Hangcsillapított Térfogatáram szabályozó Piano / Piano-S Ferdinand Schad KG Steigstraße 5-7 D-78600 Kolbingen Telefon +9 (0) 7-980 - 0 Telefax +9 (0) 7-980 - 00 info@schako.de www.schako.de
Tartalom Leírás... Kialakítás... Kivitel... Tartozékok... Méretek... 5 Piano / Piano-S... 5 Tartozék, méretek... 6 Műszaki adatok... 8 Térfogatáram tartomány... 8 Statikus minimális nyomáskülönbség... 8 Csillapítás... 8 Áramlási zaj... 9 Lesugárzott zaj...1 Fűtőregiszter (-H)...17 Fűtőregiszter (-H)...17 Kapcsolási rajz...18 Szabályozó műszaki adatai...1 Karbantartás / Szervíz... Jelmagyarázat... Rendelési adatok... Kiírási szöveg... 08/19 -
Hangcsillapított térfogatáramszabályzó Piano / Piano S Leírás A hagyományos feszültségmenetesítő dobozokkal szembeni rövidített forma megkönnyíti a beépítést olyan helyeken, ahol helyszűke áll fent, a kis építési magasság helytakarékos megoldást kínál. A kisebb méretek miatt a szerelés is lényegesen egyszerűbb. A Piano típusú hangcsillapított térfogatáram szabályozó négyszögletes kivitele csatlakoztatható a DIN 190 szerinti négyszögletes légcsatornákhoz vagy átmeneti idommal a DIN 15 szerinti spirálkorcolt csővezetékekhez. Ezáltal a Piano típusú hangcsillapított térfogatáram szabályozó változatosan alkalmazható helyszíni átalakításokhoz is. A beépített, áramlástechnikailag optimalizált elzáró profil teljesen kinyitható, így 100%-os szabad keresztmetszet érhető el. Ez a lehető legnagyobb keresztmetszet csökkenti a nyomásveszteséget és minimális lesz az áramlási zaj. Az optimális aerodinamikus rááramlás következtében nincs szükség a készülék előtt és után egyenes szakasz betervezésére. Ezáltal a Piano típusú hangcsillapított térfogatáram szabályozó nagyon szűk helyeken is alkalmazható. A csekély nyomásveszteségek miatt csökkenek a klímaberendezések üzemeltetési költségei. A Piano / Piano-S típusú hangcsillapított térfogatáram szabályozó akár 0 Pa nyomáskülönbség mellett is működőképes, ami azt jelenti, hogy a légcsatorna hálózat ill. a ventilátor alacsonyabb légsebességre méretezhető és a Piano / Piano-S kisnyomású berendezésekben is felhasználható. A lesugárzott zaj további csökkentésére felár ellenében egy újonnan kifejlesztett lapos csillapító héj szerelhető. A lapos csillapító héj segítségével ugyanaz a lesugárzott zajcsökkenés érhető el mint a korábban használt ásványgyapot szigeteléssel - de minimális beépítési magassággal. Az áramlási zaj csökkentéséhez a Piano típus helyett beépíthető a Piano-S típus, amely meghosszabbított hangcsillapító résszel rendelkezik. Így kiegészítő hangcsillapító beépítése nem szükséges, valamint a szerelési idő lerövidül és a kezelés is egyszerűbbé válik. A Piano típusú hangcsillapított térfogatáram szabályozó háza horganyzott acélból készült, integrált hangtompítóval az áramlási zajok csökkentésére. Az integrált térfogatáram szabályozó lehetővé teszi hogy a térfogatáramot a légcsatornában egy konstans vagy változó értékkel ill. egy kényszervezérléssel V min, V max vagy "ZU (zárt)" állással beszabályozzuk. A beépített térfogatáram-szabályozó helyiség- vagy légcsatorna nyomásszabályozóként is alkalmazhazó. VAV rendszerekben az integrált mennyiségszabályozó függően a befújt levegő hőmérsékletváltozójától V min és V max között szabályozható. A szabályozón utólag, beépített állapotban is változtathatók a térfogatáram V min és V max kívánt értékei. Eközben az aktuális értéket a kimeneti jelen keresztül lehet mérni. A kivánt értékek első beállítása gyári oldalon történik. Ennél a gyári beállításnál az összes hangcsillapított térfogatáram szabályozó működése ellenőrzésre kerül. A térfogatáram maximális eltérése a V nenn névleges térfogatáramának +/- 5%-a lehet a 1 m/s kalibrációs görbére vonatkoztatva. Alacsony áramlási sebességnél a százalékos eltérés növekedhet. A térfogatáram szabályzó nagymértékben érzéketlen az áramlásra, a telepített mérési keresztnek köszönhetően. A mérőkereszten 1 mérőpont található a súlyvonala szerinti elosztásban. Ezzel optimális mérési eredmények érhetőek el, szemben a mérőpontos mérőpálcával vagy mérőtömítéssel. A külső fogaskerekeket burkolat védi a szennyeződésekkel szemben és szereléskor vagy karbantartáskor a személyi sérülések ellen. Nagy porterhelésű berendezéseknél a szabályzó előtt megfelelő szűrőt kell alkalmazni. Szennyezett levegő esetén a térfogatáram szabályozó integrált szabályozójában statikus membránnyomásérzékelőt kell alkalmazni. Ebben az esetben okvetlenül figyeljünk az információs táblán feltüntetett beépítési helyzetre. Ragadós vagy zsíros részecskéket tartalmazó levegő esetén, a hangcsillapított térfogatáram szabályozók nem alkalmazhatók. A standard kompakt Belimo NMV-D-MP típusú szabályozó az állítólapot az óra járásával megegyezően nyitja. A karbantartáshoz, felújításhoz, átalakításhoz stb. megfelelő méretű és darabszámú vizsgáló nyílást kell a helyszínen biztosítani. Alkalmazási terület - befúvó- és elszívó rendszerekhez - konstans és változó térfogatáramokhoz - kényszervezérlés V min, V max, vagy "ZU"(zárt állásban) - alkalmas állandó és változó térfogatáram-, helyiség- és légcsatorna nyomás szabályozására - nyomáskülönbség tartomány 0 - Pa -,0-1 m/s közötti légsebességhez a hangcsillapító résében - 10-0 C közötti hőmérsékletkompenzációnál - 0-55 C közötti környezeti hőmérsékletnél - csatlakozási feszültség a Piano-nál (elektromos): V AC, 0 % +10 %, 50 / 60 Hz - vezérlőjel 0() - 10V DC - Piano-S típus meghosszabbított hangcsillapító résszel az áramlási zaj csökkentéséhez. - kiegészítő lapos csillapító héj felár ellenében a lesugárzott zaj csökkentésére A burkolat be van építve a készülékbe, így ennek a méretei nem változnak vagy növekednek. Megjegyzés Piano-A / Piano-S-A: Elszívó oldalon, tűzvédelmi csappantyú vagy a kulisszás hangcsillapító elé szerelve, 00 mm-es minimális távolságot kell tartani. 08/19 -
Hangcsillapított térfogatáramszabályzó Piano / Piano S Kialakítás Ház - standard (-) horganyzott acéllemezből, kőzetgyapot belső borítással (kopásálló 0m/s csatorna légsebességig) Csappantyúlapok - standard (-) alumínium profilrúdból, légzáró elem műanyagból (poliuretán) Mérőkereszt - standard (-): alumínium profil. Fogaskerék szegmensek - acél, kivül elhelyezkedő, egyoldalassan elrendezve, fedett Kivitel Piano - standard Piano-S - hosszabított kivitel...-e - elektromos szabályzóval...-p - pneumatikus vezérlővel...-...-z - befúvás...-...-a - elszívás...-...-a-dd - elszívás agresszív közegben...-...-...-r - jobbos kivitel...-...-...-l - balos kivitel Tartozékok Lapos hangcsillapító burkolat (-FDS) - horganyzott acéllemez hangtompító borítással Ajakos gumitömítés (-GD) - speciális gumi (csak -ÜS) Fűtőregiszter (-H/-H) - vagy csősorral, külső menetes csatlakozással, üzemi nyomás 8 bar, tesztnyomás 16 bar, mely áll: - keret horganyzott acéllemezből - csövek rézből - gyűjtő acélból - lamellák alumíniumból Átmeneti idom - (-ÜS) kerek légcsatornához, nagynyomású, horganyzott acéllemezből. - (-ÜSE) négyzetes légcsatornához, nagynyomású, horganyzott acéllemezből.. DD-festéssel (-DD) - agresszív elszívott levegő esetén minden oldalon PURlakkbevonattal Szabad keresztmetszet (-FQ) nyitott csappantyúlappal NW FQ (m ) 1 0,010 0,016 0,05 0,00 5 0,06 6 0,08 7 0,076 8 0,10 FQ (m ) = Szabad keresztmetszet Kivitel és méretek Kivitelek Baloldali befúvás felülnézet LR Jobboldali befúvás felülnézet LR Baloldali elszívás felülnézet Jobboldali elszívás felülnézet LR = Levegőirány LR LR Figyelem: A Piano csak megfelelő, kereskedelemben kapható szerelősínek és engedélyezett tiplik segítségével szerelhető. A méretezést a helyszínem kell elvégezni. 08/19 -
Hangcsillapított térfogatáramszabályzó Piano / Piano S Méretek Piano / Piano-S Y X Roppantó? anya M6 X nézet Y részlet Befúvás B Elszívás B Piano: NW 1-8 = hosszban egy részes R R Vezeték: B = kék R = piros Piano-S: NW 1-7 = hosszban egy részes NW 8 = hosszban két részes Járatos méretek NW L B B1 BK H H1 HK a b c d Befúvás Elszívás x1 x x1 x Piano Piano-S Piano Piano-S 1 800 1 175 05 80 175 19,0 75,0 5 90 80 110 800 1 80 00 80 175,0 75,0 5 90 850 110 800 1 65 95 15 80 175 9,0 75,0 5 00 850 110 800 1 550 580 80 175 5,0 75,0 5 00 850 110 5 800 1 850 880 800 80 175 8,0 75,0 5 00 850 110 6 1 75 515 00 75 10 00 8 8 187,5 17,5 60 5 65 175 110 7 1 705 75 0 75 10 00 8 678 187,5 17,5 60 5 65 175 110 8 1 1075 1115 75 10 00 8 108 187,5 17,5 60 5 65 175 110 Megjegyzés: a dobozok felfüggesztése helyszíni U-profilokkal. 08/19-5
Hangcsillapított térfogatáramszabályzó Piano / Piano S Tartozékok, méretek Átmeneti idom (-ÜS) (szögletes-kerek) magas nyomás oldali befúvásra és elszívásra Ajakos gumitömítés (-GD, csak -ÜS esetén) X részlet Metu karima Átmeneti idom (-ÜS) járatos méretek NW a b B H B5 H5 L1 ød 1 19 165 0 00 1 0 0 00 00 158 9 55 0 15 00 198 5 50 0 00 50 8 5 8 80 0 800 00 50 1 6 8 8 6 6 50 8 7 8 678 69 6 655 50 1 8 8 108 106 6 10 00 98 Átmeneti idom (-ÜSE) (szögletes-szögletes) befúvásra vagy elszívás csatlakozás Csatorna belső külső Piano csatlakozás Légcsatorna csatlakozás Piano csatlakozás belső külső belső külső Metu karima (0mm) belső külső Átmeneti idom (-ÜSE) járatos méretek Piano csatlakozás Légcsatorna csatlakozás NW a b B H B5 H5 B H B5 H5 1 19 165 0 00 00 160 10 átmeneti idom nem szükséges 9 55 0 15 00 00 60 5 50 0 00 550 510 10 5 8 80 0 800 00 850 810 6 8 8 6 6 60 7 8 678 69 6 65 700 00 660 60 8 8 108 106 6 10 960 08/19-6
Hangcsillapított térfogatáramszabályzó Piano / Piano S Lapos hangcsillapító burkolat (-FDS) Integrálva a Piano / Piano S házban Fűtőregiszter (-H/-H) Z részlet Lapos hangcsillapító burkolat Fűtőregiszter járatos méretek (-H/-H) NW L B6 B7 H6 Piano Piano-S 1 800 1 08 181 56 800 1 8 56 56 800 1 98 71 56 800 1 58 556 56 5 800 1 88 856 56 6 1 518 81 81 7 1 78 711 81 8 1 1118 1081 81 NW B H a b BK HK B c L -H -H 1 165 0 19 175 65 /8 0 0 00 175 0 /8 55 0 9 15 175 55 /8 50 0 5 175 60 /8 5 80 0 8 800 175 90 /8 10 180 6 60 60 8 8 00 00 550 1/ 7 690 60 8 678 0 00 780 1/ 8 1060 60 8 108 00 1150 1/ 08/19-7
Hangcsillapított térfogatáramszabályzó Piano / Piano S Műszaki adatok Térfogatáram tartomány NW V ZU /V AB Elektromos szabályzó Pneumatikus szabályzó v min v max v min v max 1 m/s-tól 1 m/s-ig m/s-tól 1 m/s-ig 1 m³/h 6 108 l/s 10 10 0 10 m³/h 58 690 17 690 l/s 16 19 8 19 m³/h 91 1086 7 1086 l/s 5 00 76 00 m³/h 1 178 178 l/s 0 80 10 80 5 m³/h 1 766 691 766 l/s 6 768 19 768 6 m³/h 17 08 518 08 l/s 8 576 1 576 7 m³/h 7 6 816 6 l/s 76 906 7 906 8 m³/h 518 196 518 l/s 10 10 60 10 Figyelem, a következő adatok fontosak a térfogatáram szabályozó méretezéséhez: - Ebben a táblázatban csupán a szabályozó komplett adatai (térfogatáram tartomány) szerepelnek, a kalibrációs görbe pedig 1 m/s. - Ha rendelkezésre áll a kívánt kalibrációs görbe, úgy azt a rendeléskor meg kell adni! - Ha a táblázatban megadott légmennyiség kisebb mint V min, akkor a térfogatáram szabályozó nem működik megfelelően! - Ha a rendeléskor csak egy légmennyiséget adnak meg (mint V max érték), a térfogatáram szabályozót változó térfogatáram szabályozóként szállítjuk. A V min értéket a katalógus adatainak megfelelően állítjuk be. - Ha rendeléskor csak egy légmennyiséget adnak meg (V min vagy V konstant érték), a térfogatáram szabályozót állandó térfogatáram szabályozóként szállítjuk. A rendelésben megadott mennyiséget a V min értékre állítjuk, a V max értéke 100%. - A légmennyiséget a szabályozó gyártójának a beállító készülékével lehet megváltoztatni, a gyárilag beállított kalibrációs görbétől függően. - A Belimo gyártmányú VRP típusú szabályozó VFP 00 nyomás távadóval és a VRD-SO szabályozó egyaránt 1 m/s kalibrációs görbével szállítható. - A vezérlő elemek (kivéve Belimo kompakt szabályozó) beállításakor számolt levegő sűrűsége 1, kg/m³. - A Belimo - kompakt vezérlő magasság függvényében vezérelt. A kalibrálásuk pedig gyárilag történik az adott berendezés tengerszint feletti magassága alapján. Statikus minimális nyomáskülönbség NW v k V Δp t min (m/s) (m /h) [l/s] (Pa) 108 0 15 1 6 16 60 15 9 90 0 1 10 5 17 8 1 6 6 96 15 9 518 1 18 1 691 19 0 7 76 1 6 5 151 15 9 816 7 18 1 1088 7 10 1 6 86 0 15 9 196 60 18 1 178 80 7 691 19 1 5 6 18 8 15 9 07 576 18 1 765 768 7 518 1 1 6 6 107 88 15 9 1555 18 1 07 576 7 816 7 15 7 6 1 5 15 9 9 680 0 1 65 907 5 196 60 15 8 6 59 70 15 9 888 1080 5 1 518 10 0 Csillapítás DIN EN ISO 75 szerint Piano Piano-S NW D e (db/okt) f (Hz) 1-6 0 8 0 1 16-6 5 17 5 9 5 1 7-8 18 6 7 17 1-8 7 7 7 51 9-6 6 6 51 6 1 7-8 5 5 1 1 6 9 08/19-8
Hangcsillapított térfogatáramszabályzó Piano / Piano S Áramlási zaj Piano-Z NW v K V ZU Δp t = Pa Δp t = Pa Δp t = Pa f m (Hz) f m (Hz) f m (Hz) 1 5 6 7 8 (m/s) (m³/h) [l/s] 108 0 9 0 < < < < 8 6 6 < < < < 7 8 0 0 < < < < 6 6 16 60 5 16 15 < 6 7 9 6 6 6 0 19 < 0 51 5 50 0 0 < 9 90 5 5 17 15 < 7 7 9 6 9 7 1 19 < 1 51 5 50 1 5 < 5 1 10 9 5 5 5 0 8 1 5 56 9 9 8 7 5 57 60 5 8 6 1 9 17 8 5 5 < < < < 0 9 6 8 9 < < < < 50 < < < < 8 6 6 96 5 8 0 18 17 19 < 8 9 5 8 1 < 5 56 5 8 6 5 7 < 6 9 518 1 6 50 6 5 0 50 5 50 6 9 7 6 6 5 58 5 0 1 0 0 8 1 691 19 9 5 6 6 1 0 6 5 56 50 0 5 0 8 6 57 60 5 9 8 50 7 76 1 7 5 6 19 < < 5 6 1 9 0 < < 7 9 50 5 7 < < 1 6 5 151 6 50 6 6 0 50 5 50 6 0 8 6 6 5 58 5 0 0 0 8 9 816 7 9 5 7 7 1 7 5 5 56 51 1 7 5 1 9 7 57 60 55 5 1 9 5 51 1 1088 9 5 8 8 8 5 5 57 5 8 6 9 8 57 61 56 6 0 6 5 10 1 16 15 < 5 6 8 5 6 6 0 19 < 9 50 5 9 0 0 < 6 86 0 9 5 6 6 1 0 6 5 56 50 0 5 0 8 6 57 60 5 9 8 50 9 196 60 5 57 5 0 6 9 5 7 58 61 56 0 9 6 51 6 65 60 8 7 0 55 1 178 80 55 59 5 8 1 7 5 9 59 58 6 5 1 9 5 67 6 50 6 9 5 57 691 19 5 9 0 18 17 19 19 8 9 5 8 1 5 57 5 8 6 5 7 7 6 6 18 8 9 5 7 7 1 7 5 5 56 51 1 7 5 1 9 7 57 60 55 5 1 9 5 51 9 07 576 56 59 56 9 9 6 50 60 60 8 6 0 5 6 67 6 5 7 0 7 58 1 765 768 58 61 57 7 5 7 0 5 6 65 61 51 9 1 8 56 66 69 65 55 5 5 8 60 518 1 5 16 15 < 6 7 9 6 6 6 0 19 < 0 51 5 50 0 0 < 6 107 88 9 5 6 6 1 0 6 5 56 50 0 5 0 8 6 57 60 5 9 8 50 9 1555 5 57 5 8 0 7 8 58 61 57 7 1 8 5 6 65 61 51 6 8 5 56 1 07 576 56 59 56 9 9 6 50 60 60 8 6 0 5 6 67 6 5 7 0 7 58 816 7 5 9 6 18 17 19 19 9 9 5 50 6 1 5 57 5 0 6 5 7 7 7 6 1 5 9 5 8 8 8 5 5 57 5 8 6 9 8 57 61 56 6 0 6 5 9 9 680 57 60 56 6 0 0 7 51 61 6 60 50 6 1 55 65 68 6 5 8 0 8 5 59 1 65 907 58 6 57 8 5 8 1 5 6 66 61 5 9 8 5 57 66 70 65 56 5 6 9 61 196 60 9 5 5 5 0 8 1 5 56 9 9 8 7 5 57 60 5 8 6 1 9 6 59 70 9 5 9 0 6 0 7 5 5 57 5 0 6 1 9 57 61 57 8 0 8 5 5 9 888 1080 58 61 56 8 6 0 5 6 65 60 5 6 0 6 56 66 69 6 56 50 0 8 60 1 518 10 58 58 9 5 0 1 5 6 67 6 5 9 8 5 58 66 71 66 57 5 8 9 6 08/19-9
Hangcsillapított térfogatáramszabályzó Piano / Piano S Áramlási zaj Piano-A NW v K V AB Δp t = Pa Δp t = Pa Δp t = Pa f m (Hz) f m (Hz) f m (Hz) 1 5 6 7 8 (m/s) (m³/h) [l/s] 108 0 7 8 1 1 < < < < 6 1 5 5 < < < < 0 5 5 9 9 5 0 < < 6 16 60 1 0 0 < < < 5 8 6 < < < 8 9 5 8 8 0 5 17 9 90 5 17 15 < 7 6 9 6 8 7 1 19 < 1 50 5 50 1 5 0 5 1 10 5 9 5 1 18 18 19 19 9 9 5 9 5 5 57 5 9 6 6 7 7 7 17 8 7 9 < < < < 7 0 6 7 0 16 < < 1 0 1 0 18 < 5 6 6 96 1 1 16 15 < 5 6 8 5 5 6 0 19 < 9 50 5 9 9 0 0 9 518 1 5 8 0 18 17 19 < 8 9 5 8 1 < 5 56 5 8 6 5 7 5 6 1 691 19 6 50 6 6 0 50 5 50 6 0 8 6 6 5 58 5 0 0 0 8 7 76 6 0 1 5 < < < < 8 9 5 8 5 0 < < 5 9 9 18 6 6 5 151 5 0 1 16 15 < 6 7 9 6 5 0 19 < 0 51 5 50 8 9 0 9 816 7 5 9 6 18 17 19 19 9 9 5 50 6 1 5 57 5 0 6 5 7 7 7 1 1088 9 5 5 5 0 8 1 5 56 9 9 8 7 5 57 60 5 8 6 1 9 10 5 6 5 < < < 1 9 6 0 9 6 0 16 < 5 50 0 0 17 9 6 86 0 6 9 19 18 0 < 8 50 5 7 7 16 5 57 51 1 7 6 8 0 6 9 196 60 6 9 6 7 5 0 50 5 50 7 1 9 7 7 5 57 5 1 5 1 1 8 1 178 80 9 5 9 7 7 5 5 5 58 5 1 6 1 9 9 8 57 6 57 5 0 5 5 691 19 1 8 5 6 19 < < 5 7 9 0 0 16 7 9 51 6 7 0 1 6 18 8 6 50 6 18 18 0 0 0 50 5 50 6 5 58 5 0 6 6 8 8 8 9 07 576 50 5 9 8 5 0 8 5 5 58 5 9 8 9 58 6 57 6 8 6 5 1 765 768 5 57 5 8 0 7 8 58 61 57 7 1 8 5 6 65 61 51 6 8 5 56 518 1 1 7 5 19 19 < 5 6 1 9 8 0 6 9 50 5 7 7 0 6 107 88 5 9 6 18 17 19 19 9 9 5 50 6 1 5 57 5 0 6 5 7 7 7 9 1555 9 5 6 6 1 0 6 5 56 50 0 5 0 8 6 57 60 5 9 8 50 1 07 576 5 56 5 9 6 9 5 6 57 60 56 0 9 6 50 61 6 60 7 7 0 5 816 7 5 16 15 15 6 7 9 6 6 6 0 19 19 0 51 5 50 0 0 6 1 5 9 5 9 8 7 0 5 5 5 58 5 1 6 9 9 57 6 57 6 5 0 8 5 9 9 680 5 56 5 8 0 7 7 57 60 57 6 1 8 51 61 6 61 50 6 8 5 55 1 65 907 57 60 56 6 0 0 7 51 61 6 60 50 6 1 55 65 68 6 5 8 0 8 5 59 196 60 5 8 5 18 17 19 19 9 9 5 9 8 1 5 56 5 6 5 7 7 7 6 59 70 9 5 50 1 7 1 9 6 5 58 5 5 1 7 5 50 57 6 58 9 5 1 9 7 5 9 888 1080 56 59 56 9 9 6 50 60 60 8 6 0 5 6 67 6 5 7 0 7 58 1 518 10 57 60 57 8 0 7 5 61 6 61 5 6 6 1 56 65 68 65 56 50 0 8 5 60 08/19-10
Hangcsillapított térfogatáramszabályzó Piano / Piano S Áramlási zaj Piano-S-Z NW v K V ZU Δp t = Pa Δp t = Pa Δp t = Pa f m (Hz) f m (Hz) f m (Hz) 1 5 6 7 8 (m/s) (m³/h) [l/s] 108 0 6 9 5 19 18 < < < < 7 0 0 17 < < 6 8 8 1 19 < 0 6 16 60 5 6 5 < < < 1 9 0 9 6 0 5 7 0 8 6 9 9 90 0 8 0 16 < < 7 6 0 19 17 7 8 51 6 8 0 1 1 1 10 1 17 15 < 6 6 8 6 5 6 1 19 17 0 50 5 50 9 0 5 1 17 8 6 7 0 1 < < < < 5 8 9 5 < < < 9 0 0 5 9 7 5 1 15 6 6 96 9 7 0 < < 6 1 7 8 < < 6 7 50 5 1 8 17 16 0 9 518 1 17 17 < 6 6 8 6 6 6 1 1 < 0 50 5 50 0 0 5 5 15 1 691 19 5 9 6 18 17 19 19 9 9 5 50 6 1 5 57 5 0 6 5 7 7 7 7 76 7 9 1 0 < < < 7 8 1 6 < < 1 5 7 0 8 6 0 5 6 5 151 8 7 6 0 < < 6 8 1 0 1 8 50 5 6 5 8 6 5 9 816 7 6 9 19 18 0 < 8 50 5 7 7 0 5 57 51 1 7 6 8 6 1 1088 9 5 5 5 0 8 1 5 56 9 9 8 7 5 57 60 5 8 6 1 9 10 8 0 5 1 16 < 9 7 9 6 5 0 < 6 8 1 0 9 7 6 86 0 1 0 0 16 15 15 5 5 8 8 0 19 19 9 9 5 8 8 9 196 60 9 5 5 5 0 8 1 5 56 9 9 8 7 5 57 60 5 8 6 1 9 1 178 80 9 5 7 7 1 7 5 5 56 51 1 7 5 1 9 7 57 60 55 5 1 9 5 51 691 19 9 1 18 16 < 0 5 8 6 6 0 < 7 9 0 0 6 1 8 6 18 8 5 5 17 15 15 7 7 9 6 9 7 1 19 19 1 51 5 50 1 5 5 9 07 576 9 5 7 7 1 7 5 5 56 51 1 7 5 1 9 7 57 60 55 5 1 9 5 51 1 765 768 51 5 50 9 5 8 0 55 57 5 9 8 8 59 61 58 7 6 8 5 518 1 6 1 5 18 16 16 < 9 0 6 5 9 0 0 < 7 0 7 0 7 6 107 88 5 1 16 15 15 6 6 9 6 5 6 0 19 19 0 50 5 50 9 0 9 1555 9 5 6 6 1 0 6 5 56 50 0 5 0 8 6 57 60 5 9 8 50 1 07 576 9 5 8 8 8 5 5 56 5 8 6 9 7 57 60 56 6 0 6 51 816 7 7 9 8 0 0 15 15 < 1 19 19 17 6 5 7 6 8 8 1 0 6 1 5 5 9 6 18 17 19 19 9 9 5 50 6 1 5 57 5 0 6 5 7 7 7 9 9 680 9 5 9 7 7 5 5 5 58 5 1 6 1 9 9 8 57 6 57 5 0 5 5 1 65 907 50 5 51 8 8 6 6 5 5 58 55 7 0 0 9 58 6 59 6 1 6 5 196 60 0 9 0 0 16 15 15 7 0 19 19 8 8 51 7 8 8 6 59 70 6 50 6 5 0 50 5 50 6 9 7 6 6 5 58 5 0 1 0 0 8 9 888 1080 9 5 50 0 5 8 5 5 5 57 5 9 6 9 9 57 61 58 8 0 6 5 1 518 10 5 57 5 8 0 7 8 58 61 57 7 1 8 5 6 65 61 51 6 8 5 56 08/19-11
Hangcsillapított térfogatáramszabályzó Piano / Piano S Áramlási zaj Piano-S-A NW v K V AB Δp t = Pa Δp t = Pa Δp t = Pa f m (Hz) f m (Hz) f m (Hz) 1 5 6 7 8 (m/s) (m³/h) [l/s] 108 0 1 0 17 18 < < < < 0 1 19 18 < < 7 8 5 0 < 8 6 16 60 8 16 15 < < 8 6 8 7 0 19 17 < 0 5 1 1 0 6 9 90 1 7 5 19 19 < 5 6 1 9 8 < 6 9 50 5 7 7 0 1 10 1 7 6 7 19 18 < 5 7 1 0 1 < 7 9 51 5 5 7 6 1 17 8 5 7 18 17 < < < < 1 1 0 19 17 < 5 6 7 5 5 1 18 9 6 6 96 1 5 5 15 < < 0 8 8 19 19 17 6 8 8 1 8 9 518 1 1 6 5 6 18 15 < 5 6 0 9 0 19 16 6 9 50 6 0 0 1 691 19 0 1 1 16 15 15 6 7 5 5 0 19 19 8 50 51 8 9 9 7 76 7 0 5 1 17 15 < < 0 7 5 0 19 17 15 7 6 1 9 1 19 1 6 5 151 6 7 5 17 15 < 0 0 1 9 8 7 1 19 15 5 1 5 19 8 9 816 7 0 1 9 9 16 15 15 5 8 0 19 7 8 9 7 7 7 1 1 1088 5 0 1 16 15 15 6 7 9 6 5 0 19 19 0 51 5 50 8 9 10 1 9 1 17 15 < < 5 5 7 5 1 19 17 17 9 9 1 7 9 5 1 1 6 86 0 9 1 9 9 16 15 15 5 8 0 19 19 7 7 9 7 7 1 9 196 60 1 0 0 16 15 15 5 5 8 8 0 19 19 9 9 5 8 8 1 178 80 6 9 19 18 0 17 8 50 5 7 7 1 5 57 51 1 7 6 8 5 6 691 19 7 16 15 < < 7 7 1 6 6 0 19 16 15 1 1 5 0 0 0 19 5 6 18 8 5 0 1 16 15 < 6 7 9 6 5 0 19 17 0 51 5 50 8 9 1 9 07 576 6 50 6 6 0 50 5 50 6 0 8 6 6 5 58 5 0 0 0 8 1 765 768 9 51 7 7 1 7 5 5 55 51 1 7 5 1 9 6 57 59 55 5 1 9 5 50 518 1 1 0 17 15 < < 6 5 7 6 1 19 18 16 0 9 1 8 0 5 0 6 107 88 1 9 5 6 19 15 < 5 6 9 0 19 18 7 9 50 7 7 1 9 1555 5 0 1 16 15 15 6 7 9 6 5 0 19 19 0 51 5 50 8 9 1 07 576 5 9 7 0 17 19 19 0 9 5 51 6 1 5 57 55 0 8 5 7 7 8 816 7 0 6 5 5 0 19 15 6 0 9 9 19 6 8 50 8 7 0 6 1 5 6 9 6 7 5 0 50 5 50 7 1 9 7 7 5 57 5 1 5 1 1 8 9 9 680 8 51 5 6 1 0 6 1 5 55 9 0 5 0 8 5 56 59 5 9 8 9 1 65 907 9 5 9 8 7 0 5 5 5 58 5 1 6 9 9 57 6 57 6 5 0 8 5 196 60 0 9 9 16 15 15 6 6 0 19 19 7 8 50 7 7 0 1 6 59 70 6 50 6 18 18 0 0 0 50 5 50 6 5 58 5 0 6 6 8 8 8 9 888 1080 8 5 7 8 7 0 5 5 56 51 1 6 9 8 56 60 55 6 5 0 8 5 1 518 10 5 55 51 0 6 9 5 6 57 59 55 0 9 6 50 61 59 8 7 0 5 08/19-1
Lesugárzott zaj Piano-Z / Piano-S-Z NW v K V ZU Δp t = Pa Δp t = Pa Δp t = Pa f m (Hz) f m (Hz) f m (Hz) 1 5 6 7 8 (m/s) (m³/h) [l/s] 108 0 9 9 0 15 < < < < 6 19 17 15 < < 0 7 7 8 1 19 17 15 6 16 60 8 17 < < < 1 6 7 8 1 0 18 < 5 50 51 6 5 0 9 9 90 5 5 8 7 17 15 < < 9 9 1 1 19 19 18 7 5 5 6 5 5 1 1 1 10 9 9 9 0 19 16 15 < 6 5 5 0 19 17 0 57 57 7 8 7 17 8 8 1 0 18 16 < < < 7 0 18 16 < 1 6 7 8 6 0 17 5 6 6 96 5 7 8 18 15 < < 7 9 1 19 16 15 7 51 5 5 6 6 0 19 1 9 518 1 8 7 6 0 18 < 6 8 1 0 0 8 50 5 6 5 8 6 1 691 19 6 7 19 5 7 50 51 6 7 6 9 8 1 5 55 50 1 0 7 5 7 76 6 0 1 5 < < < < 8 7 8 8 6 < 9 1 7 0 8 6 6 6 5 151 1 1 16 15 < 5 6 8 5 5 6 0 19 17 9 50 5 9 9 0 1 9 816 7 7 50 8 16 15 15 < 7 51 5 7 0 19 19 18 1 55 58 51 6 5 1 1088 8 9 0 1 7 0 8 5 7 7 5 1 56 7 51 1 8 9 5 8 6 10 5 5 8 17 15 < < 7 9 9 1 19 19 16 6 51 5 6 5 0 0 6 86 0 6 9 19 18 0 < 8 50 5 7 7 5 57 51 1 7 6 8 6 6 9 196 60 6 50 6 18 18 0 0 0 50 5 50 6 5 58 5 0 6 6 8 8 8 1 178 80 9 5 7 7 1 7 5 5 56 51 1 7 5 1 9 7 57 60 55 5 1 9 5 51 691 19 0 8 0 16 15 < 7 6 0 19 17 7 8 51 6 8 0 1 1 6 18 8 6 50 6 6 0 50 5 50 6 0 8 6 6 5 58 5 0 0 0 8 9 07 576 8 5 8 7 0 8 5 5 56 5 6 1 6 9 56 60 56 50 5 0 8 6 5 1 765 768 5 57 5 8 0 7 8 58 61 57 7 1 8 5 6 65 61 51 6 8 5 56 518 1 9 9 0 < 6 7 8 6 7 7 50 7 1 0 8 6 1 6 107 88 5 9 6 18 17 19 19 9 9 5 50 6 1 5 57 5 0 6 5 7 7 7 9 1555 9 5 5 5 0 8 1 5 56 9 9 8 7 5 57 60 5 8 6 1 9 1 07 576 9 5 9 7 7 5 5 5 58 5 1 6 1 9 9 8 57 6 57 5 0 5 5 816 7 5 1 16 15 15 6 9 6 5 6 0 19 19 8 50 5 50 9 0 6 1 5 50 5 51 8 8 6 6 1 5 58 55 7 0 0 5 58 6 59 6 1 6 9 9 9 680 5 56 5 8 0 7 6 57 60 57 6 1 8 50 61 6 61 50 6 8 5 5 1 65 907 56 60 57 9 9 6 9 60 6 61 8 6 0 5 6 68 65 5 7 0 7 57 196 60 1 0 0 16 15 15 5 5 8 8 0 19 19 9 9 5 8 8 6 59 70 9 5 6 6 1 0 6 1 5 56 50 0 5 0 8 6 57 60 5 9 8 50 9 888 1080 9 5 51 5 7 8 5 7 5 57 55 9 1 6 9 51 57 61 59 5 5 0 6 55 1 518 10 56 59 56 9 9 6 50 60 60 8 6 0 5 6 67 6 5 7 0 7 58 08/19-1
Lesugárzott zaj Piano-A / Piano-S-A NW v K V AB Δp t = Pa Δp t = Pa Δp t = Pa f m (Hz) f m (Hz) f m (Hz) 1 5 6 7 8 (m/s) (m³/h) [l/s] 108 0 7 9 7 1 1 < < < 7 9 7 5 1 < < 8 1 1 9 6 5 0 6 16 60 6 0 1 5 1 19 < < 9 0 5 9 5 1 < 8 9 9 7 5 7 9 90 1 1 5 6 18 15 < 1 5 5 8 9 0 19 < 5 9 9 6 1 9 1 10 8 7 6 0 15 15 6 8 1 0 19 19 8 50 5 6 5 8 17 8 9 0 18 17 < < 5 6 7 1 < < 9 0 1 7 8 6 5 1 6 6 96 6 7 5 6 0 15 < 1 0 1 9 0 7 19 < 5 5 1 8 9 9 518 1 1 6 5 6 18 15 < 5 6 0 9 0 19 17 6 9 50 6 0 1 691 19 1 0 0 16 15 15 5 5 8 8 0 19 19 9 9 5 8 8 7 76 6 5 0 0 19 17 < < 6 0 9 1 16 < 0 8 8 7 5 0 18 6 5 151 0 8 0 16 15 < 7 6 0 19 17 7 8 51 6 8 0 1 1 9 816 7 9 0 6 0 18 17 5 6 8 0 1 9 50 5 7 8 8 6 5 1 1088 5 0 1 16 15 15 6 7 9 6 5 0 19 19 0 51 5 50 8 9 10 6 7 5 17 15 < 0 0 1 9 8 7 1 19 16 5 1 5 0 8 6 86 0 5 0 1 16 17 15 6 7 9 6 5 0 1 19 0 51 5 50 8 9 5 9 196 60 6 9 19 18 0 18 8 50 5 7 7 5 57 51 1 7 6 8 6 6 1 178 80 6 50 8 0 18 17 16 1 50 5 5 6 1 0 5 5 58 56 0 8 6 5 9 691 19 6 7 5 6 5 18 15 < 1 0 1 9 0 9 19 16 5 5 6 0 9 6 18 8 6 9 19 18 0 17 8 50 5 7 7 1 5 57 51 1 7 6 8 5 6 9 07 576 9 5 7 7 1 7 5 5 56 51 1 7 5 1 9 7 57 60 55 5 1 9 5 51 1 765 768 5 56 5 8 0 7 6 57 60 57 6 1 8 50 61 6 61 50 6 8 5 5 518 1 8 0 5 7 1 16 15 1 9 1 6 5 0 19 5 6 8 5 0 9 9 6 107 88 5 5 17 15 15 7 7 9 6 9 7 1 19 19 1 51 5 50 1 5 5 9 1555 5 9 6 18 17 19 19 9 9 5 50 6 1 5 57 5 0 6 5 7 7 7 1 07 576 9 5 6 6 1 0 6 5 56 50 0 5 0 8 6 57 60 5 9 8 50 816 7 1 7 5 19 19 16 5 6 1 9 8 0 6 9 50 5 7 7 0 6 1 5 5 9 6 18 17 19 19 9 9 5 50 6 1 5 57 5 0 6 5 7 7 7 9 9 680 9 5 8 7 7 0 5 5 56 5 1 1 6 9 8 57 60 56 5 5 0 8 5 1 65 907 5 56 5 8 0 7 7 57 60 57 6 1 8 51 61 6 61 50 6 8 5 55 196 60 9 1 9 9 16 15 15 5 8 0 19 19 7 7 9 7 7 1 6 59 70 6 50 6 6 0 50 5 50 6 0 8 6 6 5 58 5 0 0 0 8 9 888 1080 9 5 9 8 7 0 5 5 5 58 5 1 6 9 9 57 6 57 6 5 0 8 5 1 518 10 5 57 5 8 0 7 8 58 61 57 7 1 8 5 6 65 61 51 6 8 5 56 08/19-1
Lesugárzott zaj Piano-Z-FDS / Piano-S-Z-FDS NW v K V ZU Δp t = Pa Δp t = Pa Δp t = Pa f m (Hz) f m (Hz) f m (Hz) 1 5 6 7 8 (m/s) (m³/h) [l/s] 108 0 6 8 6 0 < < < < < 9 0 7 0 < < < 5 6 8 1 5 19 17 15 9 6 16 60 6 6 1 1 0 < < < 6 6 8 5 < < 0 0 1 9 1 16 15 15 9 90 0 5 0 < < 8 5 6 9 7 15 5 0 1 16 15 15 6 1 10 0 6 7 0 16 15 < 1 6 0 1 0 19 17 5 5 9 6 18 17 19 19 9 17 8 0 0 17 17 15 < < < 5 1 1 0 16 < < 6 5 19 19 17 0 6 6 96 0 5 19 15 < 8 9 5 8 5 0 18 15 5 0 1 16 16 15 6 9 518 1 6 8 1 5 19 17 < 9 1 7 5 5 0 19 17 5 5 16 16 16 7 1 691 19 0 1 8 5 19 17 15 5 16 15 15 6 6 50 6 18 18 0 0 0 7 76 5 6 1 16 15 15 < 5 6 9 0 18 15 15 7 8 9 6 5 19 19 15 1 6 5 151 6 7 5 17 15 15 0 1 8 7 7 19 18 15 7 18 17 19 19 8 9 816 7 8 0 7 9 16 15 15 5 16 15 15 6 6 9 6 7 5 0 1 1088 9 1 9 9 16 15 15 5 8 0 19 0 16 7 9 5 5 5 0 8 1 10 9 0 7 1 0 16 < 7 8 9 6 5 19 19 15 1 1 1 16 15 15 5 6 86 0 9 6 8 5 1 16 15 7 0 9 5 0 0 16 7 9 5 5 5 0 8 1 9 196 60 1 1 16 15 15 5 5 9 6 18 17 19 19 8 9 5 50 6 1 1 178 80 7 18 17 19 19 8 9 5 6 6 1 0 6 9 5 50 1 7 1 9 6 691 19 5 0 1 0 17 < 8 1 7 5 19 19 17 5 16 15 15 6 6 18 8 1 1 16 15 15 5 5 9 6 18 17 19 19 9 9 5 7 8 0 6 9 07 576 6 9 6 7 5 0 9 5 9 7 7 5 5 5 56 5 0 0 7 8 1 765 768 9 5 7 8 0 6 5 56 5 8 0 7 7 57 60 56 6 0 0 7 51 518 1 0 1 0 17 16 8 0 7 5 19 19 18 1 1 16 16 15 6 6 107 88 0 1 9 1 16 15 15 5 18 17 19 19 8 9 5 6 6 1 0 6 9 1555 5 0 1 16 15 15 6 6 50 6 18 18 0 0 0 9 5 9 7 7 5 5 1 07 576 5 9 6 18 17 19 19 9 5 50 6 1 0 5 56 5 8 0 7 7 816 7 19 18 17 9 1 8 5 6 19 18 15 5 5 16 16 16 7 6 1 5 5 0 1 16 16 15 6 9 6 5 0 0 19 17 0 9 5 9 7 7 5 5 9 9 680 9 5 5 5 0 8 1 9 5 9 8 7 0 5 5 5 58 5 1 6 5 9 1 65 907 9 5 9 7 7 5 5 5 56 5 0 0 7 8 57 60 57 8 0 7 5 196 60 5 19 19 17 0 8 8 9 7 0 16 15 5 18 17 19 19 8 6 59 70 5 5 16 16 16 7 9 5 5 5 0 8 1 5 56 9 9 8 7 5 9 888 1080 9 5 6 6 1 0 6 9 5 50 1 7 1 9 6 56 59 56 9 9 6 50 1 518 10 9 5 9 8 7 0 5 5 58 5 1 6 9 5 9 58 6 57 8 5 8 1 5 08/19-15
Lesugárzott zaj Piano-A-FDS / Piano-S-A-FDS NW v K V AB Δp t = Pa Δp t = Pa Δp t = Pa f m (Hz) f m (Hz) f m (Hz) 1 5 6 7 8 (m/s) (m³/h) [l/s] 108 0 0 < < < < < 5 6 1 16 15 15 < 7 9 0 0 18 16 15 < 7 6 16 60 7 9 7 1 1 < < < 0 1 0 17 16 8 8 8 7 0 16 9 90 6 6 1 1 0 < < < 6 6 7 5 17 15 15 0 0 1 9 1 16 15 15 1 10 6 8 1 5 19 17 < 9 9 1 9 9 16 15 15 6 7 8 16 16 16 15 7 17 8 6 0 < < < < < 5 0 19 17 16 < 0 5 19 15 < 8 6 6 96 5 1 1 0 16 < < 6 6 7 5 17 15 15 0 0 1 9 1 16 15 15 9 518 1 5 6 9 0 18 15 15 7 6 7 5 6 0 15 15 1 9 0 6 0 18 17 5 1 691 19 6 7 5 17 15 15 0 0 1 9 1 16 15 15 6 9 19 18 0 18 8 7 76 0 1 1 0 18 < < < < 0 1 8 0 18 17 16 < 5 19 18 17 9 6 5 151 0 5 19 15 < 8 8 8 7 0 16 5 0 1 16 15 15 6 9 816 7 6 7 5 17 15 15 0 8 7 6 0 18 17 8 9 0 1 7 0 8 1 1088 8 9 6 5 19 19 15 1 1 1 16 15 15 5 5 9 6 18 17 19 19 9 10 6 7 0 17 15 < 5 6 8 1 5 19 17 < 9 0 8 1 16 15 15 6 86 0 8 9 6 5 19 19 15 1 1 1 16 15 15 5 5 9 6 18 17 19 19 9 9 196 60 1 8 5 6 19 18 15 5 6 9 0 0 16 7 9 5 5 5 0 9 5 1 1 178 80 5 16 15 15 6 6 50 6 18 18 0 0 0 9 5 9 7 7 5 5 691 19 0 0 19 17 15 < 6 6 7 5 17 15 15 0 0 1 9 1 16 16 15 6 18 8 0 8 0 16 15 15 5 5 1 16 15 15 7 9 51 6 5 1 9 5 1 9 07 576 8 9 0 1 7 0 8 9 5 6 6 1 0 6 9 5 50 1 7 1 9 6 1 765 768 9 5 5 5 0 8 1 9 5 9 8 7 0 5 5 5 56 5 5 0 5 7 9 518 1 9 1 0 16 15 < 6 6 7 5 17 15 15 0 0 1 9 1 16 15 15 6 107 88 8 0 7 9 16 15 15 9 9 9 0 19 16 16 15 6 6 50 6 6 0 9 1555 0 1 9 1 16 15 15 6 9 19 18 0 18 8 9 5 6 6 1 0 6 1 07 576 7 8 8 16 16 16 15 7 50 5 51 8 8 6 6 1 1 5 58 55 7 0 5 816 7 9 0 7 1 0 16 16 7 8 9 6 5 19 19 15 1 1 0 0 16 15 15 5 6 1 5 0 1 9 1 16 15 15 8 9 1 1 7 0 8 5 7 8 5 5 1 9 9 680 5 9 6 18 17 19 19 9 9 5 7 7 8 5 5 56 5 8 0 7 7 1 65 907 9 5 7 8 0 6 9 5 51 5 7 8 5 7 5 57 55 9 1 6 9 51 196 60 0 1 0 17 16 8 8 0 7 9 16 15 15 1 8 0 19 17 6 6 59 70 9 0 6 0 18 17 5 5 9 6 18 17 19 19 9 9 5 50 6 1 9 888 1080 6 50 6 6 0 9 5 9 7 7 5 5 5 57 5 8 0 7 8 1 518 10 9 5 7 7 1 7 5 5 56 5 8 0 7 7 7 57 60 57 6 1 51 08/19-16
Fűtőregiszter (-H) csősorral NW Légmennyiség Pa L T E = 15 C WK AG T W = 70-50 C Fűtőregiszter (-H) csősorral NW Légmennyiség Pa L T E = 15 C WK AG T W = 5-5 C V min / V max Q Pa W V W (m³/h) [l/s] (Pa) (kw) (kpa) [l/s] (St.) (") V min / V max Q Pa W V W (m³/h) [l/s] (Pa) (kw) (kpa) [l/s] (St.) (") 5 7,5 0,75 0,7 5 15 0,79,10 68 1 69 7,0 1,5 0,7 55 75 10 58,0 1,6 1,19 71 1 1/ 1 69 5 1, 5,8 116 75 10 110 1,71 9,0 19 1 1/ 19 99,0 1,9 1,66 8 19 188,10 1,90 18 00 56 7,5 1, 1,10 00 56 15 1, 6,80 116 00 111 7,0,6,60 99 600 167 58,0,91,5 17 1 1/ 00 111 5,7 18,70 197 600 167 111,90 9,70 51 1 1/ 800 99,0,5 5,90 151 800 188,50,00 07 1 87 7,5,9,50 10 1 87 15,05,70 178 65 17 7,0,78 8,0 166 98 61 58,0,85 1,0 1 1 1/ 65 17 5,6 7,0 01 98 61 110, 11,50 8 / 1 7 99,0 5,79 18,65 5 1 7 186 5,0 16,80 69 19 7,6,70 1,50 16 19 15,0,60 85 78 7,0 5,86,60 57 1 17 58,0 7,51 5,70 9 556 99,0 8,95 7,90 9 / 78 5 5,55 7,00 8 1 17 111 7,0 1,00 65 556 189 9,00 17,00 786 1 800 7,6 6, 5,0 7 800 15 5,5,10 6 5 1600 7,0 9,8 1,0 0 00 667 58,0 1,70 19,60 556 / 5 1600 5 9,10 11,00 788 00 667 111 1,10 19,00 1051 1 00 889 99,0 15,10 7,00 66 00 889 189 1,70 7,00 179 600 167 9,0,0 0,70 19 600 167 17,10,00 5 6 100 1,5 6,95 1,60 05 1800 66,5 8,95,60 9 1 6 100 60 7,00 11,00 60 1800 16 8,85 17,00 769 1 00 667 11,0 10,,55 65 00 667 1 10,85 5,00 9 950 6 9,0 7,0,0 950 6 17 6,50,60 56 7 1900 58 1,5 11,7 5,0 51 850 79 67,0 15,7 8,60 668 800 1056 11,0 17,95 11,60 786 1 7 1900 58 60 11,00 9,60 957 850 79 17 1,00 15,0 11 800 1056 16 17,0,0 198 1 1 17 9,0 1,17 7,0 5 1 17 17 10,0 5,60 899 8 000 8,0 19,0 17,00 88 1 67,0 5,10 7,50 1098 1 8 000 8 60 17,70 15,00 157 1 16,70 6,00 057 1 6000 1667 11,0 0,00 8,00 107 6000 1667 1 8,80 7,00 08/19-17
Kapcsolási rajz Kapcsolási vázlat VRD-SO Kapcsolási vázlat VRP AC V DC V Csatlakozás biztonsági transzformátoron keresztül Vezérlő bemenet w PP csatlakozás ZTH-GEN Térfogatáram valós érték U5 helyszíni Szabályozó bemenet Z1 / Z VRD helyszíni 1.) Hajtómű...-V ZTH-GEN Kényszervezérlés VRD-SO AC V.) ZÁRT.) Kényszervezérlés VRP Csatlakozás biztonsági transzformátoron keresztül 1.) NYITOTT.) helyszíni helyszíni VRD Vezérlő jel áttekintés / funkciók Jel-kapcsok / funkció Kényszer bemenet Z1 - kapocs 6 Kényszer bemenet Z - kapocs 7 Tool (PP-Cmd) -> ZTH- GEN Vezérlő jel w - kapocs Jumper: VRD Hajtómű...-V Prioritás GND 1 - *) szükséges betáplálás ACV-tal ZTH-GEN ZÁR.) ZÁR 5.): Mód... 10 V poz HW NYIT 1.) V min.) neg HW - - V AC NYIT 1.) V max.) open CAV-fokozatok (Auto, AUF, ZU, V min, V max, Stopp) NYIT 6.) ZÁR 7.) 0 Mód... 10 V V max 8.) - - V min 9.) Működés a b c d ZÁRT V min V max NYITOTT 08/19-18
Szabályzó kapcsolási rajz NMV-D-MP Kapcsolási vázlat NMV-D-MP Csatlakozás biztonsági transzformátoron VAV vezérlő jel CAV-funkció NMV-D-MP-hez Üzemmód beállítás Jel --- 0...10 V 0...10 V 0...10 V 0...10 V...10 V...10 V...10 V...10 V...10 V 0...10 V -...10 V + MP / valós érték jel helyszíni PCeszköz * a DC V áramellátásnál nem áll rendelkezésre Működés csappantyú ZÁR a) ZÁR c) ZÁR* V min...v max b) VAV CAV - V min minden nyitott - V min aktív csappantyú NYIT e) NYIT* CAV - V max d) V max Kontaktus zárva, funkció aktív Kontaktus zárva, funkció aktív, csak...10v üzemmódban Kontaktus nyitva * DC V betáplálással nem lehetséges Kábelcsatlakozás Nr. -Megnevezés- Ér szín Funkció 1 - fekete - Áramellátás AC/DC + piros + V Bemenet Y fehér - Szenzorcsatlakozás - kényszervezérlés 5 U narancs MP busz csatlakozó } Megjegyzés: - Áramellátást a biztonsági transzformátoron keresztül! - Az 1 és (AC / DC V) és az 5. (MP jel) csatlakozásokat könnyen hozzáférhető sorkapcsokon keresztül kell kivezetni (helyiség szabályzó, padlóelosztó, kapcsolószekrény, stb.), annak érdekében, hogy lehetővé teszik a PC-eszköz számára a diagnosztikai és karbantartási munkák elvégzését. 08/19-19
LED funkciós táblázat az NMV-D-MP-hez Alkalmazás Működés Leírás / hatás N1 üzemmód Állapotkijelző - V-os feszültségellátás o.k. - VAV-kompakt üzemkész S1 szerviz funkció Szinkronizálás A szinkronizálás elindítása a következőkön keresztül: a) Üzemeletető / szerviz készülék b) VAV-kompakt kézi kikapcsolása c) Power-ON állapot S szerviz funkció Adaptálás Az adaptálás a következőkön keresztül: a) Üzemeletető / szerviz készülék b) VAV-kompakton található gombbal V1 VAV-szerviz B1 bus-üzemmód B bus-üzemmód B bus-üzemmód kommunikáció VAV-szerviz aktív Levegő hiány Kívánt térfogatáram elérve Levegőfelesleg Címzés MPmasterrel (nyugtázás a VAV-Compact-on) Címszés MPmasterrel (szériaszámmal) MP-PP kijelző Kommunikácó a) Mindkét gombot «Adaption» & «Adresse» egyszerre megnyomni b) VAV-szerviz aktiválódik: - V-os feszültségig kikapcsolódik - amíg mindkét gomb még egyszer megnyomásra kerül - óra elteltével A csappantyú kinyit, mert az aktuális térfogatáram túl alacsony Vezérlőkör kiegyenlítése A csappantyú zár, mert az aktuális térfogat túl magas a) Címzés MP-masteren kioldva b) Címző gomb megnyomása A LED átvált kommunikációs kijelzésre, amint a címzési folyamat lezárult Címzés MP-Masteren kioldva a LED átvált a kommunikációs kijelzésre, amint a címzési folymat lezárult Kijelző kommunikáció MP-Masterrel vagy kezelő- / szervizkészülékkel LED minta LED 1 LED LED 1 LED LED 1 LED LED 1 LED LED 1 LED LED 1 LED LED 1 LED LED 1 LED LED 1 LED LED 1 LED LED 1 LED Adaptálás Cím Start LED 1 betáp LED állapot Szinkr.-idő Start Adaptációss-idő on event Nem címzett. MP-kommunikáció MP-kommunikáció MP-kommunikáció zöld LED (Power) világít sárga LED (státusz) világít sárga LED oszcillálva világít 08/19-0
A szabályozó műszaki adatai NMV-D-MP (Belimo gyártmány) Dinamikus nyomásszenzor, digitális VAV-szabályozó és csappantyú állítómű, mint kommunikációképes VAV-kompakt megoldás. Mérési elv : Nyomásmérés átáramlással Szenzor mérési tartomány :... ~ 00 Pa Tápfeszültség : AC V 50/60 Hz; DC V Működési tartomány: AC 19,...8,8 V; DC 1,6...8,8V Teljesítményigény:,5 W Méretezés : 5,5 VA Forgatónyomaték : min. 10 Nm a névleges feszültésgnél Szabályozási funkció: VAV/CAV/Open-Loop; Befúvás / elszívás vagy Stand-Alone üzem; Mester-segéd párhuzamos kapcsolás; Keverődoboz szabályozás Beállítási tartomány V min /V max : Vezérlő nagyság w/y : (Bemeneti ellenállás min. 100 kω) U 5 valósérték jel beállítási tartománya: Bus-funkció MP Címek bus-üzemben: LONWORKS / EIB-Konnex / MODBUS RTU / BACnet: V min = 0...100% a beállított V nenn térfogatáramtól V max = 0...100 % a beállított V nenn -téfogatáramtól DC -10 V (...0 ma Ω bemeneti ellenállással) DC 0-10 V (0...0 ma Ω bemeneti ellenállással) beállítható DC 0...10 V DC...10 V DC 0...10V MP 1... 8 (klasszikus üzem: PP) BELIMO Interface UKLON / UKEIB, 1... 8 BELIMO MP-készülék (VAV / csappantyú hajtómű / szelep) DDC-szabályozó : DDC-Regler / SPS, különböző gyártóktól, integrált MP csatlakozóval Ventilátor optimalizáló: BELIMO Optimalizálóval COU-A-MP Szenzor becsatlakozás: Passzív- (Pt, Ni stb.) és aktív érzékelő (0...10 V) pl. hőmérséklet, nedvesség, -pont jel (kapcsolási teljesítmény 16 ma @ V), pl. kapcsoló, jelenlét érzékelő Védettségi osztály: III (biztonsági törpefeszültség) Védettségi mód: IP 5 Mérőlevegő és környezeti 0 C...+50 C, 5-95% rf, nem kondenzálódó hőmérséklet: Raktározási hőmérséklet : -0 C... +80 C Hangteljesítményszint : max. 5 db(a) Kezelés és szerviz: Szervizcsatlakozón keresztül / PC-eszköz (V.1-től) / ZEV készülék Kommunikáció: PP/MP-Bus, max. DC 15V, 100 Baud Csatlakozás: Kábel, x 0,75mm², csatlakozókapcsok VRD-SO integrált dinamikus nyomáskülönbség érzékelővel Mérési elv : Nyomásmérés átáramlással Szenzor mérési tartomány :...00 Pa Tápfeszültség : AC V 50/60 Hz; DC V Teljesítményigény: W Méretezés :,5 VA (csappantyúmeghajtás nélkül) Vezérlőméret w : - Vezérlő nagyság w1 : DC 0-10 V (bemeneti ellenállás 100 kω) Vezérlő nagyság w : - Munkaterület : DC -10 V (0-10 V átkapcsolható a ZEV segítségével) Térfogatáram- : DC 0-10 V (Működési módhoz 0-10) Valósérték jel U5 : DC -10 V (Működési módhoz -10) Forgatónyomaték : - Hangteljesítményszint : - VRP statikus nyomáskülönbség szabályozáshoz külön szállított érzékelőkkel VFP-100, 00 vagy 600 Mérési elv : Nyomásmérés fémmembránnal Szenzor mérési tartomány : 0...100 Pa, 0...00 Pa vagy 0...600 Pa Tápfeszültség : AC V 50/60 Hz Teljesítményigény: 1, W (VFP-... szenzorral, állítómű nélkül) Méretezés :,6 VA (VFP-... szenzorral, állítómű nélkül) Vezérlő érték w : - Vezérlő érték w1 : DC 0-10 V (bemeneti ellenállás 100 kω) Vezérlő érték w : 0-0 V fázisvezérlés (bemeneti ellenállás 8 kω) Munkaterület : DC -10 V Térfogatáram- : DC -10 V Valósérték jel U5 : - Forgatónyomaték : - Hangteljesítményszint : - 08/19-1
Karbantartás / Szerviz Szerelési- és karbantartási útmutató 1. A készülék beszállításnál a hangcsillapítóval szerelt térfogatáram szabályozó teljességének és szállítási sérüléseinek az átvizsgálása. Reklamáció esetén a szállítót és a SCHAKO céget értesíteni kell.. A Piano ill Piano-S típusú hangcsillapított térfogatáram szabályzókat nem szabad a szabályzó komponenseinél, a mérőkeresztnél vagy a csappantyúnál fogva szállítani, csak a háznál fogva.. A készülékeket az építkezésen körültekintően kell tárolni. Portól, szennyezéstől és a közvetlen időjárási hatásoktól védeni kell.. A készülékeket úgy kell beépíteni, hogy az ellenőrzésüket el lehessen végezni. 5. A szerelést szakember végezze az ismert műszaki szabályok és előírások betartásával. 6. Szennyezett levegő esetén a térfogatáram szabályozó integrált szabályozójában statikus membrán nyomásérzékelőt kell alkalmazni. Ebben az esetben okvetlenül figyeljünk az információs táblán feltüntetett beépítési helyzetre. Ragadós vagy zsíros részecskéket tartalmazó levegőnél, a hangcsillapított térfogatáram szabályozók nem alkalmazhatók. A dinamikus nyomásérzékelő tisztítása Az NMV-D-MP-be és VRD-SO épített dinamikus nyomáskülönbség érzékelő nem igényel különösebb karbantartást. Ha a levegő szennyezettségi fokának a függvényében, a várakozások ellenére ismét térfogatáram eltérés tapasztalható, a következő lépéseket javasoljuk. 1. Nyomástömlőket az NMV-D-MP vagy a VRD szenzor csonkjáról lehúzni. Figyelem! Hozzárendelés (+) és (-) feljegyezése.. Megfelelő kézi pumpával fújjon levegőt a szenzor (-) csatlakozójába (a szenzor belsejében lerakódott szennyeződés így eltávozik a (+) csonkból).. Esetleg a csonkokon és tömlővégekben lévő piszok eltávolítása.. Nyomótömlők visszakötése, (+) és (-) mint előtte. 5. A szabályozó működés ellenőrzésének elvégzése. A statikus nyomásérzékelő nullpontra hozása VFP-... A nyomásfelvevő elem egy statikus nyomásmérő dobozban van. A megfelelő szállításra és helyes telepítésre különös figyelmet kell fordítani. A térfogatáram szabályozókat az OEM gyártók állítják be gyárilag. Ha más helyzetbe kerülnek beépítésre akkor a szenzorokat a következő szerint lehet beállítani: 1. VFP-... érzékelő legyen beépítve.. VFP-... a VRP-be csatlakoztatva és a VRP-t V AC hálózati feszültséggel ellátni.. VFP-... fedél eltávolitása.. A csappantyút "Nyitott" állásba hozni. 5. A csappantyú dugaszát a VRP-bőlkihúzni. 6. A nyomástömlőket a csatlakozócsonkról lehúzni. Figyelem! Hozzárendelés (+) és (-) feljegyzése. 7. A membrán helyzete kiegyenlítődve, ha mindkét dióda sötét (KI). Amennyiben a membrán helyzete nem egyenlítődik ki, a világítódiódák egyike világít és a VFP-...-ben a Pot-on be kell állítani. 8. A Nullpont-potenciálmétert (festetlen potenciálméter) lassan tekerni addig míg mindkét világítódióda sötét nem lesz (KI). 9. VFP-... fedél visszahelyezése 10. Nyomótömlők visszakötése, (+) és (-) úgy mint előtte. 11. A csappantyú beavatkozójának dugaszát csatlakozatni. 08/19 -
Jelmagyarázat V ZU (m³/h) = Befújt légmennyiség V ZU [l/s] = Befújt légmennyiség V AB (m³/h) = Elszívott légmennyiség V AB [l/s] = Elszívott légmennyiség V W [l/s] = Víz mennyiség V min (m³/h)/[l/s] = Minimális tömegáram V max (m³/h)/[l/s] = Maximális tömegáram V nenn (m³/h)/[l/s] = Névleges tömegáram < = L W -értékek kisebbek 15-nél f m (Hz) = Oktáv középfrekvencia f (Hz) = Frekvencia D e [db/okt] = Csillapítás = A súlyozású hangteljesítményszint L W [db] = Hangteljesítmény szint Δp t (Pa) = Nyomásveszteség Δp t min (Pa) = Minimális statikus nyomáskülönbség Pa L (Pa) = Levegő oldali nyomásveszteség Pa W (kpa) = Vízoldali nyomásveszteség T W ( C) = Víz be-/kilépési hőmérséklet T E ( C) = Levegő belépési hőmérséklet v K (m/s) = Csatorna légsebesség v min (m/s) = Minimális sugárvég sebesség v max (m/s) = Maximális sugárvég sebesség Q (kw) = Teljesítmény NW (-) = Névleges méret WK (St.) = Vízkörök AG (") = Menetes csatlakozó Rendelési adatok Hangtompított térfogatáram szabályzó standard Piano elektromos szabályozóval -E Tartozék: befúvás -Z jobboldali kivitel -R Lapos hangcsillapító burkolat -FDS csősor -H Fűtőregiszter csősor -H Rendelési példa: Piano-E-Z-R--NMV-D-MP hosszabított kivitel Piano-S pneumatikus vezérlővel -P elszívás -A baloldali kivitel -L Ajakos gumitömítés -GD (csak -ÜS-nél) szögletesről kerekre -ÜS DD-lakkozás -DD Átmeneti idom szögletesről szögletesre -ÜSE Hiányos rendelési adatok esetén a vastagon keretezett kivitelt szállítjuk! 08/19 -
Kiírási szöveg A hangcsillapított térfogatáram szabályozó alkalmas légcsatorna csatlakozásra a DIN 190 szerint, befúvó- és elszívó rendszerekhez, beépített szabályozással, állandó vagy változó térfogatáramra, helyiség- ill. légcsatorna nyomás szabályozásra. kényszervezérlés V min, V max, vagy "ZÁR" megengedett környezeti hőmérséklet 0-55 C. A gyárilag beállított üzemi térfogatáram utólagos állítása lehetséges. Itt a ténylegesen beállított térfogatáramot az U 5 jel segítségével lehet mérni. A DDC / ZLT rendszerekben a kimeneti jelet felhasználhatjuk a mestersegéd vagy több szabályozó párhuzamos üzem esetén vagy -10 V DC (0-10 V DC) valós jel kijelzésére, amely megfelel a beállított V max 0-100 % értékének. Standard kiszerelésben horganyzott acéllemez ház, ásványgyapot szigeteléssel, egyszerre, egymással ellentétesen mozgó lamellák merev alumíniumból szilikonmentes gumitömítéssel, légtömör zárásúak a. osztály DIN 1751 szerint, mérőkereszt lamellák kerek alumíniumprofilból, műanyag (PA6) lamellatartókkal. Speciális mérőkeresztek elhelyezés független beépítést tesznek lehetővé. - Befúvó rendszerekbe történő beépítésre, elektromos szabályozóval, vezérlőfeszültség V AC 50/60Hz, hőmérséklet kompenzáció 10-0 C, gyári vezetékezéssel és beállítással. SCHAKO Gyártmány Piano-E-Z ill.. Piano-S-E-Z típus Tartozékok (felár esetén): - Lapos hangcsillapító burkolat (-FDS), a lesugárzott zaj csökkentéséhez, a hangcsillapító anyag a ház belsejébe építve, így megőrizve az eredeti méreteket. - Fűtőregiszter (-H/H): külső menetes a csatlakozással, üzemi nyomás 8 bar, próbanyomás 16 bar, horganyzott acél kerettel, rézcsőből, acél osztó-gyűjtőkkel, alumínium lamellákkal: - csősorral (-H) - csősorral (-H) - Ajakos gumitömítés (GD) speciáli gumiból (csak Piano ill. Piano-S átmeneti elemek (ÜS) kerek csatorna esetén) - DD-festéssel (-DD) für agresszív levegő elszívásra - Átmeneti idom, nagynyomású oldalon, horganyzott acéllemezből - kerek légcsatornák csatlakoztatásához (-ÜS) - szögletes légcsatornák csatlakoztatásához (-ÜSE) - Elszívó rendszerekbe történő beépítésre, elektromos szabályozóval, vezérlőfeszültség V AC 50/60Hz, hőmérséklet kompenzáció 10-0 C, gyári vezetékezéssel és beállítással. SCHAKO Gyártmány Piano-E-A ill.. Piano-S-E-A típus - Rugó visszatérítésű hajtóművel (felár ellenében): - árammentesen "ZÁR" - árammentesen "NYIT" - Befúvó rendszerekben történő használathoz, pneumatikus szabályzóval, tápnyomás 1, bar +/- 0,1 bar, vezérlőnyomás 0,1-1,0 bar között. - Nyomás nélkül "ZU"(zárva) - Nyomás nélkül "AUF"(nyitva) SCHAKO Gyártmány Piano-P-Z ill.. Piano-S-P-Z típus - Elszívó rendszerekhez, pneumatikus vezérlővel SCHAKO Gyártmány Piano-P-A ill.. Piano-S-P-A típus - Csatlakozás: standard kivitelben kétoldali négyszögletes csatlakozással - Jobb oldali kivitel (-R) - Bal oldali kivitel (-L) 08/19 -