Térfogatáram szabályozó VRA-Q Smart

Térfogatáram szabályozó VRA-Q Smart Ferdinand Schad KG Steigstraße 25-27 D-78600 Kolbingen Telefon +49 (0) 74 63-980 - 0 Telefax +49 (0) 74 63-980 - 200 info@schako.de www.schako.de

Tartalom Leírás... 3 Alkalmazási terület... 4 Beépítés... 4 Kialakítás... 5 Kivitel... 5 Tartozékok... 5 Kivitel és méretek... 5 Méretek... 5 Tartozékok, méretek... 5 Műszaki adatok... 7 Térfogatáram tartomány... 8 Belimo komponensek műszaki adatai... 9 Belimo komponensek üzemi vezérlése... 9 Kapcsolási rajzok...10 Üzemi potenciométer beállítása / képletek...12 A szabályozó műszaki adatai...13 Működés ellenőrzés...13 Üzembehelyezés PC-eszköz segítségével...14 Üzembehelyezés beállító- és diagnosztikai ké-szülékkel ZTH-GEN (Belimo)...15 Karbantartás / Szerviz...16 Jelmagyarázat...16 Rendelési adatok...17 Kiírási szöveg...17 08/23-2

Leírás A VRA-Q-Smart jellemzője az egyszerű méretezés, a nagy mérési pontosság, a rövid építési hossz és nagy részben lefedi a térfogatáram szabályozókkal szemben támasztott szokásos követelményeket. - egyszerű méretezés a csővezeték névleges átmérője szerint. Az egyszerű méretezés időt takarít meg és tervezői biztonságot nyújt. - nagy mérési pontosság A nagy mérési pontosság alapján ívek után is elég 1 x D egyenes rááramlási távolságot tartani. - légtömören záródó lamellák a 3. osztály DIN EN 1751 szerint - ház légtömörsége a B osztály DIN EN 1751 szerint - csappantyú tengely csapágyazása karbantartásmentes műanyagból - szabályozó gyári elő beállítása A szabályozókat gyárilag kalibrálják: a gyári előbeállítás szükségtelenné tesz a helyszíni beállítási munkákat. Ha mégis utólagos módosításra van szükség, a V min és V max beállítását ZTH-GEN beállító készülékkel egyszerűen el lehet végezni. A szabályozó kalibrálására 12 m/s alapú áramlási sebesség görbe szolgál. Az állandó térfogatáramú szabályozás esetén a V min értéket állítják be a kívánt állandó térfogat értékre. - manipulációbiztos. Mivel a térfogatáramok megváltoztatása csak a ZTH-GEN készülék segítségével lehetséges, így a szabályozót nem lehet manipulálni. Az egyszerű forgó potenciométerek nem manipulációbiztosak. - nem szükséges utólagos helyszíni térfogatáram beállítás. A gyári előbeállításnak köszönhetően nem kell a térfogatáram szabályozót a helyszínen beállítani. Így a térfogatáram szabályozó beállításának a felelőssége nem a szerelőt terheli. A szerelési idő is csökken, mivel a szabályozót nem kell a helyszínen beállítani. - működési ellenőrzés ZTH-GEN készülékkel lehetséges. A VRA-Q-Smart térfogatáram szabályozó már gyárilag működésvizsgálaton esik keresztül. A légmennyiség helyszíni megváltoztatásánál a működésvizsgálatot a ZTH-GEN készülékkel egyszerűen el lehet végezni. - egyszerű légmennyiség változtatás a ZTH-GEN készülékkel. Ha a gyárilag beállított légmennyiségeket a helyszínen meg kell változtatni, az a ZTH-GN készülékkel egyszerűen lehetséges. Álmennyezetbe épített szabályozó esetén a ZTH-GEN készülék csatlakoztatható és beállítást és a vizsgálatot a helyiségből kényelmesen el lehet végezni. Ez előny a potenciométer beállítással szemben, mivel a potenciométer az álmennyezetekben nagyon gyakran nehezen hozzáférhető és látható. Ha a légmennyiség változás olyan nagy, hogy a kalibrálási görbét el kell állítani, úgy a szabályozót a gyárban újra kell kalibrálni vagy a gyári vevőszolgálat által a helyszínen kell kalibrálási görbét megváltoztatni. - lefedi a térfogatáram szabályozókkal szemben támasztott szokásos követelmények nagy részét. V min, V max és V konstant szabályozás lehetséges illetve kényszervezérlés "ZÁR" vagy kényszervezérlés "NYIT". - egyszerű csatlakoztatás A szabályozón adatok találhatók az elektromos bekötéshez. Így elkerülhetők a csatlakoztatási hibák. - védelmi mód IP 54 A szabályozó védelmi módja IP 54. Az integrált kábel kihúzás elleni tehermentesítéssel rendelkezik. Alacsonyabb védettség, pl. IP20 esetén a légtechnikai rendszerekbe ill. központokba építése nem ajánlott. A térfogatáram szabályozó a légcsatornában a térfogatáram állandó értéken tartását, ill. kényszervezérléssel V min, V max, "NYIT" vagy "ZÁR" beszabályozását teszi lehetővé. A térfogatáram szabályozó helyiség- vagy légcsatorna nyomásszabályozóként is alkalmazhazó. VAV-rendszereknél a térfogatáram szabályozóval a befújt levegő hőmérsékletétől függően (helyiség hőmérséklet szabályozó) egy V min és V max közötti változó térfogatáram szabályozás valósítható meg. A szabályozón utólag, beépített állapotban is változtathatók a térfogatáram V min, V max kívánt értékei. A kivánt értékek első beállítása gyárilag történik a vevő adatai szerint. Ennél a gyárilag beállított értéknél minden térfogatáram szabályzó működését megvizsgálják. A V min és V max 0-100 % (V min ) és 30-100 %(V max ) értékek között lehetnek. A mérési eltérés éréke ± 5 % V nenn -re vonatkoztatva. A térfogatáram szabályozó messzemenőkig érzéketlen a rááramlásra, mivel mérőpálcákat építettek be. A mérőpálcákon 6 súlyozott mérőpont helyezkedik el. Ezáltal a 4 mérőpontos mérőpálca ill. mérőperemhez képest optimális mérési eredmény érhető el. Nagy porterhelésű berendezéseknél a szabályzó előtt megfelelő szűrőt kell alkalmazni. Szennyezett levegő esetén a térfogatáram szabályozó integrált szabályozójában statikus membrán nyomásérzékelőt kell alkalmazni. Ebben az esetben okvetlenül figyeljünk az információs táblán feltüntetett beépítési helyzetre. Ragadós és zsíros levegőre térfogatáram szabályozó nem alkalmazható. A karbantartáshoz, felújításhoz, átalakításhoz stb. megfelelő méretű és darabszámú vizsgáló nyílást kell a helyszínen biztosítani. 08/23-3

Alkalmazási terület - befúvó- és elszívó rendszerekhez - állandó és változó terfogatáramokhoz - kényszervezérlés V min, V max, NYIT vagy "ZÁR" - alkalmas állandó és változó térfogatáram-, helyiség- és légcsatorna nyomás szabályozására - nyomáskülönbség tartomány 20 - Pa - 1-12 m/s légcsatorna sebességhez - 0-55 C közötti környezeti hőmérsékletnél A térfogatáram szabályozó tetőközpontoknál történő alkalmazásakor extrém esetben a térfogatáram szabályozón átáramló levegő és környezet közötti nagy hőmérsékletkülönbség miatt a szabályozó mérőtömlőiben kondenzáció keletkezhet. Ez a kondenzáció befolyásolhatja az érzékelőt. Ezért ilyen esetben a térfogatáram szabályozó házát és a mérőtömlőket szigetelni kell a kondenzáció megakadályozására. VRA-Q-Smart beépítési útmutató Ív idom utáni távolság min. 1x átló Távolság egyéb idomok után: (pl. leágazás, szűkitő, T-idom stb.) Beépítés Beépítési utasítások A szabályozónál a hibaforrások kizárása érdekében következő táblázat / rajzok szerinti távolságokat be kell tartani. Több idom kombinációja, vagy tűzvédelmi csappantyúval, illetve hangcsillapítóval szerelt idom esetén a nagyobb értéket kell betartani. Minden térfogatáram szabályozót vízszintes és függőleges csappantyútengellyel is be lehet építeni. Utáni távolság: VRA-Q-Smart Ív-idom: 1 x átló Egyéb idomok (pl. T-idom, leágazás, szűkítő, stb.) 2 x átló Tűzvédelmi csappantyú: 2 x átló Hangcsillapító: 2 x átló min. 2x átló Távolság tűzvédelmi csappantyú után min. 2x átló Távolság hangcsillapító után: min. 2x átló 08/23-4

Kialakítás Ház - horganyzott acéllemez - horganyzott acéllemezből DD festéssel - rozsdamentes acél 1.4301 (V2A) vagy 1.4571 (V4A) Lamellák - ellentétesen mozgó, préselt alumínium profilból Lamella tömítés - szilikonmentes PUR-ból - légtömör kivitelhez a 3. osztály DIN EN 1751szerint Lamella csapágyazás - műanyagból Mérőpálca - alumínium (rozsdamentes acél kivitelnél is) Kivitel VRA-Q-E Smart - négyszögletes építési forma DIN 24190 szerinti légcsatorna csatlakozáshoz, lamella tömítéssel (légtömörségi 3. osztály DIN EN 1751 szerint) - ház légtömörsége B osztály a DIN EN 1751, szerint - elektromos szabályozóval LMV/NMV-D3-MF, nem MP-bus alkalmas - vezérlőfeszültség 24 V AC 50/60Hz - hőmérséklet kompenzáció 10-40 C Tartozékok Szigetelő héj (-DS) - 20 mm hangcsillapító, szigetelő anyagból, horganyzott acéllemez burkolattal nem éghető a DIN 4102-17 szerint. Ennél a kivitelnél minden sarokvason egy M/6 kosaras rögzítő anya található. Beállító- és diagnosztikai készülék (-ZTH-GEN, Belimo) Ásványgyapot hangcsillapító (-ZSQ) - horganyzott acéllemez ház. kétoldalt M2 metuprofillal - kulisszakeret horganyzott acéllemezből - ásványgyapot lapok DIN 4102 A2 szerint üvegszál szövet borítással, biológiailag oldódó, kopásálló. Kivitel és méretek Méretek VRA-Q-E-Smart Tartozékok, méretek Csillapító burkolat (-DS, szigetelés 20mm) 20mm vastag hangcsillapító anyag lemez burkolattal. Járatos méretek VRA-Q-E-Smart /...-DS H 100 Ketrec csavar M6 B 150 200 300 350 400 600 700 800 900 100 x x x x x x x x x - - - - 200 - - x x x x x x x x x - - 300 - - - - x x x x x x x x x 400 - - - - - x x x x x x x x - - - - - - - x x x x x x x = szállítható - = nem szállítható 08/23-5

Ásványgyapot hangcsillapító (-ZSQ) MWK típusú kulisszákkal Csatlakozó oldal VRA-Q Smart- hoz 1 kulisszával 2 kulisszával 3 kulisszával Járatos méretek és csillapítás Ásványgyapot hangcsillapítóhoz (-ZSQ) B (mm) KA (-) K (mm) S (mm) D e [db/okt] f m (Hz) 63 150 1 100 50 2 6 16 26 48 48 33 15 200 1 100 100 1 3 9 18 36 37 22 13 1 100 150 1 2 7 16 26 24 14 8 300 1 100 200 0 1 3 6 13 13 8 5 350 1 200 150 2 5 13 23 30 28 15 9 400 1 200 200 1 4 11 19 25 20 11 7 1 200 300 1 4 7 8 15 15 8 5 600 3 100 100 1 2 9 22 36 30 17 12 700 3 100 133 1 2 8 18 28 24 14 10 800 2 200 200 1 4 11 19 25 20 11 7 900 2 200 1 4 8 10 17 17 9 6 2 200 300 1 4 7 8 15 15 8 5 8000 KA (kulissza darabszáma), K (Kulissza vastagsága) és S (rés szélessége) a B szélességtől függ. 08/23-6

Műszaki adatok Rááramlási felület A (m²) H (mm) Állítóművek B (mm) 100 150 200 300 350 400 600 700 800 900 100 0,01 0,015 0,02 0,025 0,03 0,35 0,04 0,05 0,06 - - - - 200 - - 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,10 0,12 0,14 0,16 - - 300 - - - - 0,09 0,105 0,12 0,15 0,18 0,21 0,24 0,27 0,30 400 - - - - - 0,14 0,16 0,20 0,24 0,28 0,32 0,36 0,40 - - - - - - - 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 LMV-D3-MF NMV-D3-MF Áramlási zaj (A = 1 m²) v K Δp t = 100 Pa Δp t = Pa Δp t = Pa Δp t = Pa L W1 [db/okt] L W1 [db/okt] L W1 [db/okt] L W1 [db/okt] f m (Hz) f m (Hz) f m (Hz) f m (Hz) (m/s) Lesugárzott zaj (A = 1 m²) L WA1 [db(a)] L WA1 [db(a)] Korrekciós tényező (áramlási zajhoz és lesugárzási zajhoz) A (m²) 0,04 0,06 0,08 0,10 0,12 0,16 0,20 0,25 0,36 0,40 0,50 0,60 0,80 1,00 KF (-) -14-12 -11-10 -9-8 -7-6 -5-4 -3-2 -1 0 L WA1 [db(a)] 3 62 61 60 59 56 52 63 68 68 67 67 65 63 72 74 74 73 73 71 69 78 81 82 81 81 80 77 86 6 68 67 66 65 63 58 70 73 73 72 71 69 67 76 78 79 78 77 76 74 82 84 85 84 84 84 82 90 9 73 73 73 71 69 65 76 79 78 78 76 75 73 82 79 80 81 80 80 78 86 86 88 87 87 86 85 92 12 75 74 74 72 70 67 77 82 81 81 79 78 76 85 85 85 84 84 83 81 89 88 90 89 90 89 88 95 v K Δp t = 100 Pa Δp t = Pa Δp t = Pa Δp t = Pa L W1 [db/okt] L W1 [db/okt] L W1 [db/okt] L W1 [db/okt] f m (Hz) f m (Hz) f m (Hz) f m (Hz) (m/s) L WA1 [db(a)] L WA1 [db(a)] L WA1 [db(a)] 3 69 61 55 48 44 41 58 75 68 62 56 51 50 65 82 75 68 53 58 53 72 90 82 77 72 67 60 80 6 75 67 61 52 48 44 64 80 72 66 59 54 51 69 85 80 73 66 62 57 76 95 85 79 75 70 66 83 9 80 73 67 57 53 49 69 85 75 70 61 58 54 73 86 81 75 67 65 61 77 96 87 82 76 71 69 85 12 82 76 69 61 56 52 72 87 77 72 63 60 58 75 90 83 78 70 66 64 80 97 88 84 76 73 71 86 L WA1 [db(a)] L WA1 [db(a)] 08/23-7

Térfogatáram tartomány VRA-Q-Smart -hoz H V B (mm) (mm) 100 150 200 300 350 400 600 700 800 900 100 (m 3 /h) 36 54 72 90 108 126 144 180 216 - - - - min. [l/s] 10 15 20 25 30 35 40 50 60 - - - - max. (m3 /h) 432 648 864 1080 1296 1512 1728 2160 2592 - - - - [l/s] 120 180 240 300 360 420 480 600 720 - - - - 200 (m 3 /h) - - 144 180 216 252 288 360 432 504 576 - - min. [l/s] - - 40 50 60 70 80 100 120 140 160 - - max. (m3 /h) - - 1728 2160 2592 3024 3456 4320 5184 6048 6912 - - [l/s] - - 480 600 720 840 960 1200 1440 1680 1920 - - 300 (m 3 /h) - - - - 324 378 432 540 648 756 864 972 1080 min. [l/s] - - - - 90 105 120 150 180 210 240 270 300 max. (m3 /h) - - - - 3888 4536 5184 6480 7776 9072 10368 11664 12960 [l/s] - - - - 1080 1260 1440 1800 2160 2520 2880 3240 3600 400 (m 3 /h) - - - - - 432 576 720 864 1008 1152 1296 1440 min. [l/s] - - - - - 120 160 200 240 280 320 360 400 max. (m3 /h) - - - - - 5184 6912 8640 10368 12096 13824 15552 17280 [l/s] - - - - - 1440 1920 2400 2880 3360 3840 4320 4800 (m min. /h) - - - - - - - 900 1080 1260 1440 1620 1800 [l/s] - - - - - - - 300 350 400 450 max. (m3 /h) - - - - - - - 10800 12960 15120 17280 19440 21600 [l/s] - - - - - - - 3000 3600 4200 4800 5400 6000 Ha a táblázatban megadott légmennyiség kisebb mint V min, akkor a térfogatáram szabályozó nem működik megfelelően! Térfogatáram tartomány - Ha a rendeléskor csak egy légmennyiséget adnak meg (mint V max érték), a térfogatáram szabályozót változó térfogatáram szabályozóként szállítjuk. A V min értéket a katalógus adatainak megfelelően állítjuk be. - Ha rendeléskor csak egy légmennyiséget adnak meg (V min vagy V konstant érték), a térfogatáram szabályozót állandó térfogatáram szabályozóként szállítjuk. A rendelésben megadott mennyiséget a V min értékre állítjuk, a V max értéke 100%. - A légmennyiséget beállító készülékkel lehet megváltoztatni, a gyárilag beállított kalibrációs görbétől függően. - A vezérlő elemek (minden szabályozó) beállításakor számolt levegő sűrűsége 1,2 kg/m³. - A Belimo kompakt szabályozók magasság szerint beállíthatók, kalibrálásuk gyárilag történik az adott berendezés tengerszint feletti magassága alapján. - Amennyiben megrendeléskor az ügyfél által a "párhuzamos" vagy a "mester / segéd" üzemmód nincs megjelölve, a vezérlőegység a párhuzamos működésre lesz beállítva (mester / segéd mód az ügyfél kérésére). 08/23-8

Belimo komponensek műszaki adatai Mérési érték megállapítás és szabályozási funkciók A mérés két kedvező áramlású mérőpálcával történik. A mérőpontok a mérőpálcákon súlyozottan helyezkednek el. A mérőpálcán fellépő nyomáskülönbséget dinamikus vagy statikus érzékelő továbbítja. A mért értékekből egy középértéket képezünk, amely a térfogatáramhoz állít elő mérési értéket. A szabályzó összehasonlítja a valós érték jelet a parancsolt értékkel és a elektromos beavatkozónak egy kimeneti jelet ad, amely a szabályozási eltéréstől függetlenül a nyomásváltozásokat a csatornahálózatban kiegyenlíti. Figyelem: A térfogatáram szabályozót a SCHAKO alapkivitelben Belimo LMV- D3-MF szabályozóval, 2-10 V DC vezérléssel (w-jel) szállítja. A vezérlőjelnél 2 V DC -vel a V min térfogatáram érhető el. A V min -térfogatáramot a V min / V max -táblázatból határozhatjuk meg. Amennyiben térfogatáram a V min / V max -táblázatban megadott V min - alá kerül, a szabályozási funkció és a U5-jel kiadás méréstechnikai okokból nem garantálható. A DIN EN 1751 szerinti légtömör zárás csak 0 V állító jellel vagy kényszervezérléssel érhető el. A kényszervezérlés "ZÁR" állapotot egy helyszíni kapcsolókontaktuson keresztül kell biztosítani. Vevői kérésre a térfogatáram szabályozó Belimo LMV/NMV-D3-MF szabályozóval, 0-10 V DC vezérléssel is szállítható. Ebben az esetben figyelni kell arra, hogy kényszervezérlés "Zár" egy diódán keresztül valósítható meg, lásd 10. oldal. Belimo komponensek üzemi vezérlése Kényszervezérlés csappantyú "ZÁR" Energiamegtakarítás a nem használt zónákban a befúvó- és elszívó térfogatáram szabályozó zárásával. Ha az Y bemenetet 2-10 V DC közötti üzemnél egy helyszíni kapcsolón keresztül összekötik az 1 kapoccsal (10. old.), akkor a hajtómű a csappantyút zárt állásba vezérli. A hajtómű abban az esetben is zárja a csappantyút, ha a parancsolt érték a minimális térfogatáramnál V min 0 % -ra van állítva és a vezérlőjel a V min értéknek megfelelő. Ez a funkció nem ugyanaz, mint a kapcsolókontaktus kényszervezérlés "ZÁR" funkció. Kényszervezérlés csappantyú "Nyit" Füstmentesítés és biztonsági állás támogatására. A térfogatáram szabályozó ebben az esetben inaktív, a csappantyú mechanikusan nyitott állásba mozdul. V min szabályozás min. térfogatáramra Igény szerint vagy a nem használt zónákat Standby-üzembe kapcsolhatjuk. Ezáltal egy minimális helyiségátöblítés érhető el erősen csökkentett energiafelhasználással. V max szabályozás max. térfogatáramra Egy vagy több helyiség rövid ideig történő maximális levegőellátására szolgál. Ezzel átszellőztetést, éjszakai lehűtést és gyors felfűtést érhetünk el. Folyamatos üzem A folyamatos vezérlőjel és a programozott munkaterület függvényében (2-10 V; 0-10 V) szabályozza az LMVNMV-D3-MF a térfogatáramot a beállított parancsolt értékek V min...v max között. Állandó üzem Ha a 3-as kapcsot (Y-jel) nem kötik be, úgy a V min potenciométeren beállított légmennyiséget mint konstans lémennyiség szabályozza. VAV-Compact (LMV/NMV-D3-MF) A vezérlés a w/z bemeneten keresztül történik. A lehetséges funkciók a kiválasztott üzemmódtól "2-10 V" vagy "0-10 V" függenek. A következő ábra a lehetséges beállításokat mutatja. 08/23-9

Kapcsolási rajzok Kompakt szabályozó Belimo LMV/NMV-D3-MF - Figyelem: MP-Bus csatlakozásra nem alkalmas VAV analóg vezérlő jellel VAV bezárással (ZÁR) 2-10V DC mód VAV vezérlő jel VAV vezérlő jel MP / valós érték jel ZÁRT VAV Átkapcsolás ZÁR / VAV üzemmód MP / valós érték jel helyszíni helyszíni Kábel jelölések Nr. Jelölés Ér szín Funkció 1 - fekete - Tápfeszültség 2 + piros } + AC/DC 24 V 3 Y fehér VAV / CAV vezérlő jel 5 U narancs - valós érték jel Bezáró üzem (ZÁR) 2...10V üzemmódban a 0...10V-jellel a következő funkciók érhetők el: Y vezérlő jel Térfogatáram Működés < 0,1 V ** 0 Csappantyú ZÁR, VAV-szabályozás inaktív 0,2...2 V V min V min üzemi fokozat aktív 2...10 V V min... V max Folyamatos üzem V min... V max **Figyelem: A szabályozó/ddc-nek 0 V vezérlő jelet is kell, hogy adni tudjon. CAV-üzemmód / kényszer-kontaktusok VAV vezérlő jel CAV funkció LMV/NMV-D3-MF-hez Üzemmód beállítás Jel --- 0...10 V 0...10 V 0...10 V 0...10 V 2...10 V 2...10 V 2...10 V 2...10 V 2...10 V 0...10 V ~ ~ ~ - 2...10 V + MP / valós érték jel helyszíni PCeszköz PCeszköz PCeszköz Figyel-meztetés: A kontaktusok ellentétes reteszelésére figyelni! Működés 3 3 3 3 3 csappantyú ZÁR a) ZÁR c) ZÁR* V min...v max b) VAV CAV - V min minden nyitott - V min aktív csappantyú NYIT e) NYIT* CAV - V max d) V max Kontaktus zárva, funkció aktív Kontaktus zárva, funkció aktív, csak 2...10V üzemmódban Kontaktus nyitva * DC 24 V betáplálással nem lehetséges 08/23-10

LED működési táblázat LMV/NMV-D3-MF-hez Alkalmazás Működés Leírás / hatás N1 üzemmód Állapotkijelző - 24V-os feszültségellátás o.k. - VAV-kompakt üzemkész S1 szerviz funkció Szinkronizálás A szinkronizálás elindítása a következőkön keresztül: a) Üzemeletető- / szerviz készülék b) VAV-kompakt kézi kikapcsolása c) Power-ON állapot S2 szerviz funkció Adaptálás Az adaptálás a következőkön keresztül: a) Üzemeletető- / szerviz készülék b) VAV-kompakton található gombbal LED minta LED 1 LED 2 LED 1 LED 2 LED 1 LED 2 Adaptálás cím Start LED 1 betáp LED 2 állapot Szinkr.-idő Start Adaptációss-idő V1 VAV-szerviz VAV-szerviz aktív a) Mindkét gombot «Adaption» & «Adresse» egyszerre megnyomni b) VAV-szerviz aktiválódik: - 24V-os feszültségig kikapcsolódik - amig mindkét gomb még egyszer megnyomásra kerül - 2 óra elteltével LED 1 LED 2 Levegő hiány A csappantyú kinyit, mert az aktuális térfogatáram túl alacsony LED 1 LED 2 Kívánt térfogatáram elérve Vezérlőkör kiegyenlítése LED 1 LED 2 Levegőfelesleg A csappantyú zár mert az aktuális térfogat túl magas LED 1 LED 2 zöld LED (Power) világít sárga LED (státusz) világít sárga LED villog. 08/23-11

Üzemi potenciométer beállítása / képletek Beállítási érték V max -hoz V max EW Vmax = --------------- 100% V nenn A szabályozó V max -potenciométerén, ZTH-GEN készüléken vagy PC-eszközön be kell állítani azt a kívánt légmennyiséget %-ban, amelyiknek 10 V DC vezérlő jelnél a 3 (Y) kapcson vagy V max kényszervezérlésnél áramolni kell. Ez az érték a beállított V nenn névleges térfogatáramra vonatkozik. Beállítási érték V min -hez V EW Vmin = min --------------- 100% V nenn A szabályozó V min -potenciométerén, ZTH-GEN készüléken vagy PC-eszközön be kell állítani azt a kívánt légmennyiséget %-ban, amelyiknek 0 V DC (0-10 V üzemmód) ill. 2 V DC (2-10 V üzemmód) vezérlő jelnél a 3 (Y) kapcson vagy V min kényszervezérlésnél áramolni kell. Ez az érték a beállított V nenn -térfogatáramra vonatkozik. Az U 5 -feszültségérték számítása Üzemmód: 2-10 V DC: V V max -érték U max 5 = --------------- 8V + 2V V nenn V V min -érték U min 5 = --------------- 8V + 2V V nenn Üzemmód: 0-10 V DC: V U max 5 = --------------- 10V V nenn U 5 = V min --------------- 10V V nenn V max -érték V min -érték Az U 5 valós érték visszajelzés mérése voltmérővel vagy PC eszközzel LMV/NMV-D3-MF 24 V AC / DC tápfeszültség (kapocs 1+2) Mérő kimenet 2-10 V DC (kapocs 1+5) Mérő kimenet 0-10 V DC (kapocs 1+5) Az U 5 jel egy valós érték visszacsatolása a beállított térfogatáramnak, amellyel biztosítható a beállított érték felügyelete és ellenőrzése. U 5 jel 0-10 V DC Példa Adott: Leolvasott érték: Légmennyiség: U 5 jel 2-10 V DC Mérő kimenet jel U 5 = 6,3 V DC Kalibrációs érték VRA-E = 12 m/sec Légcsatorna sebesség = 7,6 m/s Légcsatorna sebesség x felület m² x 3600 = m³/h A V nenn -térfogatáram számítása V nenn = EK F 3600 [mł/h] Figyelem:A V nenn érték a beállított kalibrációs görbe függvényében változik. A kalibrációs görbe általánosan 12m/s-ra vonatkozik. Vevői kívánságra ez kisebbre is választható. EW (%) = beállított érték EK (m/s) = kalibrációs görbe U 5 (V DC) = U 5 -jel F (m²) =felületek Példa Adott: Leolvasott érték: Légmennyiség: Mérő kimenet jel U 5 = 6,3 V DC Kalibrációs érték VRA-E = 12 m/sec Légcsatorna sebesség = 6,3 m/s Légcsatorna sebesség x felület m² x 3600 = m³/h 08/23-12

A szabályozó műszaki adatai LMV/NMV-D3-MF (Belimo) Dinamikus nyomásszenzor, digitális VAV-szabályozó és csappantyú állítómű, mint VAV-kompakt megoldás. Mérési elv : Nyomásmérés átáramlással Szenzor mérési tartomány : 2... ~ 300 Pa Tápfeszültség : AC 24 V 50/60 Hz; DC 24 V Működési tartomány: AC 19,2...28,8 V; DC 21,6...28,8V Teljesítményigény: 3 W méretezés : 5 VA Forgatónyomaték : min. 5 Nm a névleges feszültésgnél Szabályozási funkció: VAV/CAV/Open-Loop; Befúvás / elszívás vagy Stand-Alone üzem; Mester-segéd párhuzamos kapcsolás; Keverődoboz szabályozás Beállítási tartomány V min /V max : Vezérlőérték Y: (Bemeneti ellenállás min. 100 kw) U 5 valósérték jel beállítási tartománya: V min = 0...100% a beállított V nenn térfogatáramtól V max = 30...100 % a beállított V nenn -téfogatáramtól DC 2-10 V (4...20 ma W bemeneti ellenállással) DC 0-10 V (0...20 ma W bemeneti ellenállással) beállítható DC 0...10 V DC 2...10 V DC 0...10 V Szenzor becsatlakozás: Passzív- (Pt, Ni stb.) és aktív érzékelő (0...10 V) pl. hőmérséklet, nedvesség, 2-pont jel (kapcsolási teljesítmény 16 ma @ 24 V), pl. kapcsoló, jelenlét érzékelő Védettségi osztály: III (biztonsági törpefeszültség) Védettségi mód: IP 54 mérőlevegő és környezeti 0 C...+50 C, 5-95% rh, nem kondenzálódó hőmérséklet: Raktározási hőmérséklet : -20 C... +80 C Hangteljesítményszint : max. 35 db(a) Kezelés és szerviz: szervizcsatlakozón keresztül / PC-eszköz (V3.1-től) / ZTH-GEN készülék Kommunikáció: PP, max. DC 15V, 1200 Baud Csatlakozás: Kábel, 4 x 0,75mm², csatlakozókapcsok Működés ellenőrzés LMV/NMV-D3-MF: Működés ellenőrzés Elektromos csatlakozás Tápfeszültség 24 V AC (±10%) kapcsokon 1+2 bekötve. Megfelelő a rendszer nulla vezető polaritása? Nem: A kábelezés sémának megfelelő átvizsgálása. A transzformátor teljesítményének átvizsgálása. LMV-D3-MF 5 VA igen:...mv-d3-mf / ZTH-GEN LMV/NMV-D3-MF / ZTH-GEN : Az...MV-D3-MF megfelelő üzemmódra van állítva (Csatlakoztatott ZTH-GEN beállító készülékkel felülvizsgálni!) Nem: A ZTH-GEN készüléken az üzemmódot beállítani és elmenteni. Üzemmódok: 0-10 V, 2-10 V igen: hajtómű Hajtómű: A ZTH-GEN készülékkel 2-10 V üzemmódot beállítani és az LMV- D3-MF 1+3 kapcsával összekötni. Az állítómű elmozdul a "ZÁR" pozícióba? Nem: VRA-gyártóval a kapcsolatot felvenni. igen: V max V max : Az LMV-D3-MF 2+3 kapcsával összekötni és a ZTH-GEN U 5 -kapcsolatát megszüntetni. Szabályoz az...mv-d3-mf V max -ra - U 5 valósérték jelet meg kell vizsgálni. Nem: A ZTH-GEN V max potenciométerét megvizsgálni és a beállításokat a VAV-készülék műszaki adataival összehasonlítani. Amennyiben az állítómű a "nyitott"-helyzetbe mozdul és a max. térfogatáramot nem éri el, úgy a légcsatorna nyomás túl alacsony. igen: A ZTH-GEN készülékspecifikus üzemmódot beállítani. 08/23-13

Üzembehelyezés PC-eszköz segítségével közvetlen csatlakozás a kapcsolószekrényben vagy a dobozban (klasszikus alkalmazás) Szint átkapcsoló ZIP-USB-MP Kapcsolási vázlat 1 Kábel USB 2.0 Csatlakózó A a B-re RJ11 (4/6) ZK1-GEN USB...A-MF...A-MP...D3-MP...ALON...D3LON MF/MP- vagy LON-állítómű helyi szerviz csatlakozása ZK1-GEN kábellel. Az üzemmód kapcsolónak MA-ban (mester) kell állnia. Kapcsolási vázlat 2 Leírás A ZIP-USB-MP egy potenciál mentes interface egy PC USB-csatlakozás és a Belimo MP-Bus között. Alkalmazható Belimo PC-Toolhoz MP-Bus-szal vagy közvetlenül MFT-állítóműhöz csatlakoztatható. Kábel USB 2.0 Csatlakózó A a B-re RJ11 (4/6) ZK2-GEN AC 24 V DC 24 V Feszültségellátás A ZIP-USB-MP feszültség ellátása USB-Port-on keresztül történik. Az MP-Bus feszültség ellátása DC/DC-váltóval biztosított. Ezért külső feszültségellátás nem szükséges. USB...MFT(2) A-AF...A-MP...D3-MP 1.)...LON...ALON...D3LON Meghajtó Ahhoz, hogy a ZIP-USB-MP működni tudjon a PC-hez megfelelő meghajtót kell installálni. A meghajtó letölthető a Belimo honlapjáról (Download Sektion). A meghajtó installálása után a ZIP-USB-MP készülék a PC-n COM-kapcsolatként jelentkezik. Utasítás Csak PC USB-port csatlakozáshoz és BELIMO-24 V-állítóműhöz (kisfeszültség SELV vagy US class 2-betáplálás). MF/MP- vagy LON-állítómű helyi csatlakozása ZK2-GEN kábellel. Az üzemmód kapcsolónak MA-ban (mester) kell állnia. 1.) fehér = GND zöld = MP kék = nincs csatlakoztatva 08/23-14

Üzembehelyezés beállító- és diagnosztikai készülékkel ZTH-GEN (Belimo) Csatlakozás és betáplálás Stand alone üzem: A csatlakozás és betáplálás a VAV szerviz csatlakozóján vagy a csatlakozó kapcsokon keresztül történik. Bus-üzemmód: ZTH-GEN Bus üzem alatt a következő készülékekhez csatlakoztatható, ha a csatlakozás helyi szerviz csatlakozón keresztül történik: VAV-Compact LMV/NMV-D3-MF, L/NMV-D3LON. Rövid leírás A VAV-beállító készülék ZTH-GEN lehetővé teszi a VAV- és CAV berendezések hatásos vizsgálatát. A Belimo VAV szabályozókkal támogatott berendezéseket egyszerűen lehet a helyiség- és a felhasználó igényeinek megfelelően beállítani. A VAV-beállító készülék ZTH-GEN kiváltja az eddigi ZEV (1992 2007) beállító készüléket. Az összes EU-ban alkalmazott standard Belimo VAV-szabályozót integrált PP kommunikációval (1992-től) be lehet állítani ZTH-GEN készülékkel. Specifikációk: Egyszerű, gyors beállítása a VAV-box paramétereknek Diagnózis funkció egy eszköz az összes VAV készülékhez Betáplálás a VAV készüléken keresztül - nem szükséges külön elem! Szerviz csatlakozás VAV- / CR24-szabályozó, PP-csatlakozás csatlakozó kábellel RJ12 6/4, 6-pol. csatlakozó Új generáció MP-Bus Tester MP-Bus működés vizsgálatához Visszamenőleg minden Belimo-PP-/ MP-készülékhez 1992-től kompatibilis hatásos kezelés, egy kézzel kezelhető Hátoldal / rövid kezelési leírás: A ZTH-GEN hátoldalára egy rövid kezelési leírás van ráragasztva. Tartalom: - Csatlakozás - Típus áttekintés - Hozzáférés a konfigurációs menühöz - Kezelési menü a navigáció áttekintésével Gombok / kijelző: 2 x 16 LCD jelek háttér világítással Előre- / vissza, bevitel törlés - + Értéket módosítás OK Bevitel megerősítés Csatlakozás: Helyi szerviz csatlakozás Méretek: 85x65x23 (BxHxT) 08/23-15

Karbantartás / Szerviz Szerelési- és karbantartási útmutató 1. A készülék beszállításnál a térfogatáram szabályozó teljességének és szállítási sérüléseinek az átvizsgálása. Reklamáció esetén a szállítót és a SCHAKO céget értesíteni kell 2. A térfogatáram szabályozót nem szabad a szabályzóelemeken, mérőkereszten vagy csappantyúlapon szállítani, hanem csak a házon. 3. A készülékeket az építkezésen körültekintően kell tárolni. Portól, szennyezéstől és a közvetlen időjárási hatásoktól védeni kell. 4. A szabályozót úgy kell beépíteni, hogy az ellenőrzését el lehessen végezni. 5. A szerelést szakember végezze az ismert műszaki szabályok és előírások betartásával. 6. Szennyezett levegő esetén a térfogatáram szabályozó integrált szabályozójában statikus membrán nyomásérzékelőt kell alkalmazni. Ebben az esetben okvetlenül figyeljünk a információs táblán feltüntetett beépítési helyzetre. Ragadós és zsír tartalmú levegőhöz a térfogatáram szabályozó nem alkalmas. Jelmagyarázat V (m³/h) [l/s] = Légmennyiség V min (m³/h) = Minimális térfogatáram V max (m³/h) = Maximális térfogatáram EWV max (m³/h) = Maximális térfogatáram beállítási értéke V Nenn (m³/h) = Névleges térfogatáram v K (m/s) = Csatorna légsebesség D e [db/okt] = Csillapítás Δp t (Pa) = Nyomásveszteség Δp t min (Pa) = Minimális statikus nyomáskülönbség L W [db/okt] = Hangteljesítményszint / oktáv L WA [db(a)] = A súlyozású hangteljesítményszint f m (Hz) = Oktávsáv - középfrekvencia U5 (V) DC = Mérőkimenet (elektr. feszültség) NW (-) = Névleges méret A dinamikus nyomásérzékelő tisztítása Az LMV/NMV-D3-MF-be épített dinamikus nyomáskülönbség érzékelő nem igényel különösebb karbantartást. Ha a levegő szennyezettségi fokának a függvényében, ismét a várakozások ellenére térfogatáram eltérés történik, a következő lépéseket javasoljuk. 1. Nyomástömlőket az LMV/NMV-D3-MF szenzor csonkjáról lehúzni. Figyelem! Hozzárendelés (+) és (-) feljegyzése. 2. Megfelelő kézi pumpával fújjon levegőt a szenzor (-) csatlakozójába (a szenzor belsejében lerakódott szennyeződés így eltávozik a (+) csonkból). 3. Esetleg a csonkokon és tömlővégekben lévő piszok eltávolítása. 4. Nyomótömlők visszakötése, (+) és (-) mint előtte. 5. A szabályzó működés ellenőrzésének elvégzése. 08/23-16

Rendelési adatok változó térfogatáram szabályozás Tartozékok : Üzemmód 0-10 V Szigetelő héj 20mm szigetelés -DS Kiegészítő hangcsillapító -ZSQ Beállító- és diagnosztikai készülék (Belimo) -ZTH-GEN Rendelési példa: VRA-Q-E Smart 400 x 300 Térfogatáram szabályozó Typ VRA-Q Smart Elektromos szabályozóval -E állandó térfogatáram szabályozás Üzemmód 2-10 V Hiányos rendelési adatok esetén a vastagon keretezett kivitelt szállítjuk! Kiírási szöveg Térfogatáram szabályozó négyszögletes kivitelben, légcsatorna csatlakozásra a DIN 24190 szerint, befúvó- és elszívó rendszerekhez, állandó vagy változó térfogatáramra, helyiség- ill. légcsatorna nyomás szabályozásra. Kényszervezérléssel V min, V max vagy "ZÁR". Megengedett nyomáskülönbség tartomány 50- Pa, megengedett környezeti hőmérséklet 0-50 C. 2-12 m/s légcsatorna sebességre alkalmazható A gyárilag beállított üzemi térfogatáram utólagos állítása lehetséges. A DDC / ZLT rendszerekben a kimeneti jelet felhasználhatjuk a mester-segéd vagy több szabályozó párhuzamos üzemnél vagy 2-10 V DC (0-10 V DC) valós jel kijelzésére, amely megfelel a beállított V Nenn 0-100 % értékének. Horganyzott acéllemez ház. Ellentétesen mozgó lamellák, légtömör zárásúak a 3. osztály DIN 1751 szerint, ház légtömörsége a B osztály DIN EN 1751 szerint, alumíniumból. Mérőpálca alumíniumból, lamella csapágyazás műanyagból. Elektromos szabályzóval LMV/NMV-D3-MF, vezérlőfeszültség 24 V AC, 50 / 60 Hz, mérő levegő 0...+ 50 C/5...95% rh, nem kondenzálódó, gyárilag kábelezett és beállított. Jobbos kivitel. Gyártmány: SCHAKO VRA-Q-E-Smart típus Ház (felár ellenében): - horganyzott acéllemezből DD festéssel (-DD) Tartozékok (felár ellenében): - Szigetelő héj (-DS) 20 mm hangcsillapító anyagból, horganyzott acéllemez burkolattal, nem éghető a DIN 4102-17 szerint. A sarokvasakon M6 kosaras anyával. - Ásványgyapot hangcsillapító (-ZSQ) kétoldalt M2 metu profillal, ház (L=1) horganyzott acéllemezből integrált MWK hangcsillapító kulisszákkal (L=). Az MWK hangcsillapító kulisszák RAL-minőség jellel, üvegszál szövettel borított kopásmentes ásványgyapot lapokkal (biológiailag oldódó, a DIN 4102 szerint nem éghető) horganyzott acéllemez keretben. A kulisszák ISO/DIS 7235 és DIN 45646 szerint méretezve. - Beállító- és diagnosztikai készülék ZTH-GEN (Belimo) - MP-Bus-kompatibilis elektromos szabályozó LMV-D3-MP, NMVD3-MP 08/23-17