MGE TM Galaxy TM kva
|
|
- Botond Fülöp
- 7 évvel ezelőtt
- Látták:
Átírás
1 MGE TM Galaxy TM kva Használati utasítás Önálló szünetmentes tápegység ntegrált párhuzamos szünetmentes tápegység Párhuzamos szünetmentes tápegység statikus kapcsolószekrénnyel Frekvenciakonverterek Statikus kapcsolószekrény
2 Bevezetés Köszönjük, hogy az APC by Schneider Electric termékét választotta elektromos berendezéseinek védelmére. Az MGE Galaxy 7000 sorozatot különleges odafigyeléssel tervezték. Kérjük olvassa el a kézikönyvet, hogy a legtöbbet hozhassa ki a Szünetmentes tápegység (UPS) készülék tulajdonságaiból. Az APC by Schneider Electric odafigyel a termékei környezetre gyakorolt hatására. Az intézkedések, melyek az MGE Galaxy 7000 berendezést környezetvédelmi referenciává tették, a következőek: ökodizájn megközelítés a termék fejlesztésekor, a váltakozó áramú betáplálásba visszavezetett harmonikus zavar kiszűrése, a gyártás SO tanúsítvánnyal rendelkező gyárban történik, az MGE Galaxy 7000 újrahasznosítása élettartamának lejárta után. Hogy megismerhesse az APC by Schneider Electric termékeinek teljes skáláját és az MGE Galaxy 7000 termékkel kapcsolatos lehetőségeket, látogassa meg weboldalunkat: vagy vegye fel a kapcsolatot helyi képviselőinkkel. APC by Schneider Electric. Az MGE Galaxy 7000 sorozat termékei szabadalmi oltalom alatt állnak. Olyan eredeti technológiával rendelkeznek, melyekkel az APC by Schneider Electric versenytársainak termékei nem rendelkeznek. Figyelembe véve a folyton fejlődő szabványokat és technológiákat, a berendezéseket gyártó előzetes tájékoztatás nélkül módosíthatja. Technikai jellemzők és dimenziók jelzései nem hivatalosak hacsak az APC by Schneider Electric ezt nem erősítette meg. Ez a dokumentum csak a Schneider Electric vagy társvállalatainak írásos beleegyezésével másolható. Az engedélyezett másolatokat meg kell jelölni! MGE Galaxy számú felhasználói kézikönyv EN/AF - Page 2
3 Előszó Piktogramok Dokumentum Figyelem, ezek az instrukciók szükségesek Hangjel nformáció, tanács, segítség. LED kikapcsolva Vizuálisjelzés LED villog ntézkedés LED bekapcsolva EN/AF - Page 3
4 Biztonság Biztonsági szabályok Személyi biztonság A szünetmentes áramforrás kizárólag korlátozott hozzáférésű, az EC szabványnak megfelelő helyiségben telepíthető. Csak képesített szakember léphet be a korlátozott hozzáférésű helyiségbe. A szünetmentes tápegység belső áramforrással (akkumulátor) rendelkezik. Így a csatlakozók akkor is feszültség alatt lehetnek, ha a szünetmentes tápegység nincs csatlakoztatva a váltakozó áramú áramforrásához. A szünetmentes tápegységben veszélyes feszültségszintek vannak jelen. Kizárólag képesített szakember nyithatja fel. A szünetmentes tápegységet megfelelően földelni kell. A szünetmentes tápegységhez mellékelt akkumulátor kis mennyiségű mérgező anyagot tartalmaz. Figyelem, az akkumulátor cseréje másik, nem megfelelő típusú akkumulátorra robbanást okozhat. A balesetek elkerülése végett tanulmányozza az alább található instrukciókat. Soha ne üzemeltesse a szünetmentes tápegységet, ha a környezeti hőmérséklet és a relatív páratartalom magasabb a dokumentációban előírtnál. Soha ne égesse el az akkumulátort, mert ez robbanásveszélyes. Ne próbálja meg felnyitni az akkumulátort (a benne található elektrolit veszélyes a szemnek és a bőrnek). Az akkumulátor hulladékba helyezésekor tartsa be az összes vonatkozó rendeleteket. Figyelem, várjon öt percet a szünetmentes tápegység felnyitása előtt, hogy a kondenzátoroknak legyen idejük kisülni. Figyelem, erős szivárgó áram: először mindig a földelőkábelt kell csatlakoztatni és azt kell utoljára leválasztani. A termék kizárólag éghetetlen felszínre (például betonra) telepíthető. Figyelmeztetés: az akkumulátorcserét csak képesített szakember végezheti. zolálja a szünetmentes tápegységet, mielőtt a főáramkörökön dolgozik. A szünetmentes tápegység csak ellenőrzött környezetben használható. Termékbiztonság Különleges óvintézkedések A betápláló áramkör védelmi megszakítóját/szakaszoló kapcsolóját könnyen hozzáférhető helyre kell telepíteni. Soha ne telepítsen szünetmentes tápegységet folyékony anyag közelébe és túl nedves környezetbe. Ügyeljen arra, hogy a szünetmentes tápegység belsejébe ne kerüljön folyadék vagy idegen anyag. Soha ne fedje le a szünetmentes tápegység szellőzőrácsát. Soha ne tegye ki a szünetmentes tápegységet közvetlen napfénynek vagy hőforrásnak. Akkumulátorcellák cseréjekor ugyanazt a típust és darabszámot használja. Az útmutatóban található, szünetmentes tápegységre vonatkozó bekötési utasításokat a leírt sorrendben kell végrehajtani. Ellenőrizze, hogy a teljesítményadat-táblán található értékek megfelelnek-e a helyi hálózati rendszer, valamint a szünetmentes áramforráshoz csatlakoztatott berendezések tényleges áramfogyasztási értékeinek. Amennyiben a szünetmentes tápegységet az üzembe helyezés előtt tárolni kell, azt csak száraz helyen tegye. A megengedett tárolási hőmérséklettartomány -25 C és +45 C között található. Azt ajánljuk, hogy havonta legalább egyszer helyezze 24 óráig áram alá a szünetmentes tápegységet, ha hosszú ideig nem használja. lyenkor az akkumulátor töltődik, és nem keletkezik visszafordíthatatlan kár a berendezésben. A szünetmentes tápegységet normál klíma- és környezeti viszonyok közti használatra tervezték, beleértve a tengerszint feletti magasságot, működési környezeti hőmérsékletet, relatív páratartalmat, szállítási és tárolási feltételeket. A szünetmentes tápegység megadott határértéken belül használata garantálja a berendezés működését, de befolyásolhatja bizonyos alkatrészek, különösen az akkumulátor és élettartamát. A szünetmentes tápegység maximális tárolási ideje limitált, mivel az integrált akkumulátort időről-időre fel kell tölteni. Szokatlan feltételek esetén speciális kialakításra vagy biztonsági intézkedésekre kerülhet sor: - káros füst, por, szemcsés por, - nedvesség, pára, sós levegő, rossz időjárás vagy csöpögés, - robbanásveszélyes por és gáz keveréke, - rendkívül nagy hőmérsékletváltozások, - rossz szellőzés, - konduktív vagy sugárzó hő egyéb hőforrásokból, - savat vagy egyéb szennyeződéseket tartalmazó hűtővíz, mely vízkövet okozhat, iszap, az átalakító víznek kitett részek elektrolízise vagy korróziója, - erős elektromágneses mezők, - a természetes környezetben előforduló radioaktív sugárzásnál magasabb értékek, - gombák, rovarok, kártevők stb., - akkumulátorral működtetett körülmények. A szünetmentes tápegységet mindig az alábbiaknak megfelelően kell telepíteni: EC szabványkövetelmények: termikus hatások elleni védelem. EC szabvány: áramütés elleni védelem. NFC szabvány (Franciaországban). EC szabványkövetelmények EN/AF - Page 4
5 Környezet Az APC by Schneider Electric kidolgozott egy környezetvédelmi politikát. A termékek fejlesztésében az ökodizájn megközelítés játszott kiemelkedő szerepet. Anyagok A termék nem tartalmaz fluor-klór-szénhidrogéneket, részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogéneket vagy azbesztet. Csomagolás A hulladékfeldolgozás és az újrahasznosítás elősegítése érdekében válogassa külön a különböző csomagolóanyagokat. A csomagoláshoz használt karton 30%-ban újrafelhasznált kartonpapírt tartalmaz. A zsákok és zacskók polietilénből készültek. A csomagolóanyagok újrahasznosíthatóak és a megfelelő azonosító jeleket viselik. Anyagok Rövidítés Szám a szimbólumokban Polietilén-tereftalát PET 01 Nagy fajsúlyú polietilén HDPE 02 Polivinil-klorid PVC 03 Kis sűrűségű polietilén LDPE 04 Polipropilén PP 05 Polisztirén PS 06 Kövesse a csomagolóanyagok hulladékba helyezésével kapcsolatos a helyi szabályozást. Élettartam vége Az APC by Schneider Electric a termékekkel, azok élettartamának lejárta után, a helyi szabályozásnak megfelelően jár el. Az APC by Schneider Electric együttműködik olyan vállalatokkal, melyek a vállalat termékekeit, az élettartamuk lejárta után, összegyűjtik és megsemmisítik. Termék A termék újrahasznosítható anyagokból készült. A termékek szétszerelésének és megsemmisítésének a helyi hulladékszabályozásoknak megfelelően kell megtörténnie. Élettartamának lejárta után a terméket elektromos és elektronikus hulladékot feldolgozó központba kell szállítani. A belső tápkábeleket el kell vágni, hogy a termék használhatatlanná váljon. Akkumulátor A termék ólomsavas akkumulátorokat tartalmaz, melyeket az akkumulátorokra vonatkozó helyi rendelkezéseknek megfelelően kell feldolgozni. A rendelkezésekkel összhangban és a helyes hulladékelhelyezés érdekében az akkumulátort esetleg el kell távolítani. Az akkumulátorok anyagbiztonsági adatlapjai (MSDS) elérhetőek az APC by Schneider Electric weboldalán*. (*) További információért vagy, hogy kapcsolatba léphessen a Környezetvédelmi menedzserrel, használja a environment.apc.com weboldalon található Environmental Request (Környezetvédelmi kérelem) űrlapot EN/AF - Page 5
6 EN/AF - Page 6
7 Tartalom 1. Művelet 1.1 Szünetmentes tápegység kezdeti indítása...9 Önálló, vagy párhuzamos üzemre alkalmas berendezés önállóan...9 Szünetmentes tápegység beállítása frekvenciakonverterként...10 Párhuzamos szünetmentes tápegységek integrált párhuzamos szünetmentes tápegységek külső áthidaló szekrény nélkül integrált párhuzamos szünetmentes tápegységek külső áthidaló szekrénnyel...13 Szünetmentes tápegység beállítása párhuzamos frekvenciakonverterként...16 Párhuzamos szünetmentes tápegység statikus kapcsolószekrénnyel...17 Párhuzamos szünetmentes tápegységek statikus kapcsolószekrénnyel és statikus kapcsoló karbantartó szekrénnyel A szünetmentes tápegység vagy a statikus kapcsolószekrény konfigurálása...21 Ember-gép interfész...21 Piktogramok...21 Menü felépítése...22 A kijelző nyelvének megváltoztatása...23 Elérhető nyelvek...23 A megjelenített nyelv kiválasztása...23 Dátum és idő beállítása...24 Potenciál független érintkezők beállítása...24 Hozzáférés a paraméterekhez...24 Elérhető parancsok és állapotok...26 Érintkező beállítása...27 További elérhető beállítások A szünetmentes tápegység személyre szabása...28 Hozzáférés a testreszabási paraméterekhez...28 További elérhető testreszabási parancsok Karbantartás 2.1 Telepítés leválasztása...30 Önálló, vagy párhuzamos üzemre alkalmas berendezés önállóan...30 Párhuzamos szünetmentes tápegységek...31 integrált párhuzamos szünetmentes tápegységek külső áthidaló szekrény nélkül...31 integrált párhuzamos szünetmentes tápegységek külső áthidaló szekrénnyel...33 Szünetmentes tápegység beállítása frekvenciakonverterként...34 Párhuzamos szünetmentes tápegység statikus kapcsolószekrénnyel...35 Párhuzamos szünetmentes tápegységek statikus kapcsolószekrénnyel és statikus kapcsoló karbantartó szekrénnyel Szünetmentes tápegység visszaállítása normál bemenetre...37 Önálló, vagy párhuzamos üzemre alkalmas berendezés önállóan...37 Szünetmentes tápegység beállítása frekvenciakonverterként...38 Párhuzamos szünetmentes tápegységek...39 integrált párhuzamos szünetmentes tápegységek külső áthidaló szekrény nélkül...39 integrált párhuzamos szünetmentes tápegységek külső áthidaló szekrénnyel...41 Szünetmentes tápegység beállítása frekvenciakonverterként...44 Párhuzamos szünetmentes tápegység statikus kapcsolószekrénnyel...44 Párhuzamos szünetmentes tápegység statikus kapcsolószekrénnyel és karbantartó szekrénnyel EN/AF - Page 7
8 Contents 2.3 Hibák azonosítása Általános állapotjelző LED-ek Folyamatábra Életciklus megfigyelés (LCM) Leírás Riasztás részletei Életciklus megfigyelési funkció letiltása Képzési központok Függelékek 3.1 Elérhető opciók P 32 védettség opció Visszatáplálás védelem opció Külső szinkronizálási modul opció Kommunikációs opciók Az MGE Galaxy 7000 szünetmentes tápegység általános jellemzői Akkumulátor jellemzői Szószedet EN/AF - Page 8
9 1. Üzemeltetés 1.1 Szünetmentes tápegység első indítása Önálló, vagy párhuzamos üzemre alkalmas berendezés önállóan A táp- és vezérlőkábelek csatlakoztatását szakembernek kell végeznie és ellenőriznie. A normál és az áthidaló vezetéken levő betápláló áramkör-megszakítóknak nyitva kell lenniük. A szünetmentes tápegységet ki kell kapcsolni. lyenkor nincs táplálva a terhelés. A szekrény ajtajait nyitva kell tartani. A szekvencia indítása előtt a kapcsolóknak az alábbi állásban kell lenniük: Szünetmentestápegység-szekrény Szünetmentestápegység-szekrény Akkumulátorszekrény Bypass 1 A normál és a bypass vezetéken levő betápláló áramkör-megszakítókat zárni kell. Normal Terhelés A terhelés áramellátása most már biztosított. Szünetmentestápegység-szekrény Szünetmentestápegységszekrény ~ 7? Szünetmentestápegység-szekrény: 2 Állítsa a kapcsolót BE helyzetbe. 3 Állítsa a kapcsolót BE helyzetbe. Önálló szünetmentes tápegység: 4 - Ellenőrizze, hogy a terhelésnek van-e áramellátása 5 Ellenőrizze, hogy az bypass LED (2) BE van kapcsolva, és zölden világít csak integrált párhuzamos szünetmentes tápegység: 6 Ellenőrizze a kijelzőn a szünetmentes tápegység jelenlétét. 7 Nyomja meg az Enter gombot. 8 Ellenőrizze, hogy a terhelés kap-e áramot. Szünetmentestápegység-szekrény: 9 Állítsa a kapcsolót K helyzetbe. 10 Állítsa a kapcsolót BE helyzetbe. Várja meg, míg a PFC LED (1) zölden világítani nem kezd 11 Állítsa a áramköri megszakítót BE helyzetbe. 12 Zárja le az ajtókat. Szünetmentestápegység-szekrény: 13 Nyomja meg a BE gombot 13 Bypass A terhelés most már védve van. Normal Tápellátás EN/AF - Page 9
10 1. Üzemeltetés Szünetmentes tápegység első indítása > A PFC (1), az nverter BE (2) és a Terhelés (3) LED-eknek BE helyzetben kell lenniük, és zölden kell világítaniuk. Szünetmentes tápegység beállítása frekvenciakonverterként A táp- és vezérlőkábelek csatlakoztatását szakembernek kell végeznie és ellenőriznie. A normál váltakozó áramú vezetéken levő betápláló áramkör-megszakítónak nyitva kell lennie. A szünetmentes tápegységet ki kell kapcsolni. lyenkor nincs táplálva a terhelés. A szekrény ajtajait nyitva kell tartani. A szekvencia indítása előtt a kapcsolóknak az alábbi állásban kell lenniük: Szünetmentestápegység-szekrény Szünetmentestápegység-szekrény Akkumulátorszekrény 2 4 Szünetmentestápegységszekrények ~ 5 1 6? 1 Zárja le a normál váltakozó áramú ágon levő betápláló áramkör-megszakítót. Szünetmentestápegység-szekrény: 2 Állítsa a kapcsolót BE helyzetbe Várja meg, míg a PFC LED (1) zölden világítani nem kezd 3 Állítsa a áramköri megszakítót BE helyzetbe. 3 Szünetmentestápegység-szekrény: 4 Állítsa a kapcsolót BE helyzetbe 5 Ellenőrizze a kijelzőn a szünetmentes tápegység jelenlétét. 6 Nyomja meg az Enter gombot. 7 Zárja le az ajtókat. Szünetmentestápegység-szekrény: 8 Nyomja meg a BE gombot. 8 Normal Terhelés A tápellátás most már védve van EN/AF - Page 10
11 1. Üzemeltetés Szünetmentes tápegység első indítása > A PFC (1), az nverter BE (2) és a Terhelés (3) LED-eknek BE helyzetben kell lenniük, és zölden kell világítaniuk Párhuzamos szünetmentes tápegységek integrált párhuzamos szünetmentes tápegységek külső bypass szekrény nélkül A táp- és vezérlőkábelek csatlakoztatását szakembernek kell végeznie és ellenőriznie. A normál és az bypass vezetéken levő betápláló áramkör-megszakítóknak nyitva kell lenniük. A szünetmentes tápegységet ki kell kapcsolni. lyenkor nincs táplálva a terhelés. A szekrény ajtajait nyitva kell tartani. A szekvencia indítása előtt az összes szünetmentes tápegység kapcsolójának az alábbi állásban kell lennie: Bypass 1 A normál és a bypass vezetéken levő betápláló áramkör-megszakítókat zárni kell. Normal A terhelés áramellátása most már biztosított. Bypass Terhelés Normal EN/AF - Page 11
12 1. Üzemeltetés Szünetmentes tápegység első indítása > Párhuzamos szünetmentes tápegységek > integrált párhuzamos szünetmentes tápegységek külső bypass Szünetmentestápegységszekrények ~ 4 1 5? Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen: 2 Állítsa a kapcsolót BE helyzetbe. 3 Állítsa a kapcsolót BE helyzetbe. A szünetmentestápegység-szekrényen: 4 Ellenőrizze a kijelzőn az összes szünetmentes tápegység jelenlétét. 5 Nyomja meg az Enter gombot. 8 Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen: 6 Állítsa a kapcsolót K helyzetbe. 7 Állítsa a kapcsolót BE helyzetbe. Várja meg, míg a PFC LED (1) zölden világítani nem kezd 8 Állítsa a áramköri megszakító(ka)t BE helyzetbe. 9 Zárja le az ajtókat. Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen: 10 Nyomja meg a BE gombot. 10 Bypass A tápellátást a szünetmentes tápegység biztosítja, ha elég egység áll rendelkezésre. Normal A terhelés most már védve van. Bypass Terhelés Normal A PFC (1), az nverter BE (2) és a Terhelés (3) LED-eknek BE helyzetben kell lenniük, és zölden kell világítaniuk EN/AF - Page 12
13 1. Üzemeltetés Szünetmentes tápegység első indítása > Párhuzamos szünetmentes tápegységek > integrált párhuzamos szünetmentes tápegységek külső áthidaló szekrénnyel A táp- és vezérlőkábelek csatlakoztatását szakembernek kell végeznie és ellenőriznie. A normál és az áthidaló vezetéken levő betápláló áramkör-megszakítóknak nyitva kell lenniük. A szünetmentes tápegységet ki kell kapcsolni. lyenkor nincs táplálva a terhelés. Ellenőrizze, hogy a kapcsolók karjai el lettek-e távolítva vagy zárolva vannak-e. A szekrény ajtajait nyitva kell tartani. A szekvencia indítása előtt a kapcsolóknak az alábbi állásban kell lenniük: Szünetmentestápegység-szekrény Áthidaló szekrény külső ext ext Szekrény Szekrény Akkumulátor Külső bypass ext ext ext Bypass Normal 1 A normál és a bypass vezetéken levő betápláló áramkör-megszakítókat zárni kell. A terhelés áramellátása most már biztosított. Bypass ext Terhelés Normal EN/AF - Page 13
14 1. Üzemeltetés Szünetmentes tápegység első indítása > Párhuzamos szünetmentes tápegységek > integrált párhuzamos szünetmentes tápegységek külső áthidaló Külső áthidaló szekrény 7 6 Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen: 2 Állítsa a kapcsolót BE helyzetbe. 3 Állítsa a kapcsolót BE helyzetbe. smételje meg a 2. és 3. lépést minden szünetmentes tápegységen. A szünetmentestápegység-szekrényen: 4 Ellenőrizze a kijelzőn az összes szünetmentes tápegység jelenlétét. 5 Nyomja meg az Enter gombot. Ellenőrizze, hogy az Automatikus bypass LED (1) zölden világít-e ~? Külső bypass szekrénye: 6 Állítsa a kapcsolót BE helyzetbe. 7 Állítsa a kapcsolót BE helyzetbe Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen: 8 Állítsa a kapcsolót BE helyzetbe. 1 Várja meg, míg a PFC LED (2) zölden világítani nem kezd 9 Állítsa a áramköri megszakító(ka)t BE helyzetbe. 10 Zárja le az ajtókat. Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen: 11 Nyomja meg a BE gombot. 11 ext Bypass A tápellátást a szünetmentes tápegység biztosítja, ha elég egység áll rendelkezésre. A terhelés most már védve van. Normal Bypass ext Terhelés Normal EN/AF - Page 14
15 1. Üzemeltetés Szünetmentes tápegység első indítása > Párhuzamos szünetmentes tápegységek > A PFC (1), az nverter BE (2) és a Terhelés (3) LED-eknek BE helyzetben kell lenniük, és zölden kell világítaniuk EN/AF - Page 15
16 1. Üzemeltetés Szünetmentes tápegység első indítása > Párhuzamos szünetmentes tápegységek > Szünetmentes tápegység beállítása párhuzamos frekvenciakonverterként A táp- és vezérlőkábelek csatlakoztatását szakembernek kell végeznie és ellenőriznie. A normál váltakozó áramú vezetéken levő betápláló áramkör-megszakítónak nyitva kell lennie. A szünetmentes tápegységet ki kell kapcsolni. lyenkor nincs táplálva a terhelés. A szekrény ajtajait nyitva kell tartani. A szekvencia indítása előtt a kapcsolóknak az alábbi állásban kell lenniük: Szünetmentestápegység-szekrény Akkumulátorszekrény 2 4 Szünetmentestápegységszekrények ~ 5 1 6? 1 Zárja le a normál váltakozó áramú vezetékeken levő betápláló áramkörmegszakítókat. Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen: 2 Állítsa a kapcsolót BE helyzetbe Ellenőrizze, hogy a PFC LED (1) zölden világít-e 3 3 Állítsa a áramköri megszakítót BE helyzetbe. Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen: 4 Állítsa a kapcsolót BE helyzetbe A szünetmentestápegység-szekrényen: 5 Ellenőrizze a kijelzőn az összes szünetmentes tápegység jelenlétét. 6 Nyomja meg az Enter gombot. 7 Zárja le az ajtókat. Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen: 8 Nyomja meg a BE gombot. 8 Normal Terhelés A tápellátást a szünetmentes tápegység biztosítja, ha elég egység áll rendelkezésre. A terhelés most már védve van. Normal EN/AF - Page 16
17 1. Üzemeltetés Szünetmentes tápegység első indítása > Párhuzamos szünetmentes tápegységek > Párhuzamos szünetmentes tápegység statikus s kapcsolószekrénnyel A PFC (1), az nverter BE (2) és a Terhelés (3) LED-eknek BE helyzetben kell lenniük, és zölden kell világítaniuk. Párhuzamos szünetmentes tápegység statikus kapcsolószekrénnyel A táp- és vezérlőkábelek csatlakoztatását szakembernek kell végeznie és ellenőriznie. A normál és az áthidaló vezetéken levő upstream áramkör-megszakítóknak nyitva kell lenniük. A szünetmentes tápegységet ki kell kapcsolni. lyenkor nincs táplálva a terhelés. A szekrény ajtajait nyitva kell tartani. A szekvencia indítása előtt a kapcsolóknak az alábbi állásban kell lenniük (lásd a szemben levő diagramot). Szekrény Statikus kapcsolószekrény Szekrény Akkumulátor Szekrény Statikus kapcsolószekrény Bypass Normal Terhelés 1 A normál és a bypass vezetéken levő betápláló áramkör-megszakítókat zárni kell. A terhelés áramellátása most már biztosított. Normal EN/AF - Page 17
18 1. Üzemeltetés Szünetmentes tápegység első indítása > Párhuzamos szünetmentes tápegységek > Statikus kapcsolószekrények ~? Statikus kapcsolószekrény: 2 Állítsa a kapcsolót BE helyzetbe. 3 Állítsa a kapcsolót BE helyzetbe. Ellenőrizze, hogy a bypass (1) és a (2) Terhelés" LED-ek zölden világítanak-e Szekrény Statikus kapcsolószekrény 2 9 Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen: 4 Állítsa a kapcsolót BE helyzetbe. Ellenőrizze, hogy a PFC LED (3) zölden világít-e. 5 Állítsa a áramköri megszakító(ka)t BE helyzetbe. 5 3 Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen: 6 Állítsa a kapcsolót BE helyzetbe. ~ smételje meg a 4. lépést minden szünetmentes tápegységen. 7 8? 7 Ellenőrizze a kijelzőn az összes szünetmentes tápegység jelenlétét az egyik szünetmentes tápegység kijelzőjén. 8 Nyomja meg az Enter gombot. 3 Statikus kapcsolószekrény: 9 Állítsa a kapcsolót K helyzetbe. 10 Zárja le az ajtókat. 11 Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen: 11 Nyomja meg a BE gombot. Bypass A terhelés áramellátását a szünetmentes tápegység rendszer biztosítja, ha elég egység áll rendelkezésre. Normal Terhelés A terhelés most már védve van. Normal Szünetmentestápegységszekrények Statikus kapcsolószekrény UPS 4 5 Szünetmentestápegységszekrények: A PFC (1), az nverter BE (2) és a Terhelés (3) LED-eknek BE helyzetben kell lenniük, és zölden kell világítaniuk. Statikus kapcsolószekrény: Az Automatikus áthidaló (4) és a Terhelés (5) LED-eknek BE helyzetben kell lenniük, és zölden kell világítaniuk EN/AF - Page 18
19 l 1. Üzemeltetés Szünetmentes tápegység első indítása > Párhuzamos szünetmentes tápegységek > Párhuzamos szünetmentes tápegységek statikus Párhuzamos szünetmentes tápegységek statikus kapcsolószekrénnyel és statikus kapcsoló karbantartó szekrénnyel A táp- és vezérlőkábelek csatlakoztatását szakembernek kell végeznie és ellenőriznie. A normál és az áthidaló vezetéken levő betápláló áramkör-megszakítóknak nyitva kell lenniük. A szünetmentes tápegységet ki kell kapcsolni. lyenkor nincs táplálva a terhelés. A szekrény ajtajait nyitva kell tartani. A szekvencia indítása előtt a kapcsolóknak az alábbi állásban kell lenniük (lásd a szemben levő diagramot). Szekrény Statikus kapcsolószekrény Statikus szekrény kapcsolókarbantartás QN QM Szekrény Battery Szekrény Statikus kapcsolószekrény Statikus szekrény kapcsoló- tás karbantar- QN QM Bypass Normal QN QM Terhelés 1 A normál és az áthidaló vezetéken levő betápláló áramkör-megszakítókat zárni kell. A terhelés áramellátása most már biztosított. Normal EN/AF - Page 19
20 1. Üzemeltetés Szünetmentes tápegység első indítása > Statikus kapcsolószekrény ~ 1 2? ~? Szekrény Statikus kapcsolószekrény Szekrény Statikus kapcsolószekrény karbantartás 7 Statikus kapcsolószekrény: 2 Állítsa a kapcsolót BE helyzetbe. 3 Állítsa a kapcsolót BE helyzetbe. Ellenőrizze, hogy a bypass (1) és a (2) Terhelés" LED-ek zölden világítanak-e. Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen: 4 Állítsa a kapcsolót BE helyzetbe. Ellenőrizze, hogy a PFC LED (3) zölden világít-e. 5 Állítsa a áramköri megszakító(ka)t BE helyzetbe. Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen: 6 Állítsa a kapcsolót BE helyzetbe. Statikus kapcsolószekrény karbantartó: 7 Állítsa a QN kapcsolót BE helyzetbe. smételje meg a 4. lépést minden szünetmentes tápegységen Ellenőrizze a kijelzőn az összes szünetmentes tápegység jelenlétét. 9 Nyomja meg az Enter gombot. 3 Statikus kapcsolószekrény: 10 Állítsa a kapcsolót BE helyzetbe. 11 Zárja le az ajtókat. 12 Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen: 12 Nyomja meg a BE gombot. Bypass Terhelés A terhelés áramellátását a szünetmentes tápegység rendszer biztosítja, ha elég egység áll rendelkezésre. A terhelés most már védve van. Normal QN QM Normal Szünetmentestápegységszekrények Statikus kapcsolószekrény 4 5 : A PFC (1), az nverter BE (2) és a Terhelés (3) LED-eknek BE helyzetben kell lenniük, és zölden kell világítaniuk. UPS Statikus kapcsolószekrény: Az Automatikus áthidaló (4) és a Terhelés (5) LED-eknek BE helyzetben kell lenniük, és zölden kell világítaniuk EN/AF - Page 20
21 1. Üzemeltetés A szünetmentes tápegység vagy a statikus kapcsolószekrény konfigurálása > 1.2 A szünetmentes tápegység vagy a statikus kapcsolószekrény konfigurálása Ember-gép interfész ~? Grafikus kijelző(1) Védett terhelés LED (2) Kisebb vagy környezeti hiba LED (3) Nem védett terhelés LED (4) Segítség/némítás (5) Funkciógombok (6) Fő menü menu gomb (7) K gomb (8) BE gomb (9) Terhelés LED (10) nverter LED (11) Akkumulátor LED (12) Bypass LED (13) PFC LED (14) Piktogramok Függőleges kiválasztás D EL Törlés Egyéb kiválasztás Bevitel / Jóváhagyás V, A, Hz Adatok Növelés Következő oldal Csökkentés Előző oldal Mentés Részletek Riasztás E S C Előzmények Visszatérés az előző képernyőre Egyes modulok részletei EN/AF - Page 21
22 Menü felépítése 1. Üzemeltetés A szünetmentes tápegység vagy a statikus kapcsolószekrény konfigurálása > MAN MENU Measurements Alarms History Settings Controls MEASUREMENTS Output Battery nverter Normal Bypass ALARMS HSTORY Time-stamping Statistics since last maintenance work Statistics since initial startup SETTNGS Language Date and time Contrast Buzzer volume Temperature units Main screen Personalisation Output voltage Dry contacts Password CTROLS Clear alarm Connect the load Disconnect the load LED test Battery test nverter/ bypass desynchronisation nverter/ bypass resynchronisation Reset statistics Disable LCM indication Disable OOL indication Validate number of units present PERSALSAT UPS mode Automatic start Battery-test interval Advanced personalisation PERSALSAT Output frequency nverter synch. speed AUTO BP transfer BP out of tol transfer Low-battery warning Low-battery warning time Deep discharge Standard personalisation EN/AF - Page 22
23 1. Üzemeltetés A szünetmentes tápegység vagy a statikus kapcsolószekrény konfigurálása > A kijelző nyelvének kiválasztása Elérhető nyelvek Német Angol Koreai Dán Spanyol Finn Francia Görög Holland ndonéz Olasz Mandarin Norvég Lengyel Portugál Orosz Svéd Thai Török A megjelenített nyelv kiválasztása A szünetmentes tápegységet BE kell kapcsolni. ~? E S C 3 / 1 Nyomja meg a Main menu (Fő menü) gombot (1). 2 Tartsa lenyomva a Next (Következő) gombot (2), amíg a Settings (Beállítások) elem ki nincs jelölve. 3 Nyomja meg az Enter gombot (3). 4 Tartsa lenyomva a Next (Következő) gombot (2), amíg a Languages (Nyelvek) elem ki nincs jelölve. 5 Nyomja meg az Enter gombot (3). 6 Tartsa lenyomva a Next (Következő) gombot (2), amíg a kívánt nyelv ki nincs jelölve. 7 Nyomja meg a Save (Mentés) gombot (3). 8 Nyomja meg az ESC (Escape) gombot (4) EN/AF - Page 23
24 1. Üzemeltetés A szünetmentes tápegység vagy a statikus kapcsolószekrény konfigurálása > Dátum és idő beállítása > Dátum és idő beállítása Esemény időbélyegzése esetén meg kell adni a pontos dátumot és időpontot. A szünetmentes tápegységet BE kell kapcsolni. ~? / 5 + / 3 / 1 E SC 1 Nyomja meg a Main menu (Fő menü) gombot (1). 2 Tartsa lenyomva a Next (Következő) gombot (2), amíg a Settings (Beállítások) elem ki nincs jelölve. 3 Nyomja meg az Enter gombot (3). 4 Tartsa lenyomva a Next (Következő) gombot (2), amíg a Date and time (Dátum és idő) elem ki nincs jelölve. 5 Nyomja meg az Enter gombot (3). 6 A Decrease (Csökkentés) (4) és az ncrease (Növelés) (5) gomb segítségével jelenítheti meg a kívánt dátumot. 7 Nyomja meg a Next (Következő) gombot (2) 8 A hónap, az év, az óra, a perc és a másodperc beállításához ismételje meg a 6. és 7. lépést. 9 Nyomja meg a Save (Mentés) gombot (3). 10 Nyomja meg az ESC (Escape) gombot (4). Potenciál független érintkezők beállítása Hozzáférés a paraméterekhez A szünetmentes tápegységet BE kell kapcsolni. ~? t1 - / 5 + / E SC 1 Nyomja meg a Main menu (Fő menü) gombot (1). 2 Tartsa lenyomva a Next (Következő) gombot (2), amíg a Settings (Beállítások) elem ki nincs jelölve. 3 Nyomja meg az Enter gombot (3). 4 Tartsa lenyomva a Next (Következő) gombot (2), amíg a Dry contacts (Száraz érintkezők) elem ki nincs jelölve. 5 Nyomja meg az Enter gombot (3). 6 A Decrease (Csökkentés) (4) és az ncrease (Növelés) (5) gomb segítségével jelenítheti meg a jelszó első számjegyét. 7 Nyomja meg a Next (Következő) gombot (2) 8 A jelszó második és harmadik számjegyének beállításához ismételje meg a 6. és 7. lépést. 9 Nyomja meg az Enter gombot (3). Az alapértelmezett jelszó (gyári beállítás): Ø Ø Ø EN/AF - Page 24
25 1. Üzemeltetés A szünetmentes tápegység vagy a statikus kapcsolószekrény konfigurálása > Potenciál független érintkezők beállítása Rendelkezésre álló parancsok és státuszfeltételek Alapértelmezés szerint az érintkezők nincsenek konfigurálva Rendelkezésre álló státuszfeltételek (kimenetek: O1 O6): Type of installation Unitary integrated parallel Parallel SSC Frequency converter General alarm Load on normal input Load on battery power * * * * Load on bypass input Battery shutdown warning * * * * Overloads ** * Battery fault * * * * PFC fault nverter fault Charger fault Bypass fault Battery temperature fault * * * * Ventilation fault *** Bypass source outside tolerances Fuse fault EPO activated Battery circuit breaker(s) open * * * * Phase rotation fault System in maintenance position Load protected Environment fault Check the UPS * Elérhető státuszok akkumulátoros telepítés esetén ** Bypass statikus kapcsoló túlterhelése *** Elérhető státusz csak 800 kva statikus kapcsolószekrény esetén EN/AF - Page 25
26 1. Üzemeltetés A szünetmentes tápegység vagy a statikus kapcsolószekrény konfigurálása > Elérhető parancsok (bemenetek: 1 4): Type of installation Unitary Parallel SSC ** Frequency converter Batt. room vent. fault * * * * Desynchronise bypass and inverter Limit battery charge current during operation on genset power * * * * Limit input power during operation on genset power Safe transfer to inverter Safe transfer to bypass Force transfer to bypass Force transfer to inverter Battery-block fault * * * * - Customer alarm 1 - Customer alarm 2 - Customer alarm 3 - Customer alarm 4 * Elérhető parancsok akkumulátoros telepítés esetén ** Statikus kapcsolószekrény parancsokat az összes szünetmentes tápegység és/ vagy statikus kapcsolószekrény automatikusan megkapja telepítéskor EN/AF - Page 26
27 1. Üzemeltetés A szünetmentes tápegység vagy a statikus kapcsolószekrény konfigurálása > Érintkező beállítása Példa a kimeneti érintkező konfigurálására Először hozzá kell férnie a paraméterekhez (Lásd: Hozzáférés a paraméterekhez, 24. oldal.) Az eljárás ugyanaz a bemeneti érintkező esetén. ~? E SC - / / / + 1 Tartsa lenyomva a Next (Következő) gombot (1), amíg az Output (Kimeneti) elem ki nincs jelölve. 2 Nyomja meg az Enter gombot (2). 3 Tartsa lenyomva a Next (Következő) gombot (3), amíg a kívánt érintkező ki nincs jelölve. 4 Nyomja meg az Enter gombot (2). 5 Tartsa lenyomva a Next (Következő) gombot (3), amíg a kívánt státuszfeltételek ki nincsenek jelölve. 6 Nyomja meg az Enter gombot (2). 7 A Decrease (Csökkentés) (1) és az ncrease (Növelés) (3) gomb segítségével jelenítheti meg a kívánt késleltetést. 8 Nyomja meg az Enter gombot (2). 9 Nyomja meg a Save (Mentés) gombot (2). 10 Tartsa lenyomva a Next (Következő) gombot (1), amíg a Yes (gen) elem ki nincs jelölve. 11 Nyomja meg az Enter gombot (2). 12 Nyomja meg az ESC (Escape) gombot (4). További elérhető beállítások Settings Contrast Buzzer volume Lehetséges választások 0 100% 10%-os lépésekben 0 100% 10%-os lépésekben Temperature units C vagy F Main screen Alapértelmezett fő képernyő, riasztások, terhelés adatai (1) vagy (2), akkumulátor adatai, normál betáplálás adatai, bypass betáplálás adatai Output voltage +/- 3% 0,5 V-os lépésekben Password Új jelszó (az alapérték 000) EN/AF - Page 27
28 1.3 A szünetmentes tápegység testreszabása 1. Üzemeltetés A szünetmentes tápegység testreszabása > Hozzáférés a testreszabási paraméterekhez Az ajtót nyitva kell tartani. A szünetmentes tápegységet BE kell kapcsolni. ndítás előtt a szünetmentes tápegységnek karbantartás üzemmódban kell lennie. ~? / 5 + / E SC 1 Nyomja meg a Main menu (Fő menü) gombot (1). 2 Tartsa lenyomva a Next (Következő) gombot (2), amíg a Settings (Beállítások) elem ki nincs jelölve. 3 Nyomja meg az Enter gombot (3). 4 Tartsa lenyomva a Next (Következő) gombot (2), amíg a Personalisation (Testreszabás) elem ki nincs jelölve. 5 Nyomja meg az Enter gombot (3). 6 A Decrease (Csökkentés) (4) és az ncrease (Növelés) (5) gomb segítségével jelenítheti meg a jelszó első számjegyét. 7 Nyomja meg a Next (Következő) gombot (2) 8 A jelszó második és harmadik számjegyének beállításához ismételje meg a 6. és 7. lépést. 9 Nyomja meg az Enter gombot (3). Az alapértelmezett jelszó (gyári beállítás): Ø Ø Ø EN/AF - Page 28
29 További elérhető testreszabási parancsok A legtöbb testreszabási beállítás a szünetmentes tápegység újraindítását vonja maga után. A testreszabási szekvencia indítása előtt a szünetmentes tápegységet a mechanikus bypassra kell átállítani (a terhelés az áramot az bypass forrásból kapja). Standard testreszabási funkciók Gyári beállítás Egyéb választási lehetőségek Automatic start Kikapcsolva Bekapcsolva Battery-test interval** 1 hónap soha, 7 nap, 1 hónap, 2 hónap, 6 hónap Load level warning* 100% % 10%-os lépésekben Advanced personalisation functions* Gyári beállítás Egyéb választási lehetőségek Output frequency 50 Hz 60 Hz nverter synch. speed 2 Hz/s 1 Hz/s Transfer to bypass input Mindig Soha BP out of tol. transfer Bekapcsolva Kikapcsolva Low-battery warning voltage coeff.** 20% 40%, 60%, 80% Low-battery warning time** 4 perc 0 10 perc 1 perces lépésekben Deep discharge *** Kikapcsolva Bekapcsolva * Előfordulhat, hogy a telepítéstől függően egyes testreszabási funkciók nem érhetők el. ** Ezek a testreszabási beállítások dinamikusak. A szünetmentes tápegységet nem kell a manuális áthidalóhoz átállítani. *** Az akkumulátornak a megengedett határérték alá való lemerítése az akkumulátor végleges károsodásához vezet. Ez a testreszabási beállítás dinamikus. A szünetmentes tápegységet nem kell mechanikus bypassra átállítani. A testreszabási szekvencia után a szünetmentes tápegységet normál bemenetre kell visszaállítani, Lásd: A szünetmentes tápegység normál váltakozó áramú áramforrásra való visszaállítása, 37. oldal EN/AF - Page 29
30 2. Karbantartás 2. Karbantartás Telepítés leválasztása > 2.1 Telepítés leválasztása Önálló, vagy párhuzamos üzemre alkalmas berendezés önállóan A szünetmentes tápegységet BE kell kapcsolni. Szünetmentestápegység-szekrény 1 Tartsa 3 másodpercig lenyomva a K gombot. A terhelés áramellátását a bypass áramkör biztosítja, és nem védett. 1 Szünetmentestápegység-szekrény 2 Állítsa a áramköri megszakító(ka)t K helyzetbe Az akkumulátorok már nem töltődnek. 2 Szünetmentestápegység-szekrény 3 Nyissa ki az ajtót. 4 Állítsa a kapcsolót BE helyzetbe 5 Állítsa a kapcsolót K helyzetbe. 6 Állítsa a kapcsolót K helyzetbe. 7 Állítsa a kapcsolót K helyzetbe. Bypass A terhelés áramellátása bypass üzemben normál hálózatról biztosított. Normal Terhelés EN/AF - Page 30
31 2. Karbantartás Telepítés leválasztása > Párhuzamos szünetmentes tápegységek > integrált párhuzamos szünetmentes tápegységek külső áthidaló szekrény nélkül > Párhuzamos szünetmentes tápegységek integrált párhuzamos szünetmentes tápegységek külső áthidaló szekrény nélkül A szünetmentes tápegységet BE kell kapcsolni. Első szünetmentestápegység-szekrény 1 Tartsa 3 másodpercig lenyomva a K gombot. 1 A többi szünetmentes tápegység továbbra is biztosítja a terhelés áramellátását, és védi azt. 2 Nyissa ki az ajtót Állítsa a kapcsolót K helyzetbe. 4 Állítsa a áramköri megszakító(ka)t K helyzetbe. Első szünetmentestápegység-szekrény 5 Állítsa a kapcsolót K helyzetbe. 6 Állítsa a kapcsolót K helyzetbe. Várja meg, amíg a kijelző és a LED-ek kialszanak. Bypass A többi szünetmentes tápegység továbbra is biztosítja a terhelés áramellátását, és védi azt. Normal Bypass Terhelés Normal EN/AF - Page 31
32 2. Karbantartás Telepítés leválasztása > Párhuzamos szünetmentes tápegységek > Utolsó szünetmentestápegységszekrény 7 Tartsa 3 másodpercig lenyomva a K gombot. A terhelés áramellátását bypass üzemben a normál hálózat biztosítja, és nem védett. 8 Nyissa ki az ajtót. 9 Állítsa a kapcsolót BE helyzetbe. 10 Állítsa a kapcsolót BE helyzetbe. : 11 Állítsa a áramköri megszakító(ka)t K helyzetbe. Utolsó szünetmentestápegységszekrény 12 Állítsa a kapcsolót K helyzetbe. 13 Állítsa a kapcsolót K helyzetbe. Bypass A terhelés áramellátását bypass üzemben a normál hálózat biztosítja, és nem védett. Normal Bypass Terhelés Normal EN/AF - Page 32
33 2. Karbantartás Telepítés leválasztása > Párhuzamos szünetmentes tápegységek > integrált párhuzamos szünetmentes tápegységek külső áthidaló szekrénnyel A szünetmentes tápegységet BE kell kapcsolni. Az eljárás végén a terhelés áramellátását bypass üzemben a normál hálózat biztosítja, és nem védett. Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen: 1 Tartsa 3 másodpercig lenyomva a K gombot. 1 A terhelés áramellátását bypass üzemben a normál hálózat biztosítja, és nem védett. 2 Nyissa ki az ajtót Áthidaló szekrény külső Külső áthidaló szekrénye 3 Állítsa a kapcsolót BE helyzetbe. 4 Állítsa a kapcsolót BE helyzetbe. : 6 ext ext 3 4 Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen 5 Állítsa a kapcsolót K helyzetbe. 6 Állítsa a áramköri megszakító(ka)t K helyzetbe. Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen 7 Állítsa a kapcsolót K helyzetbe. 8 Állítsa a kapcsolót K helyzetbe. ext A terhelés áramellátását most már egy külső áthidaló szekrény biztosítja. Bypass Normal Bypass ext Terhelés Normal EN/AF - Page 33
34 Szünetmentes tápegység beállítása frekvenciakonverterként 2. Karbantartás Telepítés leválasztása > Párhuzamos szünetmentes tápegységek > A szünetmentes tápegységet BE kell kapcsolni. Az eljárás végén a terhelés áramellátását a készülék már nem biztosítja. Első szünetmentestápegység-szekrény 1 Tartsa 3 másodpercig lenyomva a K gombot(1). 1 A terhelés áramellátását és védelmét a másik szünetmentes tápegység biztosítja. Ha nincsen másik szünetmentes tápegység, a terhelés áramellátása nem biztosított. 2 Nyissa ki az ajtót. 3 Állítsa a áramköri megszakító(ka)t K helyzetbe. 3 Első szünetmentestápegység-szekrény 4 Állítsa a kapcsolót K helyzetbe. 5 Állítsa a kapcsolót K helyzetbe Utolsó szünetmentestápegységszekrény 6 Tartsa 3 másodpercig lenyomva a K gombot(1). Az áramellátás már nem biztosított 7 Állítsa a áramköri megszakító(ka)t BE helyzetbe. Utolsó szünetmentestápegységszekrény 8 Állítsa a kapcsolót K helyzetbe. 9 Állítsa a kapcsolót K helyzetbe EN/AF - Page 34
35 2. Karbantartás Telepítés leválasztása > Párhuzamos szünetmentes tápegységek > Párhuzamos szünetmentes tápegység statikus kapcsolószekrénnyel A szünetmentes tápegységet be kell kapcsolni, vagy újraindult. Az eljárás végén a terhelés áramellátása bypass üzemen keresztül valósul meg. ~? Statikus kapcsolószekrény 1 Nyomja meg a K gombot. 2 Ellenőrizze a kijelzőn, hogy az összes szünetmentes tápegység K helyzetben van-e. 2 A terhelés áramellátását bypass üzemben a normál hálózat biztosítja, és nem védett. Szünetmentes tápegység Statikus kapcsolószekrény 1 3 Nyissa ki az ajtót. 9 7 Szekrény SSC 6 4 Statikus kapcsolószekrény 4 Állítsa a kapcsolót BE helyzetbe 5 Állítsa a kapcsolót K helyzetbe. 6 Állítsa a kapcsolót K helyzetbe. Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen 7 Állítsa a kapcsolót K helyzetbe Állítsa a áramköri megszakító(ka)t K helyzetbe. Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen 9 Állítsa a kapcsolót K helyzetbe. Bypass A terhelés áramellátása bypass üzemben a normál hálózatról biztosított. Terhelés Normal Normal EN/AF - Page 35
36 2. Karbantartás Telepítés leválasztása > Párhuzamos szünetmentes tápegységek statikus kapcsolószekrénnyel és statikus kapcsoló karbantartó szekrénnyel A szünetmentes tápegységet be kell kapcsolni, vagy újraindult. Az eljárás végén a terhelés áramellátása bypass üzemben a normál hálózaton keresztül valósul meg. ~? Statikus kapcsolószekrény 1 Nyomja meg a K gombot. 2 Ellenőrizze a kijelzőn, hogy az összes szünetmentes tápegység K helyzetben van-e. 2 1 A terhelés áramellátását az áthidaló váltakozó áramú áramforrás biztosítja, és nem védett. Szünetmentes tápegység 3 Nyissa ki az ajtót. Statikus kapcsolószekrény Szekrény SSC Szekrény Statikus kapcsolószekrény karbantartás QN QM Statikus kapcsolószekrény 4 Állítsa a kapcsolót BE helyzetbe 5 Állítsa a kapcsolót K helyzetbe. 6 Állítsa a kapcsolót K helyzetbe. Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen 7 Állítsa a kapcsolót K helyzetbe. 8 Állítsa a áramköri megszakító(ka)t K helyzetbe. Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen 9 Állítsa a kapcsolót K helyzetbe. A terhelés áramellátása bypass üzemben a normál hálózatról biztosított. Bypass Terhelés Normal QN QM Normal EN/AF - Page 36
37 2. Karbantartás A szünetmentes tápegység normál üzemre való visszaállítása > Önálló, vagy párhuzamos üzemre alkalmas berendezés 2.2 A szünetmentes tápegység normál üzemre való visszaállítása Önálló, vagy párhuzamos üzemre alkalmas berendezés önállóan A szekrény ajtajait nyitva kell tartani. A szekvencia indítása előtt a kapcsolóknak az alábbi állásban kell lenniük: Szünetmentestápegység-szekrény Szünetmentestápegység-szekrény Akkumulátorszekrény Bypass 1 A normál és bypass vezetéken levő betápláló áramkör-megszakítókat zárni kell. Normal Terhelés A terhelés áramellátása most már biztosított. Szünetmentestápegység-szekrény Szünetmentestápegységszekrény ~ ? Szünetmentestápegység-szekrény: 2 Állítsa a kapcsolót BE helyzetbe. 3 Állítsa a kapcsolót BE helyzetbe. Önálló szünetmentes tápegység: 4 - Ellenőrizze, hogy a terhelésnek van-e áramellátása 5 Ellenőrizze, hogy az Bypass LED (2) BE van kapcsolva, és zölden világít csak integrált párhuzamos szünetmentes tápegység: 6 Ellenőrizze a kijelzőn a szünetmentes tápegység jelenlétét. 7 Nyomja meg az Enter gombot. 8 Ellenőrizze, hogy a terhelés áramellátása biztosított-e Szünetmentestápegység-szekrény: 9 Állítsa a kapcsolót K helyzetbe. 10 Állítsa a kapcsolót BE helyzetbe. Várja meg, míg a PFC LED (1) zölden világítani nem kezd 11 Állítsa a áramköri megszakító(ka)t BE helyzetbe. 12 Zárja le az ajtókat. Szünetmentestápegység-szekrény: 13 Nyomja meg a BE gombot 13 Bypass A terhelés most már védve van. Normal Tápellátás EN/AF - Page 37
38 2. Karbantartás A szünetmentes tápegység normál üzemre való visszaállítása > A PFC (1), az nverter BE (2) és a Terhelés (3) LED-eknek BE helyzetben kell lenniük, és zölden kell világítaniuk. Szünetmentes tápegység beállítása párhuzamos üzemü frekvenciakonverterkéntt A szekrény ajtajait nyitva kell tartani. A szekvencia indítása előtt a kapcsolóknak az alábbi állásban kell lenniük: Szünetmentestápegység-szekrény Akkumulátorszekrény Szünetmentestápegységszekrények ~ 5 1 6? 1 Zárja le a normál bemeneti ágon levő betápláló áramkör-megszakítót. Szünetmentestápegység-szekrény: 2 Állítsa a kapcsolót BE helyzetbe Várja meg, míg a PFC LED (1) zölden világítani nem kezd 3 Állítsa a áramköri megszakító(ka)t BE helyzetbe. Szünetmentestápegység-szekrény: 4 Állítsa a kapcsolót BE helyzetbe 5 Ellenőrizze a kijelzőn a szünetmentes tápegység jelenlétét. 6 Nyomja meg az Enter gombot. 7 Zárja le az ajtókat. Szünetmentestápegység-szekrény: 8 Nyomja meg a BE gombot. 8 Normal Terhelés A terhelés most már védve van A PFC (1), az nverter BE (2) és a Terhelés (3) LED-eknek BE helyzetben kell lenniük, és zölden kell világítaniuk EN/AF - Page 38
39 2. Karbantartás A szünetmentes tápegység normál üzemre való visszaállítása > Párhuzamos szünetmentes tápegységek > integrált párhuzamos szünetmentes Párhuzamos szünetmentes tápegységek integrált párhuzamos szünetmentes tápegységek külső áthidaló szekrény nélkül A szekrény ajtajait nyitva kell tartani. A szekvencia indítása előtt az összes szünetmentes tápegység kapcsolójának az alábbi állásban kell lennie: Akkumulátorszekrény Bypass 1 A normál és a bypass vezetéken levő betápláló áramkör-megszakítókat zárni kell. Normal A terhelés áramellátása most már biztosított. Bypass Terhelés Normal Szünetmentestápegységszekrények ~ Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen: 2 Állítsa a kapcsolót BE helyzetbe. 3 Állítsa a kapcsolót BE helyzetbe ? A szünetmentestápegység-szekrényen: 4 Ellenőrizze a kijelzőn az összes szünetmentes tápegység jelenlétét. 5 Nyomja meg az Enter gombot. 8 Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen: 6 Állítsa a kapcsolót K helyzetbe. 7 Állítsa a kapcsolót BE helyzetbe. Várja meg, míg a PFC LED (1) zölden világítani nem kezd 8 Állítsa a áramköri megszakító(ka)t BE helyzetbe. 9 Zárja le az ajtókat EN/AF - Page 39
40 2. Karbantartás A szünetmentes tápegység normál üzemre való visszaállítása > Párhuzamos szünetmentes tápegységek > Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen: 10 Nyomja meg a BE gombot. 10 Bypass A terhelés áramellátását a szünetmentes tápegység rendszer biztosítja, ha elég egység áll rendelkezésre. Normal A terhelés most már védve van. Bypass Terhelés Normal A PFC (1), az nverter BE (2) és a Terhelés (3) LED-eknek BE helyzetben kell lenniük, és zölden kell világítaniuk EN/AF - Page 40
41 2. Karbantartás A szünetmentes tápegység normál üzemre való visszaállítása > Párhuzamos szünetmentes tápegységek > integrált párhuzamos szünetmentes integrált párhuzamos szünetmentes tápegységek külső áthidaló szekrénnyel Ellenőrizze, hogy a kapcsolók karjai el lettek-e távolítva vagy rögzítve vannak-e. A szekrény ajtajait nyitva kell tartani. A szekvencia indítása előtt a kapcsolóknak az alábbi állásban kell lenniük: Szekrény Külső bypass ext ext Szekrény Szekrény Akkumulátor Külső bypass ext ext ext Bypass Normal 1 A normál és a bypass vezetéken levő betápláló áramkör-megszakítókat zárni kell. A terhelés áramellátása most már biztosított. Bypass ext Terhelés Normal EN/AF - Page 41
42 2. Karbantartás A szünetmentes tápegység normál üzemre való visszaállítása > Párhuzamos szünetmentes tápegységek > Szekrény Külső bypass 7 6 Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen: 2 Állítsa a kapcsolót BE helyzetbe. 3 Állítsa a kapcsolót BE helyzetbe. smételje meg a 2. és 3. lépést minden szünetmentes tápegységen. A szünetmentestápegység-szekrényen: 4 Ellenőrizze a kijelzőn az összes szünetmentes tápegység jelenlétét. 5 Nyomja meg az Enter gombot. Ellenőrizze, hogy az Automatikus bypass LED (1) zölden világít-e ~? Külső áthidaló szekrénye: 6 Állítsa a kapcsolót BE helyzetbe. 7 Állítsa a kapcsolót BE helyzetbe Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen: 8 Állítsa a kapcsolót BE helyzetbe. 1 Várja meg, míg a PFC LED (2) zölden világítani nem kezd 9 Állítsa a áramköri megszakító(ka)t BE helyzetbe. 10 Zárja le az ajtókat. Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen: 11 Nyomja meg a BE gombot. 11 ext Bypass A terhelés áramellátását a szünetmentes tápegység rendszer biztosítja, ha elég egység áll rendelkezésre. A terhelés most már védve van. Normal Bypass ext Terhelés Normal EN/AF - Page 42
43 2. Karbantartás A szünetmentes tápegység normál üzemre való visszaállítása > Párhuzamos szünetmentes tápegységek > A PFC (1), az nverter BE (2) és a Terhelés (3) LED-eknek BE helyzetben kell lenniük, és zölden kell világítaniuk EN/AF - Page 43
44 2. Karbantartás A szünetmentes tápegység normál üzemre való visszaállítása > Párhuzamos szünetmentes tápegységek > Szünetmentes tápegység t beállítása Szünetmentes tápegység beállítása párhuzamos üzemü frekvencia konverterként Párhuzamos szünetmentes tápegység statikus kapcsolószekrénnyel A szekrény ajtajait nyitva kell tartani. A szekvencia indítása előtt a kapcsolóknak az alábbi állásban kell lenniük (lásd a szemben levő diagramot). Szekrény SSC Szekrény Battery Szekrény SSC Bypass Terhelés 1 A normál és bypass vezetéken levő betápláló áramkör-megszakítókat zárni kell. A terhelés áramellátása most már biztosított. Normal Normal EN/AF - Page 44
45 2. Karbantartás A szünetmentes tápegység normál üzemre való visszaállítása > Párhuzamos szünetmentes tápegységek > Statikus kapcsolószekrény ~? Statikus kapcsolószekrény: 2 Állítsa a kapcsolót BE helyzetbe. 3 Állítsa a kapcsolót BE helyzetbe. Ellenőrizze, hogy a Bypass (1) és a (2) Terhelés" LED-ek zölden világítanak-e. 1 2 Szekrény SSC Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen: 4 Állítsa a kapcsolót BE helyzetbe. 2 Ellenőrizze, hogy a PFC LED (3) zölden világít-e Állítsa a áramköri megszakító(ka)t BE helyzetbe. 5 ~? 3 Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen: 6 Állítsa a kapcsolót BE helyzetbe. smételje meg a 4-6. műveletet az összes szünetmentes tápegységre vonatkozóan Ellenőrizze a kijelzőn az összes szünetmentes tápegység és a statikus kapcsolószekrény jelenlétét az egyik szünetmentes tápegység kijelzőjén. 8 Nyomja meg az Enter gombot. Statikus kapcsolószekrény: 9 Állítsa a kapcsolót K helyzetbe. 10 Zárja le az ajtókat. 11 Statikus kapcsolószekrény 11 Nyomja meg a BE gombot. Bypass A terhelés áramellátását a szünetmentes tápegység rendszer biztosítja, ha elég egység áll rendelkezésre. Normal Terhelés A terhelés most már védve van. Normal Szünetmentestápegységszekrények Statikus kapcsolószekrény UPS 4 5 A PFC (1), az nverter BE (2) és a Terhelés (3) LED-eknek BE helyzetben kell lenniük, és zölden kell világítaniuk. A LED-eknek (4) és a Load (5) LEDeknek BE helyzetben kell lenniük, és zölden kell világítaniuk EN/AF - Page 45
Kültéri időjárásálló kódkapcsoló DK-2861K és DK-2865K Használati utasítás (MK-II)
Kültéri időjárásálló kódkapcsoló DK-2861K és DK-2865K Használati utasítás (MK-II) Elektromos zárakhoz és vagyonvédelmi rendszerekhez Tartalomjegyzék Bevezetés... 3 Jellemzők... 4 Választható eszközök a
RészletesebbenFelhasználói kézikönyv. Magyar. APC Smart-UPS SC. 420/620 VA 110/120/230 Vac. Torony kivitelű szünetmentes tápegységhez
Felhasználói kézikönyv Magyar APC Smart-UPS SC 420/620 VA 110/120/230 Vac Torony kivitelű szünetmentes tápegységhez 990-1853D 12/2005 Bevezetés The APC szünetmentes tápegységet (UPS) úgy alakították ki,
RészletesebbenMagyar. APC Smart-UPS SC. 1000/1500 VA 110/120/230 Vac. Toronykivitelű vagy 2U magas, RACK-be szerelhető szünetmentes tápegységhez
Felhasználói kézikönyv Magyar APC Smart-UPS SC 1000/1500 VA 110/120/230 Vac Toronykivitelű vagy 2U magas, RACK-be szerelhető szünetmentes tápegységhez 990-1851D 03/2007 Bevezetés The APC szünetmentes
Részletesebben8.1 Az UPS bekapcsolása... 18 A bekapcsolás sorrendje... 18 Akkumulátorról indítás... 18
7.5 kva - 15 kva szünetmentes tápegység (UPS) Felhasználói és telepítési útmutató Tartalom 1. Bevezetés... 3 2. A rendszer leírása... 3 2.1 Általános leírás... 3 2.2 A rendszer felépítése... 5 Az UPS rendszer
Részletesebbenwww.eaton.eu/5e Eaton 5E 500/650/850/1100/1500/2000
www.eaton.eu/5e Eaton 5E 500/650/850/1100/1500/2000 Fontos biztonsági utasítás Olvassa el a készülék telepítése előtt! Személyi biztonság Az UPS saját áramforrással rendelkezik (akkumulátor). Következésképpen
RészletesebbenASTRASUN HIBRID SZIGETÜZEMŰ INVERTEREK ÉS TÖLTÉSVEZÉRLŐK
Szerelési és üzemeltetési utasítás ASPI _._K HIBRID INVERTERHEZ 1. BEVEZETÉS Jelen leírás tartalmazza, az összes telepítéshez és üzemeltetéshez szükséges információt. Kérjük, hogy figyelmesen olvassa el
RészletesebbenL7000 típusú Ujjlenyomatos ajtózár. Használati útmutató
L7000 típusú Ujjlenyomatos ajtózár Használati útmutató 1. Útmutató a használathoz Megjegyzés: A * jelölt funkciók csak a speciális zárakon érhetők el. 1.1 Funkciók bemutatása - A készülék az ujjlenyomat
RészletesebbenNew Boracay ZE_IB&IM_DB68-05691A-00_HU.indd 1 2015/12/4 13:38:14
New Boracay ZE_IB&IM_DB68-05691A-00_HU.indd 1 2015/12/4 13:38:14 Az ön új klímaberendezésének tulajdonságai 2-step cooling (2 lépéses hűtés) A 2 lépéses hűtés funkció gyorsan lehűti a helyiséget a kívánt
RészletesebbenHasználati útmutató. Smart-UPS szünetmentes tápegység. torony. 750/1000/1500/2200/3000 VA 100/120/230 Vac. 500 VA 100 Vac
Használati útmutató Smart-UPS szünetmentes tápegység torony 750/1000/1500/2200/3000 VA 100/120/230 Vac 500 VA 100 Vac Áttekintés A termék leírása Az APC by Schneider Electric Smart-UPS egy nagy teljesítményű
RészletesebbenAz Ön kézikönyve LG E2380VX http://hu.yourpdfguides.com/dref/3975671
Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági
RészletesebbenQUANTRON-E2 HASZNÁLATI UTASÍTÁS. A gép üzembe helyezése
HASZNÁLATI UTASÍTÁS A gép üzembe helyezése előtt gondosan olvassa el az útmutatót! A jövőbeni felhasználáshoz őrizze meg Ez a kezelési útmutató a gép részét képezi. Az új és használt gépek szállítói kötelesek
RészletesebbenLÉGCSATORNÁS LÉGKONDICIONÁLÓ
LÉGCSATORNÁS LÉGKONDICIONÁLÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MAGYAR TARTALOM 1. MŰKÖDTETÉS ELŐTTI TUDNIVALÓK... 2 1.1. Biztonsági óvintézkedések... 2 1.2. Az alkatrészek neve... 3 2. MŰKÖDTETÉS...
RészletesebbenConrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250
Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250 Rádiójel vezérlésű mozgásérzékelő Modell: MSR939 BEVEZETÉS Köszönjük,
RészletesebbenKezelési útmutató. brite WeighOnly Kereskedelmi mérleg
Kezelési útmutató brite WeighOnly Kereskedelmi mérleg 2 METTLER TOLEDO Kezelési útmutató brite WeighOnly Rendelési szám 30209992 Tartalom 1 Az Ön új kereskedelmi mérlege...4 1.1 Legfontosabb funkciók...4
RészletesebbenANTEA KC 12-24-28 KR 12-24-28 KRB 12-24-28
ANTEA KC 12-24-28 KR 12-24-28 KRB 12-24-28 IST 03 C 821-01 ÜZEMBE HELYEZÉS, HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS HU Fordított anyag az (olasz nyelvű) eredeti alapján. Tisztelt Hölgyem/Uram! Köszönjük, hogy a Fondital
RészletesebbenVezeték hossza (m) 7.6 15.2 30.5
Automatatöltő és tesztműszer 12.8V-s (4x 3,2V) LiFePO4 lítium-vas-foszfát, 2Ah és 100Ah közötti kapacitású akkumulátorokhoz Modell: TM290 / TM291 Ne használja NiCd, NiMh vagy nem újratölthető akkumulátorokhoz!
Részletesebbenáramellátás Zöld LED 2 LED Töltőáram megválasztása Akkumulátor
H A készülék kezelése 1 ábra A szellőző nyílásokat nem szabad elfedni (6+12A) 2 ábra Csatlakozás a 230V-os dugaszoló aljzathoz 3 (4) ábra Csatlakozás a kiszerelt 12V savas ólomakkumulátorhoz 4. ábra Tápáramellátás
Részletesebben........ EDP2074PDW HU SZÁRÍTÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
EDP2074PDW...... HU SZÁRÍTÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2 www.electrolux.com TARTALOMJEGYZÉK 1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK.............................................................. 3 2. TERMÉKLEÍRÁS......................................................................
RészletesebbenTruma CP plus. Használati utasítás Beszerelési utasítás Kérjük a járműben tartani! 2. oldal 17. oldal
Truma CP plus Használati utasítás Beszerelési utasítás Kérjük a járműben tartani! 2. oldal 17. oldal Truma CP plus kezelőegység Tartalomjegyzék Használati utasítás Alkalmazott jelölések... 3 Rendeltetés...
RészletesebbenESF 8620ROW ESF 8620ROX. HU Mosogatógép Használati útmutató 2 RO Maşină de spălat vase Manual de utilizare 27
ESF 8620ROW ESF 8620ROX HU Mosogatógép Használati útmutató 2 RO Maşină de spălat vase Manual de utilizare 27 2 www.electrolux.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK... 4 3.
RészletesebbenHasználati útmutató. Smart-UPS X szünetmentes tápegységhez
Használati útmutató Smart-UPS X szünetmentes tápegységhez Kisfeszültségű (100 127 V) SMX2000RMLV2U SMX2200RMLV2U SMX3000RMLV2U SMX3000RMLV2UNC SMX3000RMJ2U Nagyfeszültségű (200 240 V) SMX2200RMHV2U SMX3000RMHV2U
RészletesebbenAC LAKATFOGÓ AX-202 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
AC LAKATFOGÓ AX-202 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Biztonság Nemzetközi biztonsági jelzések Ha egy másik jelzés vagy csatlakozó ezzel a szimbólummal van megjelölve azt jelenti, hogy olvassa el a használati útmutatót,
RészletesebbenKülvilági kapcsolat. UPS séma ábra, kétsoros LCD DISPLAY, 8db nyomógomb. A B C D E F G H
Külvilági kapcsolat. UPS séma ábra, kétsoros LCD DISPLAY, 8db nyomógomb. 3 KISEGITŐ hálózat INPUT MAINS hálózat FOGYASZTÓ LED 1 4 HIBA DISPLAY FUNKCIÓ nyomógombok LED INFORMÁCIÓ tartalom. A B C D E F G
RészletesebbenACCESS h szivattyúk Szerelési és kezelési útmutató 1./14 oldal
ACCESS h szivattyúk Szerelési és kezelési útmutató 1./14 oldal 1 A h szivattyú használata 2 1.1 A kezel felület bemutatása... 2 1.2 A kezel felület használata... 2 1.3 Be- és kikapcsolás... 3 1.4 A h mérséklet
RészletesebbenSPLIT -INVERTER TÍPUSÚ SZOBAI LÉGKONDICIONÁLÓ
Mielõtt használatba venné a légkondícionálót, kérjük figyelmesen olvassa el azt az útmutatót SPLIT -INVERTER TÍPUSÚ SZOBAI LÉGKONDICIONÁLÓ Olvassa el ezt az útmutatót Az útmutatóban hasznos tanácsokat
Részletesebben6304 3562 2005/06 HU A
6304 3562 2005/06 HU A kezelő részére Kezelési utasítás Logano plus GB312 kondenzációs gázkazán A kezelés előtt kérjük gondosan átolvasni Tartalomjegyzék 1 Az Ön biztonsága érdekében....................................
RészletesebbenÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV
ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV HRV (Heat Reclaim Ventilation hővisszanyerő szellőztetés) (Mennyezetre szerelt szellőzés) VAM50FC VAM500FC VAM650FC VAM800FC VAM000FC VAM500FC VAM000FC 8 7 6 9 5 7 5 0 6 8 6 9 0
RészletesebbenHP mp2220 sorozat Digitális kivetít. Felhasználói kézikönyv
HP mp2220 sorozat Digitális kivetít Felhasználói kézikönyv Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. A jelen kézikönyvben foglalt információ el zetes figyelmeztetés nélkül is megváltozhat.
RészletesebbenKIT BOB5 ECO2 vezérléssel
1 KIT BOB5 ECO2 vezérléssel Használati és üzembe helyezési utasítás Köszönjük, hogy az általunk forgalmazott, Benincá BOB50 típusú szettet választotta. A Benincá cég kínálatában található összes termék
RészletesebbenKÉZIKÖNYV. 3. Nyomja meg a MODE gombot a töltési program kiválasztásához.
KÉZIKÖNYV GRATULÁLUNK, hogy ezt az új, professzionális, kapcsolóüzemmel működő akkumulátortöltőt választotta. A CTEK SWEDEN AB professzionális szériájába tartozó termék az akkumulátortöltők legmodernebb
RészletesebbenSzerelés előtt olvassa el a szerelési útmutatót! Üzembehelyezés előtt olvassa el a kezelési utasítást!
Gázüzemű átfolyós rendszerű vízmelegítő Therm 6000 O WRD14-2 G... [hu] Beszerelés és használati utasítás 6 720 680 335 (2015/04) HU Szerelés előtt olvassa el a szerelési útmutatót! Üzembehelyezés előtt
RészletesebbenW276-EU. Használati utasítás. Köszönjük, hogy Timex órát vásárolt! Tartalom
W276-EU Használati utasítás Köszönjük, hogy Timex órát vásárolt! Tartalom BEVEZETŐ... 2 FŐBB JELLEMZŐK... 2 NYOMÓGOMBOK... 2 AZ ÁLLAPOTJELZŐ IKONOK ÉRTELMEZÉSE... 3 A RUN TRAINER TM KARÓRA FELTÖLTÉSE...
RészletesebbenBeszerelési és beüzemelési kézikönyv
SOLARTHERMIE - SOLAR THERMAL - SOLAR TÉRMICA- SOLAIRE THERMIQUE - SOLARE TERMICO Beszerelési és beüzemelési kézikönyv Digitális szolár vezérlés 2 bemenet, 1 kimenet 719450 HU 719.450 Z01 06.33 Subject
RészletesebbenAz Ön kézikönyve HP SCANJET 8200C http://hu.yourpdfguides.com/dref/922913
Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági
RészletesebbenDaikin szobai klimaberendezés. Üzemeltetési kézikönyv
Daikin szobai klimaberendezés Üzemeltetési kézikönyv FDXS25EAVMB FDXS35EAVMB FDXS50CVMB FDXS60CVMB FDKS25EAVMB FDKS35EAVMB FDKS50CVMB FDKS60CVMB TARTALOMJEGYZÉK ÜZEMELTETÉS ELŐTTI TUDNIVALÓK Biztonsági
RészletesebbenDigitális kódzár ajtócsengő-funkcióval
Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: 319 0250 Digitális zár ajtócsengő-funkcióval Rend. sz.: 75 17 80 Rendeltetés A zár ajtócsengőként használható, feladatai ezen kívül: házajtó, garázsajtó
RészletesebbenHP Deskjet 3510 e-all-in-one series
HP Deskjet 3510 e-all-in-one series Tartalom 1 Hogyan lehet?...3 2 Ismerkedés a HP Deskjet 3510 series készülékkel A nyomtató részei...5 A vezérlőpanel funkciói...6 A vezeték nélküli kapcsolat beállításai...6
RészletesebbenKEZELÉSI ÚTMUTATÓ NEW UNI DC INVERTER
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NEW UNI DC INVERTER ASD-xxAIN CSATORNÁS EGYSÉGEK 1 Tartalomjegyzék 1 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK... 3 2 AZ EGYSÉG FŐ RÉSZEI... 4 3 BESZERELÉS ELŐKÉSZÍTÉSE... 5 3.1 Alaptartozékok... 5 3.2 A
RészletesebbenÜzemzavarok. Csomagolás. Tisztítás és karbantartás
Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250 Jay-Tech kombo szkenner, PS970 Rend. sz.: 88 21 75 A rendeltetésszerű
RészletesebbenOPEL ASTRA Kezelési útmutató
OPEL ASTRA Kezelési útmutató Tartalom Bevezetés... 2 Röviden... 6 Kulcsok, ajtók és ablakok... 20 Ülések, biztonsági rendszerek... 47 Tárolás... 72 Műszerek és kezelőszervek... 91 Világítás... 137 Hőmérséklet-szabályozás...
RészletesebbenHasználati Utasítás KANMED Operatherm OP3
KANMED Operatherm OP3, OP3-093/4 2016 01 01 0413 Figyelmeztetés: A melegítő készülék nem megfelelő használata súlyos sérülést okozhat. Kérjük, gondosan olvassa el a t Ez a érvényes a KANMED Operatherm
RészletesebbenBiztonság Felhasználói kézikönyv
Biztonság Felhasználói kézikönyv Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. A Microsoft és a Windows elnevezés a Microsoft Corporation Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett kereskedelmi
RészletesebbenMDS30-50D Víz víz hőszivattyú
MDS30-50D Víz víz hőszivattyú Használati útmutató A beépítés előtt olvassa el ezt az útmutatót Figyelem! A hőszivattyúk üzembe helyezését bízza szakemberre, mivel a szakszerűtlen üzembe helyezésből fakadó
RészletesebbenCondor 242 dc és Condor 245 df halradar használati útmutató
Condor 242 dc és Condor 245 df halradar használati útmutató Bevezető: Köszönjük, hogy a Condor Marine halradarját választotta. Ezt a csúcsminőségű halradart, mind a profi, mind az amatőr horgászok egyaránt
RészletesebbenVOLTCRAFT akkutöltő állomás UCT 50-5 Rend. sz.: 20 05 05
Conrad Szaküzlet, 1067 Budapest, VI. Teréz krt. 23. Tel: 302 3588 VOLTCRAFT akkutöltő állomás UCT 50-5 Rend. sz.: 20 05 05 1. BEVEZETÉS Ezzel a töltővel Ön egy kiváló Voltcraft termék birtokába jutott.
RészletesebbenAX-DG105. FIGYELMEZTETÉS Balesetveszélyes v. akár halálos tevékenységek és körülmények meghatározása
AX-DG105 1. A kezelési útmutató használata A termék használata előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót. Átolvasás után is tartsa kéznél az útmutatót, hogy szükség esetén elérhető legyen. Amennyiben
RészletesebbenPOWX0073LI HU 1 BERENDEZÉS... 3 2 LEÍRÁS (A ÁBRA)... 3 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 3 4 JELZÉSEK... 4 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...
1 BERENDEZÉS... 3 2 LEÍRÁS (A ÁBRA)... 3 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 3 4 JELZÉSEK... 4 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 4 5.1 Munkakörnyezet... 4 5.2 Elektromos biztonság... 4 5.3 Személyi biztonság...
RészletesebbenHasználati útmutató. 1.1 verzió 2001. április
Használati útmutató 1.1 verzió 2001. április BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK FIGYELEM: Az elektromos áramütés kockázatának csökkentése érdekében soha nem vegyük le a berendezés fedőlapját vagy hátlapját. A berendezés
RészletesebbenMINERALHOLDING KFT. Orbit Easy-Set-Logic. Parköntözés vezérlőautomatika. Szerelési és használati utasítás
Orbit Easy-Set-Logic Parköntözés vezérlőautomatika Szerelési és használati utasítás Magyarországi forgalmazó: Mineralholding Kft. Vízöntő öntözéstechnika üzletág H-1118 Budapest, Kelenhegyi út 7-9. Tel.:
RészletesebbenHP 23tm érintőképernyős monitor. Felhasználói útmutató
HP 23tm érintőképernyős monitor Felhasználói útmutató 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. A Microsoft, a Windows és a Windows Vista név a Microsoft Corporation Amerikai Egyesült Államokban és/vagy
RészletesebbenA mutatóeszközök és a billentyűzet Felhasználói útmutató
A mutatóeszközök és a billentyűzet Felhasználói útmutató Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. A Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban. Az itt szereplő
RészletesebbenHOLDPEAK 856A SZÉLSEBESSÉG MÉRŐ
HOLDPEAK 856A SZÉLSEBESSÉG MÉRŐ Köszönjük, hogy cégük szélsebesség mérő készülékét választotta. A kézikönyv a szélsebesség mérő készülék használatára vonatkozó utasításokat, és biztonsági figyelmeztetéseket
RészletesebbenKING GATES ROLLS 650 ÉS 1200 PROGRAMOZÁS FIGYELMEZTETÉSEK
KING GATES ROLLS 650 ÉS 1200 PROGRAMOZÁS FIGYELMEZTETÉSEK A termék felszerelése előtt győződjön meg arról, hogy a törvénynek és a rendszabályoknak megfelelően, betartják a biztonsági előírásokat. Használjon
RészletesebbenKezelési útmutató. Digitális műholdvevő egység beépített Nagravision HSS-1160NA
Kezelési útmutató Digitális műholdvevő egység beépített Nagravision HSS-1160NA Tartalomjegyzék 1. Biztonsági utasítások/óvintézkedések...2 1.1 Biztonsági utasítások 1.2 Óvintézkedések 2. Használat előtt
RészletesebbenDAKER NIKY 400, 600, 850 UPS
DAKER NIKY 400, 600, 850 UPS FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV CE Megfelel sségi Nyilatkozat Alkalmazott direktívák: 77/23/EEC, 89/336/EEC valamint 92/31/EEC, 93/68/EEC. A készülékek a következ szabványoknak felelnek
RészletesebbenKEZELÉSI KÉZIKÖNYV. KAZETTÁS Split klímaberendezés AUYA-36LATN AUYA-45LATN
KEZELÉSI KÉZIKÖNYV KAZETTÁS Split klímaberendezés AUYA-36LATN AUYA-45LATN Őrizze meg ezt a kézikönyvet, hogy később is elolvashassa FUJITSU GENERAL LIMITED FJ_OM_AUYA_36-45LATN_9378015012_hu TARTALOM BIZTONSÁGTECHNIKAI
RészletesebbenPOWERWARE 9125 HASZNÁLATI UTASÍTÁS
POWERWARE 9125 HASZNÁLATI UTASÍTÁS 700 VA 2000 VA Megfelelőségi nyilatkozat kérése A CE jelzéssel ellátott egységek eleget tesznek a következő harmonizált szabványoknak és EU direktíváknak: Harmonizált
RészletesebbenBiztonság. Felhasználói útmutató
Biztonság Felhasználói útmutató Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. A Windows a Microsoft Corporation Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett védjegye. Az itt szereplő információ előzetes
RészletesebbenPREMAX FTPi sorozat (Protronic XL) Telepítési és használati utasítás
MOSOGATÁSTECHNIKA Szalagos mosogatógépek PREMAX FTPi sorozat (Protronic XL) Telepítési és használati utasítás (az eredeti használati utasítás fordítása) HU DSN: FTN-14-02 A következő sorozatszámtól: 86
RészletesebbenFELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNVY
Újítás az akkumulátorok kezelésében intech 25P / 35P Az akkumulátor és az elektromos rendszer tesztelésére 12 voltos autóindító akkumulátorokhoz és indító/töltő rendszerekhez FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNVY Üres
RészletesebbenVégfelhasználói kezelési utasítás
Tel. +36 20 9254726 E-mail: info@hotjet.hu Web: www.hotjet.hu something new in the air DC Inverter Végfelhasználói kezelési utasítás Kódszám: N273005A-Rev.1.7 1 Mindenekelőtt szeretnénk megköszönni Önnek,
RészletesebbenHálózati dugalj Telefon dugalj. Hálózati dugalj
Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250 BigTel 180 combo telefon Rend.sz.: 92 32 94 megfelelő, a hatóságok
RészletesebbenRUBY Digitális kézi nagyító
RUBY Digitális kézi nagyító Felhasználói kézikönyv Freedom Scientific, LLC July 2009 Part Number # 440446-001 Rev. B KIADJA: Freedom Scientific 11800 31 st Court North St. Petersburg, Florida 33716-1805
RészletesebbenHARVIOT 500 UPS FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV. CE Megfelel sségi Nyilatkozat
HARVIOT 500 UPS FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV CE Megfelel sségi Nyilatkozat Alkalmazott direktívák: 89/336/EEC valamint 92/31/EEC, 93/68/EEC, 73/23/EEC. A készülék a következ szabványoknak felel meg: EN 50091-2
RészletesebbenEnergiagazdálkodás Felhasználói útmutató
Energiagazdálkodás Felhasználói útmutató Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. A Windows elnevezés a Microsoft Corporation Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett kereskedelmi védjegye.
RészletesebbenA mutatóeszközök és a billentyűzet Felhasználói útmutató
A mutatóeszközök és a billentyűzet Felhasználói útmutató Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. A Windows elnevezés a Microsoft Corporation Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett kereskedelmi
Részletesebben10 11 12 13 14 15 16,17,18 19 20 MENU TRIPOD TIMER? max. min 7,8,9
Leica Racer 100 Leica Racer 100 Leica Racer 100 1 2 4 6 8 11 3 5 7 9 10 1 2 4 3 5 6 7,8,9 a b b 10 11 12 13 14 15 16,17,18 19 20 TIMER? a max b min MEU UIT REET IPO BEEP OOFF 21 22 23 27 24 28 25 29 26
RészletesebbenHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HORDOZHATÓ INDÍTÓ BERENDEZÉS, KOMPRESSZORRAL KM0505 GARANCIALEVÉL
GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap
RészletesebbenGARDENA Rádiós központ Cikksz 1243. Vevőtájékoztató
GARDENA Rádiós központ Cikksz 1243 Vevőtájékoztató Üdvözöljük a GARDENA kertben Kérjük gondosan olvassa el ezt a Vevőtájékoztatót és tartsa be utasításait. A Vevőtájékoztató segítségével ismerkedjen meg
RészletesebbenSzerelési és szervizutasítás
Szerelési és szervizutasítás Helyiség controller 6 720 618 477-00.1RS Logamatic EMS Kezelőegység RC35 Szakemberek számára Üzembe helyezés és szervizmunkák előtt kérjük, figyelmesen olvassa el. 6 720 619
RészletesebbenTOUCH LCD WALL CONTROLLER for Online Controller
TOUCH LCD WALL CONTROLLER for Online Controller KBRC01A HASZNÁLATI UTASÍTÁS 1. Az érintőképernyő leírása (Touch LCD Wall Controller) Az érintőképernyős fali LCD vezérlőberendezés a KKRP01A adapter tartozéka,
RészletesebbenKezelési utasítás Single "SBC" vezérlés
Kezelési utasítás Single "SBC" vezérlés SBC_ungarisch_2_6 Seite 1 von 14 Tartalomjegyzék 1 SBC 2.6 tagolás... 3 2 SBC 2.6 kijelző- és kezelőelemek... 3 2.0 Általános tudnivalók... 3 2.1 Kijelzőmező...
RészletesebbenL1900J L1900R L1900E. Felhasználói útmutató. Atermék használata el tt olvassa el a Fontos figyelmeztetések cím részt.
Felhasználói útmutató L1900J L1900R L1900E Atermék használata el tt olvassa el a Fontos figyelmeztetések cím részt. A jöv beli tájékozódás céljából tartsa a Felhasználói útmutatót (CD) elérhet helyen.
RészletesebbenOpel Astra GTC Kezelési útmutató
Opel Astra GTC Kezelési útmutató Tartalom Bevezetés... 2 Röviden... 6 Kulcsok, ajtók és ablakok... 20 Ülések, biztonsági rendszerek... 34 Tárolás... 52 Műszerek és kezelőszervek... 64 Világítás... 101
RészletesebbenHasználati útmutató. Figyelem. Egészsége megőrzése érdekében a gépen való edzés megkezdése előtt kérje orvosa tanácsát.
Használati útmutató Figyelem Egészsége megőrzése érdekében a gépen való edzés megkezdése előtt kérje orvosa tanácsát. Ha szédülést, émelygést észlel, azonnal hagyja abba a gépen való edzést. A gép helytelen
RészletesebbenSintony SAK 41. Kezelési utasíitás 8AA10865 - D0-20/10/99 - UK -
Sintony SAK 41 Kezelési utasíitás 8AA10865- D0-20/10/99 - UK - 1 Mûszaki kifejezések Riasztás Kikapcsolt Hiba : Valamely érzékelõ jelzése (aktív állapota), amely valamilyen jelzést vált ki (hangjelzés,
RészletesebbenComfort 220.2, 250.2, 252.2, 250.2 speed Garázskapu működtető rendszer
Comfort 220.2, 250.2, 252.2, 250.2 speed Garázskapu működtető rendszer H Name XXX Bezeichnung Beépítési és kezelési kézikönyv 1. Rajzjel-magyarázat Vezérlés és motor-aggregát szimbólumai Fénysorompó Kapupozíció
RészletesebbenAPY-09CS és APY-12CS. Hordozható klímaberendezés. Használati utasítás
APY-09CS és APY-12CS Hordozható klímaberendezés Használati utasítás Köszönjük, hogy kiváló minőségű klímaberendezésünket választotta. A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást.
RészletesebbenTVR 40 Rövid áttekintés
GE Security TVR 40 Rövid áttekintés Tartalom A csomag tartalma 1 Telepítési környezet 1 A TVR 40 beállítása első alkalommal 1 Eszközök csatlakoztatása 1 Külső adat és riasztási ki/bemeneti kábel csatlakoztatása
RészletesebbenTARTALOMJEGYZÉK TERMÉKLEÍRÁS 3 AZ ÁRAMFORRÁS ÜZEMBE HELYEZÉSE 3-4 TIG HEGESZTÉS 4 KARBANTARTÁS 4 JÓ TANÁCSOK 4 BIZTONSÁG 5 HIBAJELENSÉGEK TÁBLÁZATA 6
1 2 TARTALOMJEGYZÉK TERMÉKLEÍRÁS 3 AZ ÁRAMFORRÁS ÜZEMBE HELYEZÉSE 3-4 TIG HEGESZTÉS 4 KARBANTARTÁS 4 JÓ TANÁCSOK 4 BIZTONSÁG 5 HIBAJELENSÉGEK TÁBLÁZATA 6 CE MEGFELELİSÉGI NYILATKOZAT 6 JELLEGRAJZOK ÉS
RészletesebbenAz Ön kézikönyve HTC WILDFIRE http://hu.yourpdfguides.com/dref/3462847
Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági
RészletesebbenAz Ön kézikönyve LEXMARK E260DN http://hu.yourpdfguides.com/dref/1265600
Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató LEXMARK E260DN. Megtalálja a választ minden kérdésre az LEXMARK E260DN a felhasználói kézikönyv (információk,
RészletesebbenJBY 90. H Bébitelefon Használati útmutató. Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer.
JBY 90 H H Bébitelefon Használati útmutató Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer.de Magyar Tartalom 1 A készülék megismerése...3 2 Jelmagyarázat...3 3
RészletesebbenKING GATES DYNAMOS 500 és 1000 230V-os TOLÓMOTOR PROGRAMOZÁSA FIGYELMEZTETÉSEK
KING GATES DYNAMOS 500 és 1000 230V-os TOLÓMOTOR PROGRAMOZÁSA FIGYELMEZTETÉSEK A termék felszerelése előtt győződjön meg arról, hogy a törvénynek és a rendszabályoknak megfelelően, betartják a biztonsági
RészletesebbenSzerelés előtt olvassa el a szerelési útmutatót! Üzembehelyezés előtt olvassa el a kezelési utasítást!
6720617293-00.1JS Gázüzemű, átfolyó rendszerű vízmelegítő Therm 4000 OC W125 V2 P... Beszerelés és használati utasítás 6 720 680 375 (2015/04) HU Szerelés előtt olvassa el a szerelési útmutatót! Üzembehelyezés
RészletesebbenA számítógép bemutatása
A számítógép bemutatása Felhasználói útmutató Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. A Microsoft és a Windows elnevezés a Microsoft Corporation Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett
RészletesebbenAC1600 intelligens WiFi router
Védjegyek A NETGEAR, a NETGEAR logó, valamint a Connect with Innovation a NETGEAR, Inc. és/vagy leányvállalatai védjegyei és/vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Az
RészletesebbenSPLIT - TYPE TÍPUSÚ VERTU SOROZAT. A légkondicionáló beszerelése elõtt egyeztessen a helyi áramszolgáltatóval
Kérjük, Before using olvassa your el azt air conditioner, az útmutatót please a készülék readhasználatbavétele elõtt, majd this manual õrizze meg carefully Késõbb and szüksége keep it for lehet future
RészletesebbenECO2 ECO-2 vezérlőelektronika beüzemelése
ECO-2 vezérlőelektronika beüzemelése 1 Figyelem! A helytelen szerelés ill. üzemeltetés komoly baleseteket és károkat okozhat! A helyes szerelés ill. üzemeltetés érdekében feltétlenül be kell tartani az
RészletesebbenComputer Setup. Felhasználói útmutató
Computer Setup Felhasználói útmutató Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. A Windows elnevezés a Microsoft Corporation Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett kereskedelmi védjegye.
RészletesebbenFelhasználói útmutató
Felhasználói útmutató Mire használhatja ezt a készüléket? Kezdeti lépések Másolás Nyomtatás Szkennelés Dokumentumszerver Web Image Monitor Papír és festékkazetta behelyezése Hibaelhárítás A készülékkel
RészletesebbenW1934S. Felhasználói útmutató. Atermék használata el tt kérjük, olvassa át a következ Fontos
Felhasználói útmutató W1934S Atermék használata el tt kérjük, olvassa át a következ Fontos biztonsági óvintézkedéseket. A jöv beli tájékozódás céljából tartsa a Felhasználói útmutatót (CD) elérhet helyen.
RészletesebbenBM Kezelőegység. Szakkereskedők részére Szerelési útmutató
Szakkereskedők részére Szerelési útmutató BM Kezelőegység Wolf Kft. Postafiók 1380 84048 Mainburg Tel. 08751/74-0 www.wolf-heiztechnik.de Cikkszám: 3062610_201208 Változtatás joga fenntartva HU Tartalomjegyzék
RészletesebbenVN289 sorozat LCD-monitor. Útmutató
VN289 sorozat LCD-monitor Útmutató Tartalomjegyzék Megjegyzések... iii Biztonsági információ... iv Gondozás és tisztítás... v 1.1 Üdvözöljük!... 1-1 1.2 A csomag tartalma... 1-1 1.3 A monitortalp összeszerelése...
RészletesebbenSzerelési és szervíz utasítás
Szerelési és szervíz utasítás Helyiség controller RC35 kezelőegység A szakember számára Szerelés és karbantartás előtt kérjük, gondosan olvassa el 7 747 006 363 (06/2007) HU Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék
RészletesebbenFelhasználói kézikönyv
Felhasználói kézikönyv Smart-UPS TM C szünetmentes tápegységhez SRC250 SRC450 110/120/230 V~ Toronyba/Rackbe szerelhető 1U Smart-UPS TM C szünetmentes tápegységhez 250/450 VA 110/120/230 V~ Toronyba/Rackbe
Részletesebben2500 Series multifunkciós készülék
2500 Series multifunkciós készülék Bevezetés 2006. december www.lexmark.com A Lexmark és a rombusz alakú emblémával ellátott Lexmark név a Lexmark International, Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban
Részletesebben2014 Kezelői kézikönyv Chevrolet Captiva M
Kezelői kézikönyv Chevrolet Captiva - 2014 - Black plate (1,1) 2014 Kezelői kézikönyv Chevrolet Captiva M Röviden....................... 1-1 Kezdeti vezetési információk... 1-1 Kulcsok.......................
RészletesebbenDNX521DAB DNX521VBT DNX4210DAB
DNX521DAB DNX521VBT DNX4210DAB GPS NAVIGÁCIÓS RENDSZER KEZELÉSI UTASÍTÁS Mielőtt elolvasná ezt a kézikönyvet, kattintson az alábbi gombra a legújabb változat és a módosított oldalak ellenőrzéséhez. Legújabb
RészletesebbenHP Deskjet 3050 All-in-One series
HP Deskjet 3050 All-in-One series Tartalom 1 Hogyan lehet?...3 2 Ismerkedés a HP All-in-One készülékkel A nyomtató részei...5 A kezelőpanel jellemzői...6 Állapotjelző fények...7 Vezeték nélküli kapcsolat
Részletesebben