AZ ÉLELMISZERGAZDASÁG KÜLKERESKEDELME

AZ ÉLELMISZERGAZDASÁG KÜLKERESKEDELME 2009. június 19.

Az élelmiszergazdaság külkereskedelme 2009. I-III. hónap Megjelenik havonta Felelıs szerkesztı: Dr. Vágó Szabolcs osztályvezetı Készítette: Gáborné Boldog Valéria gaborne.boldog.valeria@aki.gov.hu Petıné Varga Éva petone.varga.eva@aki.gov.hu Dr. Vágó Szabolcs vago.szabolcs@aki.gov.hu TARTALOMJEGYZÉK Összefoglaló...3 A fontosabb árufıcsoportok forgalmának alakulása...4 A kivitel és a behozatal alakulása áruosztályok szerint...13 A külkereskedelmi forgalom áruszerkezete...14 Az EU-val folytatott külkereskedelmi forgalom áruszerkezete...15 Külkereskedelmi forgalom a fontosabb országok szerint...16 Agrár-külkereskedelem fıbb termékcsoportonként...18 Kiadó: Agrárgazdasági Kutató Intézet Statisztikai Osztály H-1093 Budapest, Zsil utca 3-5. Postacím: H-1463 Budapest, Pf.: 944 Telefon: (06 1) 476-3060 Fax: (06 1) 476-3304 www.aki.gov.hu aki@aki.gov.hu Ezen kívül figyelmébe ajánljuk a Piaci Információs Osztály rendszeresen megjelenı Baromfi, Gabona és Ipari Növények, Élıállat és Hús, Zöldség, Gyümölcs és Bor, Tej és Tejtermékek piaci jelentéseket is. A kiadványokkal kapcsolatban részletes felvilágosítást ad: Mihók Zsolt Telefon: (06 1) 476-3064 2

Összefoglaló Magyarország 2009 elsı negyedévi élelmiszergazdasági kivitelének euróban számított értéke az egy évvel korábbinál csak 2%-kal alacsonyabb, 1347 millió euró volt. A behozataluk értéke eközben 12,6%-kal esett vissza, 805 millió euróra. Az agrár-külkereskedelmünkbıl származó aktívum 2008 elsı negyedévéhez képest közel 20%-kal magasabb, 542 millió euró volt. millió euró 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 1. ábra Az agrár-külkereskedelem alakulása 2004-2009 között 2004. I. n.év 2005. I. n.év 2006. I. n.év 2007. I. n.év 2008. I. n.év 2009. I. n.év Export Import Egyenleg Egyedül az I. áruosztály (élı állatok, állati termékek) esetében figyelhetı meg, hogy az import kisebb mértékben csökkent, mint az export. Ez jelentıs, több mint 20%-os (25 millió eurós) egyenlegromlást eredményezett. A többi áruosztályban viszonylag stabil kiviteli értéket és erısen visszaesı behozatalt látunk. A növényi termékek esetében ez 58 millió eurós egyenlegjavulást okozott. A legkisebb súlyú állati és növényi zsírok és olajok áruosztály egyenlege pozitívba fordult (11 millió eurós javulás), hasonlóan az élelmiszer-készítmények csoportjához, amelynél az egy évvel ezelıtti 15 milliós passzívummal szemben most 31 milliós aktívum áll (45,5 millió eurós javulás). Az Európai Unió tagországaiba irányuló kivitelünk euróban számított értéke még enyhén, 4%-kal emelkedett is, az innen érkezı import viszont az összeshez képest jobban, 14%-kal csökkent. Az EU viszonylatában így összességében 2008 elsı negyedévéhez képest 66%-kal nagyobb aktívum keletkezett. Az EU régi tagországaiba irányuló agrártermékek kivitele 18%-kal nıtt, a 2004 óta csatlakozott új tagországok piacaira irányuló agrárexportunk pedig 13%-kal elmaradt az egy évvel ezelıtti értéktıl. A régi EU tagállamokban feladott áruk értéke 11%-kal, az új tagállamokban feladott áruk értéke erısebben, több mint 20%-kal esett vissza. Mindezek eredményeként, a régi tagországokkal folytatott külkereskedelmünk aktívuma az egy évvel korábbi 27 millió euróról 196 millió euróra nıtt, az új tagországok viszonylatában, 216 millió euróról, 208 millió euróra csökkent. 3

Az EU-n kívüli, harmadik országokba irányuló export értéke 25%-kal 215 millió euróra csökkent, míg az ezen országokban feladott import értéke 77 millió euró volt, csaknem ugyanannyi, mint egy évvel korábban. Az egyenleg 138 millió eurós értéke 34%-kal maradt el az egy évvel korábbitól. A legnagyobb értékben Németországba, Romániába és Olaszországba kerültek Magyarországon feladott agrártermékek 2009 elsı negyed évében. E három piac együttes részesedése meghaladta a 40%-ot. A legnagyobb exportpiacunk Németország volt, ahová 191 millió euró értékben szállítottunk. A forgalom a bázis idıszakhoz viszonyítva 32%-kal bıvült, Németország részesedése a magyar agrárexportból 14% volt. A legnagyobb árbevételt a kukorica kivitel révén értük el, amelybıl az egy évvel ezelıtti 85 ezer tonnával szemben 205 ezer tonnányit szállítottunk. A repce és napraforgómag kivitel is fellendült, az elıbbibıl kétszeres az utóbbiból háromszoros mennyiséget vittünk Németországba. 2009 elsı negyed évében Románia volt a második legfontosabb piacunk. A kivitel értéke a bázisidıszakhoz viszonyítva 12%-kal csökkent, de így is a teljes magyar agrárexport 13,5%-a került Romániába. Az export bevétel 30%-át a kukoricakivitel biztosította, amelybıl az egy évvel korábbi mennyiség háromszorosát szállítottuk. Ugyanakkor felére esett a búza kivitt mennyisége. Az Olaszországba szállított áruk értéke 179 millió euró volt, 36%-kal több, mint egy évvel korábban. A növekedést elsısorban a kukorica export eredményezte, melynek 2009-es árbevétele 46 millió euróval meghaladta az egy évvel korábbit. Az exporthoz hasonlóan, az import meghatározó része 46%-a is három országból érkezett. Az importot tekintve Németország volt a legjelentısebb szállítónk 23%-os részesedésével. Az itt feladott agrártermékek értéke 188 millió eurót tett ki. A második helyre Lengyelország került 90 millió eurós, a harmadik helyre pedig Hollandia 89 millió eurós értékkel. Élı állatok (KN01) A fontosabb árufıcsoportok forgalmának alakulása Az élı állatok kivitele 2009 elsı negyedévében lassabban nıtt (6%-kal), mint a behozatal (11%-kal). Exportunkban a mennyiségi visszaesést általában kompenzálta a magasabb ár. Szarvasmarhákból 6%-kal kisebb mennyiség kelt el 20%-kal magasabb áron, az így keletkezett 23 millió eurós bevétel 12%-kal haladja meg az egy évvel korábbit. Legjelentısebb változás az osztrák vásárlások visszaesése, 3,6-ról 2 ezer tonnára, és Oroszország feltőnése a legfontosabb vevık körében (1000 tonna). Élı sertésbıl enyhén növekvı mennyiség hagyta el az országot, amely az euróban mért 27%-os áremelkedéssel együtt 35%-os bevétel növekedést eredményezett. A vevık között az EU-n kívüli európai országok szerepe erısödött. 4

A juhok és bárányok esetében az árváltozás negatív irányú volt (-12%), amely felerısítette a mennyiségcsökkenés hatását, így a kivitel értéke egynegyedével, 9 millió euróra csökkent. Az élıjuh export célországa Olaszország volt, ahová az összes mennyiség 94%-át szállították. A fıleg tenyésztésre szánt élı baromfifélék exportjából származó bevétel is az erıs árváltozás miatt emelkedett, 10 millió euróra. Az élıállat behozatal döntı többsége sertés volt. A 2008 elsı negyedévihez hasonló mennyiségő áru értéke az áremelkedés következtében növekedett 17%-kal (17 ezer tonna, 22,5 millió euró). Az import Hollandiából háromszorosára bıvült (10 ezer tonna), Olaszország pedig a tavalyi mindössze 63 tonna után 2,6 ezer tonnát szállított. A korábbi években legnagyobb szállító Lengyelország valamint Szlovákia szállítása töredékére esett vissza (10-rıl 1 ezer tonnára, illetve 3-ról 1 ezer tonnára). 30 25 20 Az élısertés külkereskedelmi forgalma 2004-2009 2. ábra ezer tonna 15 10 5 0 2004. I. n.év 2005. I. n.év 2006. I. n.év 2007. I. n.év 2008. I. n.év 2009. I. n.év Húsféleségek (KN02) Kivitel Behozatal A húsfélék esetében erıteljesen romlott a külkereskedelmi egyenleg, a kivitel 11%-kal csökkent (139 millió euróra), a behozatal pedig 21%-kal nıtt (66 millió euróra). Marhahúsból frissen és fagyasztva összesen 12 millió euró értékben, 5 ezer tonnát exportáltunk. Az elızı évivel összevetve a mennyiség 23%-kal, az exportérték 19%-kal emelkedett. Ez az egyetlen olyan húsféle, amelynél pozitív változásokról számolhatunk be. Sertéshús exportunk mennyisége és értéke is közel 20%-kal volt alacsonyabb, mint 2008 elsı negyedévében. A 22 ezer tonna sertéshúsért 48 millió eurót fizettek a vevık. Sertéshús kivitelünk az EU régi és új tagállamaiba, az EU-n kívüli európai országokba és Ázsiába egyaránt csökkent, tehát a jelenség nem korlátozódik egyes piacokra. Bár baromfihúsból némileg nıtt a kivitt mennyiség (4%-kal), az alacsonyabb eladási ár miatt az egy évvel korábbinál 6 millióval kevesebb, 68 millió euró ellenérték folyt be. Fıbb piacainkban igazán nagy változások nem következtek be. 5

30 25 20 A sertéshús külkereskedelmi forgalma 2004-2009 3. ábra ezer tonna 15 10 5 0 2004. I. n.év 2005. I. n.év 2006. I. n.év 2007. I. n.év 2008. I. n.év 2009. I. n.év A húsimport legnagyobb részét kitevı sertéshúsból 23 ezer tonna (+8%) érkezett, 38 millió euró értékben (+22%). Az import közel 60%-a (a tavalyi 9,3 után már 13,4 ezer tonna) Németországból érkezett 2009 elsı negyedévében, az új tagországok szállításai viszont alig harmadára, 700 tonnára süllyedtek vissza. A marhahús behozatala is nıtt mennyiségben 9, értékben 31%-kal (8 millió euróra). A fontosabb húsfélék közül egyedül a baromfihús behozatala mérséklıdött, mennyisége 10 ezer tonnára (-14%), értéke 10 millió euróra (-12%). Tejtermékek, tojás, méz (KN04) Kivitel Behozatal A 24 árucsoport közül a tejtermékeknél következett be az egyik legnagyobb forgalomcsökkenés. A kivitel és behozatal is mintegy 24%-kal esett. A kivitel értéke 53 millió euró, a behozatal értéke 57 millió euró volt 2009 elsı negyedévében. A nyers tej és tejszín export mennyisége 10%-kal 80 ezer tonnára csökkent, euróban számított értéke a 26%-os árcsökkenés miatt egyharmadával volt alacsonyabb (20 millió euró). A viszonylag egyenletes olasz (48 ezer tonna) és román (17 ezer tonna) vásárlásokkal szemben a Szlovéniába irányuló mennyiség az egy évvel ezelıtti felét sem érte el (8 ezer tonna). A nyers tej és tejszín import volumene 10%-kal bıvült, értéke azonban az erıteljes árcsökkenés miatt 17%-os visszaesést mutat (13 millió euró). A behozatal felfutott Szlovákiából (6-ról 11 ezer tonnára) és Ausztriából (2-rıl 5 ezer tonna), a cseh szállítások nem változtak az elızı év elsı három hónapjához képest (9 ezer tonna), Németországból viszont a tavalyi mennyiség alig fele, 4 ezer tonna érkezett. A kategóriába tartozó import termékek az exportált nyerstejnél magasabb feldolgozottságúak, ezért értékben nézve az import jelentısége nagyobb. 6

ezer tonna 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 A nyerstej külkereskedelmi forgalma 2004-2009 2004. I. n.év 2005. I. n.év 2006. I. n.év 2007. I. n.év 2008. I. n.év 2009. I. n.év 4. ábra A sajt és túró termékcsoportban az export és az import is 20-25%-kal alacsonyabb átlagáron zajlott 2009 elsı negyedévében. A mindkét irányban enyhén növekvı árumennyiség ezért kisebb értéket képviselt, az export 12%-kal (9 millió euró), az import pedig 22%-kal (24 millió euró) volt kevesebb, mint egy évvel korábban. A sajtpiac a partnerországok szempontjából nagy stabilitást mutatott, sem exportpiacainkon sem szállítóink körében érdemleges arányeltolódások nem következtek be. Kivitelünkben Ázsia fontosabb, mint az EU új, illetve régi tagországai. Sajtimportunk fele Németországból, ötöde Lengyelországból származik. A tojás és tenyésztojás kivitele mennyiségben változatlan, értékben 10%-kal alacsonyabb volt (2 ezer tonna, 6 millió euró), mint 2008 elsı három hónapjában. Az importban nagyobbak voltak a változások, a mennyiség 60%-kal 5 ezer tonnára ugrott, azonban a felére esı árak miatt az érték még így is 15%-kal csökkent. Ennek oka a német, lengyel, litván és szlovák (tenyésztojásnál sokkal olcsóbb) étkezési tojás szállítások megemelkedése. Az év elsı negyedében 23%-kal kevesebb (4 ezer tonna) méz került külföldre, a magasabb árak azonban ezt ellensúlyozták. Tavaly már az elsı hónapokban nagy mennyiségő olcsó szlovák méz érkezett hazánkba, ami Szlovákia euró övezeti csatlakozásával minimálisra csökkent, teljes mézimportunk így mindössze 4%-a az egy évvel ezelıtti mennyiségnek. Zöldségfélék (KN07) Kivitel Behozatal Az év elsı három hónapjában az export és az import is hasonló arányban (11, illetve 13%-kal) csökkent az elızı év hasonló idıszakához képest. A kivitel 35 millió, a behozatal 36 millió euró értékő volt. Az árucsoport exportjában (az évnek ebben a szakaszában) a forgalom legnagyobb részét a fagyasztott zöldség és a szárított hüvelyesek adták. Mindkét termékfélénél az enyhe áremelkedés többékevésbé kompenzálta a mennyiségi csökkenést. A burgonyán kívül mindegyik fontosabb zöldségféle kivitt mennyisége csökkent. 7

Az importban is általános a mennyiségi csökkenés, a kisebb árváltozások zöldségfélénként eltérı irányúak. Gyümölcsök (KN08) A gyümölcskivitel értéke 8%-os emelkedéssel 16 millió euró, a behozatal értéke 19%- os csökkenés után 52 millió euró volt 2009 elsı három hónapjában. Lassan meg kell szokni, hogy a gyümölcskivitelünkben a legnagyobb tételt (53%-ot!) a banán jelenti, mennyisége az elızı év azonos idıszakához képest 57%-kal tovább nıtt, az exportérték 56%-kal volt magasabb. A kivitel döntı többsége még mindig Romániába megy, de nagy tétel került Olaszországba, és újabban Ausztria, Szlovákia is vevı a magyar banánra. A tavalyi jó termés miatt alma és körte kivitelünk 2-rıl 5 ezer tonnára nıtt, de a jó termés következménye a felére csökkenı átlagár is, az értéknövekedés így mindössze 15% volt. A citrusfélék exportjából származó bevétel a 30%-os árcsökkenés ellenére alig maradt el az alma és körte háromhavi exportbevételétıl. A vizsgált idıszakban jelentıs arányt képviselt gyümölcsexportunkban a fagyasztott gyümölcs, melyet változatlan mennyiség, alacsonyabb ár, 3 millió eurós bevétel és stabil vevıkör jellemez. Gyümölcsimportunk háromnegyedét a banán (41%) és a citrusfélék (32%) behozatala tette ki. A tavalyihoz hasonló mennyiségekhez alacsonyabb áron jutottunk, a banán 6%-kal, a citrusfélék pedig 14%-kal kerültek kevesebbe. Citrusfélékbıl a görög és spanyol származási helyő dominált, banánból vegyesebb a kép, a legnagyobb mennyiség Belgiumból (7 ezer tonna), Németországból (6 ezer tonna) és Csehországból (4 ezer tonna) érkezett. A behozott banán egyharmadát értékesítettük tovább. Gabonafélék (KN10) 2009. elsı negyedévében a gabona 366 millió eurós exportárbevétele volt a legmagasabb, a teljes agrárexport árbevételének 27%-át biztosította. A gabona exportértéke alig 2%-kal kevesebb, mint 2008 elsı negyedévében volt, importértéke 14%-kal csökkent, az egyenleg megközelítette az egy évvel korábbit. A gabonaexport értékének minimális változása mögött óriási volumen és árváltozások vannak. A gabona export volumene 67,5%-kal nıtt, az értékesítési ár pedig átlagosan 40%-kal csökkent a bázisidıszakhoz képest. A kukorica kivitt mennyisége csaknem két és félszeresére nıtt a vizsgált idıszakban. Az egy évvel korábbi 770 ezer tonnával szemben 1800 ezer tonnát szállítottunk külföldre, de a tavalyinál átlagosan 40%-kal alacsonyabb áron, így az árbevétel csak 37%-kal, 76 millió euróval nıtt. Nagyobb partnerek közül Olaszország 550, Románia 469, Hollandia 222, Németország 204 ezer tonnát vásárolt. Amennyivel nıtt a kukorica exportértéke, annyival csökkent a búza exportértéke, melynek átlagára a kukoricához hasonlóan mintegy 40%-kal esett. A volumene is kevesebb 15%-kal, így az árbevétele az egy évvel ez elıtti érték felére zuhant. A legnagyobb mennyiség (114 ezer tonna) Olaszországba került, Görögországba és Romániába egyaránt 71 ezer tonnát szállítottunk. Az árpa árbevétele is 40%-kal csökkent. Ez esetben a volumen változatlan, csak az árcsökkenés hatása érvényesült. 8

2500 A búza és kukorica kivitelének havi alakulása 2004-2009 5. ábra 2000 ezer tonna 1500 1000 500 0 2004. I. n.év 2005. I. n.év 2006. I. n.év 2007. I. n.év 2008. I. n.év 2009. I. n.év Búza Kukorica A gabonaimport volumene a felére csökkent. A vizsgált idıszakban gyakorlatilag nem volt árpa behozatal, a 2008. elsı negyedévi 26 ezer tonnával szemben 1 ezer tonnányit hoztunk be, és a búza behozatal is a felére esett. Olajos magvak, ipari és gyógynövények (KN12) Az olajos magvak exportértéke 33%-kal emelkedett, az import értéke 32%-kal csökkent. A termékkör külkereskedelmi egyenlege 118 millió euró volt, 44 millió euróval javult. Az árucsoport árbevételének 68%-át a napraforgó-, 21%-át a repcemag export adta. A napraforgómag mennyisége csaknem kétszeresére nıtt, ára viszont 20%-kal csökkent. A repcemag kivitt mennyisége az egy évvel korábbi szinten maradt, ára a napraforgóénál kevésbé, 10%-kal csökkent. A repcemag két legnagyobb vásárlója, Németország és Ausztria volt 70, illetve 23%-os részesedéssel. Németországba 62 ezer tonnát (+35 ezer tonna), Ausztriába 22 ezer tonnát (-22 ezer tonna) szállítottunk. A repceexport árbevételének 100%-át, a napraforgó árbevételének 92%-át az EU piacain történt értékesítés révén értük el. A legnagyobb vásárlók, Hollandia és Olaszország részesedése 40% illetve 27% volt, de Németország is 12%-kal részesedett a napraforgó exportból. A napraforgómag exportból, 8%-kal részesedtek az EU-n kívüli piacok, úgy mint Oroszország, Bosznia, Horvátország. A repce import hatoda az egy évvel ezelıttinek, mindössze 630 tonnát hoztunk be a tavalyi 3700 tonnával szemben. A behozott repce teljes mennyisége Romániából érkezett. A napraforgó 5 ezer tonnás mennyisége 15%-kal több mint a bázis idıszakban volt. Fı szállítója szintén Románia, 67%-os részesedéssel. 9

300 250 200 A repce- és napraforgómag kivitelének alakulása 2004-2009 6. ábra ezer tonna 150 100 50 0 2004. I. n.év 2005. I. n.év 2006. I. n.év 2007. I. n.év 2008. I. n.év 2009. I. n.év Repcemag Állati és növényi zsírok és olajok (KN15) 2009. elsı negyedévében az állati és növényi zsírok és olajok export értéke nem változott, az import 19%-kal alacsonyabb volt, mint egy évvel korábban. A termékkör külkereskedelmi forgalma 8 millió eurós aktívumot eredményezett, míg 2008 azonos idıszakában 3 millió eurós hiány mutatkozott. A napraforgóolaj exportvolumene 25%-kal nıtt, de az átlagárának közel 30%-os esése miatt az árbevétel 10%-kal elmaradt az egy évvel ezelıttitıl. A teljes mennyiség negyede, 12,5 ezer tonna Olaszországba került. Németország valamivel kevesebbet, 11 ezer tonnát vásárolt, Románia pedig a harmadik legnagyobb piac 8,5 ezer tonnás vásárlással, 16%-os részesedéssel. A repceolajból 2008 elsı negyedévében mindössze 610 tonnát, 2009 elsı negyedévében 9,5 ezer tonnát szállítottunk külföldre. Az import viszont 13,5 ezer tonnáról 12 ezer tonnára csökkent 2008 és 2009 azonos idıszakát összevetve. A repceolaj teljes mennyiségének 93%-a Szlovákiába került, az import 65%-a Lengyelországból 22%-a pedig Németországból érkezett. Import oldalon az árucsoport értékének csaknem a felét kitevı margarin behozatala 10%-kal bıvült, az árak emelkedése miatt. Margarint fıleg Csehországból, Olaszországból, Lengyelországból szereztünk be. Húsból és halból készült termékek (HS16) Napraforgómag A húsból és halból készült termékek exportjának értéke 20%-kal, az import 11%-kal nıtt. Az egy évvel ezelıtti 4 millió eurós aktívum 6 millióra növekedett. Az árucsoport két meghatározó terméke a kolbász és szalámifélék valamint a húskonzervek, melyek együtt az export 100%-át, az import 80%-át adják. A kolbász és szalámifélék exportértéke 21, importértéke 4%-kal nıtt, a másik fontos termék, a konzervek kivitele 24%-kal, behozatala 29%- kal emelkedett. 10

Kivitelünk 85%-a az EU tagállamokba, elsısorban a régi tagállamokba irányult, és a bevételi többlet is innen származott. Legnagyobb vevı 2007-hez hasonlóan Németország volt, 41%-os részesedéssel. Az import nagy része (42%) szintén Németországból érkezett, 19% pedig Szlovákiából. Cukor és cukorkaáruk (KN17) Az árucsoportba tartozó termékek kivitele értékben 6%-kal nıtt, behozatala viszont 3%- kal mérséklıdött. Az egyenleg 25 millió euró volt, 21%-kal jobb, mint 2008 azonos idıszakában. ezer tonna 80 70 60 50 40 30 20 10 0 A nád- vagy répacukor külkereskedelmi forgalma 2008-2009 2004. I. n.év 2005. I. n.év 2006. I. n.év 2007. I. n.év 2008. I. n.év 2009. I. n.év Kivitel Behozatal 7. ábra Az év elsı három hónapjában 55 ezer tonna répacukrot exportáltunk, 12%-kal többet, mint egy évvel korábban. Az átlagár 6%-os csökkenése miatt az árbevétel csak 6%-kal emelkedett. Ugyanebben az idıszakban 36 ezer tonna cukrot hoztunk be 19 millió euró értékben. A behozott mennyiség 10%-kal, az érték 7%-kal nıtt. Kivitelünk elsısorban Romániába, Szlovéniába és Szlovákiába irányult, míg legnagyobb szállítónk Horvátország volt, 18 ezer tonnás mennyiséggel. A második legnagyobb szállítóvá Szerbia lépett elı, az egy évvel korábbi 346 tonnával szemben, 9 ezer tonnát szállított. Zöldségbıl, gyümölcsbıl elıállított készítmények (KN20) A zöldség és gyümölcskészítmények kivitelének értéke 18%-kal 82 millió euróra, behozataluk értéke 14%-kal 34 millió euróra csökkent, az egyenleg 48 millió eurós aktívum, 21%- kal romlott. 11

Az árucsoport kivitelének 81%-a az EU tagállamokba irányult, behozatalának 96%-a innen érkezett 2009 elsı negyedévében. A termékkör teljes árbevételének 50%-át biztosító zöldség konzervek legnagyobb vásárlója az EU-n belül Németország, az EU-n kívül pedig továbbra is Oroszország volt. A legfontosabb importtermék, a gyümölcslé fıbb szállítói Lengyelország, Németország és Olaszország voltak. Különbözı ehetı készítmények (KN21) Az importoldalon a különbözı ehetı készítmények volt a legnagyobb értékő árucsoport a vizsgált idıszakában. Az árucsoport kivitele 5%-kal csökkent, míg a behozatala 2%-kal bıvült. Az árucsoport külkereskedelmének 12 millió eurós passzívuma 5 millió euróval romlott. A kávé-, teakivonat kivételével minden termékkör importértéke emelkedett, az importnövekedést a másutt nem említett élelmiszerkészítmények (étrend-kiegészítık) 13%-os növekedése határozta meg. Élelmiszeripari melléktermékek, elkészített állati takarmány (KN23) Az árucsoport 103 millió eurós exportja a bázisidıszak szintjén alakult, a behozatal 75 millió eurós értéke pedig 29%-kal elmaradt attól. Az árucsoport az agrárimportban a második legnagyobb értéket képviselte, az exportban pedig a negyedik helyre került. Az árucsoport meghatározó terméke a hobbiállat eledel, amelynek kivitelébıl a vizsgált idıszakban 5%-kal kisebb árbevétel keletkezett. Importban ugyanezen termékkör értékének 14%-os és a szójapogácsa értékének 30%-os csökkenése volt a legfontosabb tényezı. A hobbi állateledel legnagyobb vásárlója Románia, a két legnagyobb szállító pedig Németország és Szlovákia volt. millió euró 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 A hobbiállat eledel külkereskedelmi forgalma 2008-2009 2004. I. n.év 2005. I. n.év 2006. I. n.év 2007. I. n.év 2008. I. n.év 2009. I. n.év Kivitel Behozatal 8. ábra 12

Áruosztály A kivitel és a behozatal alakulása áruosztályok szerint EXPORT 2008. I-III. hó 2009. I-III. hó (millió euró) Összesen EU. EU/Ö % Összesen EU. EU/Ö % I. 289 224 77,3 258 194 75,2 II. 574 452 78,8 594 523 88,1 III. 52 38 73,0 53 45 85,8 IV. 458 373 81,5 442 369 83,5 Összesen: 1 373 1 087 79,1 1 347 1 132 84,0 Áruosztály IMPORT 2008. I-III. hó 2009. I-III. hó (millió euró) Összesen EU. EU/Ö % Összesen EU. EU/Ö % I. 171 167 97,5 165 162 98,3 II. 222 194 87,4 184 150 81,7 III. 55 50 90,2 45 44 97,0 IV. 472 434 91,8 411 372 90,4 Összesen: 920 844 91,7 805 727 90,4 Áruosztály EGYENLEG 2008. I-III. hó 2009. I-III. hó (millió euró) Összesen EU. EU/Ö % Összesen EU. EU/Ö % I. 119 57 93 32 II. 352 259 410 373 III. -3-12 8 2 IV. -15-61 31-3 Összesen: 453 243 542 404 I. áruosztály: Élı állatok, állati termékek. II. áruosztály: Növényi termékek. III. áruosztály: Állati és növényi zsír és olaj; ezek bontási terméke; elkészített ételzsír; állati és növényi eredető viasz. IV. áruosztály: Élelmiszer-készítmények; italok, alkoholtartalmú folyadékok és ecet; dohány és elkészített dohánypótlók. 13

A külkereskedelmi forgalom áruszerkezete Export ( ezer euró ) Import HS Megnevezés 2008. 2009. 2009/ 2008. 2009. 2009/ I-III. hó I-III. hó 2008% I-III. hó I-III. hó 2008% 01 Élı állatok 51 953 54 935 105,7 26 490 29 337 110,7 02 Élelmezési célra alkalmas hús, vágási melléktermék és belsıség 156 373 138 593 88,6 54 798 66 483 121,3 03 Halak, rákok, puhatestő és más gerinctelen víziállatok 678 770 113,5 7 282 5 582 76,7 04 Tejtermékek; madártojás; természetes méz; másutt nem említett, élelmezési célra alkalmas állati eredető élelmiszer 69 293 52 620 75,9 75 474 57 477 76,2 05 Másutt nem említett állati eredető termékek 11 129 10 929 98,2 6 716 5 728 85,3 06 Növényi termékek 7 659 7 069 92,3 19 793 17 920 90,5 07 08 Élelmezési célra alkalmas zöldségfélék, gyökerek és gumók Élelmezési célra alkalmas gyümölcs és dió; citrusfélék és a dinnyefélék héja 39 245 34 885 88,9 40 801 35 605 87,3 15 091 16 315 108,1 64 004 51 873 81,0 09 Kávé, tea, matétea és főszerek 11 570 8 969 77,5 22 389 18 782 83,9 10 Gabonafélék 373 031 366 119 98,1 34 683 29 848 86,1 11 12 Malomipari termékek; maláta; keményítı; inulin; búzasikér Olajos magvak és olajtartalmú gyümölcsök; különféle magvak és gyümölcsök; ipari és gyógynövények; szalma és takarmány 21 284 20 796 97,7 7 327 6 401 87,4 104 612 138 648 132,5 30 281 20 492 67,7 13 Sellak; mézga, gyanta és más növényi nedv és kivonat 236 329 139,1 2 375 2 515 105,9 14 15 16 Növényi eredető nyersanyag fonásra; másutt nem említett növényi termék Állati és növényi zsír és olaj; ezek bontási terméke; elkészített ételzsír; Húsból, halból, rákból, rákfélékbıl és puhatestő, valamint más gerinctelen víziállatból készült termékek 1 511 872 57,7 157 177 113,1 52 205 52 798 101,1 55 377 45 003 81,3 27 437 32 937 120,0 23 810 26 508 111,3 17 Cukor és cukoráruk 52 730 56 096 106,4 32 072 31 012 96,7 18 Kakaó és kakaókészítmények 14 816 14 414 97,3 41 745 42 383 101,5 19 20 Gabona, liszt, keményítı vagy tej felhasználásával készült termékek; cukrászati termékek Zöldségfélékbıl, gyümölcsbıl, dióból és más növényrészekbıl elıállított készítmények 28 383 27 625 97,3 51 590 49 237 95,4 99 441 81 710 82,2 39 400 34 002 86,3 21 Különbözı ehetı készítmények 68 376 64 672 94,6 75 286 76 824 102,0 22 Italok, szesz és ecet 54 933 54 105 98,5 58 291 44 924 77,1 23 Az élelmiszeripar melléktermékei és hulladékai; elkészített állati takarmány 102 974 102 605 99,6 105 717 75 427 71,3 24 Dohány és feldolgozott dohánypótló 8 474 7 820 92,3 44 517 31 043 69,7 Összesen: 1 373 435 1 346 628 98,0 920 373 804 583 87,4 14

Az EU-val folytatott külkereskedelmi forgalom áruszerkezete EXPORT ( ezer euró ) IMPORT HS Megnevezés 2008. 2009. 2009/ 2008. 2009. 2009/ I-III. hó I-III. hó 2008% I-III. hó I-III. hó 2008% 01 Élı állatok 40 008 35 766 89,4 26 128 29 166 111,6 02 Élelmezési célra alkalmas hús, vágási melléktermék és belsıség 122 330 109 885 89,8 54 380 66 343 122,0 03 Halak, rákok, puhatestő és más gerinctelen víziállatok 625 762 121,9 5 765 4 449 77,2 04 Tejtermékek; madártojás; természetes méz; másutt nem említett, élelmezési célra alkalmas állati eredető élelmiszer 56 421 43 336 76,8 74 682 57 134 76,5 05 Másutt nem említett állati eredető termékek 4 282 4 212 98,4 5 611 4 719 84,1 06 Növényi termékek 5 461 5 045 92,4 18 980 17 280 91,0 07 08 Élelmezési célra alkalmas zöldségfélék, gyökerek és gumók Élelmezési célra alkalmas gyümölcs és dió; citrusfélék és a dinnyefélék héja 31 211 29 621 94,9 31 164 26 606 85,4 14 140 15 177 107,3 58 336 47 481 81,4 09 Kávé, tea, matétea és főszerek 10 212 8 229 80,6 21 212 17 710 83,5 10 Gabonafélék 281 860 319 017 113,2 31 733 18 460 58,2 11 12 Malomipari termékek; maláta; keményítı; inulin; búzasikér Olajos magvak és olajtartalmú gyümölcsök; különféle magvak és gyümölcsök; ipari és gyógynövények; szalma és takarmány 19 615 18 064 92,1 7 088 6 125 86,4 88 263 127 070 144,0 22 956 13 864 60,4 13 Sellak; mézga, gyanta és más növényi nedv és kivonat 117 122 104,3 2 269 2 341 103,2 14 15 16 Növényi eredető nyersanyag fonásra; másutt nem említett növényi termék Állati és növényi zsír és olaj; ezek bontási terméke; elkészített ételzsír; Húsból, halból, rákból, rákfélékbıl és puhatestő, valamint más gerinctelen víziállatból készült termékek 1 505 866 57,5 60 67 110,5 38 108 45 314 118,9 49 971 43 642 87,3 24 225 29 099 120,1 23 542 26 203 111,3 17 Cukor és cukoráruk 45 824 49 841 108,8 12 570 14 763 117,4 18 Kakaó és kakaókészítmények 13 096 13 267 101,3 40 958 41 616 101,6 19 20 Gabona, liszt, keményítı vagy tej felhasználásával készült termékek; cukrászati termékek Zöldségfélékbıl, gyümölcsbıl, dióból és más növényrészekbıl elıállított készítmények 24 952 24 362 97,6 50 847 48 480 95,3 72 302 66 400 91,8 37 355 32 631 87,4 21 Különbözı ehetı készítmények 56 010 53 287 95,1 68 643 68 067 99,2 22 Italok, szesz és ecet 47 754 47 184 98,8 55 486 41 164 74,2 23 Az élelmiszeripar melléktermékei és hulladékai; elkészített állati takarmány 80 586 79 357 98,5 103 951 73 854 71,0 24 Dohány és feldolgozott dohánypótló 8 036 6 340 78,9 40 196 25 089 62,4 Összesen: 1 086 945 1 131 623 104,1 843 884 727 255 86,2 15

Külkereskedelmi forgalom a fontosabb országok szerint ( ezer euró ) EXPORT IMPORT ORSZÁGOK 2008. 2009. 2009/ 2008. 2009. 2009/ I-III. hó I-III. hó 2008 % I-III. hó I-III. hó 2008 % Összesen 1 373 435 1 346 628 98,0 920 373 804 583 87,4 Európa 1 315 798 1 291 054 98,1 886 201 760 391 85,8 Ázsia 46 243 39 080 84,5 15 081 14 639 97,1 Afrika 1 611 7 936 492,7 3 308 2 707 81,8 Amerika 9 065 7 818 86,2 15 700 26 651 169,7 Ausztrália és Óceánia 719 741 103,1 83 195 234,5 EU-27 1 086 945 1 131 623 104,1 843 884 727 255 86,2 EU-15 605 145 712 287 117,7 577 896 515 805 89,3 Ausztria 98 258 95 967 97,7 68 760 66 753 97,1 Belgium 17 674 23 522 133,1 24 215 20 084 82,9 Dánia 6 965 5 795 83,2 12 106 6 724 55,5 Finnország 2 324 2 954 127,1 309 89 28,7 Franciaország 40 947 43 851 107,1 41 285 32 052 77,6 Görögország 42 474 24 368 57,4 8 104 9 836 121,4 Hollandia 63 109 95 598 151,5 121 811 89 294 73,3 Írország 2 942 2 639 89,7 2 178 7 675 352,4 Luxemburg 131 280 213,1 460 382 82,9 Nagy-Britannia 29 234 26 030 89,0 18 398 15 932 86,6 Németország 144 980 191 023 131,8 194 202 187 539 96,6 Olaszország 131 859 179 048 135,8 53 332 50 889 95,4 Portugália 1 769 2 385 134,8 1 825 1 709 93,6 Spanyolország 13 991 10 727 76,7 27 031 24 507 90,7 Svédország 8 487 8 101 95,5 3 879 2 340 60,3 EU-12 481 799 419 336 87,0 265 988 211 451 79,5 Bulgária 27 436 21 025 76,6 3 535 2 251 63,7 Ciprus 2 418 4 336 179,3 4 405 2 398 54,4 Csehország 49 409 38 850 78,6 49 802 40 297 80,9 Észtország 3 822 2 755 72,1 115 120 104,2 Lengyelország 64 838 50 050 77,2 106 699 90 161 84,5 Lettország 3 890 2 306 59,3 200 426 213,1 Litvánia 7 463 6 645 89,0 512 1 850 361,6 Málta 384 411 107,0 0 0 0,0 Románia 206 107 181 940 88,3 19 399 10 263 52,9 Szlovákia 83 495 73 615 88,2 67 992 46 779 68,8 Szlovénia 32 537 37 402 115,0 13 330 16 905 126,8 16

Külkereskedelmi forgalom a fontosabb országok szerint (folytatás) ( ezer euró ) EXPORT IMPORT ORSZÁGOK 2008. 2009. 2009/ 2008. 2009. 2009/ I-III. hó I-III. hó 2008 % I-III. hó I-III. hó 2008 % EU-n kívüli európai orsz. 228 853 159 431 69,7 42 318 33 135 78,3 Albánia 8 784 4 619 52,6 28 24 85,6 Bosznia-Hercegovina 35 730 21 174 59,3 36 109 302,9 Fehéroroszország 3 354 2 645 78,9 6 0 0,0 Horvátország 35 822 29 189 81,5 20 687 12 965 62,7 Macedónia 8 741 2 282 26,1 198 157 78,9 Moldova 3 917 3 101 79,2 0 113 - Oroszország 49 112 39 182 79,8 764 228 29,8 Svájc 16 833 14 887 88,4 1 724 1 326 76,9 Szerbia 25 727 11 858 46,1 4 501 10 149 225,5 Törökország 10 644 1 786 16,8 6 552 4 916 75,0 Ukrajna 27 155 26 795 98,7 7 670 3 015 39,3 India 2 3 145,2 2 000 2 163 108,2 Izrael 11 822 6 932 58,6 1 127 886 78,7 Japán 10 211 11 921 116,7 62 33 53,5 Kazahsztán 1 603 969 60,4 0 0 0,0 Kína 95 766 804,9 5 487 3 990 72,7 Koreai Köztársaság 6 450 5 561 86,2 1 203 15-szörös Libanon 2 100 1 938 92,3 0 8 0,0 Szaúd-Arábia 3 476 2 087 60,0 0 0 0,0 Szíria 111 82 73,9 4 6 150,4 Thaiföld 22 117 536,1 1 538 1 744 113,4 Tajvan 1 654 664 40,1 0 2 447,4 Vietnam 1 301 1 471 113,0 826 355 42,9 Algéria 148 119 80,3 0 13 0,0 Egyiptom 31 84 275,3 995 560 56,3 Líbia 1 102 3 143 285,2 0 0 0,0 Marokkó 102 164 160,5 1 775 805 45,4 Tunézia 0 4 291 0,0 0 48 0,0 Argentína 1 77 8 606,4 2 042 911 44,6 Brazília 65 189 290,8 2 864 6 188 216,1 Egyesült Államok 6 913 6 168 89,2 8 672 17 756 204,7 Kanada 985 872 88,5 1 435 1 007 70,2 Ausztrália 598 649 108,5 38 13 34,1 Új-Zéland 121 27 22,0 41 180 436,8 17

Kód Agrár-külkereskedelem fıbb termékcsoportonként Termék megnevezés Export Mennyiség (tonna) Érték (ezer euró) 2008. 2009. 2009/ 2008. 2009. 2009/ I-III. hó I-III. hó 2008% I-III. hó I-III. hó 2008% 0102 Élı szarvasmarhafélék 9 897 9 262 93,6 20 425 22 946 112,3 0103 Élı sertés 5 898 6 258 106,1 7 699 10 381 134,8 0104 Élı juh és kecske 4 512 3 872 85,8 12 311 9 251 75,1 0105 Élı baromfi 254 207 81,5 8 199 9 669 117,9 0201 Szarvasmarhafélék húsa frissen vagy hőtve 3 585 4 765 132,9 8 415 10 716 127,3 0202 Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva 694 492 70,9 1 885 1 549 82,2 0203 Sertéshús frissen, hőtve vagy fagyasztva 26 569 21 944 82,6 58 724 47 587 81,0 0206 0207 0208 Négylábúak vágási mellékterméke, belsısége frissen, hőtve vagy fagyasztva Baromfi húsa, vágási mellékterméke és belsısége frissen, hőtve vagy fagyasztva Más hús, vágási melléktermék és belsıség frissen, hőtve vagy fagyasztva 5 016 2 860 57,0 2 437 1 889 77,5 26 330 27 281 103,6 73 374 67 842 92,5 1 593 1 181 74,1 6 815 4 868 71,4 0301 Élı hal 295 380 128,8 542 681 125,5 0304 0307 0401 0402 0403 Halfilé és más halhús frissen, hőtve vagy fagyasztva Puhatestő frissen, hőtve, fagyasztva vagy tartósítva Tej és tejszín nem sőrítve, édesítıszer hozzáadása nélkül Tej és tejszín sőrítve és édesítıszer hozzáadásával is Tejföl, joghurt, kefir édesítıszer, gyümölcs hozzáadásával is 37 27 72,7 99 61 61,5 0 4-0 23-89 428 80 260 89,7 30 653 20 381 66,5 116 907 784,6 227 428 188,6 6 042 3 858 63,8 3 278 2 441 74,5 0405 Vaj és vajkrém 345 385 111,4 844 803 95,2 0406 Sajt és túró 2 855 3 168 111,0 10 599 9 327 88,0 0407 Tenyésztojás és tojás frissen, tartósítva vagy fızve 2 309 2 290 99,2 6 879 6 179 89,8 0409 Méz 5 375 4 162 77,4 11 877 11 505 96,9 0504 Állati bél, hólyag és gyomor 223 577 258,3 266 617 232,0 0505 Madártoll, bır, pehely 916 716 78,2 9 218 8 223 89,2 0507 Elefántcsont, szarv, pata, agancs nyersen 1 0-1 122 871 77,6 0511 Tenyészállatok termékenyítı anyagai, egyéb 1 145 2 107 184,0 392 1 014 258,7 18

Kód Agrár-külkereskedelem fıbb termékcsoportonként Termék megnevezés Import Mennyiség (tonna) Érték (ezer euró) 2008. 2009. 2009/ 2008. 2009. 2009/ I-III. hó I-III. hó 2008% I-III. hó I-III. hó 2008% 0102 Élı szarvasmarhafélék 1 912 2 016 105,5 4 643 4 291 92,4 0103 Élı sertés 17 509 17 344 99,1 19 213 22 475 117,0 0104 Élı juh és kecske 203 176 86,6 411 388 94,4 0105 Élı baromfi 15 60 410,5 1 932 1 832 94,8 0201 Szarvasmarhafélék húsa frissen vagy hőtve 813 1 129 138,8 1 930 3 578 185,4 0202 Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva 1 432 1 322 92,3 4 037 4 216 104,4 0203 Sertéshús frissen, hőtve vagy fagyasztva 20 952 22 722 108,4 31 172 37 967 121,8 0206 0207 0208 Négylábúak vágási mellékterméke, belsısége frissen, hőtve vagy fagyasztva Baromfi húsa, vágási mellékterméke és belsısége frissen, hőtve vagy fagyasztva Más hús, vágási melléktermék és belsıség frissen, hőtve vagy fagyasztva 2 680 3 126 116,6 1 974 2 846 144,1 11 559 9 917 85,8 11 844 10 373 87,6 13 10 76,0 73 58 79,6 0301 Élı hal 47 53 111,5 201 131 64,9 0304 0307 0401 0402 0403 Halfilé és más halhús frissen, hőtve vagy fagyasztva Puhatestő frissen, hőtve, fagyasztva vagy tartósítva Tej és tejszín nem sőrítve, édesítıszer hozzáadása nélkül Tej és tejszín sőrítve és édesítıszer hozzáadásával is Tejföl, joghurt, kefir édesítıszer, gyümölcs hozzáadásával is 1 655 1 317 79,6 4 403 3 235 73,5 95 123 129,3 408 393 96,3 26 296 28 884 109,8 15 268 12 616 82,6 1 887 1 309 69,4 3 467 2 079 60,0 8 537 8 722 102,2 8 793 7 929 90,2 0405 Vaj és vajkrém 1 127 941 83,5 3 376 2 495 73,9 0406 Sajt és túró 8 622 8 828 102,4 30 817 23 905 77,6 0407 Tenyésztojás és tojás frissen, tartósítva vagy fızve 3 075 4 914 159,8 7 652 6 521 85,2 0409 Méz 2 039 89 4,3 3 464 287 8,3 0504 Állati bél, hólyag és gyomor 917 1 210 131,9 2 174 2 114 97,3 0505 Madártoll, bır, pehely 506 270 53,3 2 659 1 078 40,6 0507 Elefántcsont, szarv, pata, agancs nyersen 1 2 115,8 31 21 67,9 0511 Tenyészállatok termékenyítı anyagai, egyéb 5 014 5 833 116,3 1 812 2 385 131,6 19

Kód 0602 Agrár-külkereskedelem fıbb termékcsoportonként Termék megnevezés Élı növény, dugvány, oltvány, gombacsíra Export Mennyiség (tonna) Érték (ezer euró) 2008. 2009. 2009/ 2008. 2009. 2009/ I-III. hó I-III. hó 2008% I-III. hó I-III. hó 2008% 16 948 16 408 96,8 6 638 6 528 98,4 0701 Burgonya frissen vagy hőtve 2 871 3 120 108,7 789 747 94,6 0703 Hagymafélék frissen vagy hőtve 1 907 563 29,5 1 177 406 34,5 0704 Karfiol, karalábé és káposztaféle frissen vagy hőtve 1 500 699 46,6 908 515 56,7 0707 Uborka és apróuborka frissen vagy hőtve 110 8 7,0 88 10 10,9 0709 Más zöldség frissen vagy hőtve 3 140 2 830 90,1 5 897 5 263 89,3 0710 Zöldség fagyasztva 22 441 20 449 91,1 14 900 14 744 99,0 0712 Szárított zöldség 1 387 975 70,3 4 591 3 216 70,1 0713 Szárított hüvelyes zöldség 7 546 6 041 80,1 6 672 5 945 89,1 0802 Mandula, mogyoró, dió és egyéb dióféle 426 259 60,9 2 203 954 43,3 0803 Banán frissen vagy szárítva 6 391 10 035 157,0 5 536 8 655 156,3 0805 Citrusfélék frissen vagy szárítva 2 237 2 331 104,2 1 692 1 219 72,1 0807 Dinnye és papaya frissen 0 0-0 0-0808 Alma, körte és birs frissen 2 036 4 656 228,6 1 249 1 432 114,6 0809 Kajszibarack, cseresznye, ıszibarack, szilva, kökény frissen 10 9 88,3 15 7 46,9 0810 Más gyümölcs frissen 237 130 54,7 144 77 53,2 0811 0901 Gyümölcs és dió fagyasztva, édesítıszer hozzáadásával is Kávé nyersen, pörkölve, koffeinmentesen, valódi kávét is tartalmazó pótkávé 2 109 2 193 104,0 3 625 3 170 87,4 1 266 964 76,1 5 475 3 378 61,7 0902 Tea, aromásítva is 431 397 92,1 3 276 3 030 92,5 0904 Bors, paprika szárítva, zúzva vagy ırölve 773 658 85,1 2 397 2 205 92,0 0910 Gyömbér, sáfrány, kurkuma, kakukkfő, babérlevél, curry és más főszer 98 78 79,1 286 241 84,2 20

Kód 0602 Agrár-külkereskedelem fıbb termékcsoportonként Termék megnevezés Élı növény, dugvány, oltvány, gombacsíra Import Mennyiség (tonna) Érték (ezer euró) 2008. 2009. 2009/ 2008. 2009. 2009/ I-III. hó I-III. hó 2008% I-III. hó I-III. hó 2008% 6 160 5 583 90,6 12 435 11 350 91,3 0701 Burgonya frissen vagy hőtve 11 258 10 990 97,6 3 077 2 762 89,8 0703 Hagymafélék frissen vagy hőtve 5 963 5 173 86,8 2 028 1 149 56,7 0704 Karfiol, karalábé és káposztaféle frissen vagy hőtve 4 754 3 372 70,9 2 514 1 930 76,8 0707 Uborka és apróuborka frissen vagy hőtve 4 276 3 430 80,2 2 936 2 565 87,4 0709 Más zöldség frissen vagy hőtve 5 417 5 746 106,1 6 993 6 524 93,3 0710 Zöldség fagyasztva 8 097 5 679 70,1 5 830 3 819 65,5 0712 Szárított zöldség 898 888 98,9 2 810 3 029 107,8 0713 Szárított hüvelyes zöldség 5 000 3 938 78,8 3 970 4 018 101,2 0802 Mandula, mogyoró, dió és egyéb dióféle 1 071 857 80,0 3 061 2 820 92,1 0803 Banán frissen vagy szárítva 28 151 28 805 102,3 22 283 21 488 96,4 0805 Citrusfélék frissen vagy szárítva 33 746 32 233 95,5 20 178 16 601 82,3 0807 Dinnye és papaya frissen 287 280 97,5 241 228 94,4 0808 Alma, körte és birs frissen 11 107 2 666 24,0 6 731 1 499 22,3 0809 Kajszibarack, cseresznye, ıszibarack, szilva, kökény frissen 175 290 165,9 229 306 133,7 0810 Más gyümölcs frissen 2 618 1 971 75,3 2 662 1 679 63,1 0811 0901 Gyümölcs és dió fagyasztva, édesítıszer hozzáadásával is Kávé nyersen, pörkölve, koffeinmentesen, valódi kávét is tartalmazó pótkávé 1 927 1 372 71,2 3 180 2 034 64,0 7 599 5 490 72,2 16 626 13 426 80,8 0902 Tea, aromásítva is 411 640 155,8 1 889 2 006 106,2 0904 Bors, paprika szárítva, zúzva vagy ırölve 972 1 058 108,9 2 344 2 348 100,2 0910 Gyömbér, sáfrány, kurkuma, kakukkfő, babérlevél, curry és más főszer 333 188 56,5 1 110 605 54,6 21

Kód Agrár-külkereskedelem fıbb termékcsoportonként Termék megnevezés Export Mennyiség (tonna) Érték (ezer euró) 2008. 2009. 2009/ 2008. 2009. 2009/ I-III. hó I-III. hó 2008% I-III. hó I-III. hó 2008% 1001 Búza és kétszeres 573 453 490 741 85,6 148 192 72 786 49,1 1003 Árpa 69 387 69 091 99,6 16 287 9 378 57,6 1005 Kukorica 770 152 1 812 990 235,4 204 971 280 982 137,1 1006 Rizs 1 137 466 41,0 546 264 48,3 1008 Hajdina, köles és kanárimag, más gabonaféle 4 447 8 395 188,8 1 538 1 896 123,3 1101 Búzaliszt vagy kétszeres liszt 24 141 27 125 112,4 7 951 7 027 88,4 1103 Durva ırlemény, dara és labdacs gabonából 10 685 12 333 115,4 4 148 3 179 76,6 1107 Maláta, pörkölve is 13 747 12 210 88,8 6 396 5 194 81,2 1202 Földimogyoró 1 1 45,7 2 2 114,7 1205 Repce vagy olajrepcemag 87 071 90 625 104,1 31 988 29 531 92,3 1206 Napraforgómag 134 777 258 881 192,1 61 954 94 192 152,0 1207 Más olajos mag és olajtartalmú gyümölcs, törve is 3 625 4 293 118,4 2 372 3 060 129,0 1209 Mag, gyümölcs és spóra szaporítási célra 742 1 533 206,5 4 384 5 968 136,1 1211 Növény és növényrész illat-, gyógy-, és növényvédıszer, stb. gyártására 685 525 76,6 2 819 2 417 85,7 1302 Egyéb növényi nedv és kivonat 31 45 141,4 236 319 135,5 1511 Pálmaolaj és frakciói finomítva is 0 4-0 4-1512 1513 Napraforgómag-, pórsáfrány- és gyapotmagolaj, finomítva is Kókuszdió-, pálmabél- és babassuolaj, finomítva is 41 566 51 971 125,0 45 807 41 791 91,2 0 0-0 0-1514 Repce- és mustárolaj finomítva is 611 9 463 1547,7 543 6 306 1162,3 1515 1516 Más stabilizált növényi zsír és olaj, finomítva is Állati vagy növényi zsír és olaj részben vagy teljesen hidrogénezve 1 976 707 35,8 2 177 793 36,4 35 25 70,6 41 16 38,2 1517 Margarin, étkezési növényi olaj 1 638 1 502 91,7 1 871 2 293 122,6 22

Kód Agrár-külkereskedelem fıbb termékcsoportonként Termék megnevezés Import Mennyiség (tonna) Érték (ezer euró) 2008. 2009. 2009/ 2008. 2009. 2009/ I-III. hó I-III. hó 2008% I-III. hó I-III. hó 2008% 1001 Búza és kétszeres 7 057 3 399 48,2 1 842 525 28,5 1003 Árpa 25 544 981 3,8 7 832 250 3,2 1005 Kukorica 12 052 12 242 101,6 18 624 21 337 114,6 1006 Rizs 10 352 12 121 117,1 5 345 7 066 132,2 1008 Hajdina, köles és kanárimag, más gabonaféle 644 184 28,5 187 47 24,9 1101 Búzaliszt vagy kétszeres liszt 8 455 5 288 62,5 2 472 1 319 53,4 1103 Durva ırlemény, dara és labdacs gabonából 128 618 481,2 294 393 133,9 1107 Maláta, pörkölve is 5 358 4 609 86,0 2 301 2 068 89,9 1202 Földimogyoró 2 440 708 29,0 2 364 850 36,0 1205 Repce vagy olajrepcemag 3 714 629 16,9 908 229 25,2 1206 Napraforgómag 4 190 4 824 115,1 7 652 4 759 62,2 1207 Más olajos mag és olajtartalmú gyümölcs, törve is 3 178 2 340 73,6 4 153 2 789 67,2 1209 Mag, gyümölcs és spóra szaporítási célra 1 338 854 63,8 7 957 7 845 98,6 1211 Növény és növényrész illat-, gyógy-, és növényvédıszer, stb. gyártására 270 275 101,9 1 381 1 559 112,9 1302 Egyéb növényi nedv és kivonat 276 286 103,7 1 972 1 974 100,1 1511 Pálmaolaj és frakciói finomítva is 4 487 4 864 108,4 3 654 3 932 107,6 1512 1513 Napraforgómag-, pórsáfrány- és gyapotmagolaj, finomítva is Kókuszdió-, pálmabél- és babassuolaj, finomítva is 6 742 3 548 52,6 6 426 3 365 52,4 509 176 34,6 488 159 32,7 1514 Repce- és mustárolaj finomítva is 13 532 11 860 87,6 13 843 7 630 55,1 1515 1516 Más stabilizált növényi zsír és olaj, finomítva is Állati vagy növényi zsír és olaj részben vagy teljesen hidrogénezve 293 281 95,8 677 478 70,6 4 690 3 587 76,5 4 549 3 325 73,1 1517 Margarin, étkezési növényi olaj 20 077 19 728 98,3 17 938 19 843 110,6 23

Kód Agrár-külkereskedelem fıbb termékcsoportonként Termék megnevezés Export Mennyiség (tonna) Érték (ezer euró) 2008. 2009. 2009/ 2008. 2009. 2009/ I-III. hó I-III. hó 2008% I-III. hó I-III. hó 2008% 1601 Kolbász, téliszalámi és más szalámi 2 215 2 427 109,6 12 215 14 743 120,7 1602 Más elkészített, konzervált hús vágási melléktermék, belsıség és vér 4 148 4 890 117,9 14 588 18 094 124,0 1604 Elkészített vagy konzervált hal, kaviár 155 16 10,0 624 38 6,1 1701 1702 Nád- vagy répacukor és vegytiszta szacharóz szilárd állapotban Tejcukor, malátacukor, szılıcukor, gyümölcscukor, mőméz, égetett cukor 49 531 55 429 111,9 27 669 29 215 105,6 40 537 39 052 96,3 15 553 13 754 88,4 1704 Cukorkaáru kakaótartalom nélkül 3 855 5 684 147,5 9 507 13 127 138,1 1804 Kakaóvaj, zsír és olaj 0 27-1 125 18-szoros 1805 1806 1901 1902 1905 2001 2002 2004 2005 2008 2009 Kakaópor cukor vagy más édesítıanyag nélkül Csokoládé és kakaótartalmú más élelmiszer készítmény Lisztbıl, darából, keményítıbıl elıállított élelmiszer készítmény alacsony kakaótartalommal Tészta, fızve, töltve vagy másképpen elkészítve is Kenyér, cukrászsütemény, kalács és más pékáru Zöldség, gyümölcs, dió, növényrész ecettel vagy ecetsavval tartósítva Paradicsom ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva Zöldség ecet vagy ecetsav nélkül tartósítva, fagyasztva Zöldség ecet vagy ecetsav nélkül tartósítva, nem fagyasztva Más módon elkészített vagy tartósított gyümölcs és növényrész alkohollal is Gyümölcslé (must) és zöldséglé nem erjesztve, cukor hozzáadásával is 48 153 319,2 66 225 342,1 5 174 5 341 103,2 14 750 13 968 94,7 4 914 4 469 90,9 8 254 6 804 82,4 2 304 2 372 102,9 4 661 5 072 108,8 5 903 6 370 107,9 15 183 15 402 101,4 14 399 8 054 55,9 11 345 7 687 67,8 4 169 2 346 56,3 2 704 1 910 70,6 205 224 109,2 151 168 111,2 60 602 44 189 72,9 52 864 41 031 77,6 13 241 17 930 135,4 18 297 19 747 107,9 10 582 12 213 115,4 11 647 8 867 76,1 24

Kód Agrár-külkereskedelem fıbb termékcsoportonként Termék megnevezés Import Mennyiség (tonna) Érték (ezer euró) 2008. 2009. 2009/ 2008. 2009. 2009/ I-III. hó I-III. hó 2008% I-III. hó I-III. hó 2008% 1601 Kolbász, téliszalámi és más szalámi 3 747 3 815 101,8 9 376 9 724 103,7 1602 Más elkészített, konzervált hús vágási melléktermék, belsıség és vér 3 196 4 222 132,1 8 611 11 109 129,0 1604 Elkészített vagy konzervált hal, kaviár 2 192 2 114 96,4 5 378 5 241 97,5 1701 1702 Nád- vagy répacukor és vegytiszta szacharóz szilárd állapotban Tejcukor, malátacukor, szılıcukor, gyümölcscukor, mőméz, égetett cukor 32 251 35 591 110,4 18 099 19 442 107,4 3 002 2 033 67,7 3 323 2 034 61,2 1704 Cukorkaáru kakaótartalom nélkül 2 736 3 055 111,7 7 688 8 470 110,2 1804 Kakaóvaj, zsír és olaj 141 162 115,2 651 599 92,0 1805 1806 1901 1902 1905 2001 2002 2004 2005 2008 2009 Kakaópor cukor vagy más édesítıanyag nélkül Csokoládé és kakaótartalmú más élelmiszer készítmény Lisztbıl, darából, keményítıbıl elıállított élelmiszer készítmény alacsony kakaótartalommal Tészta, fızve, töltve vagy másképpen elkészítve is Kenyér, cukrászsütemény, kalács és más pékáru Zöldség, gyümölcs, dió, növényrész ecettel vagy ecetsavval tartósítva Paradicsom ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva Zöldség ecet vagy ecetsav nélkül tartósítva, fagyasztva Zöldség ecet vagy ecetsav nélkül tartósítva, nem fagyasztva Más módon elkészített vagy tartósított gyümölcs és növényrész alkohollal is Gyümölcslé (must) és zöldséglé nem erjesztve, cukor hozzáadásával is 1 925 2 144 111,3 2 335 2 719 116,4 10 966 12 059 110,0 38 189 38 576 101,0 6 379 6 537 102,5 10 942 10 193 93,2 3 527 3 812 108,1 3 726 3 828 102,7 14 645 15 898 108,6 32 862 31 974 97,3 2 047 2 525 123,4 1 565 1 861 118,9 1 898 1 798 94,8 1 522 1 745 114,6 8 127 8 986 110,6 5 256 6 837 130,1 4 870 4 224 86,7 6 350 5 484 86,4 9 922 6 172 62,2 10 213 7 446 72,9 12 740 9 428 74,0 11 148 8 015 71,9 25

Kód 2101 2102 2103 2104 Agrár-külkereskedelem fıbb termékcsoportonként Termék megnevezés Kávé-, teakivonat, ezeken alapuló készítmények, pótkávé és kivonata Élesztı, más nem élı mikroorganizmus, elkészített sütıpor Mártás, szósz, ételízesítı keverék, elkészített mustár Leves és elıállítására szolgáló készítmény homogenizált élelmiszer-készítm. Export Mennyiség (tonna) Érték (ezer euró) 2008. 2009. 2009/ 2008. 2009. 2009/ I-III. hó I-III. hó 2008% I-III. hó I-III. hó 2008% 5 031 4 614 91,7 23 340 14 998 64,3 11 245 11 578 103,0 5 956 7 065 118,6 1 658 2 496 150,6 3 071 4 984 162,3 1 418 2 794 197,1 3 868 8 315 215,0 2105 Fagylalt, jégkrém 6 522 6 519 99,9 14 636 14 082 96,2 2106 2202 Másutt nem említett élelmiszerkészítmény Víz, ásványvíz és szénsavas víz ízesítve is, egyéb alkoholmentes ital 5 458 3 614 66,2 17 505 15 228 87,0 4 003 40 575 1013,6 19 078 17 531 91,9 2203 Malátából készült sör 1 993 5 569 279,4 2 178 1 917 88,0 2204 2207 2208 2301 2304 2306 Bor friss szılıbıl, szeszezett bor, szılımust Etilalkohol, szesz denaturálva és etilalk. nem denaturálva, 80% feletti alk.tart.-al Szesz, likır, más szeszesital és etilalkohol nem denaturálva 80% alatti alk.tart.-al Emberi fogyasztásra alkalmatlan liszt, dara és pellet húsból, vágási melléktermékbıl Szójababolaj kivonásakor keletkezı olajpogácsa és más maradék Egyéb növényi zsírok és olajok kivonásakor keletkezı olajpogácsa és más maradék 2 670 16 977 635,8 18 709 15 334 82,0 1 068 1 624 152,2 11 790 16 945 143,7 235 212 90,0 997 886 88,9 974 2 482 254,7 141 936 663,6 10 993 8 516 77,5 3 731 2 705 72,5 20 593 43 052 209,1 3 754 5 289 140,9 2309 Állatok etetésére szolgáló készítmények 117 237 108 832 92,8 90 093 85 898 95,3 2401 Feldolgozatlan dohány, dohányhulladék 1 224 1 368 111,8 2 262 2 554 112,9 2402 2403 Szivar, szivarka, cigaretta dohányból és dohánypótlóból Más feldolgozott dohány és dohánypótló, visszanyert dohány, dohánykivonat 693 755 108,9 5 638 5 023 89,1 77 31 40,7 575 242 42,1 26

Kód 2101 2102 2103 2104 Agrár-külkereskedelem fıbb termékcsoportonként Termék megnevezés Kávé-, teakivonat, ezeken alapuló készítmények, pótkávé és kivonata Élesztı, más nem élı mikroorganizmus, elkészített sütıpor Mártás, szósz, ételízesítı keverék, elkészített mustár Leves és elıállítására szolgáló készítm., homogenizált élelmiszer-készítmény Import Mennyiség (tonna) Érték (ezer euró) 2008. 2009. 2009/ 2008. 2009. 2009/ I-III. hó I-III. hó 2008% I-III. hó I-III. hó 2008% 4 486 3 367 75,1 19 235 12 775 66,4 2 139 2 448 114,4 1 828 1 914 104,7 5 784 7 085 122,5 9 624 11 427 118,7 1 400 1 523 108,8 3 882 4 034 103,9 2105 Fagylalt, jégkrém 2 454 3 366 137,2 4 645 5 954 128,2 2106 2202 Másutt nem említett élelmiszerkészítmény Víz, ásványvíz és szénsavas víz ízesítve is, egyéb alkoholmentes ital 11 500 12 560 109,2 36 072 40 720 112,9 2 260 30 363 1343,6 19 913 16 880 84,8 2203 Malátából készült sör 1 416 17 235 1217,0 4 558 5 892 129,3 2204 2207 2208 2301 2304 2306 Bor friss szılıbıl, szeszezett bor, szılımust Etilalkohol, szesz denaturálva és etilalk. nem denaturálva, 80% feletti alk.tart.-al Szesz, likır, más szeszesital és etilalkohol nem denaturálva 80% alatti alk.tart.-al Emberi fogyasztásra alkalmatlan liszt, dara és pellet húsból, vágási melléktermékbıl Szójababolaj kivonásakor keletkezı olajpogácsa és más maradék Egyéb növényi zsírok és olajok kivonásakor keletkezı olajpogácsa és más maradék 180 3 529 1956,0 5 345 3 327 62,2 1 196 2 563 214,2 16 964 8 101 47,8 2 826 3 255 115,2 8 900 8 803 98,9 11 462 12 473 108,8 5 028 5 540 110,2 189 750 147 954 78,0 59 029 41 177 69,8 33 653 11 861 35,2 7 788 1 215 15,6 2309 Állatok etetésére szolgáló készítmények 38 145 30 285 79,4 30 315 26 129 86,2 2401 Feldolgozatlan dohány, dohányhulladék 2 317 2 609 112,6 5 621 8 202 145,9 2402 2403 Szivar, szivarka, cigaretta dohányból és dohánypótlóból Más feldolgozott dohány és dohánypótló, visszanyert dohány, dohánykivonat 3 722 2 443 65,6 31 695 20 355 64,2 1 706 468 27,5 7 201 2 486 34,5 27