS KIMENET feszültség lekapcsolása.(bypass utasítás) A két utolsó utasítás a BYPASS egységnek küldött kapcsolási parancs, ami csak akkor hatásos, ha az EGYENIRÁNYITÓ és az INVERTER működő állapotban van. INVERTER -es táplálási irány mellett kiadva, úgy kapcsolja le a kimeneti feszültséget, hogy az INVERTER működését is blokkolja. Visszakapcsolva SINGLE berendezésben előbb HÁLÓZAT -i irányt ad ki, majd átvált INVERTER -re. PARALLEL berendezésben a HÁLÓZAT kiadása tíltott, amennyiben IN- VERTER -es táplálás áll fenn a FOGYASZTÓ felé. * RES(ET) szekció. A memorizált riasztás(ok) törlése. Egyes riasztások a kiváltó ok megszünését követően is fennmaradnak, ezért ezeket törölni szükséges. Azért tárolódnak el, hogy mindenképpen tudomásul vegyük az e- lőfordulásukat. * LD INV (LOAD INVERTER) BYPASS -nak szóló utasítás, kapcsold a terhelést az INVERTER-re. Feltételezi, hogy előzőleg a HÁLÓZAT -i irány volt aktív. * LD MAINS (LOAD MAINS) BYPASS -nak szóló utasítás, kapcsold a terhelést a HÁLÓZAT-ra. Feltételezi, hogy előzőleg az INVERTER -es irány volt aktív. Ez utóbbi két utasítást a FOGYASZTÓ -i átterhelés manuális kezdeményezésére használjuk. D AUXILIARY FUNCTION. ( KIEGÉSZITŐ FUNKCIÓ ) * BEEP (BUZZER) SELECT. Az eseményekhez kapcsolható akusztikus (hang) jelzés BE, vagy KI kapcsolása. * TURN OF THE ACOUSTIC ALARM Fennálló riasztás akusztikus jelzésének kikapcsolása. * LANGUAGE SELECT. DISPLAY kommunikációs nyelv választási lehetőség. * DATE / TIME SETTING. Az aktuális dátum - idő adatok beállítási lehetősége. * BATTERY TEST. Autómatikus TELEP kapocsfeszültség vizsgálat ENABLE/DISABLE állapot kijelölés. * MIMIC LED TEST. Az összes ledre feszültséget kapcsol, hogy láttassa azok működőképességét. * SERVICE FUNCTION. Belépés csak CODE segítségével lehetséges. A belépés kódja :

4 KAPCSOLÁSI MŰVELETEK AZ UPS - EN. Egy UPS bekapcsolása. 5.ábra Az UPS kezelendő biztosítási pontjai. Kiindulási állapot ellenőrzés : MANUAL BYPASS SWITCH 1 -es állásban. Szerviz célokat szolgál. Kezelése érinti a FOGYASZTÓ -i üzemet, ezért körültekintő módon kell eljárni. F POWER SUPPLY T TRAFÓ FUSE ON állásban. Az elektronikai tápegység transzformátorának primer oldali biztosítója. Nem szokás lekapcsolni. Q1 kezelése elegendő az AC feszültség mentesítéshez. Q1 INPUT MAINS FUSE OFF állásban. A berendezés bemeneti pontja nem kap 3F-ú táplálást. Közös betápja az elektronikai tápegységnek és az EGYENIRÁNYITÓ főáramkörnek. F4 OUTPUT FUSE OFF állásban. Az UPS BYPASS kimeneti pontja le van választva a FOGYASZTÓ -ról. F1 BATTERY FUSE OFF állásban. A TELEP(EK) le van(nak) választva az UPS EGYENIRÁNYITÓ kimenetéről. A DC feszültség bekapcsolásakor körültekintően kell eljárni a belső PUFFER -ek miatt. F3 EMERGENCY MAINS FUSE OFF állásban. A BYPASS áramkör nem kap 1F-ú HÁLÓZAT -i táplálást.

5 Az UPS szinkronkör és a BYPASS "kerülő" irány használja, mint "menekülő" útvonalat LED RECTIFIER INVERTER BYPASS Q1 F1 F4 F3 1.. INPUT 3F BATTERY + / - FOGYASZTÓ AUX 1F Az alábbi lépéseket kövesd : 6.ábra Az UPS biztosítási pontjainak elhelyezkedése a berendezésen belül. Egyszerűsített egyvonalas blokk rajz. 1. Q1 INPUT MAINS FUSE ON -ba kapcsolása. AC tápfeszültséget kap az UPS elektronika tápegység áramköre. A mikroprocesszoros áramkör lefuttat egy inicializálási folyamatot, majd megjelenik a DISPLAY bejelentkező képernyő üzenete. BEJELENTKEZŐ KÉPERNYŐ ÜZENET SICON S.r.1. * * * SM15,0kVA VER..6. Válaszd a MANUAL CONTROL menű lehetőséget a jelzett gomb megnyomásával. Belépsz a manuálisan kiadható utasítások menűjébe. Négy lehetőség kinálkozik. 3. Válaszd a POWER lehetőséget a felirat alatti nyomógomb megnyomásával. ( A továbbiakban a nyomógombok másodlagos funkcióját használjuk.) MANUAL CONTROL POWER RES LD INV LD-MNS EXIT Belépsz a POWER szekcióba, ahol a következő lehetőségek várnak rád : POWER START STOP ON OFF EXIT 4. Válaszd a START -ot.

6 Kiválasztottál egy szoftveres utasításokra épülő UPS bekapcsolási folyamatot, ahol nem lesz más dolgod, mint a DISPLAY -én megjelenő utasítások végrehajtása. A szövegben megjelölt bekapcsolandó elemek beazonosításához használd az 5 ábrát. A megjelenő DISPLAY üzenet a szándékod megerősítését kéri. PRESS THE KEY ENTER TO INITIATE THE PROCEDURE OF START NYOMD MEG AZ ENTER -T A START FOLYAMAT ELINDITÁSÁHOZ. Ha meggondolnád magad, akkor várj 0 sec-ot, vagy nyomd meg az ESCAPE -et. Most azonban lépj tovább és nyomd meg az ENTER -t : Elindul a folyamat. Várnod kell a következő utasítás DISPLAY -én történő megjelenésére. Amíg vársz, addig az egyenirányító híd részleges vezetéssel felfuttatja a DC feszültséget 0V -ról 410V -ra, azaz feltölti a PUFFER kondenzátorokat. Ha ez a folyamat lefutott, akkor fog tovább lépni a program. 5. Az első bekapcsolandó elem a TELEP F1 biztosító-párosa lesz. Lásd még az 5.ábrát. CLOSE BATTERY FUSES / BREAKER <F1> and press any key to continue A betétek bezárása után nyomd meg a nyomógombok bármelyikét, például az ENTER -t. Következik egy TELEP kapocsfeszültség TESZT vizsgálat : CHECK BATTERY wait Ellenőrzöm a BATTERY -t, várj A program kikapcsolja az EGYENIRÁNYITÓ-t és bekapcsolja az INVERTER -t, hogy leterhelje a TELEP -et. Méri a kapocsfeszültség csökkenését. Ezt a tesztet néhányszor megismételheti és csak akkor lép tovább, ha a TELEP kapocsfeszültségét rendben találja. 6. A következő megjelenő utasítás kéri a BYPASS 1F-ú HÁLÓZAT -ának a bekapcsolását : CLOSE EMERGENCY MAINS FUSES / BREAKER <F3> Zárd a A feszültség megjelenésével az INVERTER szinkronkör "látja" a HÁLÓZAT -ot, továbbá a BYPASS -nak is van hová "menekülnie", ha az aktuálisan használt táplálási iránnyal baj lenne a jövőben. 7. A következő utasítás az UPS kimeneti biztosítójának a bezárását kéri : CLOSE OUTPUT BREAKER <F4> BREAKER = kapcsoló, FUSE = biztosító A szöveg hol FUSE -ra, hol meg BREAKER -re hivatkozik. Ennek oka az, hogy egyes készülékekben az adott elem FUSE, míg másokban ugyanaz az elem BREAKER.

7 Néhány sec múlva a program befejezi a procedurát és kéri, hogy lépj ki : 8. START-UP COMPLETED Készen vagyunk. EXIT 9. Lépj a MÉRÉS menűbe, keresd meg a föl-le nyilak használatával az OUTPUT szekciót és ellenőrizd, hogy az UPS felvette-e a terhelést? A párhuzamos üzem miatt a bekapcsolt UPS -en a FOGYASZTÓ képviselte terhelés kb. fele jelenik meg. Ellenőrizd a másik UPS hasonló jellemzőjét is.

8 MEGJEGYZÉS : A megkezdett folyamat egymást követő műveleteit 0 sec-on belül kell végrehajtani. KAPCSOLÁSI MŰVELETEK AZ UPS - EN. Egy UPS kikapcsolása. A BEKAPCSOLÁS -sal ellentétes folyamat fut végig, a szisztéma változatlan. Mielőtt elindítod a folyamatot, ellenőrizd a FOGYASZTÓ -i terhelés mértékét, azaz azt, hogy egyetlen üzemben maradó készülék képes lesz-e azt gond nélkül kiszolgálni? 1. Válaszd a MANUAL CONTROL menű lehetőséget a jelölt nyomógomb megnyomásával. Belépsz a manuálisan kiadható utasítások menűjébe. Négy lehetőség kinálkozik.. Válaszd a POWER lehetőséget a felirat alatti nyomógomb megnyomásával. ( Pillanatnyilag ne törődj a "műszer" szimbólum jelentéssel.) MANUAL CONTROL POWER RES LD INV LD-MNS EXIT Belépsz a POWER szekcióba, ahol a következő lehetőségek várnak rád : POWER START STOP ON OFF EXIT 3. Válaszd a STOP -ot. Kiválasztottál egy szoftveres utasításokra épülő UPS kikapcsolási folyamatot, ahol nem lesz más dolgod, mint a DISPLAY -én megjelenő utasítások végrehajtása. A szövegben megjelölt kikapcsolandó elemek beazonosításához használd az 5 ábrát. A megjelenő DISPLAY üzenet a szándékod megerősítését kéri. PRESS THE KEY ENTER TO INITIATE THE PROCEDURE OF STOP NYOMD MEG AZ ENTER -T A STOP FOLYAMAT ELINDITÁSÁHOZ. Ha meggondolnád magad, akkor várj 0 sec-ot, vagy nyomd meg az ESCAPE -et. Te azonban most továbblépsz és nyomsz egy ENTER -t : 4. Kövesd az utasításokat : F4 OUTPUT FUSE - F3 EMERGENCY MAINS - Q1 INPUT MAINS - F1 BATTERY FUSE kikapcsolásával kapcsolatban. SHUT DOWN PROCEDURE COMPLETED A lekapcsolási folyamat befejezve. 5. A folyamat végén ellenőrizd az üzemben maradt UPS kietheltségi szintjét. Az ne haladja meg a %-ot.

9 MEGJEGYZÉS : A megkezdett folyamat egymást követő műveleteit 0 sec-on belül kell végrehajtani. KAPCSOLÁSI MŰVELETEK AZ UPS - EN. Egy UPS kikapcsolása VÉSZHELYZETBEN. Amennyiben valamely probléma miatt gyorsan kell egy UPS -t kikapcsolni, akkor és CSAK EKKOR, hagyd ki a szoftveres utat és kövesd a következő lépéseket : 1. F4 OUTPUT FUSE OFF. F3 EMERGENCY MAINS FUSE OFF 3. F1 BATTERY FUSE OFF 4. Q1 INPUT MAINS FUSE OFF 5. MANUAL BYPASS SWITCH NE NYÚLJ HOZZÁ marad 1 -es állásban. 7.ábra Az UPS kezelendő biztosítási pontjai. FONTOS! Az UPS ezt követő visszakapcsolása a SZOFTVERES UTASITÁS SZERINT történjen!

10 Önállóan biztosító betéteket bezárni, a Q1 kivételével, NEM SZABAD! KAPCSOLÁSI MŰVELETEK AZ UPS - EN. Mindkét UPS egyidejű kikapcsolása. Ha mindkét UPS egyidejű leállítása szükséges, akkor annak lépései a következők legyenek : Mielőtt elindítod a folyamatot, értesítsd a FOGYASZTÓ -t arról, hogy HÁLÓZAT -i táplálási irányra fog kerülni. Ez egy csökkentett biztonságú energiaellátást fog eredményezni. 1. Válaszd a MANUAL CONTROL menű lehetőséget a már ismert módon. Belépsz a manuálisan kiadható utasítások menűjébe. Négy lehetőség kinálkozik.. Válaszd a LD-MNS ( LOAD-MAINS ) lehetőséget a felirat alatti nyomógomb megnyomásával. ( Pillanatnyilag ne törődj a gombra rajzolt ikon egyéb jelentésével.) MANUAL CONTROL POWER RES LD INV LD-MNS EXIT Ez az utasítás a BYPASS áramkörre vonatkozik és arra "ösztökéli" a BYPASS áramkört, hogy a FOGYASZTÓ -i terhelést kapcsolja át a HÁLÓZAT -i irányra. Az átterhelés szünetmentes módon fog megtörténni tirisztoros kapcsolók révén. A párhuzamos üzem miatt, a kiadott kapcsolási parancs a másik UPS-be is átjut és szinkron módon vezérli annak BYPASS áramkörét is. Mindkét UPS DISPLAY vonalas rajzában a 3. led fogja jelezni a táplálási irány aktívvá válását. Ennek eredményeként a 4.led ki fog aludni. 3 KISEGITŐ hálózat INPUT MAINS hálózat FOGYASZTÓ LED 1 4 HIBA DISPLAY FUNKCIÓ nyomógombok

11 8.ábra S x MIMIC áramkör. UPS séma ábra, a DISPLAY és a kezelői felület. A történtek megértését segíti a következő egyszerűsített egyvonalas főáramköri rajz is RECTIFIER INVERTER BYPASS Q1 F1 F4 F3 1.. INPUT 3F BATTERY + / - FOGYASZTÓ AUX 1F 9.ábra FOGYASZTÓ -i energiaellátás az AUX HÁLÓZAT -ról a BYPASS áramkörön keresztül. Egyszerűsített egyvonalas főáramköri rajz. 3. Amennyiben a HÁLÓZAT -i irányon tartózkodás időtartama meghaladja a néhány percet, akkor a tirisztoros kapcsolók tehermentesítése okán, mindkét UPS-ben, kapcsold a MANUAL BYPASS SWITCH -et -es állásba RECTIFIER INVERTER BYPASS Q1 F1 F4 F3 1.. INPUT 3F BATTERY + / - FOGYASZTÓ AUX 1F 10.ábra FOGYASZTÓ -i energiaellátás az AUX HÁLÓZAT -ról a BYPASS áramkört kikerülve. A két áramútvonal párhuzamosan kapcsolódik. Egyszerűsített egyvonalas rajz.

12 4. Ezt követően, mindkét UPS feszültség-mentesíthető a szoftveres kikapcsolási folyamat lépéseit követve. Lásd az "Egy UPS kikapcsolása" c. részben leírtakat. 5. Az UPS teljeskörű feszültség-mentesítéséhez használd a KÜLSŐ BYPASS áramkört. KÜLSŐ BYPASS áramkör VIGYÁZZ! 11.ábra A KÜLSŐ BYPASS áramkör fellelhetősége. A KÜLSŐ BYPASS doboz biztosító betétjeit csak akkor szabad használnod, ha előzőleg mindkét UPS -t HÁLÓZAT -i táplálási irányra kapcsoltad át. Ellenőrizd önmagad. Tedd az üres F HÁLÓZAT aljzatba az előkészített biztosító betétet és zárd be az alzatot. Létrehozol egy párhuzamos áramútvonalat az UPS-t megkerülve. F 1.UPS F.UPS F HÁLÓZAT FOGYASZTÓ FUSE FUSE FUSE LEFT UPS RIGHT UPS HÁLÓZAT 1.ábra KÜLSŐ BYPASS áramkör egyvonalas egyszerűsített főáramköri rajz. Ezt követően az UPS -hez tartozó F 1 és F betéteket kiszakaszolhatod.

13 KAPCSOLÁSI MŰVELETEK AZ UPS - EN. Mindkét UPS egyidejű visszakapcsolása. Kiindulási állapot ellenőrzés : KÜLSŐ BYPASS áramkörben : F HÁLÓZAT FUSE = ON A HÁLÓZAT ezen a biztosítón keresztül jut ki a FOGYASZTÓ -ra. F 1.UPS FUSE = OFF Az UPS kimenet leválasztva a FOGYASZTÓ -ról. F.UPS FUSE = OFF Az UPS kimenet leválasztva a FOGYASZTÓ -ról. UPS-ben : MANUAL BYPASS SWITCH -es állásban. Ha majd F3 -at bekapcsoljuk, akkor a HÁLÓZAT -ot közvetíti az F 1.-.UPS FUSE felé. Pillanatnyilag feszültségmentes állapotban van. F POWER SUPPLY T TRAFÓ FUSE ON állásban. Az elektronikai tápegység transzformátorának primer oldali biztosítója. Q1 INPUT MAINS FUSE OFF állásban. A berendezés bemeneti pontja nem kap 3F-ú táplálást. F4 OUTPUT FUSE OFF állásban. Az UPS BYPASS áramköri kimeneti pontja le van választva a FOGYASZTÓ -ról. F1 BATTERY FUSE OFF állásban. Mindkét TELEP le van választva az UPS EGYENIRÁNYITÓ kimenetéről. A DC feszültség bekapcsolásakor körültekintően kell eljárni a belső PUFFER -ek miatt. F3 EMERGENCY MAINS FUSE OFF állásban. A BYPASS áramkör nem kap 1F-ú HÁLÓZAT -i táplálást. Az UPS szinkronkör és a BYPASS "kerülő" irány használja. Az alábbi lépéseket kövesd : UPS-ben : Legyen az elsőként kezelendő UPS a LEFT egység. 1. Q1 INPUT MAINS FUSE ON -ba kapcsolása. AC tápfeszültséget kap az UPS elektronika tápegység áramköre. A mikroprocesszoros áramkör lefuttat egy inicializálási folyamatot, majd megjelenik a DISPLAY bejelentkező képernyő üzenete. BEJELENTKEZŐ KÉPERNYŐ ÜZENET SICON S.r.1. * * * SM15,0kVA VER..6. Válaszd a MANUAL CONTROL menű lehetőséget a már ismert módon. Belépsz a manuálisan kiadható utasítások menűjébe. Négy lehetőség kinálkozik.

14 3. Válaszd a POWER lehetőséget a felirat alatti nyomógomb megnyomásával. ( Pillanatnyilag ne törődj a "műszer" ikon jelentéssel.) MANUAL CONTROL POWER RES LD INV LD-MNS EXIT Belépsz a POWER szekcióba, ahol a következő lehetőségek várnak rád : POWER START STOP ON OFF EXIT 4. Válaszd a START -ot. Kiválasztottál egy szoftveres utasításokra épülő UPS bekapcsolási folyamatot, ahol nem lesz más dolgod, mint a DISPLAY -én megjelenő utasítások végrehajtása. A szövegben megjelölt bekapcsolandó elemek beazonosításához használd az 5 ábrát. A megjelenő DISPLAY üzenet a szándékod megerősítését kéri. PRESS THE KEY ENTER TO INITIATE THE PROCEDURE OF START NYOMD MEG AZ ENTER -T A START FOLYAMAT ELINDITÁSÁHOZ. Ha meggondolnád magad, akkor várj 0 sec-ot, vagy nyomd meg az ESCAPE -et. Te azonban most továbblépsz és nyomsz egy ENTER -t : Elindul a folyamat. Várnod kell a következő utasítás DISPLAY -én történő megjelenésére. Amíg vársz, addig az egyenirányító híd részleges vezetéssel felfuttatja a DC feszültséget 0V -ról 410V -ra, azaz feltölti a PUFFER kondenzátorokat. Ha ez a folyamat lefutott, akkor lép tovább a program. 5. Az első bekapcsolandó elem a TELEP F1 biztosító-párosa lesz. Lásd még az 5.ábrát. CLOSE BATTERY FUSES / BREAKER <F1> and press any key to continue A betétek bezárása után nyomd meg a nyomógombok bármelyikét, például az ENTER -t. Következik egy TELEP kapocsfeszültség TESZT vizsgálat : CHECK BATTERY wait Ellenőrzöm a BATTERY -t, várj A program kikapcsolja az EGYENIRÁNYITÓT és bekapcsolja az INVERTER -t, hogy leterhelje a TELEP -et. Méri a kapocsfeszültség csökkenését. Ezt a tesztet néhányszor megismételheti és csak akkor lép tovább, ha a TELEP kapocsfeszültségét rendben találja. 6. A következő megjelenő utasítás kéri a BYPASS 1F-ú HÁLÓZAT -ának a bekapcsolását : CLOSE EMERGENCY MAINS FUSES / BREAKER <F3> Zárd a A feszültség megjelenésével az INVERTER szinkronkör "látja" a HÁLÓZAT -ot, továbbá a

15 BYPASS -nak is van hová "menekülnie", ha az aktuálisan használt táplálási iránnyal baj lenne a későbbiekben. 7. A következő utasítás az UPS kimeneti biztosítójának a bezárását kéri : CLOSE OUTPUT BREAKER <F4> BREAKER = kapcsoló, FUSE = biztosító A szöveg hol FUSE -ra, hol meg BREAKER -re hivatkozik. Ennek oka az, hogy egyes készülékekben az adott elem FUSE, míg másokban ugyanaz az elem BREAKER. Néhány sec múlva a program befejezi a procedurát és kéri, hogy lépj ki : 8. START-UP COMPLETED Készen vagyunk. EXIT Elindítottuk a LEFT UPS-t, ami INVERTER -es üzemben kiadja a feszültséget a KÜLSŐ BYPASS áramkör F 1.UPS biztosítójára, amely pillanatnyilag még nyitott. FONTOS! Az F 1.UPS biztosító alsó pontján INVERTER feszültség, míg a felső pontján HÁLÓZAT -i feszültség van jelen. Ezért NEM SZABAD a betétet pillanatnyilag bezárni!

16 Kezeljük másodikként a RIGHT UPS -t. 1. Q1 INPUT MAINS FUSE ON -ba kapcsolása. AC tápfeszültséget kap az UPS elektronika tápegység áramköre. A mikroprocesszoros áramkör lefuttat egy inicializálási folyamatot, majd megjelenik a DISPLAY bejelentkező képernyő üzenete. BEJELENTKEZŐ KÉPERNYŐ ÜZENET SICON S.r.1. * * * SM15,0kVA VER..6. Válaszd a MANUAL CONTROL menű lehetőséget a megismert módon. Belépsz a manuálisan kiadható utasítások menűjébe. Négy lehetőség kinálkozik. 3. Válaszd a POWER lehetőséget a felirat alatti nyomógomb megnyomásával. ( Pillanatnyilag ne törődj a "műszer" ikon jelentéssel.) MANUAL CONTROL POWER RES LD INV LD-MNS EXIT Belépsz a POWER szekcióba, ahol a következő lehetőségek várnak rád : POWER START STOP ON OFF EXIT 4. Válaszd a START -ot. Kiválasztottál egy szoftveres utasításokra épülő UPS bekapcsolási folyamatot, ahol nem lesz más dolgod, mint a DISPLAY -én megjelenő utasítások végrehajtása. A szövegben megjelölt bekapcsolandó elemek beazonosításához használd az 5 ábrát. A megjelenő DISPLAY üzenet a szándékod megerősítését kéri. PRESS THE KEY ENTER TO INITIATE THE PROCEDURE OF START NYOMD MEG AZ ENTER -T A START FOLYAMAT ELINDITÁSÁHOZ. Ha meggondolnád magad, akkor várj 0 sec-ot, vagy nyomd meg az ESCAPE -et. Te azonban most továbblépsz és nyomsz egy ENTER -t : Elindul a folyamat. Várnod kell a következő utasítás DISPLAY -én történő megjelenésére. Amíg vársz, addig az egyenirányító híd részleges vezetéssel felfuttatja a DC feszültséget 0V -ról 410V -ra, azaz feltölti a PUFFER kondenzátorokat. Ha ez a folyamat lefutott, akkor lép tovább a program.

17 5. Az első bekapcsolandó elem a TELEP F1 biztosító-párosa lesz. Lásd még az 5.ábrát. CLOSE BATTERY FUSES / BREAKER <F1> and press any key to continue A betétek bezárása után nyomd meg a nyomógombok bármelyikét, például az ENTER -t. Következik egy TELEP kapocsfeszültség TESZT vizsgálat : CHECK BATTERY wait Ellenőrzöm a BATTERY -t, várj A program kikapcsolja az EGYENIRÁNYITÓT és bekapcsolja az INVERTER -t, hogy leterhelje a TELEP -et. Méri a kapocsfeszültség csökkenését. Ezt a tesztet néhányszor megismételheti és csak akkor lép tovább, ha a TELEP kapocsfeszültségét rendben találja. 6. A következő megjelenő utasítás kéri a BYPASS 1F-ú HÁLÓZAT -ának a bekapcsolását : CLOSE EMERGENCY MAINS FUSES / BREAKER <F3> Zárd a A feszültség megjelenésével az INVERTER szinkronkör "látja" a HÁLÓZAT -ot, továbbá a BYPASS -nak is van hová "menekülnie", ha az aktuálisan használt táplálási iránnyal baj lenne a későbbiekben. 7. A következő utasítás az UPS kimeneti biztosítójának a bezárását kéri : CLOSE OUTPUT BREAKER <F4> BREAKER = kapcsoló, FUSE = biztosító A szöveg hol FUSE -ra, hol meg BREAKER -re hivatkozik. Ennek oka az, hogy egyes készülékekben az adott elem FUSE, míg másokban ugyanaz az elem BREAKER. Néhány sec múlva a program befejezi a procedurát és kéri, hogy lépj ki : 8. START-UP COMPLETED Készen vagyunk. EXIT Elindítottuk a RIGHT UPS-t is, ami INVERTER -es üzemben kiadja a feszültséget a KÜLSŐ BY- PASS áramkör F.UPS biztosítójára, amely pillanatnyilag még nyitott. FONTOS! Az F.UPS biztosító alsó pontján INVERTER feszültség, míg a felső pontján HÁLÓZAT -i feszültség van jelen. Ezért NEM SZABAD a betétet pillanatnyilag bezárni! A következőkben az UPS kimeneteken meg kell jelenítsük az INVERTER feszültség helyett a HÁLÓZAT -ot. Ez szükséges ahhoz, hogy a KÜLSŐ BYPASS doboz biztosítóit kezelni tudjuk.

18 Az elsőként bekapcsolt UPS -ben ( LEFT ) tedd a következőket : 1. Válaszd a MANUAL CONTROL menű lehetőséget. Beléptél a manuálisan kiadható utasítások menűjébe. Négy lehetőség kinálkozik.. Válaszd a LD-MNS ( LOAD-MAINS ) lehetőséget a felirat alatti nyomógomb megnyomásával. ( Pillanatnyilag ne törődj a gombra rajzolt ikon jelentéssel.) MANUAL CONTROL POWER RES LD INV LD-MNS EXIT Ez az utasítás a BYPASS áramkörre vonatkozik és arra "ösztökéli" a BYPASS áramkört, hogy a FOGYASZTÓ -i terhelést kapcsolja át a HÁLÓZAT -i irányra. Az átterhelés szünetmentes módon fog megtörténni tirisztoros kapcsolók révén. A párhuzamos üzem miatt, a kiadott kapcsolási parancs a másik UPS-be is átjut és szinkron módon vezérli annak BYPASS áramkörét is. Mindkét UPS DISPLAY vonalas rajzában a 3. led fogja jelezni a táplálási irány aktívvá válását. Ennek eredményeként a 4.led ki fog aludni. Lásd a 8.ábrát. A történtek megértését segíti a következő egyszerűsített egyvonalas főáramköri rajz is RECTIFIER INVERTER BYPASS Q1 F1 F4 F3 1.. INPUT 3F BATTERY + / - FOGYASZTÓ AUX 1F 13.ábra FOGYASZTÓ -i energiaellátás az AUX HÁLÓZAT -ról a BYPASS áramkört kikerülve. A két áramútvonal párhuzamosan kapcsolódik. Egyszerűsített egyvonalas rajz. Ebben a helyzetben mindkét UPS kimenetén a HÁLÓZAT -i feszültség jelenik meg és megy át a KÜLSŐ BYPASS doboz, UPS -hez tartozó biztosítóira. 3. Mérj feszültséget az UPS fázisághoz tartozó biztosítói alsó pontjai között.

19 4. Mérj feszültséget az UPS -ek, valamint a HÁLÓZAT fázisághoz tartozó biztosítója alsó pontjai között. Miután mindhárom betét alsó pontján a HÁLÓZAT -i fázis van jelen, ezért 0V körüli eredményt kell, hogy kapj. F 1.UPS F.UPS F HÁLÓZAT FOGYASZTÓ FUSE FUSE FUSE A mérés helye. LEFT UPS RIGHT UPS HÁLÓZAT 14.ábra KÜLSŐ BYPASS áramkör egyvonalas egyszerűsített főáramköri rajz. 5. A KÜLSŐ BYPASS áramkörben zárd be az UPS -sekhez tartozó FUSE -kat, majd ezt követően, ugyanitt, kapcsold ki az F HÁLÓZAT FUSE -t. 6. Mindkét UPS-ben a MANUAL BYPASS SWITCH -et kapcsold -es állásból 1-es állásba. A sorrend mindegy, csak a kezelések között ne teljen el néhány sec-nál több idő RECTIFIER INVERTER BYPASS Q1 F1 F4 F3 1.. INPUT 3F BATTERY + / - FOGYASZTÓ AUX 1F 15.ábra FOGYASZTÓ -i energiaellátás az AUX HÁLÓZAT -ról a BYPASS áramkörön keresztül. Egyszerűsített egyvonalas főáramköri rajz.

20 7. A LEFT UPS -ben válaszd ki a MANUAL CONTROL menű lehetőséget. 8. Válaszd a LD-INV ( LOAD-INV ) lehetőséget a felirat alatti nyomógomb megnyomásával. ( Pillanatnyilag ne törődj a gombra rajzolt ikon jelentésével.) MANUAL CONTROL POWER RES LD INV LD-MNS EXIT Ez az utasítás a BYPASS áramkörre vonatkozik és arra "ösztökéli" a BYPASS áramkört, hogy a FOGYASZTÓ -i terhelést kapcsolja át az INVERTER -es irányra. Az átterhelés szünetmentes módon fog megtörténni tirisztoros kapcsolók révén. A párhuzamos üzem miatt, a kiadott kapcsolási parancs a másik UPS-be is átjut és szinkron módon vezérli annak BYPASS áramkörét is. Mindkét UPS DISPLAY vonalas rajzában a 4. led fogja jelezni a táplálási irány aktívvá válását. Ennek eredményeként a 3.led ki fog aludni. Lásd a 8.ábrát. Ha az átterhelés pillanatában fellépő áramigény meghaladná az INVERTER -ek tűrőképességét, akkor a FOGYASZTÓ visszakerül a HÁLÓZAT -i irányra. Ekkor csökkenteni kell a terhelést és ezt követően kell megismételni a LD INV parancs újbóli kiadását. 9. A folyamat végén ellenőrizd az UPS -ek kiterheltségi szintjét. Az ne haladja meg a %-ot.

21 KAPCSOLÁSI MŰVELETEK AZ UPS - EN. BATTERY üzem kiváltása. Kiindulási állapot ellenőrzés : UPS-ben : MANUAL BYPASS SWITCH 1 -es állásban. NORMÁL üzemi helyzetben. F POWER SUPPLY T TRAFÓ FUSE ON állásban. Az elektronikai tápegység transzformátorának primer oldali biztosítója. Q1 INPUT MAINS FUSE ON állásban. A berendezés bemeneti pontján jelen van a 3F-ú táplálás. F4 OUTPUT FUSE ON állásban. Az UPS BYPASS áramkör kimeneti pontja TÁPLÁLJA a FOGYASZTÓ -t. F1 BATTERY FUSE ON állásban. Mindkét TELEP JELEN van, az UPS EGYENIRÁNYITÓ (csepp)tölti azokat. F3 EMERGENCY MAINS FUSE ON állásban. A BYPASS áramkör kap 1F-ú HÁLÓZAT -i táplálást. 16.ábra Az UPS kezelendő biztosítási pontjai.

22 DISPLAY : Az 1. és a 4. ledek (ZÖLD) folyamatos fénnyel világítanak. 3 KISEGITŐ hálózat INPUT MAINS hálózat FOGYASZTÓ LED 1 4 HIBA DISPLAY FUNKCIÓ nyomógombok 17.ábra S x MIMIC áramkör. UPS séma ábra, a DISPLAY és a kezelői felület. HISTORY ellenőrzés : Ellenőrizd, hogy a jelen vizsgálatot megelőző 48 órában nem volt igénybevéve a TELEP. Beavatkozás : A 17.ábrát is használva, kapcsold OFF pozicióba a Q1 INPUT MAINS FUSE -t. MIMIC ellenőrzés : L1 led sötét L led KISÜTÉS világít L4 led INVERTER világít Q1 = OFF 18.ábra

23 UPS blokk-diagrammos felépítési rajz. Pirossal jelölve azon áramkörök, amiket érint a Q1 kikapcsolása. KAPCSOLÁSI MŰVELETEK AZ UPS - EN. VENTILÁTOR csere módja. A ventilátorok az UPS kimeneti pontáról kapnak táplálást. Lásd még a 19.ábrát. Ezért azután a feszültség-mentesítésükhöz nem elegendő csak az UPS kikapcsolása, miután ekkor visszajön az X sorkapocsba a másik berendezés kimeneti feszültsége. Szükséges még a KÜLSŐ BYPASS dobozban az UPS -hez tartozó biztosító kiszakaszolása is. A követendő lépések tehát : 1. Az UPS szoftveres leállítása az "Egy UPS kikapcsolása" c. leírás szerint.. A KÜLSŐ BYPASS áramkörben az UPS külső OUTPUT betét kiszakaszolása. KAPCSOLÁSI MŰVELETEK AZ UPS - EN. Fennálló riasztás törlése. D AUXILIARY FUNCTION. ( KIEGÉSZITŐ FUNKCIÓ ) * TURN OF THE ACOUSTIC ALARM Fennálló riasztás akusztikus jelzésének kikapcsolása. KAPCSOLÁSI MŰVELETEK AZ UPS - EN. Memorizált riasztás törlése. C MANUAL CONTROL. ( MANUÁLIS VEZÉRLÉS ) * RES(ET) szekció. A memorizált riasztás(ok) törlése.