A kormány első munkaülése

Átírás

1 A kormány első munkülése A román kormány szombton megtrtott első munkülését. Az ülésen jelen levő Ion Iliescu, Nemzeti Megmentési Front Tnácsánk elnöke utlt zokr főbb feldtokr, melyek ebben z időszkbn kormányr hárulnk, hogy országszerte mielőbb és minél htékonybbn biztosítsák z élet normlizálását. Ilyen értelemben különösen fontos jövő évi terv felülvizsgálás és kiigzítás, relist lpokr történő helyezése szoros összhngbn z dott lehetőségekkel, z országfejlesztés követelményeivel, Romániábn végbemenő megújítási folymttl. Az ülésen konkrétn megvittták hzi időszerű kérdések egész sorát és gykorlti intézkedéseket jelöltek ki z utóbbi időszkbn lezjlott trgikus események követ Tisztek előléptetése Szombton sor került román hdsereg egyes tisztjeinek előléptetési ünnepségére. Az előléptetteknek grtulálv Ion Iliescu, Nemzeti Megmentési Front Tnácsánk elnöke utlt rr jelentős hozzájárulásr, melyet hdsereg nyújtott z utóbbi npokbn z ország védelmét célzó kciók sikeréhez, zoknk deklsszált elemeknek z üldözéséhez, kik gykorltilg megpróbálták terrorizálni és terror ltt trtották lkosságot. A szónok rámuttott, hogy hdsereg igzi hzfisággl cselekedett, megértve népi felkelésnek, lkosság, ifjúságunk régi dikttúr elleni forrdlmánk lényegét Ezen események mélyrehtó jelentősége z összes lkossági rétegek kciójánk módjábn tükröződött, s becsületre, tiszteletre méltó cselekedet, hogy hdsereg nép mellett volt. Ez kell ösztönözzön bennünket jövőben is mondott továbbikbn, s biztosítsuk lkosság nyuglmát, szvtoljuk biztonságot, hogy minden erőnkkel áttérhessünk ránk váró békés, konstruktív mű megvlósításár. Eltemették Vsile Mile volt honvédelmi minisztert december 30-án z Argeş megyei Lereşti községben, Vsile Mile post mortem hdseregtábornok, volt honvédelmi miniszter szülőflujábn eltemették ngy hőst, ki megtgdt, hogy prncsot djon hdseregnek, hogy z zsrnokság ellen hrcr kelt néptömegekbe lőjön. A község templomábn ngy ppi segédlettel trtották meg z ősi ortodox hgyománynk megfelelő gyászszertrtást. Ktoni díszőrség tisztelgett. A hős iránti ktoni tiszteletdás jeleként három sortűz dördült el. Elhngzott z O presărţi pe- lor morminte... és Deşteptă-te române! című himnusz. Vsile Mile post mortem hdseregtábornok koporsóját helybeli templom udvrán megépített kriptábn helyezték el. kezményeinek felszámolásáért, z összes szektorokon belüli helyzet normlizálásánk meggyorsításáért gzdság minél reálisbb htékonysági feltételek közötti fejlesztésével és modernizálásávl kpcsoltos problémák intelligens és hozzáértő megoldásáért, városi és flusi honpolgárok mindennpi életének jvításáért. elesett Dicsőség hzáért hősöknek A honvédelmi miniszter prncs értelmében, forrdlom győzelméért életüket áldozó tiszteket és ktonákt léptettek elő, post mortem: Rus Crăciun Ştefn főhdngyot kpitánnyá; Avădnei Ortns Ion törzsőrmester. Buruină Ionel Vlerică őrmester, Berle Niculi Cludiu őrmester, Suciu Gheorghe Sorin Sndei, Ciobnu Vsile Mrin, Stoic Petre Cristin, Puşcău Gvril Adrin Victor közktonákt lhdnggyá léptették elő. Gheorghe Cirep Közlemény lezredes december 31-gyel, jnuár 1-vel és 2-vel kpcsoltbn Nemzeti Megmentési Front Tnács kéri, hogy folymtos üzemeltetésű egységekben biztosítsák szükséges feltételeket, hogy ne keletkezzenek károk felszerelésekben és berendezésekben és ne támdjon fennkdás termelési folymtokbn. (Agerpres) A Román Kommunist Párt tgjiból lkult kezdeményező csoport z lábbikt nyiltkozt 1. Üdvözöljük szeles néptömegek, csodáltos ifjúságunk áltl, derék hdseregünk támogtásávl megvlósított december 22-i Népi Forrdlom győzelmét, - mely megdöntötte Ceuşescuklán gyűlöletes dikttúráját, despotikus rendszert, mely csknem egy negyed százdon át bilincsbe verte román nép lkotó energiáit és potenciálját, elfojtott szbd gondolkodást, lábbl tiport szbdságot és legelemibb emberi jogokt, mely rendszernek árttln emberek, köztük kommunisták tízezrei estek áldoztul. A Ceuşescu párnk és cinkostársink dikttúráj teljes egészében becsvágyánk rendelte lá párt tevékenységét, megfosztott trtlmuktól szocilizmus eszményeit, meghmisítv nnk lpvető értékeit. 2. Mrdéktlnul cstlkozunk Nemzeti Megmentési Front Tnácsánk pltform-progrmjához és felszólítjuk párt vlmennyi becsületes tgját, jó hzfikt, hogy szívvel-lélekkel támogssák Népi Forrrdlmt, z új állmhtlom konszolidálását és front progrmjábn szereplő célkitűzések megvlósítását. A többi hzfis erőkkel együtt nemzeti megbékélés szellemében fogunk cselekedni, hogy felépítsük vlóbn szbd, demokrtikus és virágzó Romániát. 3. Nyíltn beismerjük, hogy dikttúr sötét időszkábn Román Kommunist Párt kompromittált mgát nép és történelem előtt. Kijelentjük, hogy elhtároljuk mgunkt mindttól, - mit ez z berráns és gyűlöletes dikttúr jelentett, s felháborodássl elítéljük zt. Mindig szemrehányást fogunk tenni mgunknk miért nem cselekedtünk idejében, hogy véget vessünk dikttúr és z önkényeskedés eszklációjánk. 4. A szbdságon, demokrácián és társdlmi igzságosságon nyugvó jelenkori modern szocilizmus eszméit osztók jog és kötelessége, hogy egy politiki csoportosulásb tömörüljenek s z új politiki struktúrák keretiben részt vegyenek z elkövetkező szbd válsztásokon. Ilyen értelemben felhívást intézünk Román Kommunist Párt vlmennyi tgjához, támogss párt rendkívüli kongresszusánk legrövidebb időn belüli összehívását, hogy z htározz el Román Kommunist Párt feloszltását, s átdj román népnek, Nemzeti Megmentési Front Tnács révén párt egész vgyonát. Éljen szbd Románi! A Román Kommunist Párt tgjiból lkult kezdeményező csoport BOLDOG ÚJ ÉVET KÍVÁNUNK minden kedves olvsónknk! A Románii Mgyr Demokrt Szövetség Ideiglenes Intéző Bizottságánk kiáltvány Testvérek! Polgártársk! Meglkult Románii Mgyr Demokrt Szövetség románii mgyrság nemzetiségi közképviseleti és érdekvédelmi szervezete. Tgji soráb léphet országunk minden mgyr nemzetiségű állmpolgár. Demokrtikus hgyományinkhoz híven Szövetségünk helyi és területi szervezetekre épül. Kinyilvánítjuk, hogy mgunkévá tesszük Nemzeti Megmentési Front z állmhtlom egyetlen törvényes szerve progrmját. Ennek politiki, gzdsági és kulturális megújhodási céljit elfogdjuk, és feltétel nélkül támogtjuk felhívását frissen kivívott szbdság, demokráci és nemzeti egyenjogúság védelmében és megvlósításábn. Ebben felelősségtudtr kötelező pillntbn hzánk összes állmpolgárávl együtt legfontosbb népi forrdlom győzelmének stbilizálását véljük, és felhívunk mindenkit: támogss Nemzeti Megmentési Front Tnácsánk, országunk hdseregének, z egész népnek erre irányuló erőfeszítéseit, vegyen tevékenyen részt vennük. Ez létérdeke és kötelessége minden állmpolgárnk nemzetiségi különbség nélkül, s ugynkkor demokrtikus kibontkozás előfeltétele. Tisztelettel és gyásszl hjtjuk meg fejünket népi forrdlom minden áldozt románok, mgyrok, németek és más nemzetiségűek előtt, kik önfeláldozásukkl rr figyelmeztetnek: csk együtt, egymást tisztelve teremthessünk értelmes emberi életet ezen földön. A Románii Mgyr Demokrt Szövetség Ideiglenes Intéző Bizottság megkezdte szervezést, progrmj kidolgozását és természetesen kpcsoltok kiépítését Nemzeti Megmentési Front Tnácsávl. Ezt feldtkört ddig látj el, míg megfelelő időben sorr kerülő országos kongresszuson megválsztjuk Szövetségünk rendes Intéző Bizottságát. Felhívjuk románii mgyrságot flusi, községi, városi és megyei szervezeteink meglkításár Meggyőződésünk, hogy szövetségünk minden testületében olyn tisztviselőket válsztnk, kik rátermettségükkel, erkölcsi mgtrtásukkl, közösségünkhöz vló viszonyulásukkl kiérdemlik ezt bizlmt. A meglkult szervezetek építsék ki kpcsoltikt minden helyi és területi demokrtikus szervezettel, Nemzeti Megmentési Front helyi tnácsivl. Célunk, hogy szoros együttműködésben más demokrtikus szervezetekkel biztosítsuk nemzetiségünk közösségi jogink tiszteletben trtását, vlmint tényleges gykorlásukhoz szükséges intézmények és testületek létrehozását Az Ideiglenes Intéző Bizottság új nemzetiségi Sttutum kidolgozását kezdeményezi. A tervezetet z újonnn válsztndó demokrtikus prlment elé terjeszti megvittás és törvényerőre emelés végett. A Románii Mgyr Demokrt Szövetség románii mgyrság önrendelkezési jogánk elvi lpján áll, mindzzl együtt, mi ebből természetszerűen következik. Ugynkkor hngsúlyozz, hogy jogink érvényesítését szbd (Folyttás 2. oldlon) Jót kívánunk, új esztendő Kívánságból jusson nnyi, hogy trtson ki újig. És teljesüljön is minden jókívánság. Kívánjunk jót z rr leginkább rászorulóknk. Egészséget vlmennyiünknek. Kerüljön el minden rossz úgy, mint hogy sáros utt elkerüli z ember. Legyen bőséggel mindenünk. Békességből is. Szomszéd szomszéddl soh többe ne kezdjen még fülemüle-perbe se, s kívánjuk megmrdásunk lételemét, népek békéjét. Az utánunk jövök rosszt ne ismerhessék meg, de még szótárkbn is hiáb lpozgssnk rettegés, szenvedés, borzlom címszvkt keresve. Elűzni nem tudjuk gondokt jól fogn ilyen siker-csod. De emberi jussunk bár kívánni, hogy gondokból dssék ezután minél kevesebb. M még csk sejtjük zt, mit z utánunk jövők olyn természetesen Végtelent meghódítv mgukénk tudhtnk mjd. A megismerésnek nincs htár. Tennivló is lesz hát. Tennivlóink soksodnk, nnk rányábn, hogy primitív létünk hjnlától el ezidáig tett is z Ember egyre többet. Vétettünk is ugyn. De z élet előbbre vivője mindenkor z volt, hogy bár legjobb pillntinkbn bizonyítottuk építő-lktunkt. Hgyományozták ránk, s kötelességünk testálni tnulságot: építés nélkül nemhogy előbbre jutás, de megmrdás sincsen. Hányszor, de hányszor romboltunk le flkt. Mjd rktunk ismét téglát téglár. S közben nem eleget ügyeltünk rr, hogy Jót építsük ( lelki jót), mi nélkül emberségünkben sem lehet megmrdásunk. Alig sóhjtásnyi, létünk végességét tekintve, ez mi stáció is. Jó reménnyel induljunk hát, új s újbb megméretések elébe. Bzsó Zsigmond

2 A Románii Mgyr Demokrt Szövetség ideiglenes Intéző Bizottságánk kiáltvány (Folyttás z 1. oldlról) demokrtikus Románi területi épségének és szuverenitásánk tiszteletben trtásávl kívánj elérni. Ennek értelmében szükségesnek trtj: A nemzetiségi képviselet biztosítását törvényhozásbn, z állmigzgtásbn és z igzságszolgálttásbn, közösségünk válsztott, illetőleg jelölte személyek áltl, kik nemzeti kisebbségünk bizlmát élvezik. Anynyelvi okttási hálózt kiépítését z óvodától tudományegyetemig, önálló szkfelügyelettel és irányítássl. A mgyr nemzetiség sját művelődési és tudományos intézményeinek működését és létesítését. A közigzgtásbn és igzságszolgálttásbn mgyr nyelv hsználtát szbályozó és biztosító törvényes intézkedések kidolgozását Nemzetiségügyi Minisztérium létrehozását, vlmint szükséges nemzetiségi képviselet biztosítását z állmigzgtás központi és helyi szerveiben. Kollektív nemzetiségi jogink lkotmányos szvtolását, s ezek FONTOS! biztosítását törvényekben, végrehjtási utsításokbn és gykorltbn. A románii mgyrság méltányosnk és természetesnek trtj, hogy fenntrthss és ápolhss kpcsoltit mgyr nemzet más részeivel; ez jog elmélyíti állmpolgári hűségünket szbd, demokrtikus Románi iránt. E jog lpján építeni kívánjuk román és mgyr nép közötti együttműködést, minthogy románii mgyr nemzeti kisebbséget kultúráj, történelme, hgyományi elválszthttln szálkkl fűzik mgyr nemzethez. Abbn hitben közöljük Kiáltványunkt románii népforrdlmt teljes erejükkel támogtó polgártársinkkl, hogy kiáltványunkbn foglltk lpján román néppel és országunk többi nemzeti kisebbségével összefogv kölcsönös megbecsülés és megértés lpján szbd jövőnket építjük. A ROMÁNIAI MAGVAK DE MOKRATA SZÖVETSÉG IDEIGLENES INTÉZŐ BIZOTT SÁGA NEVÉBEN: DOMOKOS GÉZA Bukrest, december 25. A Kolozsvári Mgyr Demokrt Tnács felkéri mindzokt, kik Románii Mgyr Demokrt Szövetség tgji soráb krnk lépni, hogy z lábbi belépési nyiltkoztot töltsék ki és juttssák el Tnácsnk Mgyr Színházbn székelő ideiglenes irodájáb, (ledhtó kpusfülkébe). Kérünk mindenkit, segítsen tgtoborzásbn. Elfogdunk gépelt nyiltkoztot, de z itt közölt keretből is kivághtó. BELÉPÉSI NYILATKOZAT Sorszám..... Cstlkozom Románii Mgyr Demokrt Szövetséghez. Egyetértek z erdélyi, románii mgyrság demokrtikus jövőjét szolgáló törekvésekkel, válllom cselekvő részvételt z országépítő munkábn. Név Fogllkozás Munkhely... Lkcím Telefon Dátum...Aláírás... Miért kell belépni? Kitöltötte már belépési nyiltkoztot? szólít meg szomszédom és bólintásomml sem elégedett, mert nyombn hozzáteszi: Fontos! Ngyon fontos? Tömegben vn z erő! próbálom megnyugttni közhelyes igzsággl, mert mgától érthetőnek érzem, hogy z egyetlen mondtból álló Belépési Nyiltkozt szerint mindnyájn egyetértünk zokkl hzi mgyrság demokrtikus jövőjét szolgáló törekvésekkel, melyeket Románii Mgyr Demokrt Szövetség mindnyájunk nevében válllt cselekvő részvételre bizttv z országépítő munkábn. A címben jelzett kérdés tökéletes indoklásához most föl kellene sorolnom z RMDSZ pontokb fogllt törekvéseit, ízelítőt kellene dnom progrmjából. Nem zért nem teszem most ezt mert nincs véleményem, ötletem és elvárásom ehhez progrmhoz. A cselekvő részvételhez z is hozzátrtozik, hogy mindnyájn gondolkodjunk sját fejünkkel! De mindent idejében bölcsességében bízv úgy érzem most elegendő h csk nnyit írok: ki mgyr, mindenki lépjen be z RMDSZ-be! N, nem különállásért, z elszigetelődésért, hnem éppen ellenkezőleg, helyes logikánk engedve, z összefogásért. Ahogyn külön-külön egyenként e hz fii vgyunk, és, becsületes munkánk áltl kívánjuk jövőjét szolgálni, éppen olyn eltökéltséggel nemzetiségi joginkt együtt kívánjuk kilkítni, elérni és gykorolni. Ez mi közös ügyünk, és ez olyn munk, melyhez éppen nnyi lélek kell, hány gondolkodni képes mgyr ember vn hzánkbn. Természetesen, most fehér lpról induló demokrtizmusunk lpján mindenkinek hhoz is jog vn, hogy félreálljon. Hllottm már olyn véleményt, mely szerint egyesek nem kívánnk belépni Szövetségbe, mert nem tetszik nekik kezdeményezők névsor. Telefonáltk egy gyárból, hogy több mérnökember trtózkodik belépéstől, mert és itt konkrét nevek következnek elhtárolj mgát tőlük. Kedves Urim! Távol áll tőlem, hogy most győzködéssel próbálkozzm és rboljm drág időnket. Csupán egyet említek: két világháború között királyság idején működő Mgyr Párt minden erdélyi mgyrt tgjánk tekintett. Az z érzésem, hogy mi ezt nem. tehetjük. Éppen ezért rendkívül fontos z egyéni jelentkezés. És zért is mert z RMDSZnek nem csupán tgdíjt fizető tgokr vn szüksége, hnem becsületes, komoly, cselekvői mgyr emberekre. Ezt szomszédom is pont így gondolj... Tr Károly 8-án hétfőn, kor: Együtt; 10-én, szerdán, kor: A kőszívű ember fii Lpunk következő szám jnuár 4-én, csütörtökön Buszmegálló társult ezzel jelenik meg. közügy-közélet-közügy-közélet A Nemzeti Bnk kolozsvári fiókjától Néhány időszerű kérdésre kértünk válszt Nicole Fbin igzgtótól. Ki és milyen körülmények között nyitht folyószámlát? Az erre vontkozó törvények még nem változtk. A folyószáml megnyitásához pénzügyi hivtl igzolás szükséges h gzdsági jellegű, szervezetről vn szó, hogy személyt vgy szövetkezetet, esetleg vállltot bejegyezték z dófizetők jegyzékébe. A Bnknál kitöltenek egy kérvénynyomttványt és bemuttják z láírás-mintákt, illetve pecséteket, melyekre pénzt veszünk be és dunk ki. A politiki jellegű szervezeteket véleményem szerint Törvényszéken kell bejegyezni. Ez régebben is így volt. Fizetőeszközeink kopottk, Segélyszállítmányok sors rongyosk. Mi történik ezekkel bnkjegyekkel? Az utóbbi két évben egyáltlán nem nyomttunk új pénzjegyet. Trtlékink kifogytk. Így kénytelenek voltunk ismét forglomb hozni kivont pénzeszközöket. Tudomásom szerint hmrosn pótolják ezt hiányt. Az új fizetőeszközök még semmiben sem különböznek miktól. Hogy lkulnk decemberi fizetések? A Nemzeti Bnknál ebben z időszkbn elnézőbbek leszünk. A vállltokr bízzk, hogy miként lkítják dolgozóik fizetéseit, természetesen törvényes keretek között. Szeretnénk, h mostntól kezdve jelentéseikben színigzt írnánk. Az igzságr lehet lpozni, rr lehet építeni még kkor is, h pillntnyilg nem legkedvezőbb. A hzugsággl, félrevezető pénzügyi mérlegekkel nincs mit kezdenünk. Változott lej árfolym? Nem! A külföldre utzók pénzt is kpnk, válthtnk? Mgyr segélyszállítmány és bátor szállítók Feleki Károly felvétele Az elmúlt npokbn kolozsvári öregek otthon is részesült külföldről érkezett segélyszállítmányokból: éleimet és ruhküldeményeket kptk. A ruhákt szétosztották gondozottk között kpott élelmiszereket pedig igyekeznek lehető leggondosbbn felhsználni z ételek feljvításához. Az intézmény kpott többek között 417 kg fehérlisztet. 510 kiló cukrot, 1500 kiló igen jó minőségű burgonyát, 30 kg szárztésztát, 20 kg rizset, 245 drb hús- és más konzervet, 1440 drb tojást, 60 kiló zsírt, 270 drb fehér kenyeret, csknem ezer csomg féltrtós tejet, 200 csomg vjt és 168 csomg krémvjt. A küldemény ngy része Mgyrországról érkezett. Még egy jó hír z öregek otthonából: december 21-től kezdve minden np húsos ételt szolgálhttk fel gondozottknk. Mellékgzdságukból, hol 24 sertést gondoznk, tegnp is vágtk egy sertést, hogy z ünnepre méltó ebéddel és vcsorávl lephessék meg zokt, kik itt töltik öreg npjikt A kolozsvári belvárosi református próki z első npokbn A Kolozsvári Állmi Mgyr Színház társult is z új idők szellemének megfelelően kívánj lkítni további működését. Ezzel z elképzeléssel állították össze z újév első npjir műsorprogrmot. 6- án, szombton, kor: Buszmegálló (érvényesek december 22-i jegyek); 7- én, vsárnp, kor: Együtt; drbbl még forrdlom előtt meghirdette nonkonformizmusát. kpott segélyküldeményekből csomgokt állított össze, melyeket prókián dolgozók feleségei, továbbá presbiterek juttttk el leginkább rászoruló csládokhoz, elsősorbn z öregekhez. A prókiához további küldemények is érkeztek, de ezeket z elosztás megszervezésének gondji mitt eljutttták sportcsrnokbn tévő gyűjtőhelyre. A ruhküldemények közül rászorulók következő npokbn válogthtják ki zokt drbokt, melyekre szükségük vn. A szegénysorsú nyugdíjsok segélyezése. Együtt: színház zenés-irodlmi összeállítás, melyben kolozsvári mgyr színészek lépnek fel. A műsor jelen idők románii mgyr lkotóművész közérzetét igyekszik szbdon kifejezni. Az Állmi Mgyr Színház szeretettel várj, visszvárj közönségét! A Kolozsvári Rádió ünnepi dásrendje december 31-én, jnuár 1-én és 2-án, 8 14 ór között sugároz műsort. A mgyr nyelvű dást ór között hllgthtják. Új rendelkezést és erre megfelelő nygi keretet sem kptunk még, A sürgős, ügyben utzóknk válthtunk legfeljebb 2000 lejig terjedő pénzösszeget keleti vlutár. Mi történik párt helyi vgyonávl, folyószámlájávl. Erről bnkszámláról továbbr is eszközölhetnek fizetéseket? Elvileg igen, gykorltilg nem, mert kifizetésekhez láírókr is szükség vn. Ami vgyoni kérdést illeti, erről tudomásom szerint még nem született döntés. Nyitottk egy új folyószámlát z újjáépítésre. Erre befizettek-e már külföldi állmpolgárok? Hussm Hmid Mohmmd Abbs irki állmpolgár, Kolozsvári Orvosi és Gyógyszerészeti Intézet hllgtój 300 dollárt fizetett be. Mit üzen SZABADSÁG olvsóink? Ngyon boldog új évet kívánok mindén olvsójuknk, minden ügyfelünknek. Sz. R. A nyugdíjsok kolozsvári kölcsönös segélypénztáránál is segélyküldemények sors iránt érdeklődtünk, de mint kiderült elsősorbn kellő szervezés hiány mitt eddig még nem jutottk küldeményekhez. Egy kiküldöttük viszont felvette kpcsoltot Nemzeti Megmentési Front Megyei Tnácsávl, hogy nyugdíjsok megsegítésének módozti iránt érdeklődjék. Remélhető tehát, hogy z új év első npjibn szegénysorsú nyugdíjsok is hozzájuthtnk segélyküldeményekhez. Megtudtuk még következőket: kölcsönös segélypénztár vezetősége úgy htározott, hogy jövő év első felében 300 és 800 lej közötti rendkívüli társdlmi segélyt oszt szét z 1000 lejnél kisebb nyugdíj jl rendelkezők között A segé lyért jnuár 8-ától kezdve jelentkezhetnek zok, kik feltételnek megfelelnek. Az illetőknek rövid kérvényt kell mgukkl hozniuk és nyugdíjszelvényüket, továbbá igzolniuk kell segélypénztári tgságukt. Új zenetársság Meglkult Románii Mgyr Demokrt Szövetség Kolozsvári Zenetársság. Célji: románii mgyr zenei múlt értékeinek föltárás, kuttás, megőrzése és terjesztése, honi mgyr zenelkotás bátorító fölkrolás és zenei közművelődésünk sokoldlú támogtás. A Zenetársság szkcsoportji munkterületenként jelölik ki tennivlóinkt. Élükön zeneszerzők, elődóművészek, pedgógusok és szkírók állnk: dr. Almási István, Bll Zsófi, dr. Benkő András, Demény Attil, László Bkk Anikó, Mrkos Albert, ér. Terényi Ede, Szép Gyul és Vnni István. A Zenetársság nyiltkozt melyet z Utunk utolsó, összevont számából ismerhet meg z olvsó hngsúlyozz: éberen vigyázunk, nehogy társulásunk románságtól vló eltávolodásunk intézményévé torzulhsson. Ellenkezőleg; megrgdunk minden lklmt más hsonló célokt vlló társulásokkl, vlmint zenei, közokttási és közművelődési intézményekkel vló együttmunkálásr, és elvárjuk tgjinktól, hogy többségi és más nemzetiségekhez trtozó zenésztársinkkl, brátinkkl vállvetve, lnkdtlnul tevékenykedjenek mind munkhelyeiken, mind zokbn z lkotói, pedgógusi és elődóművészi közösségekben, melyek npjinkbn lkulnk, illetve megújulnk." A Zenetársság ideiglenes titkárság nevében: László V. Ferenc Bemuttóvl kezdi z 1990-es boldog új évet Kolozsvári Állmi Bábszínház mgyr tgozt. Vsárnp, jnuár 7-én, délelőtt 10 órkor társult bemuttj Ion Crengă Öregpó leány, öregnyó leány című mesejátékánk bábszínpdi változtát. A mesét Ion P. Stoicescu dptált. A mgyr tgozt következő bemuttój Petőfi Sándor János vitéz-e lesz, melyet Sszet Gér lklmzott bábszínpdr.

3 A hdsereg népet szolgálj! A dikttúr és meglázttás megnnyi esztendeje után végre ütött szbdság óráj. Szbdon élünk szbd hzánkbn! Ezt tegnpig csk álomként élő vlóságot népünk rengeteg áldozt árán hrcolt ki. Számos ismert és láthttln hős és vértnú SZÍ VÓS hrc keltette életre. Vjon hányn mentek ét közülük z örökkévlóságb? Hányn mrdtk bénák, rokkntk közülük, s nem örvendhetnek z igzi Szbdságnk? Ezekben rendkívül nehéz, de testvéri és szolidritási pillntokbn bebizonyítottuk: egyetlen egészet lkotunk, egyetlen közös ügyünk és eszményünk. Bebizonyítottuk, hogy egyetlen hdsereget jelentünk. Bebizonyítottuk, hogy hdsereg nép oldlán áll. A Hz, z Ország áldoztihoz hozzájárul Románi szent zászlj ltt menetelő jelenkori és mindenkori hdsereg fiink áldozt is. Ki merné kétségbe vonni Hdsereg és fii hovtrtozását? H vlki eképpen cselekedne, megfeledkezne z 1877-es, z első és második világháborús hősökről, kik nnyiszor, de nnyiszor írták be legdrágább kincsükkel, vérükkel nevüket népnek szbdságért és függetlenségért vívott hrc történelemkönyvébe. Összehsonlíthtó, egymás mellé állíthtó román hdsereg, nnk ügye, és hivtás z észk- és dél-meriki állmok, vgy bármilyen más ország hdseregével? Nem, ez sohsem lesz lehetséges. Az ezekben hősi npokbn elesett ktonák áldozt ujbb beszédes bizonyíték nnk, hogy hdsereg mindenkor népet szolgált és mindenkor zt is fogj szolgálni! Mondom pedig mindezt zért, ktonáink végtére mi fiink, vlmennyi románii állmpolgár fii, nemzetiségre vló különbség nélkül, kik mindenkor készek rr, hogy h kell, vérük, életük árán is megvédjék népünk nemes ügyét. Honpolgárok! A HADSEREG A NÉP OLDA LÁN ÁLL, A NÉPÉ! Jóllehet Vsile Luc úr z Adevărul în Libertte című npilp december 28-i számábn zt írj: Az tény, hogy hdsereg velünk vn! még sem jogosít fel rr, hogy nyugodtk legyünk", biztosítjuk Kolozs megye egész lkosságát: hdsereg, mint egyébként mindenkor, népé volt és népé mrd! Ktonáink hősi hrci tettei zt bizonyítják, hogy egyetlen pillntig sem kételkedtek bbn, hol helyük, mit kell cselekedniük, hogy megfelelhessenek beléjük helyezett bizlomnk, elvárásnk. Teljes mértékben helyeseljük és elfogdjuk szbd véleménynyilvánítást, szóbán és írásbn egyránt. De zt szeretnénk, h gondoltinkt helyesen értelmeznék, úgy is tolmácsolnák, hogy ne merüljenek fel félreértések, hogy közvélemény egyetlen pillntr se kérdőjelezze meg megye vlmennyi egysége és ngyegysége ktonáink őszinteségét és rgszkodását, oddását forrdlom szent ügyéhez. Nem krunk vitát kezdeni, de zt szeretnénk, hogy mindzok, - kik írásikkl egy-egy téglát krnk segítségül dni forrdlom ngy építőmunkájánk művéhez, vlósn ismertessék tényeket, ne keverjék össze foglmkt. Mindzok, kik interjút készítenek, dják vissz pontosn kpott válszokt, felvetett gondoltokt! A Kolozs megyei román ktonák, hdsereg bebizonyított, hogy átérzi és mgáévá teszi széles népi tömegek érdekeit, vágyit. Biztosítjuk z összes honpolgárokt, hogy hdseregünk mint zt nemzetvédelmi minisztérium is kinyilvánított ktonáktól tábornokokig szívvel és lélekkel Forrdlom oldlán áll, és soh sem fogjuk kímélni erőnket, h kell, életünket, hogy megvédjük román nép legszentebb és leglpvetőbb béke- és szbdságérdekeit! Iulin Toplicenu vezérezredes A Rendőrség főfelügyelőségétől A hgyományos újévi ünnepnpok biztonságbn, rend és köznyuglom légköriében vló megtrtásáért nyomtékosn felkérjük Önöket, teljes mértékben mondjnk le petárdák, bármilyen pirotechniki keverékek és robbnássl zjt keltő szerkezetek hsználtáról, mert zok zvrt keltenek, téves értelmezésre dnk okot és félrevezetik rendfenntrtó szerveket munkájuk végzésében. Év mosoly Vári Év 19 éves, ipri líceumot végzett, munkáslány Metlul Roşubn. Jó brátom négy gyermeke közül hrmdik, kölyök korábn mert o- lyn fiús volt mi neveztük el Pistktink. Most már minden veszélyen túl vn, nyugtt meg dr. Pereni Ovidiu, kolozsvári sürgősségi sebészet 7-es számú kortermének orvos. Az ágy szélén ülök s ő mesél: A részlegünkön úgy dél tájbn hívták össze gyűlést, hol főnökök beszéltek rról, hogy elítéljük temesvári eseményeket. Lejárt műszk s én Jni brátomml, meg Erik kollegnőmmel központ felé indultm, szerettem voln ezt-zt vásárolni. De már kkor olyn nyugtln voltm, vlhogy levegőben is benne volt feszültség, jlyesmit ddig még soh nem éreztem. Feljutottunk Főtérre. Az Ursus oldlán lig álltunk egy keveset s ott hllottuk, hogy Könyvüzlet során már löttek fitálokr. Nem hittem, mindenképpen od krtm jutni. De Select cipőüzleten túl fegyveresek, merőlegesen lkották sorokt, z utt és járdát is lezárv, egészen flig. Mások is nyomultk Continentl irányáb, de nem engedtek. Egy idősebb egyenruhás, nem tudom ki és micsod, figyelmeztetett, hogy húzódjunk vissz, mert lőnek. Az első fegyveres sort egészen megközelítettem. A Főteret kórusbn kiáltott jelszvk, újbb fegyveres csoportokt hozó kocsik zúgás, szűnni nem kró kibálás z is, hogy Ne lőjetek!" töltötte be. Kromt kinyújtv reá lettem kezem velem szemben álló fiú puskájánk csövére. Azt mondtm neki: Ugye, nem fogsz lőni? Csk nézett, tlán rémület vgy ilyesmi volt z rcán. Tudom, mosolyogtm, s zt mondtm: brátnőd is lehetnék... Mosolyogtm, tudom, de éreztem, hogy csorog le könny z rcomon. Szörnyű. Aztán szorítottk vissz volt Unió utc srk felé. Az útkereszteződésnél tömeg énekelt is, egy csoport Hor Unirii-t járt. Akkor hllottm lövéseket. Jnivl be krtunk húzódni z egyik kpu lá, pontosn nem is tudom, hogy hol, nem emlékszem jól mindenre, csk zt tudom, hogy kpu be volt zárv. Akkor szldni kezdtünk villnyrendőr felé, Jni fogt kezemet, - Ez mikor lábmbn, vlhol lent, zsibbdást éreztem. Meglőttek, mondtm Jnink, ölbe krt venni, hogy mielőbb jussunk el srokig. Nem tudom honnn lőttek. Vlkik lehúzták z átlyuksztott csizmámt, ömlött lábmból vér, neki támszkodtm flnk, segítségért kiáltoztk körülöttem. Egy külföldi kocsi húzott od, bele ül nettek, s kórház felé hjtották. Ott derült ki, hogy rbok, de orvosok, és ők is kötöztek be. Szilveszterre hz mehetnék, de nem megyek, mert szobtársnőmet, más? A tévé, rádió köldökzsinórj kpcsol most hószgú világ friss ármkörébe. A kékes fény delejes bűvőletében élünk, kiéhezettek telhetetlen mohóságávl figyelünk mindenre. A könnyű" információ-koszthoz szokott fejünkben összekeverednek dolgok és események, dübörögve elöntenek közlemények és felhívások, hűségnyiltkoztok és szereplési viszketegségek. Nem kétséges mindenkinek sürgős közölni- és szerepelni vlój támdt. A szbdság mámor úgy tűnik elsőre semmiben sem különbözik z lkohol okozt mámortól. Feloldódnk gátlások, s itt-ott lehullnk z ízlés-fékek. Minth mindenki egyszerre tülekedne s nem is mindig z eszmék tisztán lobogó fáklyáj nyomábn. Úgy látszik, hiáb vártuk nnyi év ót, ez szbdság mégis készületlenül ért. Igz, fülünkben még sortüzek szggtott kttogás visszhngzik, frenetikus örömben lubickolunk önfeledten, s bár szemünkben ott lobognk még gyász pró gyertylángji, de már messzire előreszldnánk z időben, kárh npok ltt mindz behozhtó lenne, mit eleddig elorzott előlünk szűkmrkú idő. A figyelő józnság zt mondtná velem: le kellene higgdni most már, és megpróbálni vlmiféle tárgyilgossággl nézni önmgunkr. Nem hiszem, hogy ünneprontás lenne, h elismernénk: nem Mindnnyin vgyunk hősök! Leglábbis nem nnyin és nnyir, hogy z most kiderülni látszik. Ő, vlóbn ő volt főbűnös, ám rról sem voln szbd elfeledkezni, hogy nem társtlnul, és hogy minden népnek olyn vezetője (vezetői!) vn(nk), milyent eltűr mg fölött! Látom tévé kmeráj előtt nyüzsgőket, hllgtom mikrofonközelbe jutottk kinyiltkozttásit, de hiáb nyugttom mgm, ez más, ez más, ez más... Minth ennek lónk másik oldl is... Leglábbis külsőre bár kétségtelenül most nem távirtok fogllják keretbe z egyetértés gicscsesen túlzsúfolt tinglitngliját. Meglehet, z is zvr, hogy egyre rutinosbbk hrsogók, meg se bicsklik hngjuk, nyom sincs bennük mikrofonláznk. Én meg A szbd Crengă-centenárium Ezekben z izzó forrdlmi npokbn, mikor tettek és z események nnyir bonyolultk, felsorkozik közéjük égy művelődési is: ngy író, Ion Crengă hlálánk százdik évfordulój december 31-én hunyt el zseniális román prózíró. Mindössze néhány hónppl jó brátj, hogyn ő nevezte Eminescut: Mihi bá', mjd szinte zonnl Veronic Micle elmúlás után. A centenáriumi emlékezések nyáron zjlottk le, z erős érzelmek és lelki közösség jegyében, éppen ezért z ország minden srkábn, vlmint Európábn és még távolbb is. Ez is egy formáj volt z elnyomássl és nép jogfosztottságávl, ezen belül művelődés elfojtásávl szembeni ellenállásnk. És egy lépés is z emberhez méltó világ felé. A népszerű írór, Crengăr, centenáriumár kevesebb kcióvl és művészeti-irodlmi eseménnyel emlékezünk. De egy új világbn, egy olyn társdlombn, melyben nemzeti felkelés elhozt jogi és erkölcsi rendet; melyben végre megvlósult demokráci, z egyenlőség és z igzságosság hz összes polgári számár, függetlenül nemzetiségüktől. Amint Benczédi József ki combján sebesült, csk z ünnep után engedik ki. * Akkor este telefonáltk, hogy Évát meglőtték. Kétségbeejtő órákt éltünk át, míg megtudtuk, hogy sebesülése nem életveszélyes de míg ezt megtudtuk?... Édespj jutott be hozzá elsőként. Tudtm, hogy ott vgy erre megesküdtem voln. Meg is ölhettek voln mondt lányánk. N és? felvétele Bzsó Zsigmond mg Crengă is mindenkié, művéből minden olvsó részesül, úgy jussunk hozzá mindnnyin nemzetek művelődési értékeihez. Mert ki ne hllott voln róluk, ki ne olvst voln Gyermekkorom emlékei-t, Nichifor pó-t, Fehér Szerecsen-t, Kecske és három kisgidá-t, Kiskks két krjcárjá-t és többi elbűvölő elbeszélést és mesét. Szenteljünk nekik hálából egy gondoltot, egy emlé nem tudok szbdulni ttól mihszn gondolttól, hogy itt sem zok szóvivők, kik meztelen mellüket feszítették géppuskák ellenébe. De zok sem, kik ngy népi ünneplés közben munkájukról sem feledkeztek meg. Persze, persze hűtöm mgm mert bizonyár, mint minden túlzásbn, ebben is sok igzságtllnság vn, hiszen szbdság nyelvét, logikáját, türelmét és megértését (nekem is!) meg kell tnulni. Nem kétséges, hosszú még z z út, meddig kiverekedjük mgunkt ebből nyelvi klódából, melyben jelzőhlmozás divt trónol, s felelőtlen ígéretekkel helyettesíthető munk. Eufóriától zvros időkben nivitás mértékletességre inteni. Az események hullámverése mgától is lecsitul. Mert év vége vn, biztssuk mgunkt zzl: mjd jövőre! A boldog új évben. Meglehet 1990-ben jobbn vigyázunk szbdság kék mdrár, és nem siklik ki mint nnyiszor ügyetlen mrkunkból, s gyermeki belefeledkezéssel után kpkodók sem szeretik" tlán hlálr... Kiss János kező pillntot ezen npon, és z egy meggyújtott gyerty lesz Işi-i Eternitte temetőben. Először írhtok egész életemben néhány sort mgyr sjtóbn. Ez is z új történelmi korszkr jellemző tény, mint z is, hogy ezt z újságot tlálón Szbdságnk nevezik. Védjük meg és szélesítsük ki testvériségben szép kezdetet. Boldog új évet kívánok z olvsónk Crengă-centenáriumon és 1990 küszöbén. Teodor Kolozs megye bírói testületének Nemzeti Megmentési Front Megyei Tnácsához intézett nyiltkozt Kolozs megye bíróságink bírói testülete teljes egyetértését fejezi ki Rendkívüli Ktoni Bíróság áltl kimondott m igzságos htározttl, melyet nép jogos hrgj nyomán htlomtól eltávolított gonosz zsrnokok ellen hozott. A diktátorok életük utolsó percéig semmibe vették törvényesen létrehozott bíróságot, épp úgy, mint törvényt, melyet oly sokszor sárb tpostk, utoljár is bebizonyítv zt, hogy képtelenek Tnco megérteni történelmi momentum jelentőségét és nép krtát. Kifejezzük zt meggyőződésünket, hogy ugynolyn szigorúsággl és igzságos szellemben ítélkeznek mjd zok felett, kik részesei voltk vérontást kiprovokáló diktátorok és terroristák súlyos bűneinek. Teljes elégtétellel fogdtuk Nemzeti Megmentési Tnács Frontjánk Progrmját törvényhozó, végrehjtó és bírósági htlom szétválsztásáról. Cskis ilyen keretek között grntálhtó olyn politikmentes törvénykezés létrehozás, mely kizárólg törvényen lpszik, és nép krtát fejezi ki. Kolozs megye bírái Még nyíltbb levél SZABADSÁGnk A december 30-i számbn két olvsó nyílt levelére Orbán Ferenc válszolt. Higgdtn. Csitítgtv. Hzudozv. A volt Igzság munktársi zonbn közösen úgy. döntöttek Szbdság első számánk hevenyészett összehozáskor (mikor másutt személyes biztonsági okokból nem írtk npokig lá), hogy kiállnk közvélemény színe elé, válllják nevüket s z olvsó ítéletére bízzák, kit fogd el" állítj Orbán. A tények mást mondnk. December 22-én, tömegmészárlások másnpján lp még változtln címmel és impresszumml jelent meg, szokott mocskos szövegekkel. A Szbdság első számát Kántor Ljosnk kellett megszerkesztenie, mert szerkesztőség kussolt. Olynnyir, hogy december 23-án még mindig szerkesztőségben trónolt lp régi vezérkr: Gocell István, z elhülyült cenzor és dr. Koncz József (ki doktorátusát ugynúgy szerezte, mint doktor mérnök kdémikus szipirtyó, s kinek, remélem, bíróság előtt kell mjd felelnie románii mgyrságon elkövetett lélekgyilkosságiért), s Kántor Ljosnk kellett végül beüzennie, hogy hordják el mgukt. A péld persze nem egyedülálló. A volt Utunk volt főszerkesztőhelyettese, Szilágyi István például hgyjtok engem békén!" rikkntássl cspt le telefonkgylót, mikor lulírott segítséget és kézirtot jánlott fel neki december 24-én. Sorolhtnám még furcs eseteket, de egyvlmiben egyetértek Orbán Ferenccel: számonkérések ideje még nem jött el. Nem. De pimszságé is elmúlt már! Befejezésül közlöm, hogy Kolozsvári füzetek" címmel lpot lpítottm, s ezt Nemzeti Megmentési Front Kolozs megyei központján 26. ikttószámml bejegyezték. Semmiféle nygi lpom nincs rá. Támogtó testületet, intézményt keresek. Plotás Dezső 1. Senki sem állítj, hogy volt Igzság című lpot nem mi szerkesztettük; december 22-én vlmennyi megyei lp változtln címmel és impresszumml", vlmint szokott mocskos szöveggel" jelent meg. 2. Kántor Ljosnk Szbdság egyetlen számát sem kellett megszerkesztenie, viszont józn bátorság ngy segítség volt számunkr, mit ezúton is megköszönünk! 3. A régi szerkesztőségi vezetőséget z új lp ideiglenes válságstábj" szólított fel távozásr, Kántor Ljos tnácsár, s z egész szerkesztőség egyetértésével. 4. H nem z elutsított házló hngján ócsárolj Szilágyi Istvánt és minket, kkor hihetnénk, hogy pimszság ideje elmúlt. Így zonbn Lplpító reklámszöveggel 1990-ben forduljon bizlomml hirdetési szolgáltunkhoz. Orbán Ferenc

4 Festin lente? Még ropogtk fegyverek, mikor néhány kolozsvári mgyr értelmiségi kezdeményező csoportot lkított, tollt rgdott, s felvázolt, milyen feldtok hárulnk ránk z kkor még csk remélt demokrtikus sorsváltozásunk után. A forrdlmi lendület vezette tollunkt? Lehet. De senki ne vádoljon zzl, hogy politiki éretlenségről" tettünk tnúbizonyságot, elsietjük" dolgokt. Nekünk vn okunk sietni. Kolozsvár utcáin sortűz áldozti között ott voltk zok is, kiket diktátor urlm ltt hivtlosn csk mgyr szármzású románoknk" lehetett nevezni. Cskhogy mi z első véráldoztot nem főtéren, Mărăşti téren vgy Monostoron hoztuk. Hnem nem sokkl zután, hogy z kkor még csk diktátorjelölt Kolozsváron, két egyetem ún. egyesítése (értsd: Bolyi Egyetem felszámolás) lklmávl szemtelenül szemünkbe vágt: mit krtok, három rbnk sem fogunk egyetemet működtetni. Pedig, mint később kiderült, z rb terroristákt igencsk kedvelte. Voltk köztünk nemeslelkű férfik, kik nem bírták ki, hogy sját hzánkbn rbként kezeljenek. Ők voltk z első mártírjink, kik önkezükkel vetettek véget életüknek: Szbédi László, költő, tudós, Csendes Zoltán, Bolyi Egyetem prorektor vgy diákvezető brátom, Tóth Sándor, ki Ion Iliescu mellett Diákszövetség megteremtésén fárdozott. Meg ztán ott voltk nnyin mások, lelki öngyilkosságukt túlélők. Vn hát miért sietnünk, hogy bizonyságot tegyünk hmrjábn elhntolt bolyistáink sírj felett: áldoztotok nem volt hiábvló. Nincs szándékunkbn elszigetelődni egymástól románok, mgyrok, mint hogy állítják rólunk. Ellenkezőleg, egyre szorosbbr krjuk fűzni kpcsoltinkt. Ám ennek zálog legteljesebb jogegyenlőség, mi személyi kötelékeken túlmenően feltételezi z egyenjogú intézmények közötti együttműködést is. Szirénhngok rr bizttnk, hogy m leglább z újjáéledés útjánk ngy részét együtt kell megtennünk". Mi ennek z útnk nem ngy részét" krjuk együtt megtenni, hnem együtt krunk hldni rjt. Amikor forrdlmi események kozmikus sebességgel követik egymást, íme, egy cikk, mely figyelmeztet: festin lente lssn járj. Olvsom, s lámcsk, felette egy másik cikk, ltt láírás. Kollégámé, ki nem meri leírni, hogy Sándornk hívják, de még zt sem, hogy Bbeş Bolyi Egyetemen dolgozik. Neki még mindig Universitte din Cluj". Hldjunk hát lssn, féljünk, nehogy román olvsók megsértődjenek, h nem Alexndrunk tituláljuk mgunkt vgy h leírjuk Bolyi nevét, h kimondjuk szándékinkt? Szónoki kérdés, hgyjuk, nem szükséges válszolni rá. Én inkább jövőt idéző, múltb tekintő nosztlgiávl gondolok egykori bolyis éveimre, mikor két egyetem filozófii tnszékének közös ktedrülésein közel kerültem román brátimhoz, megismertem egy olyn becsületes krtárst, mint Ion Aluş, ki minp bátor volt kimondni: ő előbb ember, s zután román. Blázs Sándor Beszélgetés Kolozsvári Rádióbn Szerdán, 3-s Számú Mtemtik-Fizik Veszem elölről: Líceumbn trtott gyű Egy szombti npon (egyszer, öt lés után beszól vlki, hogy Kolozsvári Rádió szépen kér, menjen éve volt, hol nem volt) délelőtti műsor még bejelentette délutánit: le vlki közülünk, mesélje el, mi Asztlos István Fekete mcs helyzet ezzel frissen lkult k című drámájánk hngfelvételét. ifjúsági szervezettel, MDISZszl. Hát biz Fekete mcsk, egy Le is szldtunk ngy serényen, felülről jövő telefon segítségével kissé tetszelegve (látszól elvitte rádiódást. De kárhová gos) fontosságunkbn, hármn. Lázár vitte is, z dás vissztlált. Ez Kti, jómgm és Mgyri S év decemberének 22-én, ht ór nyi, mint z lig egy hetes MDISZ előtt tíz perccel, íme, hlltott ősrégi, régi és friss tgj. A bejártnál végre mgáról. Tnkodunk, hogy rendőrbácsi mosolyog kkor most z ngylk, vgy ránk, de csk kkor enged be, Jézusk hozt vjon vissz. Tény mikor már Németh Júli is ránkmosolygott. z, hogy z újrinduláshoz minszélgetés Néhány mondtos bedenki mgától jött, s mint hjdni után már mikrofon dolgozót, kis ellenőrzés után, be is előtt mondogtjuk zöldfülű legendát engedték. Tán még m is csk z MDISZ születéséről és z öt öreg motoros" trtj fron céljiról. Be is olvsom felhívásunkt: tot. Hngszlgok nem lévén (z szükségszerű egy olyn egész fonotékát Jilávár (!) vitték9, szervezet indulás, mely mgáb z első két np élőben ment z fogllj lehetőleg z egész románii dás, de ztán még előkerült né mgyrságot, hogy keretein hány nyátln szlg innen-onnn belül kilkuljon z ismerkedés, és otthonról. Nincs mgnó, nincs helyzetfelmérés, z együttműködés, kzettofon, nincs ember ezért és z így elért cselekvési sz kellett nekünk lejönni tudósítni. bdsághoz z érdekvédelem. Persze A Rádió épületé Post és Távközlés sok még nehézség, de jól esnek Minisztériumához trtozik, bizttó jókívánságok. Felvétel ki fizeti ugyn számlát, de után szób kerülnek rádió nehézségei személyzetet még nem. Tehát itt is. z emberek ingyen mszekolnk. Kérdem, hogy kkor nem szólht senki, hogy itt esetleg jogtlnul működik z egész? Pironkodv hllgtom jogos válszt: z volt jogtln, hogy itt öt évig senki sem működött. H lehet, még jobbn megszeretem ezeket z embereket. Vissztérve konkrétumokr: 16 ór működési időből ht óra mgyr nyelvű dás. De lig kerül nyg betöltésére. Nincs fonoték. Ngyon jól jönne tehát délelőttönként, h lelkes támogtók benyújtnánk jó minőségű hngnygot mgnószlgon vgy kzettán, legyen z beszélgetés vgy beszámoló, vgy lehetőleg erdélyi vontkozású népzene. Ez tlán segítene z utánpótlás kilkulásábn, hiszen hjdnán is z egyetemről nőtt bele" rádiób z előző generáció. Közben búcsúzkodunk ezektől z (engedtessék meg) drág emberektől, reménykedve, hogy egyre több ember keresi meg rádióján, középhullámon, 330 métert illetve 909 khz-et. Aztán sietünk, hisz vár MDISZ rengeteg feldt. Én is sietek, ne késsen tovább ez beszámoló. Lokodi András Bkizik lelkes lendületében z eseményeket egyenes dásbn közvetítő tévébemondó, kedves elvtárskt" mond állmpolgárok, honfitársk" helyett. Helyesbit, szbdkozik, zvrtln mosolyog, s zt hiszem, néző is ezt teszi. Később egy intézmény dolgozóink Nemzeti Megmentési Front Tnácsához intézett, nnk Felhívásához vló cstlkozásukt kifejező üzenetét mondj-olvss egy férfi, S mindent megteszünk mjd" fordult hlltán dühösen legyint vlki mellettem, hogy ezt hgyjuk!''. Aztán másvlki olysmit mond, hogy szótárbn se kr látni bizonyos kifejezéseket. mivelhogy túlontúl gykrn hllott őket z elmúlt negyedszázd, sőt, negyvenöt év ltt. Bár értem, Szótól tettig hogy mit kr mondni, megérteni mégsem tudom indultit. Mert* nem szvk vétettek társdlom ellen, hnem zok z emberek, kik megfosztották őket trtlmuktól. Az szintén tévében látott, z események fősodrábn volt fitlember, ki zzl nyugttt bemondót, hogy elv-társk" igenis vnnk, lehetnek, legfeljebb z el'társk" kifejezés hsználóink lkonyult be, igencsk fején tlált szöget, mert ngyon elegünk volt már szvk elleni háborúból. H vlki nem tudná, hogy miről vn szó, lpozz fel z utóbbi évtized nyomttványit, s figyeljen föl rr, mint tűntek el fokoztosn egyes kifejezések közéleti nyelvből. Beszéljünk legnyilvánvlóbbról, rról, hogy pp", püspök", templom", egyház", mise", istentisztelet", egész sor úgymond klerikális kifejezés száműzetett nyelvünkből, de román, vgy német sjtónyelvből, sőt, irodlmi szövegekből, néh klsszikusok munkáiból is. Még emlékszünk plkátr, melyek...úti műemléképületben" trtndó orgonhngversenyre toborozták közönséget. Vgy idézzünk frissebb példát, mikor kihullottk szvink közül olynok, mint műtrágy", demokráci elmélyülése", meg még néhány, melyekből ugyn nem sjnáltunk éppen mindent, de hsználtuk tillm újbb mrokrvlót morzsolt le múgyis erodálódott sjtónyelvünkből?! Fölösleges. A szvk sintérei hhoz brlnglkúhoz igzodtk, ki nnk idején, z emberiség hjnlán tillmt vetett fenyegető ngyvd, z elhunyt embertárs, villám, miegyéb nevére, nehogy zt kimondv mgár hozz bjt. A szómági zonbn semmilyen előjellel sem segített eddig z emberiségen. A szvk tillm nem szűntette meg mögöttük rejlő vlóságot, más kifejezések immlom-ismétlése pedig nem teremtett mögéjük nygi fedezetet. A szó szó mrdt, tett tett, s h gondos söprűk tisztár seperték nem is olyn régen még kár egy keresztrejtvény hálóját is z olyn kifejezésektől, mint mlg", esperes", Amerik", bár ezektől véres npoktól kezdve kegyelmezzünk meg szvinknk. Amelyek nem tehetnek rról, hogy egyeseket közülünk mélttlnok, mélttlnul is szájukr vettek. Fogdjuk el őket olynoknk, milyenek, hiszen nynyelvünk, vgy román nyelv, német nyelv szvi, z embernek pedig tisztelnie, szeretnie kell szülőit, rokonit, testvéreit. Pár évvel ezelőtt szigorú szvú törvény tiltott el olyn megszólítások hsználtát, mint urm", sszonyom", kissszony", kszárnyszigorrl prncsolt ránk más mozglmi nyelvben szokásos megszólítások kötelező lklmzását. Most hgyjuk végre, hogy szólítson bárki mindnnyiunkt, úgy, hogy neki tetszik, honpolgárnk, úrnk, elvtársnk, testvérnek, dolgok lényege ugynis nem ezen múlik. Fontos, hogy egyre gondoljunk, rr, hogy megszólítástól függetlenül embertársunkkl, honfitársunkkl, velünk egyenrngú féllel állunk szemben, hogy nincsenek többé egyenlőbbek z egyenlőknél. A szvk helyét pedig vegyék át tettek. Nem csupán z elmúlt hetek rombolásit kell újjáépítenünk, de 23 millió ember közös hzáját z ltljtól légkörig, nem beszélve önmgunkról. Mivel ehhez szómági meg immlom nem elegendő, beszéljenek inkább tettek! Kovács Nemere Hrmincöt éves mérnöki tevékenységem több mint hrminc évékezménye: elképesztő kínlódás gzdsági spórlás" címén. Követben beruházásokkl fogllkoztm: gépi felszerelés jvításánál, meghibásodott lktrészek cseréjénél, építőtelep, bánynyitások vezetője, tervező, mjd iprvállltok beruházási szkembere vgyok. A je szó, mint z érczúzómlmok. Ilyen hisz több tíz tonnás gépekről vn lentékeny létesítmények megvlósításához vló hozzájárulás öröme igénylő, de ngyon szükséges részek viszonylg csekély pénzlpokt mellett e tevékenységet árnyként levágás" műszki dokumentációból gykori jelenség volt, ugyn követték z ésszerűtlen követelmények, melyek nem egyszer gzdsági hátrányokkl jártk, bürokrtk kétes szükségességű és htékkor htlms összegeket áldoztikus, időrbló rendszbályok, melyek ellen hiáb hdkoztunk süházáspolitik e jelenségét szüksékonyságú beruházásokr. A beruket fülekre tlálv. E tevékenység ges mgs szinten elemezni, levonv hibákból következtetése ésszerűsítésére vontkozó jvsltimml próbálkoztm minisztériumunknál, CEPECA ismeretbőviket..tő tnfolymán letett dolgoztombn kifejtettem érveimet, mindenhol igzt dtk nekem, de... hivtlos, bürokrtikus vonlll szemben kevés, mit érvényesíteni lehetett. Próbálkoztm sjtóbn is. Amíg hiányosságok bírált nem lett tbu, e kérdésekben támogtott kolozsvári Igzság mun Látszólg beruházások tervszerűen folytk, de mg fő kközössége, s itt lehetetlen, hogy szempont már nem ésszerű: terv ne jutn eszembe viszonylg korán elhunyt Székely Pli, ki nem teljesítése és túlteljesítése minden áron. Ez sblonná vált, nem véve érte meg z idők várt ngy változását... figyelembe, hogy más szempontokt kell lklmzni termelésben, E szétágzó tevékenység minden másokt beruházásbn, s tevékenységet úgy ítélni jónk vgy kérdésének lpos elemzéséhez mérnökök, közgzdászok nézeteinek rossznk, hogy túl-, vgy nem teljesítették pénzlpok elköltését. A egyeztetésére vn szükség, részletes tnulmányokr, de néhány példából bárki megértheti, hogy e te költséggel (tehát nem teljesítve cél nem lehet más: minél kisebb vékenységben jövő éveiben másképp kell gondolkodni, tenni, s vésokkl minél htékonybb létesít pénzügyi tervet) ésszerű megoldáleményem szerint ez vontkozik ményeket vlósítni meg. Mg gzdsági élet egészére. központilg irányított tervfelbontás, mi ritkán egyezik kivitele Kezdjük kötelező felsőbb utsításokkl", melxek semmibe vették műszki normákt, műszki beilleszkedési kötelezettség megzési grfikonokkl és lényegében gondolkodást. Amikor kisbányi lpoztln számokb, minek dúsítóüzemet építettük, megtiltották betrtás keresztrejtvényfejtés híddruk, futódruk szerelését benyomását keltette bennünk, A ki- Másképp gondolkodni! vitelezési grfikonokkl nem egyeztetett tervek sokszor rr késztették z építőket, hogy olyn munkáltokt végezzenek, melyeknek z értéke ngy, elhnygolv fontos, de terv (túl)teljesítésében nem előnyös munkáltokt. S mi leggroteszkebb: z építési-szerelési terv teljesítéséért beruházó válllt felel, mikor z z építőtől függ. Vgyis: beruházó érdekelt (?) bbn, hogy z építő minél több pénzt költsön el. Logikus lenne, hogy z építési-szerelési terv csk kivitelezőre legyen kötelező, így beruházó ténylegesen gykorolhtná z ellenőrző szerepét. Ugyncsk felülvizsgáltr szorul, hogy beruházót vonják felelősségre, h beszerzett gépeket z építő-szerelő válllt nem szereli fel idejében. Teljesen felesleges terv felbontás dekádr (sőt néh npokr, mint hogy ezt megkövetelték z RKP XIV. kongreszszusát megelőző hónpokbn), mikor bürokrácimentesen elégséges lenne néhány kulcsmuttó kötelezettsége, mint beruházások megkezdésének és átdásánk htárideje, s beilleszkedés (tervezők építők beruházók közös megegyezésén lpuló) jóváhgyott pénzlpok felhsználásáb. Jelenleg értékes munkerő pzrlódik szükségtelen számdtok hlmozásár, logikátln munkár. Az dott számokb vló beilleszkedés kötelezettsége például sokszor olyn logikátln tervfelbontást jelent hónpokr vgy dekádokr, hogy egy drágább gépi felszerelést értékileg fel kell drbolni ténylegesen fel nem drbolhtó részekre. Szükséges felülvizsgálni létesítmények, munkáltok költségvetési gykorltát is. Egyező értékű, de beruházó sját erővel végzendő munkáltir kevesebb pénzt dnk, mint rr z esetre, h zt építő-szerelő válllt végzi; nem költségvetési értékben fizetik, hnem tényleges költségek lpján, vgyis, h tkrékosn dolgozik, nem teljesíti tervet, kevesebb fizetést kp, tehát... Fonákság muttkozik z mortizációs költségek fizetésében is: egyes esetekben kötelezik, mihelyt felszerelik gépet, más esetekben, mikor üzemelni kezd, hbár minden esetben z utóbbi logikus. H új gépről vn szó, fizetik szerelési munkáltokt, h meglévő - fölösleg, vgy megszűntetett létesítményekből átvett és megfelelő berendezésekről nem. Eredmény: áltlábn kerülik még hsználhtó gépek átvételét új beruházásokhoz. A szükséges gépeket beruházó veszi át szállítótól, s nem z, ki szereli, válllkozó, kinek z ügyben érdekelt szkemberei lposbbn megítélhetnék hiányosságokt... Gondolom, ennyi péld elégséges megérteni, hogy szükség vn beruházáspolitik felülvizsgáltár, s mgánk z érvényben lévő törvénynek módosításár, mely 1980 ót vn érvényben hiányossági ellenére. Erre csk egy jellemző dt: törvényben előírt, z zt kiegészítő számos szbályztot mint például munkáltok átdásánk szbályzt 60 npon belül ki kellett voln dolgozni, de ngy részük még m sem készült el... Sok vitthtó tervek területi felbontás, sttisztiki jelentések, beruházások-főjvítások összekeverése, bnkszbályok stb. tekintetében; besktulyázottság" felülvizsgálás is sürgető, mi sokszor megmerevíti tevékenységet: sktulyákr" felosztott pénzlpokt csk z zokr írt beruházásokr lehet felhsználni, függetlenül ttól, hogy z egyik sktuly megtkrításit ésszerűbben lehetne felhsználni egy másik sktuly céljir, például egy időközben tökéletesített gépi felszerelés árkülönbözetének fedezésére... A rendellenességek minden árnyltár egy cikk keretében kitérni nincs lehetőség. A cél z új ér kezdetén: felhívni figyelmet nnk szükségességére, hogy másképp kell gondolkodni, mint hogyn zt eddig kötelezték szbdon véleményt nyilvánítni egy ésszerűbb, logikusbb, htékonybb tevékenység érdekében társdlmunk életének minden területén, szükséges felülvizsgálni sok betokosodott szbályt, szkemberekre bízni, mi szkemberek dolg, s nem utolsó sorbn véget vetni kötelezett hzugságoknk. Hinnünk kell bbn, hogy egy normálisnk nem mondhtó, sok tekintetben félelem-irányított időszkot egy bölcs fogj követni. Veres József bánymérnök, Kolozsvári Bánykombinát

5 Bálint Tibor Egyszer én is hrngoztm HA LEHUNYOM A SZEMEM és szülőföldemre gondolok, külvárosokr és belvárosi utcákr, Házsongárdr meg hóstáti negyedre, z Irisz-telepre és Csillghegyre, Kálváritemplomr és Rbok kertjére, gyöngéd képek vonulnk tov előttem, mint tvszi félálombn, s ilyenkor látom igzán, hegy mi mindenre is emlékszem. Érzem, hogy leheletem tejszgú, hogy zsenge bordáim szinte ropognk friss levegőn, és járáshoz lig szokttott tlpm külön-külön csiklndozz vlmennyi homokszem, miközben leereszkedem vlmi homályos ptkmederbe, htlms és méregzöld keserűlpik közé, honnn hűvös iszpszg csp fel, és egy lil fzék sejlik elő borzongtón titokztos prti bokor lól. A SZÜLŐFÖLD lebegő teknő A bodzbokrok árnyékolt mlomárok vizén, és boldog sejtés, hogy z ismeretlen knyrok, sötét hidljk, bolgárkertek prdicsom- és mentilltú prtji után egyszer kijutok végtelen kék tengerre. A szülőföld három szem sárg szilv egy fekete sírkőlpon, és z gyerekes meggyőződés, hogy miközben kövön átmelegedett gyümölcsöt mjszolom, dédngypáim emlékéből táplálkozom, kikhez elnyúlik szilvf gyökere. A szülőföld egy pró hl, melyet lezárt mlomárok pngó vizéből hlásztm ki édesnyám szkdt selyemhrisnyájávl, hogy ztán knnáb téve átnyrgljk vele városon, minth meg volnék győződve, hogy hlcsk hsábn gyémántdrb rejtőzik. A szülőföld gyertyfényes viskóból kiszüremlő fohász, egy szszony suttogó hngj, ki kilenc keddi böjtöt fogdott csk hogy előkerüljön sárgfoltos mcskáj. A szülőföld édes és érces hrngszó, mely z rnyló gluskákt ringtj vsárnpi húslevesben. A szülőföld ktonzenekr felfújt képű trombitás, kinek ringtózó lépkedese közben hátáb lehel ngydobot vonszoló póniló. A szülőföld z hely, hol legtitkosbb és leggyötrőbb vágym volt, hogy npokig mgmbn lehessek egy Chifor nevű tuljdonos szódvíztöltő telepén, és ked- lyos kötélbe kpszkodv, miköz vemre leihssm mgm didltól ssszá-bejú kiáltozni, félevemre üvegekből felszökő életelixirrel. A szülőföld óriási pitonk gomb, melynek tetejéről látni lehet kék párábn derengő várost. A szülőföld szőke Szmos, mely egy tébolyodott pillntábn úgy rohnt lá Gylui-hvsok felől városb, hogy kunyhóbn, melyet elrgdott, még félénken pislogott petróleumlámp... A szülőföld z ősi református kollégium, melynek blkábn sápdtn izzó rccl könyököl Apáczi Csere János. A szülőföld Mátyás király csizmáj, melybe oly félénk kíváncsisággl pillntottm, kár egy vulkán kráterébe. A szülőföld nedves tornyok csillogás, eső utáni npsütés, kporillt, és Brssi Sámuel ppírbillentyűzetű zongorájánk hlk, képzelmi kkordji. A szülőföld z város, hol egyszer én is hrngoztm, Szent Mihály templom tornyábn, sú lemtől pedig jjgtni szerettem voln. Hiszen néh úgy éreztem, hogy hrng felkp, és kiröppenek mgsbn kéklő keskeny blkon, hol glmbok közlekednek. A hrngozó zonbn némán és szigorún állt mellettem, minth bizttn: húzzd csk, fim, húzzd, te városodnk hrngozol estére, és úgy is illenék, hogy minden itt lkó egyszer hrngozzék ebben toronybn! És zót számomr szülőföld hlk, de folymtos hrngzúgás, mely npfényt ringtj és z rnyló gluskákt vsárnpi húslevesben, és glmbokt lebegteti mgsbn és port Mátyás csizmái körül, és elmélyíti ráncokt Apáczi rcán, de egy kis mosolyt is megrezzent rjt, és hintázttj Szmos szőke hbjit és hársfák lombját és z emlékeket és z eperszínü fényképeket flon, ngypám és ngynyám rcát. És szívemet, hogy erősödjék benne hit: jó volt itt élni ebben városbn, h olykor szorongtó idő Vicsi János felvétele körbefogt is, hogy vádskodón meggyűlöltesse velünk őt, vjon köveidet megehetik-e bennrekedt éhezettek? nevetett z rcáb. Én zonbn leszegtem fejem és földre néztem, hogy ne lássm város zvrát: de nem vágytm el se Párizsb, se Londonb, vgy Rómáb, hiszen szülőt nem válsztht mgánk z ember. Ami pedig többit illeti, tudtm, hogy még sírköveken is tlálok két-három szem szilvát, pirosbelű körtét, mert Kolozsvár szeszélyes lkói még Házsongárdot is teleültették gyümölcsfákkl. Ezt verset kkor írtm volt, midőn szülők kérvényezése s minisztériumi egyetértés, ígéret ellenére kolozsvári megyei szervek ( htóság" és tnfelügyelőség) sszimiláló politikájánk köszönhetően kolozsvári mgyr zeneiskolások előtt lezárult z nynyelvű líceumi továbbtnulás lehetősége. És z utóbbi hetekben, npokbn kétszer is elővettem. Először, mikor tudomásomr jutott, hogy z idén meglévő második tgozt tnuló számár is kötelezővé tették román nyelvű zeneórát mint szktntárgyt, és mgyr nemzetiségű zenetnárnő megsúgt ( gyerekeknek is), hogy nem mer hngosn megszóllni órán, nehogy z igzgtó z jtón kívül hllgtózzék, erre volt már eset, miből neki bj lehet. Másodszor npokbn vettem elő ezúttl már megfoghtóbbnk, emberibbnek érezvén verscímben leírt jövendőt; ám közlés ingerét" némi bosszúság és szorongás váltott ki belőlem, mert éppen ngyvárdi Fákly lp új időket, reményeket bemuttó példányát mgsb emelő tévé-bemondó szájából kellett hllnom sjnáltos félrefordítást ( jelenségre Szbdság első lpszámábn Kántor Ljos is utlt), miszerint mgyr eredetű románok" ( români de origine mghiră") is... hsonlóképpen román testvéreikhez, stb.... S kísérő megjegyzéstől még jobbn megütköztem: hogy mi szoktuk mondni" hngzott közismert bemondó szájából. Számunkr ez mi szoktuk" letűnt diktátor meglázó, fából-vskrik-politikáját jelentette. S véreskezű (vgy szájú) személy letűntével szeretnők, hogyh szelleme is eltűnnék végre. Az oljozott szófordultok ismétlése érzésünk érzékenységünk szerint nem csupán beidegződés kérdése. Ezek után jöjjön cenzúr áltl elmrsztlt vers. A száj legyen nyitott!" mondt egy mgyr jkú (vgy inkább csk eredetű?) elvtárs, miután elolvst. Lászlóffy Csb Jövendő jelenlét (kíséret fim zongorfutmihoz) Egész élet dtott születéssel nektek is mint mindenkinek tudják kívülállók mégis gőgösek Hogyh eljön csend, teremjen hozzá nyelv is közös." (Hölderlin) jelzés járókelőknek utóknk vlhol még nyelv is rgoz jelez fel-feltűnik egy? egy! áldás átok helyett félbemrdt lépések félbemrdt iskolák félbemrdt mi belső tájbn nincs jelen szó nem jelzi bleseteket A lélek kifordítás Mi jön z égszínkék után jj zvros szürkeség mikor hvzásnk sincs már története zsugorodó tisztás pdó víz behúzott könnyes láthtár bezúzott könyvek elhgyott csigház kopllás lól feloldozó nézőpont keletről már Npot se várd várszellem vérebbé változik kiáltozás szívedben csk szúrágás zik-zik inkább csukott száj gylázttól óvott gondolt trtsd vissz végső tévedésed mint lélegzetedet víz ltt kkor is tudnod kell ki vgy h mondják nem te vgy csk másik ne légy soh VIII. 11. Minek hngozttni címben fogllt állítást? Ki kételkedik ebben? Elvégre sok évszázdr (vgy éppen évezredre) vissztekintő művelődési intézményeink vnnk. A történészek megmondhtói, hogy első egyházi intézményeink, például csnádi, várdhegyfoki, fehérvári, kolozsmonostori egyúttl kultúr hjléki is voltk. A püspökségek, kolostorok, pátságok iskolákt létesítettek, tékákb gyűjtötték könyveket, levéltárkb z okmányokt, másolták kódexeket. Már XI. százdbn. És tovább, történelem mostoh vihri közepette is. Jó péld erre z enyedi kollégium. A ngyközönség nnyit tud, hogy Bethlen Gábor költöztette Enyedre, miután török ttár hordák lerombolták Gyulfehérvárt, z eredeti székhelyt. Az újbb kuttások zonbn rámutttk, hogy z intézet 8sé már százdokon át nnk előtte működött ( püspökség mellett), vlószínűleg káptlni iskolként. Méltán mondott Márton Áron rómiktolikus püspök fél évszázddl ezelőtt mikor zt jánlották, hogy települjön át Kolozsvárr: Nem hgyok ott ezer éves szentistváni létesítményt. A gzdg erdélyi vlóságirodlom" is kokr ngy állndón múltr rásózták" tekint jegyeket. vissz: De z elsőt ttárjárás kell! után mi irt közönségünk XIII. megér százd derekán Ro- tudni gerius várdi püspök, kinek sikerült megszöknie ttárok rbszolg-hjtásából. És hogy föllendítette itt kultúrát reformáció! Sok évvel ezelőtt, mikor mgyr könyvnyomttás félezer éves fennállását ünnepelte, budpesti jubileumi kiállításon örömmel láttm, hogy z ősnyomttványoknk ngy hányd Erdélyből került ki, főleg Helti Gáspár nyomdájából. Emlékeztessünk rr is, hogy z ország legrégibb egyetemét, kolozsvárit, Báthori István több mint négy évszázddl ezelőtt lpított, hjdni unitárius kollégium (m Brssi Sámuel Középiskol) pedig ennél is régebben, 432 évvel ezelőtt jött létre. És kétszáz éves z nynyelvű színjátszásunk. De miért teszem szóvá mindezt? Sokunkbn kik úgy döntöttünk, hogy mindenáron itt mrdunk z utóbbi években egyesek távozás láttán, fölmerült szorongtó kérdés: mi lesz ennek következménye? Különösen z értelmiségiek futás keltett ggodlmt, hiszen láttuk, minden m- Művelt nép vgyunk gyr nyelvű tnár távozás nyomán egy-egy ktedrát vesztettünk. A színházinknál is rosszul lkult helyzet. A kolozsvári mgyr társultnk fénykorábn ötvennégy-ötvenöt (vgy még több) művésztgj volt. Npjinkr lig mrdt. Egyhrmd! Mindezek láttán egyesek rr következtetésre jutottk: nem szükséges, hogy Conductor szűntesse meg mrdék intézményeinket, megszűnnek zok mguktól is, h menekülés így trt tovább, mások pedig különösen z utóbbi hónpokbn föltették kérdést: mi lesz, h végül is megdől dikttúr, s újr kiépíthetjük művelődési intézményeink hálóztát? Mrd-e elég képzett, művelt emberünk, ki visszálljon zokr z őrhelyekre, honnn elüldözött dikttúr bennünket? Vgy honnn gyávák megfutmodtk? A legborúlátóbbk levonták következtetést: nem. Mert mérnökök, orvosok, közgzdászok, geológusok, tnárok, jogászok, ppok, technikusok tízezrei távoztk el, s itt mrdt nép, úgymond fej nélkül. A dikttúr soviniszt politikáj elérté célját: nem vgyunk már művelt nép. Az öntudtln tömeget" könynyű (félre)vezetni, mjd pedig (végső célként) beolvsztni. Nem így vn testvéreim, nem így vn! De z én érveim előtt hdd idézzek egy kompetensebb embert, Toró Tibor temesvári egyetemi tnárt, kiváló fizikust, kivel minderről lig tíz nppl ezelőtt Korunk szerkesztőségében beszélgettünk. Arr emlékeztetett, hogy csupán temesvári főiskolákon ebben tnévben is kb. ezer mgyr diák tnul, s ez nnál inkább értékelendő, hiszen sok éve már fölvételizni sem lehet nynyelven. Ennek ellenére drág gyermekeink állják srt. És biztosítják értelmiségi utánpótlásunkt. A távozókhoz vissztérve: hiányuk ngy veszteség. De nem pótolhttln. Noh sok értékes ember vn köztük nem legjobbk hgytk itt bennünket. S még kevésbé zok, kik z nynyelvi kultúr szolgálásáért sokt tettek hbár egyesek (itt is árnylnunk kell) mguk helyén dereksn teljesítették feldtukt, de csk ddig, míg ez hsznukr vált, jól kmtozott. Az értelmiség színe-jv merem állítni itthon mrdt. S h kitették z egyetemről, munkát válllt lbortóriumbn, könyvtárbn, h nem mrdhtott meg műegyetemen, gyárbn, munktelepen dolgozott tovább, h elvették ktedráját városi középiskolábn, válllt z ingázást és flun vló tnítást, h nem kpott orvosi állást Erdélyben, elment Moldváb, színészeink pedig mjdnem múltszázdi vándorkomédiások sorsár jutottk, állndón járják vidékét, éjszkáik felét rozznt utóbuszokbn, fűtetlen vontokbn töltik, állndón viszik távoli kisvárosokb, flvkb is kultúrát, s ezt teszik lelkipásztorok is, kik közül sokn főleg szórvány vidékeken tuctnyi kis hitközség lelki gondozását válllják, kiszállás révén, kárcsk őseik, prédikátorok, misszionáriusok. Súly ltt nő pálm vontkozttt Ligeti két világháború közt kisebbségi mgyrságr közmondást, s ismétlésként állíthtjuk, hogy ez z értelmiség megpróbálttások közepette megedződött, megmérettetett és súlyosnk (h úgy tetszik igznk) tlálttott Képes rr, hogy bármikor, bárhov od álljon és teljesítse hivtását Még néhány szót z öntudtln tömegről". A színházk állmi támogtás npjinkbn minimálisr csökkent, s ezt ellensúlyozndó munkásokr, ktonákr, diá tette, hogy létkérdésről vn szó s hűségesen látogtj z elődásokt. Ngyjából ez mondhtó sjtó, kiállítások, szbdegyetemi elődások, könyvkidás s más művelődési tevékenység támogtásáról is. Ez közönség nem öntudtln, ez közönség müveit, szomjúhozz és pártolj kultúrát. Most népfölkelés győzelme után főleg rjtunk múlik, hogy milyen művelődési életet teremtünk számár. Herédi Gusztáv

6 SZEREPLŐK: A konfernszié; ne csk zvrj z embert... Nekem ne zenéljenek elő semmit. ket. Csk mellőzze pikáns részlete Kovács úr; Elvtárs sötétből. Kofernszié: Független táncot krok. A zene ne szóljon bele. Senki ne szóljon Ugyn, hol hllott mg egy házsságbn úgymond pikáns részle (Bejön): Jó npot kívánok. Színházunk nevében szeretettel köszön bele! (Ideges) ti önöket Konfernszié. Szorkozznk jól, érezzék jól mgukt. Megbocsásson Kovács úr, de ez Korfernszié: tet. A ngy humnist Hogy elődásunk ne csk felszínesen nevettető, hnem mgvs gon- A diktátor összes múveit, írj tlálmány hülyeség. Akkor minek meséli, h semmi plotájábn. Dolgozószobájánk golyóálló üvegjtj rsznyi résre doltokt is trtlmzó szórkozttó-nevelő két és fél ór legyen, N látj? És mégsem fogd- pikáns dolog nincs benne. nyitv. Egyszercsk gurgulázó nevetést sodor be vlhonnn z vendéget hívtunk. Kovács úr, vendégünk, brátunk, kit meghívtunk, Hát, mert vlmiről zért csk bolátln tvszi szellő. A diktátor ták el. kitláltunk z önök számár, kell beszélni, h már meghívtk felkpj fejét, dühösen lecspj z színházi fliújság széles látókörű Ez sem megy Kovács úr. rnysztlr z rnybetűket Elmondom esetemet strndon. írój, olvsój egyszemélyben. Kovács úr kísérletező elme. Feltlá- átsiet perzsszőnyeggel borított gömbölyítő rnytollt, fölpttn Fejest ugrok bzinb, strndvezetőség rögtön megbüntet, pedig torntermen, kilép páncélozott H nem megy, nem mogy. Az lój számos közérdekű dolognk. De erről tlán nyiltkozzon ő mg. márványlépcsőn, átvág füvészker megy z időgéppel? mikor ugrottm, nem is volt víz erkélyre,.bátrn leszld vörös bzinbn. Szocilist építésünk ten és zenélő kút mellett, árkon-bokron át, rozsdmentes Hlljuk. eme csekély hiányosság... célból Igen. Az egyik ötletem: Szmos-prti lóhere és Séttéri f gázol. készült szögesdrótkerítésig Ezt hgyjuk. Szocilist építésünknek nincs csekély hiányosság. gyöngy keresztezését próbáltm A csengő nevetés szögesdróton megoldni. Ezzel elvi síkon mező túl emelt gránitfl mögül jön. és z erdő közti évezredes különbséget krtm felszámolni. (Gesztus, int, hogy sikerült z erdőt De vn. előkeresi kétágú kerti létrát, Jncsó Miklós A diktátor, mivel pró termetű, mező szintjére redukálni): Több könnyedén felszld tetejébe, és évig keményen kísérleteztem. letekint felirt! És kísérlet eredménye? A több éves kísérlet eredménye, büszkén és bátrn elmondhtom: Lóf. kifejezé N de Kovács úr, ilyen sek? Lóf, mondom. A lóhere és fgyöngy szvk kezdetének összevonásából kptuk z új termék nevét. A termék nem mezőn gyrpodott, hogy mi reméltük, hnem fák tetején kunkorodott. Problém volt betkrítás, mgsság mitt, de megoldottuk kérdést. Hogyn? A betkrítást nem szokványos formábn oldottuk meg, tekintettel diákság téli szünidejére, hnem egészen eredeti módon. Az álltkertből zsiráfokt hozttunk. Kitűnő ötlet, de h zsiráfok esetleg fogysztottk z értékes tkrmányból, hogyn védekeztek z ellen? Sehogy. Számolv z objektív nehézségekkel zsiráfok frk lá zsákot kötöttünk, z így nyert nygot szlámigyártás, z élelmiszeripr feljvításánál lklmztuk. Keresett cikk lett z új termék, z Ló... Volt idő, mikor holtjink pultján egyedurlmt vívott ki mgánk Lóf. (A nézőtérről felszóll z eddig ngyokt nevető megyei elvtárs): Kovács úr nézze, én értem, hogy mg mit kr mondni, hogy ugye z üzletekben nem ngyon vn áru. Vn, csk z z áru Lóf. Hgyj, ez így nem megy. Nem lehet. N, érti? Hát, h nem lehet, nem lehet. De volt egy kísérletem, mi nem sikerült, rról lehet beszélni? Tessék. Újitásom tánciskolábn. Ön volt tánciskolábn? Igen évekig. Természetesen, mint szólótáncos ugye? Nem. Mint kzánfűtő. Ott újítottm. A fűtésnél újított? Aki fűtésnél újított, z nem én voltm. Én táncbn újítottm. Feltláltm zene nélküli táncot. Egyrészt olcsóbb, másrészt ze A Kbré elmrd Az Időgép... én tláltm ki. Álmgép, úgy is hívják. El lehet vele repülni innen messzire, múltb vgy jövőbe. Elemmel működik. Az elemet hgyjuk, rról nem lehet beszélni. Miért nem lehet z elemről beszélői? Mert nincs. Horváth Gyöngyvér rjzi És h nincs, nem lehet beszélni ról? Úgy tudom, rról nem lehet beszélni, mi vn. Arról sem lehet beszélni. Jobb, h semmiről sem beszél. H csk semmiről szbd beszélni, elmondom házsságom történetét. Tibori Szbó Zoltán Boldog De nincs. Jó, értem. De bzin lyuks volt, elfolyt víz, egyszóvl z egész nyvly léket kpott. A szocilizmus kpott léket? (Mjdnem sírv): A bzin kpott léket. Nézze Kovács úr, bzin szocilizmusé, h z lyuks, lyuks szocilizmus. De szocilizmus mint tudjuk, nem lyuks. Ügy látszik, mg csk ilyen vérlázító dolgokról tud beszélni, hogy késnek buszok, felhős z ég stb. H én mgát színpdr engedem, bból nekem ngy bjom lesz. Kovács úr, öleljen meg, csókoljon meg és menjen fenébe. És várj jobb időket. (Kovács szomorún elmegy, mert nem bízik jobb idők eljövetelében. Az elvtárs Kultúrától szintén elmegy.) (Hosszs szünet után): Kedves nézőink, örömmel jelentem be, történelem elhozt jobb időket, de közben telt z idő, és én nem tudtm előkeríteni Kovács urt. N meg ztán kit érdekel m már z, mi Kovács urt nnkidején fogllkozttt: rossz ellátás, z álomb menekítő gép, és sorolhtnám. Így hát m esti kbrénk elmrd. Elmrd kbré , mert Kovács úr, helyett, hogy áthngolt voln lojálissá mondndóját, szomorún hzment. tovább kísérletezni. A kbré tehát elmrdt, de történelem kárpótolj önöket Ne bánják hát ezt z estét. Több és jobb estével kárpótoljuk önöket. Kovács úrrl együtt búcsúzik önöktől és boldog új évet kíván önöknek Konfernszié. demokráciát! A demokráci legelején párttitkár kihjolt z blkon, és odkiáltott z öklüket rázó tüntetőknek: Le kommunizmussl! Mjd telefonhoz sietett, és kidt feleségének prncsot: Vedd elő keresztes nykláncodt, h innen élve kijutok, elmegyünk z éjféli misére!... Itt állunk derékig (?) bizonytlnságbn: él-e még jó öreg szocilizmus minálunk? Vgy tényleg eljött demokráci? Hogylétéről újságunk mindenféle híreket terjeszt. Megírtuk, hogy vége, kimúlt, méltó helyére, szemétdombr kerül, hogy rosszhírű postoli pórul jártk. Kptf Miki belehrpott bb m fűbe, melyet vlmennyiünknek többször melegen jánlott, s úgy tűnik, hogy zt semmiből sem kimrdó neje, tudós szép Helén is megkóstolt. Így sikerülhetett neki urát ez lklomml is elkísérnie. Sírjukr, állítólg, körtét termő jegenyéket fognk ültetni. Társik pedig utolsó biztosítótűik eldásából tengetik életüket. Tr Károly TEGNAPI HOLMI Mit lát? Egy népesebb csládr vló gyerekcspt hncúrozik fl tövében. Nézi, nézegeti egy drbig gyerekek játszdozását diktátor és elérzékenyedve sját örömtelen gyermekkor jut z eszébe. Aztán legyőzi gyöngeségét Gyerekek, prncsolj égnek emelt muttóujjl, menjetek fenébe! Le is lőhetné őket. Közéleti hírek A külügyminiszter m nem vcsorázik. A Felsőgyepűrágó Távirti Irod hírt egyelőre még nem erősítette meg. Pistike vcsorán vett részt. Jelen voltk pukáj, nyukáj, szülői minőségükben, és Pistike húg testvéri minőségében. Pistike pukáj pohárköszöntőjében többek között következőket mondott: N hogy ityeg- fityeg?" Pistike csuporköszöntőjében kifejezte megelégedését, és közölte óhját, miszerint továbbikbn is kordiális légkörben zjló gyümölcsöző véleménycserén igényt trt még félcsupor kkór. A tárgylások vcsor után is folyttódtk. Kerekes Károly szállítási minisztériumi főosztályvezetőt érdemei elismerése mellett nem tüntették ki, nem mentették fel. Más beosztást nem kp. Szellőt, Kocsis Mihály fuvros deresét zonnli htállyl mg- A bukresti tévében Szbd Európ szerkesztője Kommunizmussl vgy nélküle? címmel trt elődást, melyben komcsi káderekbe helyezendő bizlomr szólítj fel lkosságot, belügyminiszter szekut kritizálj, s z útlevél-osztályon bontják sirtóflt, melyhez zrándokokként évente-leglább egyszer minden becsületes ember ellátogtott. Ezidőtájt szerkesztőségben is meglkult z Ideiglenes Mentegetőzést Bizottság, persze legdemokrtikusbb viták következtében: sbb munkkörbe helyezték, mivel tegnp reggeli sóderszállítás lklmávl, eddig ismeretlen meggondolásból, kidőlt mellőle. Vidám, Kocsis Mihály sárg kncáj. Szellő főigvonói beikttás tegnp délelőtt folymán megtörtént Vidám megnyúztásáról később intézkednek. A fokföldi törpék császár jövő hónp második dekádjábn hzánkb látogt. Nem hívt senki. Pirosk holnp reggeli utolsó utóbusszl indul látogtásr ngymmájához Kiserdei tnyár. Mint tudjk, Piroskát rokoni szálk kötik vgy fűzik z erdei öreglányhoz, ki csk egy lány két ngymmáj közül. A látogtás máris ngy érdeklődést váltott ki hetedhétországbn és frksok között M újr összegyűlnek Földkerekségen Micu Ion, Little John, Mlinkov Ivn Ivnovics, Klein Johnn, Petit Jen, Poco Jun, Piccolo Giovnni Mic Ion (volt Stein), Kicsi Jncsi (volt Ricsi), Kis János, Mlgrnd Johno és sok más kisember. Összejövetelük célj, hogy ne legyenek sznszét, hnem együtt, h ez egyáltlán lehetséges, de h nem, kkor is elhordják zsebkendőjük négysrkábn zt hegvet. Többen közülük már most z egész földgömböt gondolják. Fix menü Szedjünk néhány foglyot. Kenjünk rájuk vlmennyit z élet különféle piszkából. Pároljuk másfélhónpig lerben. Vegyük ki, öntsünk nykukb vlmiféle hngztos szószt. H kemények, djunk hozzá kilátástlnságot, pici hlálfélelmet, némi kínokt. Gyöngéd pofozgtássl semmire sem megyünk. Miután megtörtek, rkjunk rájuk szigorú ítéletet. Dugjuk bányáb, távoli lktln helyekre drótkerítés mögé. Feledkezzünk el róluk néhány évig. Aztán hirtelen engedjük őket szbdon. Nem fognk elszldni. Tálljuk tetszés szerint bűnbocsánttl vgy bűntelenséggel, mely kitudódott. Dolgozni fognk és" nem csipognk. Puhák lesznek és porhnyósk. Után bort szoktk prédikálni, de cskis vizet szbd inni. Mindent mg idejében A szépkiskenyerűszentmártoni termelőszövetkezet tgji Anyák Npján felirtos táblákkl vonul tk helybeli óvodások ünnepségé re. János bácsi jobb híján régi időtől kopott táblávl msírozott. De zért táblán még olvshtó volt A FÖLD AZÉ, AKI MEGMŰVELI! Az óvodások z ünnepség fénypontjként elénekelték z Édesnyám is volt nékem kezdetű dlt. Többen sírtk. János bácsi kilencvenhét éves édesnyj nem tűrhette sokáig tömeges ellágyulást. Pipáj mellől rászólt flubeliekre: Mguk mit mind izélnek itteni A tervezett fáklyásmenet így ztán egyelőre elmrdt. Legyen vége széthúzásnk! jvsolt progrmszerűen K. Az új szerkesztőségnek egységesnek kell lennie, összetrtnk! Tűrhetetlen állpot tette hozzá ngy forrdlmárokr emlékeztető hévvel, hogy mezőgzdsági rovtnál kisüstit, z iprinál sört s pártéletnél whiskyt igynk. Vgy iszik mindenki vodkát, vgy áttérünk kollektíve szilvpálinkár! Abból kiindulv, hogy K. ritkán szól, de kkor ngy igzságokt mond, jvsltát tgok ngy többséggel támogtták Forrdlmi helyzet lkult ki. O., szívére hivtkozv elfogdt főszerkesztést, miután gzdsági és belpolitiki helyzet szkértője, P., megnyugttt: mgsbbr úgysem igen fogunk menni, tehát kibírj. L. lett helyettese, köz- és mgánkívántr, mert zárójel-hsznált és z összetett mondt legújbb szbályit csupán ő ismeri. Támogtásképpen M. kiemelte forrófejűségét is, hveri lpon. F. nem megy nyugdíjb, mert kkor kénytelen lenne külföldre kirándulni, és nem szeret z nyósánk írni, márpedig onnn illene z öreglányról is megemlékezni. Z.- nek le kell mjd szállni Csendes-óceán mélyére, Mrinárokb, hogy megkeresse korszerűsítési tervek következtében elért tudományos színvonlt, mely állítólg od rejtőzködött z öntudt kíséretében, míg Gy. és R. továbbr is csládis hngultot hivtottk biztosítni. Nincs ok nyugtlnságr! jelentette ki főszerkesztő Csupán zok fognk állás nélkül mrdni, kik nem tudnk írni. Ebben pillntbn kitört pánik. Megjött demokráci! Boldog új esztendőt!

7 A Szbdság sportj sport szbdság I. Men sn in corpore sno ép testben, ép lélek... hirdettet z ókori rómik. Hogy nevelődjék edzett, erős fitlság testgykorlás áltl, s gyrpodjék olyn, erényekkel, melyek szellem fejlődését is szolgálják. Ennek jelmondtnk jegyében, nyújtottk egymásnk nemcsk brátság, hnem sokévszázdos egymás mellett élés szülte testvériség, jegyében jobbt z első világháborút követő esztendőkben Európánk ezen táján, új, közös hzáb került fitlok Munkásdiák, cserkész- és megnnyi más -egyesület, -klub fii és leányi álltk egymás mellé nem felsőbb krtból megkövetelt prncsszór, hnem z értelem, érzelem, jóérzés szvár. Hogy vlóbn: ép testben ép lélek ifjú nemzedék, közös hzát készséggel, oddássl, szeretettel építő korosztályok nőjenek fel közülük. Tették ezt kkor is, mikor nem minden feltétel volt dott szbd, önfeledt, zvrtln sportoláshoz De minden nehézséget leküzdött egymás megbecsülése, z tudt, hogy egy ugynzon közösséghez trtoznk. Hogy csk helyi, kolozsvári példáknál mrdjunk. Emlékezzünk teljesség igénye nélkül olyn munkás- és társdlmi klubokr, egyesületekre, mint KAC, Dermt KKASE, KMSC, Hggibbor. Vik tóri, Kolping, CEC, sokáig, más célok érdekébe is állított, de végre mégiscsk tnulóifjúságot tömörítő U, CFR, Minerv és mások. Lehet, hogy mi fitloknk mindezek nevek nem mondnk sokt. De tlán még nem is nynyir idősebbek szívét melegség önti el, mikor hjdni piros-fehér, kék-sárg, zöld-fehér vgy piros-fekete színű mezben pályár lépő sportolókr netlán egykori önmgukr gondolnk. Az volt z z időszk, mikor z ország színeinek képviseletében, szó legszorosbb értelmében nemzetiségre vló tekintet nélkül lkottk közös csptot. Válogtottt, Tejelőfizetők klubegyüttest és egyesületi gárdát egyránt. Olyn, közösséget, melyik egymáshoz közelállónk, vgy még inkább: egymásénk érezte mgát. És lkothtták, nyugodtn, mert néhány elszigetelt esettől eltekintve edzőik, szkvezetőik is rr törekedtek, hogy z egész ifjúság" minél jobbn szerepeljen. Ez volt z korszk, mikor Románi lbdrúgó-válogtottj első hivtlos, mérkőzésére június 8-án még ilyen összeállításbn futott ki belgrádi stdionb (hol mellesleg 2:1-re legyőzte vendéglátó jugoszlávokt): Ritter Jósk Szilágyi, dr. Hirsch Elemér ( drág emlékű kolozsvári hggibborist Csöves, későbbi HSK jeles edzője, kinek '50-es évek eleji tnítványi Szoboszly, Székely Zsozsó, Pipás, Vărzru I és II, Mészáros, Buss, Fülöp Toncsi, Szász Böki, Doby, Motrone, Copil III és társik, klub feloszltásáig behozhttln előnynyel vezették másodosztályú Észki-csoportot) Jkobi, Honigsberg, Zimmermnn Gug (z U-ból); Frech, Schiller, Róny (z egykori bjnok NAC későbbi mestere), Auer-Avr. Kik voltk ezek m már jvrészt csk z emlékezetben élő fiúk? Mgyrok, románok, németek, zsidók. Erdélyiek és bánságik romániik. Mint hogy hsonlóképpen jó brátként, testvérként küzdöttek z ország színeiért későbbiekben olyn utódik, mint legendás hírű Táncos Misk, Sepsy András (kinek hsonló nevű fiát, sokszoros tízprób-bjnok tlétát zért zárták ki válogtottból, mert tiltkozott z ellen, hogy nevét következetesen Sepcinek írt sportújság), Brátky Gyul, Bodol Gyul, Pecsovszky-Perényi József Wetzer-testvérek, Kovács I Miklós, Stiebinger-Brn János, Doby István, Váczi György, temesvári Bürger, Reuter és Ritter, és sokn mások, derék kollegáik, Humis, Bogdn, Bzil Mrin, Vlentin Stănescu, Apolzn és társik oldlán. (Folyttjuk) figyelmébe! László Ferenc Az Alimentr Válllt értesíti tejelőfizetőket, hogy jnuárbn z előfizetett tejet hrmdiki kezdettel szállítják házihoz. próhirdetés Vérnyomóscsökkentő és pulzus-stbilizátor kíni krór eldó. Telefon: (65) Megrendült és fájó szívvel tudtjuk, hogy z önfeláldozó édesny, testvér, nyós, imádott ngymm, nytárs, sógornő és jó rokon, ÖZV. SZABÓ MIHÁLYNÉ DÜRÜGY JULIANNA, életének 77., özvegységének 14. évében, elhunyt. Temetése jnuár 4-én, délben 12 órkor Házsongárdi temető ngykápolnájából. A GYÁSZOLÓ CSALÁD. (52) Fájó szívvel tudtjuk, hogy szeretett p, ngytt, dédp pós, ptárs, ID. KONCZ MIHÁLY, december 29-én, 83 éves korábn elhunyt. Temetése m, december 31-én 14 órkor csládi háztól (Bácsi út 10 szám) Krdosi temetőbe, ktolikus szertrtás szerint. BÁNATOS CSA LÁDJA. (70) Fájó szívvel, könnyes szemmel emlékezünk legszomorúbb npr, december 31-re, mikor húsz éve, hogy eltávozott közülünk drág gyermek, testvér, édesny, sógornő SERESTÉLY MAGDOLNA. Nincs földi élet végtelen, sem szomo rúság könytelen. Drág emlékét szí vünkben hordozzuk egy életen át. BÁ NATOS SZÜLEI, TESTVÉRE ÉS SÓGOR- NŐJE. (73) (777) Őszinte részvétünket fejezzük ki STAN LÁSZLÓNAK és fiink, szeretett feleség és édesny elhunyt mitti fájdlmukbn. A PADIŞ UTCA 2-ES SZÁMÚ TÖMBHÁZ LAKÓKÖZÖSSÉGE. (50) Tíz éve sirtom drág, szeretett bátyámt, ÚJVÁRI ELEMÉRT. HÚGA, BERTUS. (22508) Soh el nem múló fájdlomml emlé kezünk ID. ÚJVÁRI ELEMÉRRE, hlálánk tizedik évfordulóján. Drág emléke örökké velünk mrd. (55) Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezünk életünk legszomorúbb npjár, december 31-re, mikor húsz éve, búcsúszó nélkül eltávozott közülünk drág jó édesnyám, SERESTÉLY MAGDOLNA, kinek dolgos keze érettünk munkálkodott, szeretete, jó tnácsi egyre job bn hiányoznk. Drág emléke legyen áldott, nyuglm csendes. Őt soh el nem felejtő, örökké sirtó FIA, ATTILA ÉS NEJE. (73/A) r SZABÓ MIHÁLYRA, hlálánk első évfordulóján. BÁNATOS FIA, LÁNYA, MENYE, VEJE, UNOKÁI, ÁGI ÉS ANDREA. (71) Trgikus hlálánk második évfordulóján kegyelettel emlékezünk fitl lelkészünkre. SZÜLEI ÉS A HÍVEK. (21769) Az orvosi és sürgősségi ellátás december 31-én, 1990 jnuár 1-én és 2-án: FELNŐTTEKNEK: sürgősségi mentőügyelet állndó jelleggel, telefon: 061. KEZELÉS LAKÓNEGYEDI ORVOSI RENDELŐK BEN: 8 18 ór között, Monostor negyed, Izlzului utc 18, Hjnl, negyed, Psteur utc 56;. Mărăşti negyed, Dîmboviţ utc 20. Györgyflvi negyed, Băiţ utc 9. Donát negyed, Fîtînele utc 19 21, GYERMEKEKNEK: sürgősségi mentőügyetet, Gyermekpoliklinik, Mócok útj 19, telefon: állndó jelleggel. KEZELÉS LAKÓNEGYEDI OSVOSi RENDELŐK BEN: 8 18 ór között, Monostor negyed, Pdin utc 20, V 1-es tömbház. Hjnl negyed, Psteur utc 60, Mărăşti negyed, Liliom utc B 03 tömbház, Györgyflvi negyed, Băiţ sétány 9. Donát negyed; Fîntînele utc 19-21, FOGÁSZATI RENDELÉS: Fogászti klinik, Pvlov utc 37. szám állndó jelleggel. ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRAK: December 31-én 2-es, Dózs György utc 37, telefon: ; 8 20 ór között, 5-ös, Szbdság tér 10. szám, telefon: , 8 20 ór között. 6-os, Március 6 Földgázzl fűtők figyelmébe A területi gázelosztó földgázzl fűtők figyelmébe jánlj z lábblkt: A műszki hibák, blesetek és tűzesetek elkerülése érdekében, tekintettel, hogy vezetékben gáz nyomás ingdozik, földgázzl fűtők kötelesek tiszteletben trtni z lábbi szbályokt: Mielőtt meggyújtnánk tüzet vgy bekpcsolnánk villnyt, reggel vgy bármikor ki kell szellőztetni, lkást, illetve fűtőházt. A nyílt lánggl üzemelő égők esetében állndó szellőztetést kell biztosítni; ellenőrizzük, hogy vezetékek ne szivárogjnk. Ezt szglássl elvégezhetjük. A gáznk romlott tojás szg vn; ellenőrizzük, zárv vnnk-e cspok. H csp nyitv vn és nem ég láng, előtte szellőztessük ki lposn z illető és szomszédos helyiségeket és csk zután gyújtsunk tüzet; biztosítsuk z égéshez szükséges levegőt (nyissuk ki kályh hmuzó nyílását, kpcsoljuk be ventillátort, hol ez létezik stb.); ellenőriztük, vn-e húzás kéménynek. A- mennyiben zt tpsztljuk, hogy kéménynek nincs húzás, ne gyújtsunk ddig tüzet, míg nem tisztítjuk ki kéményt, nem jvítjuk meg szellőző nyílásokt, hogy megfelelő legyen légármlás; Amikor meggyújtjuk tüzet, illetve ég tűz: tűzteret leglább 15 percig kell szellőztetni mielőtt meggyújtjuk lángot. Kzánok esetében tilos közvetlenül gyufávi vgy ppírossl tüzet gyújtni; előbb lángot közelítsük z égőhöz és csk zután nyissuk meg cspott, fokoztosn, míg fellobbn láng; láng felerősítésekor ellenőrizzük z égést; trtsuk tiszteletben készülékek üzemelési szbályit; jogosítvány nélkül üzemelő szerkezetek esetében állndó, jelleggel fel kell vigyázni lángr; bbn z esetben, h gumicsövön ármlik gáz z égőhöz; eloltáskor előbb biztonsági cspot mjd gumicső, utáni cspot zárjuk el; Intézményekben; iskolákbn, óvodákbn és npközi otthonokbn csk vezetőség áltli kinevezett és kellően kiképzett személyek kezelhetik gázégőket. Különintézkedések: H gázszgot érzünk, tegyük meg mihmrbb z lábbikt; oltsuk el tüzet, nyissuk ki z jtókt és z blkokt; ne gyújtsunk gyufát ne kpcsoljuk villnyt, ne gerjesszünk szikrát; tilos olyn helyiségben ludni, hol gázszgot éreznek; zonnl értesítsék válllt ügyeletét, hol állndó jelleggel szkértők trtózkodnk. Telefonszámuk Kolozsváron: , Tordán: Megrendült szívvel tudttuk, hogy szeretett feleség, édesny, STAN ROZÁLIA (GYÖNGYI) Désen: , Gyéresen: , Szmosúj december 29-én, trgikus körülmények körött elhunyt. Drág hlottun- földgázzl fűtők kötelesek ellenőrizni kály - váron: ; Drág hlottunk, kt jnuár 3-án 12 órkor helyezzük örök nyuglomr Házsongárdi te SZILÁGYI ISTVÁN (SZÜL. MISKE) hák szellőzését és állpotát, füstcsövek és kémények vlmint z ezek lján levő tisztító nyílá Csomfájáról ezelőtt egy évvel hunyt metőben. BÁNATOS FÉRJE ÉS FIAI: el trgikus körülmények között Mgyrországon. Soh el nem múló fájdlom LACI ÉS BANDI. sok állpotát. H rendellenességet észlelnek értesítsék házkezelőséget. A hibák elhárításáig tilos ml őrizzük emlékét szivünkben. ÉDES ANYJA, TESTVÉREI CSALÁDJUKKAL, tüzet gyújtni;. Megrendülve vettük z tudomásul kollegánk, STAN LACI szeretett feleségének épületek KÖZELI ÉS TÁVOLI ROKONAI. lgsoránk külső flán; fent, szellőző trgikus hlálát. Ezúton nyílásoknk fejezzük ki kell lenniük, melyeket állndón nyitv kell hgyni. H z lgsorb lé részvétünket gyászoló csládnk. KOLLEGÁI A PROTOTÍPUS MŰHELYBŐL. pünk ellenőrizzük gázszgot; Szomorú szívvel emlékesünk édespánk- zokon folyosókon vgy lgsori helyisé gekben, hol nincsenek külső flk, szellőző nyílásolnk szbdb vezető nyílások felé kell nyílniuk; bbn z esetben, h vezetékek (fütő-, víz-, villny-, telefon, cstorn stb.) z lgsorb vezetnek, zok szellőzését z épületen kívül kell megoldni. Bejártukt légmentesen el kell szigetelni, nehogy gáz szívároghsson z lgsorb. utc 42. szám, telefon: ór között. 8-s, Hore út 83 87, telefon: , 8 13 ór között. 27-es, Detunát sétány 1, telefon: , 8 14 ór között. 32-es, Flór üzletház, telefon: , 8 14 ór között jnuár elsején, hétfőn 1-es számú Szbdság tér 37. szám, telefon: ór között 3-s, Mihi Vitezu tér 37. szám, telefon: , 8 20 ór között, 6-os, Március 6. utc 42. szám, telefon: , 8 13 ór között 31-es, Mărăşti-negyed R 3-s tömbház, telefon: , 8 14 ór között 57-es, Monostori 2-es negyed. Unión-üzletház, telefon: , jnuár 2-án, kedden: 4-es, Dózs György utc 32. szám, telefon: r 8 20 ór között. 5-ös, Mátyás király (Szbdság) tér, 10. szám, telefon , 8-20 ór között. 8-s, Hore, át szám, telefon: , 8 13 ór között. 27-es, Detunt sétány 1. szám, telefon: , ór között. 32-es, Monostori, l-es negyed, Flór-üzletház, telefon: , 8 14 ór között. ÉJJELI ÜGYELET december 31-én, Szilveszter éjszkáján: 6-os, Március 6. (Szentegyház utc 42: szám, telefon: , 20 8 ór között 27-es, Detunt sétány 1. szám, telefon: , 20 8 ór között. 32-es, Monostori l-es negyed Flór-üzlethz. telefon: , 20 8 ór között jnuár elsején és másodikán: l-es, Szbdság tér 37. szám, telefon: ,, 20 8 tömbház, telefon: ór között. 57-es Monostori 2-es negyed, Union-üzletház, telefon: , 20 8 ór között. z lgsorb süllyedő egészségügyi vezetékeket is el kell szigetelni, hogy ne szivároghsson gáz fürdőkbe, illetve vécékbe. Az lgsorból kivezető szellőző nyílásokt viszont nyitv kell hgyni; földgázzl fűtők kötelessége minden 72 órábn, szglássl vgy szppnos vízzel, ellenőrizni nyomásszbályzóból kivezető vezetékek épségét; kétévenkénti felülvizsgálást, illetve tízévenkénti ellenőrzést csk engedéllyel rendelkező egységek végezhetik (házkezelőség, Constructorul és z Electromecnic szövetkezet, illetve gázművek); lkóházk egyéni vezetékeit gázművek dolgozói ellenőrzik. Az ellenőröket nprkész szolgálti levéllel látják el; z ellenőrzések lklmávl földgázzl fűtők kézhez kpják: gázok biztonságos hsználtánk előírásit és jelen hirdetést, melyeket lkóbizottságnk, illetve z intézményeknek láthtó helyen ki kell függeszteniük; felkérik lkosságot, hogy ne távvolísák el és ne rongálják z épületek flár szerelt gázvezetékek szellőző nyílásit jelző táblácskákt, mert télidőben csk ezek lpján ellenőrizhetik vezetékek állpotát, illetve megelőzhetik gázszivárgást. A földgázzl fűtők kötelesek tiszteletben trtni z lábbi szbályokt: Tilos repedt plttenes és hibás konyhi kemencék üzemeltetése, konyhi kemencék túlfűtése, mert gázfulldás? idézhet elő; tilos kémények és füstvezetékek eldugszolási. tilos füstvezetékek módosítás és kéményhez kpcsolt égők üzemeltetése; tilos olyn szobábn ludni,hol nem kéményhez kpcsolt gázégőt hsználnk; tilos ott ludni, hol helyiségben ég gáz; tilos tüzet felügyelet nélkül hgyni; tilos gázégők légszívó üregeinek z eldugszolás; tilos gázégőkre fémlpokt helyezni;. ne engedjék hogy gyerekek hozzányúljnk gázcspokhoz; tilos konyhi szellőztető nyílások eldugszolás, ezeket rendszeresen portlnítni kell; tilos gázégők vgy fűtőkészülékek módosítás; tilos hivtlos jóváhgyás nélkül módosítni vgy kiterjeszteni gázvezetékeket. Az előírás megszegőit 205/1984-es Rendelet értelmében 3 hónptól 1 évig terjedő börtönbűntetésre ítélik, illetve 5000-től lejig terjedő pénzbírsággl sújtják. Ugynezen büntetéssel sújtják zokt is, kik módosításokt, illetve kiterjesztéseket végzik. A gázvezeték módosítását csk z erre jogosított egységek végezhetik tilos gázelosztó válllt pecsétjeinek eltávolítás: tilos gázórákhoz, nyomásszbályozó kmrákhoz vgy berendezésekhez nyúlni; tilos földgázt más célr hsználni, mint zt z elosztótól kpott engedélyezés előírj. Ngyfogysztók figyelmébe! A ngyfogysztók kötelesek: csökkenteni npi és csúcsidőszkbeli fogysztást; be kell illeszkedni npi és hvi kiutlt kvótákb; úgy megállpítni munkrendet, hogy ngyfogysztók fogysztási csúcs idején 6 10 és ór között lehető legkevesebb gázt fogysszák; egyenletesen elosztni terhelést, hogy fogysztás egész héten kiegyensúlyozott legyen. Felkérnek mindenkit, hogy ésszerűen gzdálnodjon földgázzl. A FÖLDGÁZELOSZTÓ VÁLLALAT (760)

8 A s z e r b i i okttás, tudomány és művelődésügyi titkárság úgy dön tött, h o g y k ö n y v e k b ő l, m g n e t o f o nokból és más nygokból álló, 6 milliárd dinár értékű segélyt küld T e m e s v á r o n h o r v á t n y e l v e n mű ködő kulturális intézményeknek. HÍRÜGYNÖKSÉGEK JELENTIK ( L O N D O N. Agerpres). V j o n meglkíthtok összefüg gő p r o g r m m l rendelkező p o l i t i k i pártok áprilisig, s z b d vá lsztások időpontjáig hátrlevő k e vés hónp l t t? t e s z i f e l k é r dést M r k A l l m n d T h e T i m e s című b r i t n p i l p b n közölt cikké b e n. A n y u g t i kormányok, b e l e értve b r i t kormányt i s, n e m i s o l y n rég még elársztották cí m e k k e l és támogtásukkl C e u şescu-pártot. A n y u g t i püspökök több h i t e t f e d e z t e k f e l egy o l y n állmbn, m e l y t i l t o t t krá c s o n y megünneplését, m i n t sját tökéletlen demokráciáikbn. Az kdémiák tülekedtek, h o g y m i n denféle tudományos c í m m e l tün tessék k i v e g y é s z " Elenát, m j d n e m győzték i g z o l n i z gonizáló r e z s i m n e k dott obulust. A N y u g t n k kötelezettsége v n román néppel s z e m b e n, m i t e d d i g tnúsított becsülethiány tesz szükségessé. E z t kötelességet k e l l törleszteni m o s t, m i k o r romá n o k kilépnek h o s s z s r é m á l o m ból szbdság és r e m é n y új világáb. Reméljük, h o g y k i k g y láztosn viselkedtek, csendben fogják megbánni t e t t e i k e t és nem f o g n k elsőkként r o h n n i és r o mán nép l e g j o b b brátiként f e l tüntetni m g u k t f e j e z i b e szerző. ( M A D R I D. Agerpres). A román nép m e l l e t t jelszóvl Románi megpróbálttott népével v l ó szolidritási kmpány f o l y i k Spnyolországbn. A kmpányt C r i t s s p n y o l jótékonysági s z e r v e z e t kezdeményezte m u t t rá M d r i d b n k i d o t t közlemény. A román lkosság segítségére össze gyűjtött-tárgykt és pénzbeni h o z zájárulásokt C r i t s szervezet h e l y i részlegein gyűjtik össze v g y különböző b n k o k áltl n y i t o t t speciális folyószámlákr l e h e t b e fizetni. Mdridból jelentik, hogy jnuár 3-án Zürichben ülést t r t n k C r i t s európi n e m z e t i s z e r v e z e t e i, s n n k keretében m e g v i z s gálják Romániát szolgáló segély kmpány fejlesztésével és k o o r d i nálásávl k p c s o l t o s problémákt jelenti T A S Z S Z. ( M O S Z K V A. Agerpres). A románii eseményeknek né pi, demokrtikus forrdlom kon szolidálás felé v l ó g y o r s és b i z tos hldás továbbr i s központi helyet fogll e l v l m e n n y i szovjet lpbn. Bukrest: meghonosodott n y u g l o m címmel P r v d informá ciók sorávl tájékozttt olvsóit. A z S Z K P K B sjtószerve K i s i n y o v b ó l érkezett hírt i d é z v e közli, h o g y d e c e m b e r 28-án öt o r v o s c s o p o r t i n d u l t K i s i n y o v b ó l Romániá b. U g y n k k o r s z o v j e t vörös k e r e s z t és vörös félhold társságok szövetségének végrehjtó bizottság d e c e m b e r 29-én teljes o r v o s i f e l szereléssel ellátott orvoscsoportot küldött országunkb. A P r v d e g y s z e r s m i n d beszámol románii f o r r d l o m széles körű nemzetközi visszhngjáról i s. ( B E L G R A D. Agerpres). A jugoszláv l é g i f o r g l m i társság elhtározt, h o g y v l m e n n y i kül földi jártin meghtároztln időn át i n g y e n e s e n szállít Romániáb trtó o r v o s i személyzetet, orvosi berendezéseket és g y ó g y s z e r e k e t E szállítmányokt Belgrádból B u k r e s t b e v g y más helységekbe u t l j á k át két ország htósági k ö zötti megállpodás lpján. A jugoszláv Vöröskereszt B e l grádbn és környékén élő román menekültek g y e r m e k e i n e k 120 újévi jándékcsomgot osztott k i. A j u goszlávii Vöröskereszt révén e d d i g 34 t o n n élelmet és 10,4 t o n n gyógyszert küldtek Romániáb. (SZÓFIA. Agerpres). A bolgár központi sjtó újbb részletes tudósításokbn és r i p o r t o k b n számol b e románii ese ményekről. A z O t e c s e s z t v e n F r o n t például e z e k e t írj: A szomszédos Romániábn l e z j l o t t drámi f o r r d l m i események, m e l y e k z emberiség j e l e n k o r i történetében számon t r t o t t l e g v é r e n g z ő b b d i k ttúr felszámolásához vezettek n g y lelkesedést idéztek elő. A g y e r m e k e k, serdülőkorúk, férfik és nők péld nélküli hősiességről t e t t e k tnúbizonyságot, testükkel gátolv m e g t n k o k útját, újbb rgyogó f e j e z e t e k e t í r v b e tár s d l o m krónikájáb. N e m csupán Európ, h n e m z egész bolygó t i s z t e l e t t e l h j l i k m e g m z éhe ző és fázó e m b e r e k e z r e i n e k hősies sége előtt, k i k életüket dták legrgyogóbb eszményekért. (TOKIÓ. Agerpres). Pénteken Jpán e l i s m e r t e R o m á n i f o r r d l m i kormányát. E dön tést j p á n külügyminisztérium b n sorrkerült tlálkozón közöl ték román ngykövettel közli z n g o l n y e l v e n megjelenő T h e Jpán T i m e s című jpán n p i l p. A z illető tlálkozón Tkehiro T o g o külügyminisztériumi vezér igzgtó közölte Jpán válllását, h o g y segítséget nyújt Románi j ö vőbeli fejlődéséhez és egyetértett kétoldlú bráti k p c s o l t o k f e n n trtásávl és fejlesztésével. T r o N k y m külügyminiszter hngsúlyozt j p á n kormány előtt, h o g y Jpán bráti k p c s o l t o k t f o g kiépíteni I o n I l i e s c u v e z e t t e N e m z e t i Megmentési F r o n t t l, és mrdéktln támogtást nyújt Románi fejlesztéséhez. N k y m grtulált román népnek 24 évi dikttúr igájá n k lerázásához", és megerősítette jpán k o r m á n y válllását, h o g y e g y m i l l i ó dollár értékű sürgősségi humnitárius segélyt nyújt R o m á niánk N e m z e t k ö z i Vöröskereszt révén. (BRÜSSZEL. Agerpres). A Szbd Szkszervezetek N e m zetközi Szövetsége ( C I S L ) k p c s o l t b lépett Romániábn most lkuló szbd szkszervezetek egész sorávl, feljánlv segítségét mondott Brüsszelben John V n d e r v e k e n, s z e r v e z e t főtitkár jelenti z A N S A. V n d e r v e k e n leszögezte, h o g y C I S L már 1987 novemberében, Ceuşescu-rezsim áltl vérbefojtott brssói munkásfelkelések idején kpcsoltot teremtett román szervezetekkel. A C I S L szerint románii n g y gyárkbn függet len szkszervezetek jelennek meg m e l y e k n e k vezetői országos szintű koordinációr törekednek. A C I S L s o r i b t r t o z i k 98 o r szág 141 s z k s z e r v e z e t i központj, s e z e k n e k össztglétszám m e g h l d j 92 milliót. ( B U D A P E S T. Agerpres). A M g y r S z o c i l i s t Párt E l nöksége B u d p e s t e n közzétett n y i ltkoztábn üdvözli demokráci előmozdításár és j o g á l l m m e g teremtésére irányuló törekvéseket m e l y e k e t Románii Nemzeti Megmentési F r o n t Tnács már k e z d e t kezdetén m e g h i r d e t e t t. (EGYESÜLT N E M Z E T E K. Ager pres). A z ENSZ-közgyűlés kérte z U S A p n m i intervenciójánk z o n n l i megszüntetését és z m e r i k i c s p t o k kivonását ebből z ország ból m u t t rá 44. közgyűlési ülésszk részvevőinek szvzt többséggel e l f o g d o t t htározt. A z U S A p n m i intervenciój m u t t rá d o k u m e n t u m n e m zetközi j o g és függetlenség, s z u verenitás és területi integritás n y i l v á n v l ó megsértését j e l e n t i. A htározt követeli P n m - c s t o r nár vontkozó e g y e z m é n y betűjé n e k és szellemének szigorú t i s z t e l e t b e n trtását, és felszólítj z összes állmokt, h o g y trtsák t i s z t e l e t b e n P n m Köztársság s z u verenitását és területi integritását. (VARSÓ. Agerpres). A lengyel szejm ngy szvzt többséggel jóváhgyt z ország l kotmányánk módosításár v o n t kozó törvénytervezetet. A módosí tások s z e r i n t, z á l l m n e v e L e n g y e l Köztársság lesz, címere p e d i g egy fehér koronás s s vörös m e zőben. A L e n g y e l Köztársság l kotmány előírj, h o g y Lengyelor szág egy társdlmi méltányosságr lpuló j o g á l l m lesz, m e l y b e n legfelső h t l o m népé közli P A P hírügynökség. Érvénytelení tették L E M P - n e k z állmbn v l ó v e z e t ő szerepére vontkozó szkszt A L e n g y e l Köztársság Szenátus j ó v á h g y t S z e j m áltl e l f o g d o t t módosításokt. A módosított lkotmány zután lép életbe, miután z t láírt z ország elnöke. (BONN. Agerpres). H e r m n n O b e r t h professzor, k i t z orosz K o n s z t n t y i n Tyolkovs z k i j j l és z meriki Robert G o d d r d d l együtt z űrrepülés tyjánk" t r t n k, 95 éves k o r m e g h l t e g y nürnbergi k l i n i k, jelenti D P A. H e r m n n Oberth S z e b e n b e n született és Rkét világűr f e l é című munkájávl v á l t ismertté, m e l y b e n látnokin t g l l j z űrrepülések problémáit és lehetőségeit.