Kezelési útmutató ECO és ECO Plus

Átírás

1 Kezelési útmuttó ECO és ECO Plus Kidás: Eredeti kezelési útmuttó Gép Clssic Plus Gép szám Clssic Plus Gép típus Clssic Plus Verzió Berendezés jellege Álltfj Ügyfél neve & Co. KG Ügyfél címe Ügyfél helye Ügyfél ország Ügyfél telefonszám Ügyfél fxszám Ügyfél e-mil címe Ügyfél internetcíme Ügyfél ügyfelének neve Ügyfél ügyfelének helyszíne Létrehozás dátum Fájlnév ClssicPlus_DE 1. kiegészítés 2. kiegészítés Gyártás éve Clssic Bse, Clssic és Clssic Bse, Clssic és Clssic Bse, Clssic és Tojótyúkketrec Tyúk Frmer Automtic GmH BA_Clssic und

2 Szerzői jog A tisztességtelen versenyről szóló törvény értelméen ez Kezelési útmuttó okirt. A kezelési útmuttó szerzői jogink irtokos: Frmer Automtic GmH & Co. KG Königstrße 51 D Ler -- Németország Telefon: +49 (0) Telefx: +49 (0) E-mil: [email protected] Internet: Ez Kezelési útmuttó Clssic Bse, Clssic és Clssic Plus üzemeltetőjének és munktársink szól. Olyn szövegeket, árákt és rjzokt trtlmz, melyeket tilos Frmer Automtic GmH & Co. KG kifejezett engedélye nélkül sokszorosítni, terjeszteni és más módon továdni. A gép üzemeltetője számár első hsználtr dtunk engedélyt. Ügyelni kell z ISO szerinti jogvédelmi zárdékr. A műszki változttások jogát fenntrtjuk. Frmer Automtic GmH & Co KG 2/96. oldl

3 Trtlomjegyzék 1 Áltlános leírás Megjegyzések kezelési útmuttóhoz A kezelési útmuttó felépítése A kezelési útmuttó hsznált Az üzemeltető kötelezettségei Az okttásr vontkozó tájékozttó A munktárskkl szemeni követelmények Szkemerek definíciój A munkhelyek leírás A tojótyúkketrec kezeléséhez kpcsolódó veszélyek Rendeltetésszerű hsznált Helytelen lklmzás Kellékszvtossági igények és felelősség A Clssic Bse, Clssic és Clssic Plus pozíció- és iránymegjelölései Biztonsági tudnivlók A kezelési útmuttón lklmzott iztonságot jelző szimólumok A iztonsági, visszjelző és védelmi erendezések helye A figyelmeztető és utsítást dó mtricák elhelyezkedése Áltlános iztonsági tudnivlók és mrdék kockáztok Az üzemhez kpcsolódó iztonsági tudnivlók Az ápoláshoz, krntrtáshoz, hielhárításhoz és eállításhoz kpcsolódó iztonsági tudnivlók Műszki dtok Teljes rendszer Elektromos ekötés dti Befoglló méretek A erendezés szélessége Felépítés és működés Komplett erendezés Tkrmányellátás Tkrmányszállító láncrendszer Vízellátó erendezés /96. oldl

4 Vízellátó erendezés Első végdr Ketrec ketrecszekció Pdlórács Eggsver rendszer Tojásszállító szlgok Hátsó végdr Trágyszállító szlg hjtás Szlglehúzó Trágyszállító szlg portlnító csig Tkrmányellátás, hátsó végelem Szállítás, felállítás és első üzeme helyezés Biztonsági tudnivlók Szállítás és első üzeme helyezés Szállítás/kirkás Szállítás felállítás helyére Első üzeme helyezés Alpozás A erendezés sori közötti megengedett különség Az üzemeltetés helyén urlkodó körülmények Áltlános környezeti htások Levegőminőség Helyigény Alpterület Az istálló mgsság Hőmérséklet Az istálló világítás Működés Biztonsági tudnivlók Kezelő- és ellenőrző erendezések Kpcsolószekrények (opció) Elektromos erendezés Alpvető ellenőrzések üzem előtt és közen Vészleállító gom A erendezés kezelése /96. oldl

5 7.5.1 A erendezés ekpcsolás Automtikus üzem Kézi üzem A erendezés kikpcsolás Üzem közeni eállítások Az egyes trágyszállító szlgok e- és kikpcsolás A trágyszállító szlg ekpcsolás A trágyszállító szlg szétkpcsolás A szlglehúzó e- és szétkpcsolás A szlglehúzó ekpcsolás A szlglehúzó szétkpcsolás A trágyelszállítás időintervllumánk eállítás Tkrmánydgolás eállítás A tkrmány mennyiségének eállítás z dgolóknánál A tkrmányvályún lévő tkrmány mennyiségének eállítás Beállítás Biztonsági tudnivlók A tkrmányszállító láncrendszer ekötése A vízellátás ekötése Szintek megvilágítás Elektromotorok A tkrmányszállító lánc feszességének eállítás A tojásszállító szlgok feszességének eállítás A szlglehúzók feszességének eállítás A trágyszállító szlgok feszességének eállítás A trágyszállító szlg feszítése A trágyszállító szlgok feszességének csökkentése A leszorítógörgő eállítás Leszorítógörgő nyomóerejének növelése Leszorítógörgő nyomóerejének csökkentése A trágyszállító szlg egyenesfutásánk eállítás hátsó végelemnél A trágyszállító szlg egyenesfutásánk eállítás z első végelemnél Üzemen kívül helyezés Ismételt üzeme helyezés /96. oldl

6 8 Gondozás, ápolás és krntrtás Biztonsági tudnivlók Ápolás Krntrtás és átvizsgálás Krntrtási terv Krntrtás A trágyszállító szlg cseréje A trágyszállító szlg jvítás Pontmint A tojásszállító szlgok összekötése A perforált polipropilénszlgok összekötése A szőtt polipropilénszlgok összekötése Kenés Kenési terv A trágyszállító szlg hjtásánk kenése A trágyszállító szlg hjtóláncánk kenése A zsírzófejek kenése A tkrmányellátás zsírzófejeinek kenése Első szlgterelők kenése Hielhárítás Biztonsági tudnivlók Munk közen fellépő zvrok Üzemzvrok tálázt Függelék Foglmk Külső gyártók dokumentációi Pótlktrészek és kopó lktrészek listáj Kiegészítők /96. oldl

7 1 Áltlános leírás Ez fejezet Clssic Bse-hez, Clssichoz és Clssic Plushoz kpcsolódó megjegyzéseket, vlmint z Clssic Bse, Clssic és Clssic Plus vló munkvégzéshez kpcsolódó áltlános iztonsági tudnivlókt trtlmz. A továikn Clssic Bse-t, Clssicot és Clssic Plust Tojótyúkketrecnek is nevezzük. Megjegyzések kezelési útmuttóhoz 1.1 Ez Kezelési útmuttó Clssic Bse, Clssic és Clssic Plus felhsználói dokumentációjánk lényeges része. A Kezelési útmuttón szereplő minden megjegyzést, dtot és előírást e kell trtni. A Kezelési útmuttó hozzásegít Tojótyúkketrec iztonságos és ngy rendelkezésre állás melletti hsználtához Ez Kezelési útmuttó nem helyettesíti más eszállítók speciális kezelési útmuttóit. A speciális kezelési útmuttókt el kell olvsni, és meg kell érteni. A kezelési útmuttó Kezelési útmuttón foglltkkl ellentétes, gép fejlesztését szolgáló műszki változttások jogát fenntrtjuk A Kezelési útmuttó A iztonsági szempontól releváns tudnivlókt megfelelő szimólumok és dőlt félkövér etűk jelzik. Felsorolások A tetszőleges, nem feltétlenül etrtndó sorrendű tuljdonságok felsorolását pontok jelzik. Péld: A tuljdonság B tuljdonság B tuljdonság résztuljdonsági Sorrendek A munkánk zokt lépéseit, melyeket megdott sorrenden kell elvégezni, számozást kptk, lépések eredményeit pedig dőlt etűk ismertetik. Péld: elvégzendő lépés Az 1. lépés eredménye elvégzendő lépés 2.1 A 2. lépés elvégzendő lépés elvégzendő elemei A 2.1. lépés eredménye 7/96. oldl

8 1.1.2 A kezelési útmuttó hsznált A Kezelési útmuttó célj, hogy megkönnyítse megismerkedést Tojótyúkketrec és rendeltetésszerű hsználti lehetőségek lklmzását. A Kezelési útmuttó Tojótyúkketrec iztonságos, szkszerű és gzdságos működéséhez kpcsolódó információkt trtlmz. Ezek etrtás segít veszélyek elkerüléséen, jvítási költségek és z állásidők csökkentéséen és Tojótyúkketrec megízhtóságánk és élettrtmánk jvításán. A Kezelési útmuttónk mindig Tojótyúkketrec hsználtánk helyén, könnyen elérhető és olvshtó állpotn kell lennie. A Kezelési útmuttót Tojótyúkketrec/ tojótyúkketrecen történő munkvégzéssel megízott minden személynek el kell olvsni és lklmzni kell. Ide trtozht különösen: A gép kezelése, ezen elül eállítás, munkfolymt közeni hielhárítás, gyártási hulldékok eltávolítás, ápolás, üzem- és segédnygok ártlmtlnítás, Krntrtás (ápolás, átvizsgálás, krntrtás). A Kezelési útmuttó és felhsználás országán és z lklmzás helyén érvényes kötelező lesetvédelmi és környezetvédelmi előírások mellett iztonságos és szkszerű munkvégzés elismert szkmi szályit is lklmzni kell. 1.2 Az üzemeltető kötelezettségei Az üzemeltető kötelezi mgát rr, hogy csk olyn személyeket enged Tojótyúkketrec dolgozni, kik: z lpvető munkiztonsági és lesetvédelmi előírásokt ismerik, és Tojótyúkketrec kezelésére vontkozó tájékozttást kptk. jelen Kezelési útmuttón szereplő iztonsági tudnivlókt és figyelmeztetéseket elolvsták, megértették és ezt láírásukkl igzolták. képzést és/vgy okttást kptk, és gép kezelésére, eállításár, krntrtásár, vlmint jvításár kiterjedő felelősségi köreiket egyértelműen meghtározták. rendszeres tájékozttást kpnk nehézségekről, veszélyekről és más különleges mgtrtási szályokról. Az üzemeltető kötelezi mgát rr, hogy: Kezelési útmuttó mellett etrtj és etrttj z áltlános érvényű törvényi és egyé kötelező jellegű lesetvédelmi és környezetvédelmi és veszélyes nygok kezelésére vontkozó előírásokt. személyi védőfelszerelést iztosít. meghtározz gépkezelő felelősségi körét, hogy gépkezelő számár lehetővé tegye hrmdik fél áltl dott, iztonságot veszélyeztető utsítások elutsítását. rendszeres időközönként ellenőrzi munktársk iztonságtudtos munkvégzését. etrtj mindenkori érvényes nemzeti előírásokt és törvényeket. 8/96. oldl

9 1.3 Az okttásr vontkozó tájékozttó A Tojótyúkketrec kellő lposságú megismerése érdekéen kezelőket Frmer Automtic GmH & Co. KG vgy nnk eszállítói munktársi tnítják e. A töi munktárst képzés résztvevőinek kell etnítni. Csk képzett vgy eligzításn részesített dolgozók lklmzhtók. A gép kezelésével, eállításávl, krntrtásávl és jvításávl megízott munktársk illetékességi köreit egyértelműen meg kell htározni. Képzés, etnítás, tájékozttás ltt álló és áltlános képzésen részt vevő munktársk csk tpsztlt személy állndó felügyelete mellett dolgozht Tojótyúkketrec. Az elektronikus vezérlésre vontkozó etnítás leonyolításáért Tojótyúkketrec üzemeltetője felelős. 1.4 A munktárskkl szemeni követelmények Minden olyn munktárs, kit Tojótyúkketrec vló munkvégzéssel íztk meg, munk megkezdése előtt kötelezi mgát rr, hogy: figyeleme veszi z lpvető munkiztonsági és lesetvédelmi előírásokt. elolvss jelen Kezelési útmuttón fogllt iztonsági tudnivlókt és figyelmeztetéseket, és láírásávl igzolj, hogy megértette zokt. viseli, ill. munk közen hsználj munkiztonságot szolgáló személyi/munkhelyi védőruháztot és segédeszközöket, mennyien ez iztonságtechniki szempontól szükséges. etrtj kompetenciár vontkozó feltételeket. Így például Tojótyúkketrec elektromos és pneumtikus erendezésein csk speciálisn ere kiképzett szkemer, vgy erre etnított személyek végezhetnek munkát ilyen szkemer felügyelet ltt z erre érvényes műszki szályok lpján Szkemerek definíciój Képzett munktársk zok személyek, kiket gép iztonságáért felelős személy kpott képzettségük, tpsztltuk és útmuttások, vlmint vontkozó szványok, rendelkezések, lesetvédelmi előírások és üzemi viszonyok ismerete lpján erre feljogosított, és képesek z egyes szükséges tevékenységek elvégzésére, és eközen z esetleges veszélyek felismerésére és elhárításár. 9/96. oldl

10 1.5 A munkhelyek leírás A kezelők munkáj lényegéen z álltok tkrmány- és vízellátásár és Tojótyúkketrec rendszeres ellenőrzéseire korlátozódik. Ezért Tojótyúkketrechez tö munkhely trtozik. A munkhelyek z lái pontokon tlálhtók: 1.6 teljes Tojótyúkketrec mentén víz- és tkrmánydgoló erendezések ellenőrzéséhez z álltok ellenőrzéséhez tojásszállító szlgoknál tojások ellenőrzéséhez z összetört tojások eltávolításához z első végdrnál z ürülékszállító szlgok ellenőrzéséhez nyomáscsökkentőn víznyomás eállításához hátsó végdrnál z ürülékszállító szlgok ellenőrzéséhez z üzemeltető áltl kilkítndó kezelőpultnál Tojótyúkketrec A Tojótyúkketrec A Tojótyúkketrec műszki ismeretek és z elismert iztonságtechniki szályok legúj szintje lpján készült. Ennek ellenére nem szkszerű felhsználás során veszélyek fenyegethetik felhsználó és más személyek életét és egészségét, ill. károsodht Tojótyúkketrec és más eszközök. Tojótyúkketrec hsznált csk kifogástln műszki állpotn, vlmint rendeltetésszerű módon, iztonságr és veszélyekre ügyelve, vlmint kezelési útmuttó etrtásávl engedélyezett! VESZÉLY Trts e iztonsági előírásokt! Tojótyúkketrec csk kkor hsználj, h minden iztonsági elem és iztonsági erendezés, pl. levehető védőurkolt és vészleállító helyén vn és működőképes. Az olyn üzemzvrokt, melyek hátrányosn érinthetik iztonságot, hldéktlnul el kell hárítni, ill. gondoskodni kell z elhárításukról. 10/96. oldl

11 1.7 Rendeltetésszerű hsznált A Tojótyúkketrec kizárólg rr szolgál, hogy tyúkokt tojásrkás céljár meghtározott téren trts. Minden ezen túlmuttó hsznált nem számít rendeltetésszerűnek. Az eől eredő károkért gyártó nem felel, ennek kockáztát kizárólg z üzemeltető viseli. A Clssic Bse, Clssic és Clssic Plus esetéen z lái specifikációkt kell etrtni: Clssic Bse, Clssic és Clssic Plus Ültetéshez hsznált álltfj Tyúk Az istálló világítás Az istálló helyi előírásoknk megfelelő világítását z üzemeltetőnek kell iztosítni. Helyigény z dott kiviteltől függően (lásd 6.3, Helyigény fejezetet) Környezeti hőmérséklet z istállón 20 C C A erendezés hossz (mx.) k. 140 m (58 szekció végdrok nélkül) A 3 Műszki dtok fejezeten szereplő teljesítményhtárokt e kell trtni. Az ettől eltérő vgy ezen túlmuttó hsznált helytelen lklmzásnk számít, és nem rendeltetésszerű. Az eől eredő károkért Frmer Automtic GmH & Co. KG nem válll felelősséget. A rendeltetésszerű hsználthoz trtozik továá: z ezen Kezelési útmuttón és kísérő dokumentumokn fogllt tudnivlók és előírások etrtás. z előírt vgy Kezelési útmuttón és kísérő dokumentumokn z átvizsgálási és krntrtási munkákr megdott időpontok etrtás. Tojótyúkketrec kizárólg erre kilkított (istálló-)helyiségeken történő üzemeltetése (vö. 6 Az üzemeltetés helyén urlkodó körülmények fejezet), melyek különösen elegendő és felügyelt szellőztetéssel és elszívássl rendelkeznek. z dott ország törvényi rendelkezéseinek, különösen z állttrtásr vontkozó előírásoknk minden részletre kiterjedő etrtás. különösen keletkező állti tetemek, ürülék és törött tojások szkszerű eltávolítás. Tojótyúkketrec emeleteiől z elhullott álltok hldéktln eltávolítás. Tojótyúkketrec csk megfelelő htósági engedéllyel történő üzemeltetése. 11/96. oldl

12 1.8 Helytelen lklmzás Helytelen lklmzásnk számít különösen: 1.9 erendezés áthidlt iztonsági elemekkel történő hsznált. erendezés hiányos iztonsági erendezésekkel történő hsznált. specifikáción meghtározottktól más álltokkl vló feltöltés. Tojótyúkketrec jogosultln és okttásn nem részesült személyek áltli kezelése, ápolás és jvítás. Tojótyúkketrec nem előírásszerű (istálló-)helyiségen történő üzemeltetése. Tojótyúkketrec szellőztetés és elszívás nélküli (istálló-)helyiségen történő üzemeltetése. z dott ország törvényi rendelkezéseinek, különösen z állttrtásr vontkozó előírásoknk e nem trtás. z előforduló állti tetemek, ürülék és törött tojások előírásszerű eltávolításánk elmulsztás. Tojótyúkketrec htósági engedély nélküli üzemeltetése eteg álltok Tojótyúkketrecől vló eltávolításánk elmulsztás. Kellékszvtossági igények és felelősség Alpvetően z Áltlános Értékesítési és Szállítási Feltételeink érvényesek. Ezek feltételek leglá szerződéskötés ót Tojótyúkketrec üzemeltetőjének rendelkezésére állnk. A személyi sérülésre és nygi kárr vontkozó kellékszvtossági és felelősségi igények kizártk, h z láik közül egy vgy tö okr vezethetők vissz: Nem rendeltetésszerű hsznált. Szkszerűtlen szerelés, üzeme helyezés, kezelés és ápolás. A Tojótyúkketrec hiás iztonsági erendezések vgy nem megfelelően felszerelt vgy nem működőképest iztonsági erendezésekkel és elemekkel történő hsznált. A kezelési útmuttó szállításr, tárolásr, szerelésre, üzeme helyezésre, üzemeltetésre, ápolásr és átszerelésre vontkozó rendelkezéseinek figyelmen kívül hgyás. A gép önhtlmú átlkítás. A Tojótyúkketrec kopásnk kitett részeinek elégtelen ellenőrzése. Szkszerűtlenül végzett jvítások. Idegen testek htás és természeti cspások mitti ktsztrófák. Vndlizmus. 12/96. oldl

13 1.10 A Clssic Bse, Clssic és Clssic Plus d c 1-1 ár: Pozíció- és iránymegjelölések ( példán első végdr nélkül) Tét. Megnevezés Jor Hátr c Blr d Előre Trágyszállító szlgok szállítási irány Tojásszállító szlgok szállítási irány 13/96. oldl

14 2 Biztonsági tudnivlók 2.1 A Kezelési útmuttó VESZÉLY A VESZÉLY olyn közvetlenül fenyegető veszélyt jelent, mely súlyos személyi sérülést vgy hlált okoz. FIGYELMEZTETÉS A FIGYELMEZTETÉS olyn esetlegesen veszélyes helyzet, mely súlyos személyi sérülést vgy hlált okozht. VIGYÁZAT A VIGYÁZAT olyn esetlegesen veszélyes helyzet, mely könnye fokú személyi sérülést okozht. A olyn esetlegesen veszélyes helyzet, mely nygi és környezeti kárt okozht. Ezt kulcsszót hsználjuk z lklmzáshoz kpcsolódó tudnivlóknál és más hsznos információknál is. 14/96. oldl

15 2.2 A iztonsági, visszjelző és védelmi erendezések helye A Tojótyúkketrec mellett kpcsolószekrényen tlálhtók meg z () vészleállító gomok. A Tojótyúkketrec elektromotorji mágneses és hőkioldóvl ellátott motorvédő kpcsolóvl rendelkeznek. 2-1 ár: Vészleállító gom kpcsolószekrényen (péld) Tét. Megnevezés Vészleállító gom (péld) A komplett erendezés gyártójánk Tojótyúkketrecet e kell kötnie komplett erendezés vészleállító rendszerée. 15/96. oldl

16 2.3 A figyelmeztető és utsítást dó mtricák elhelyezkedése 2-2 ár: A figyelmeztető, tiltó és utsítást dó mtricák elhelyezkedése A Clssic Bse, Clssic és Clssic Plus figyelmeztető és utsítást dó mtricáink elhelyezkedése: A erendezés részeire felmászni tilos. Kézsérülések veszélye Vigyázt, erendezés utomtikusn indul 16/96. oldl

17 2.4 Áltlános iztonsági tudnivlók és mrdék kockáztok VESZÉLY Személyi sérüléssel és Tojótyúkketrec károsodásávl fenyegető veszélyek! Ezt Kezelési útmuttó mindig könnyen elérhetően gép hsználtánk helyén kell trtni. A kezelési útmuttón és külső szállítóktól szármzó géprészek dokumentációin szereplő áltlános és speciális iztonsági tudnivlókt e kell trtni. A Tojótyúkketrec iztonsági erendezéseit és figyelmeztető táláit eltávolítni és megváltozttni tilos. Minden iztonsági szempontól kétséges munkvégzési mód tilos. Tilos Tojótyúkketrecen olyn iztonsági szempontól releváns módosításokt végezni, melyek z üzem közeni viselkedése megváltozttását eredményezhetik. Tojótyúkketrec részeit önhtlmún átépíteni tilos. A Tojótyúkketrecet zonnl le kell állítni, és z üzemzvrt z illetékes félnek/személynek jelezni kell, h iztonsági szempontól releváns változás történt, vgy Tojótyúkketrec üzem közeni viselkedése megváltozik. A munkvégzés során szkmi szervezetek érvényes iztonsági és egészségügyi szályit e kell trtni. Tojótyúkketrec részeit önhtlmún átépíteni tilos. Illetékteleneknek Tojótyúkketrechez trtozó munkhelyekre elépés tilos. Mindig trts e mindenkori érvényes helyi és nemzeti előírásokt. VESZÉLY Az elektromos feszültség életveszélyes! H meghiásodott lktrészeknél és káeleknél átütés következik e, hgyj el veszélyzónát. Kpcsolj ki z ármot. A Tojótyúkketrec részeinek elektromos szerelését csk szkemer végezheti kpcsolási vázlt lpján. A Tojótyúkketrec elektromos vezérlését hossz üzemszünet esetén főkpcsolóvl ki kell kpcsolni, és lkttl le kell zárni. 17/96. oldl

18 VESZÉLY Egészségkárosodás veszélye! Az istálló helyiségeinek por- és mmónitrtlm, melyet pl. kipárolgó ürülék, állti tetemek, tisztító- és/vgy fertőtlenítőszerek okoznk, egészségkárosító htású lehet. Gondoskodjon elegendő szellőzésről és elszívásról. Az istállón vló trtózkodás ideje ltt viseljen 1. vgy mgs részecskeosztályú (P1) szűrőt. Utsítást dó mtric: Ne lépjen e egyedül z istálló helyiségeie. Rendszeresen ellenőrizze trágyszlgokt, és mmóniszg jelentkezése esetén gondoskodjon trágy elszállításáról. FIGYELMEZTETÉS Vágott sérülések veszélye! Éles élekkel/élek mentén történő munkvégzés során viseljen személyi védőfelszerelést. FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély! Viseljen személyi védőfelszerelést. Utsítást dó mtric: Hsználj z előírt védőfelszereléseket. VIGYÁZAT Csúszásveszély! A csrnok pdlóját és Tojótyúkketrecet trts kenőnygoktól mentesen. VIGYÁZAT Botlás- és elesésveszély! A Tojótyúkketrec tápvezetékeit gondosn kell elvezetni. Kerülje otlásveszélyes helyek kilkulását. 18/96. oldl

19 Akrtln műveletek! Soh ne nyomjon le egyszerre tö gomot, mint mi z egyes munkfázisok leírásán szerepel. Tö gom egyszerre történő megnyomás krtln műveleteket váltht ki. A gomokt csk z ujjávl kezelje. A kemény, hegyes vgy éles tárgyk gomok károsodásához vgy meghiásodásához vezethetnek. Trts e műveletek sorrendjét. 2.5 Az üzemhez kpcsolódó iztonsági tudnivlók VESZÉLY Személyi sérülések veszélye! A személyi sérülések szkemerek kezelhetik. elkerülése érdekéen Tojótyúkketrecet csk Győződjön meg rról, hogy nem trtózkodnk személyek veszélyzónán, csk ezután kpcsolj e Tojótyúkketrecet. A Tojótyúkketrec teljes munkterületén óvtosn és figyelmesen járjon el. Az üzemzvrokt először teljesen háríts el, csk ezután oldj ki vészleállító gomot, mjd indíts Tojótyúkketrecet. Győződjön meg rról, veszélyzónáján. hogy senki nem trtózkodik Tojótyúkketrec VESZÉLY Tűzveszély! Az elektromos erendezése jutó nedvesség z elektromos lktrészeken zárltot okozht, és éghető nyg (kár por) jelenlétéen tüzet idézhet elő. Az elektromos erendezést védje nedvességtől. 19/96. oldl

20 VESZÉLY A gyógyszerek és gyógyszermrdékok mérgezésveszélyt jelentenek! Az álltok víze dgolv kpnk gyógyszereket. A gyógyszereket trtlmzó víz mrdékit z előírásoknk megfelelően és környezetkímélő módon kell ártlmtlnítni. A hsználhttln gyógyszermrdékokt z előírásoknk megfelelően és környezetkímélő módon kell ártlmtlnítni. A gyógyszereket és hsználhtó gyógyszermrdékokt z előírásoknk megfelelően és illetéktelenek számár el nem érhető módon, zárhtó gyógyszeres szekrényen kell tárolni. A zárt e kell zárni, kulcsot pedig el kell vinni. A gyógyszermrdékokt és gyógyszereket trtlmzó vizet soh nem szd illetéktelenek számár elérhető módon tárolni. FIGYELMEZTETÉS Zuhnásveszély! A Tojótyúkketrec és erendezésrészek kilkításuknál és méretezésüknél fogv nem hsználhtók hágcsóként és járdként. A mgsn lévő helyek eléréséhez lpvetően megfelelő segédeszközöket (pl. létrát, állványt) kell hsználni. A erendezésre felmászás csk külön kijelölt részeken és engedélyezés után lehetséges. Mérgezésveszély z álltokr! Az álltok felveszik kenőnygokt és/vgy fertőtlenítőszereket! Az üzem során ügyeljen rr, hogy ne érintkezzenek kenőnygok és/vgy fertőtlenítőszerek zokkl z lktrészekkel, melyekhez z álltok hozzáférnek. Adott eseten hsználjon élelmiszerminőségű kenőzsírokt. Azokt erendezésrészeket, melyekhez z álltok hozzáférnek, gondosn tisztíts meg, és kenő- és/vgy fertőtlenítőszereket mrdéktlnul távolíts el. Trts e mindenkori érvényes helyi és nemzeti előírásokt. A Tojótyúkketrec szkszerűtlen kezelése! A Tojótyúkketrecet csk képzett és kezelésére feljogosított szkemerek kezelhetik. A Tojótyúkketreccel lposn meg kell ismerkedni. Meg kell jegyezni z egyes kezelő- és ellenőrzőszervek helyét és funkcióját. 20/96. oldl

21 Egyértelműen meg kell htározni z illetékességi köröket és munkköröket. Meg kell ismerni Tojótyúkketreccel járó lehetséges veszélyeket. A Tojótyúkketrec szkszerűtlen üzemeltetése! Tojótyúkketrecet rendeltetésszerűen kell hsználni. Tojótyúkketrec sértetlen állpotát munk megkezdése előtt ellenőrizni kell. Tojótyúkketrecet műszkilg kifogástln, üzemkész és iztonságos állpotn kell hsználni. Az üzemzvrokt először teljesen háríts el, csk ezután oldj ki vészleállító gomot, mjd indíts Tojótyúkketrecet. A Tojótyúkketrec hiáit először szkszerűen ki kell jvítttni, csk után vegye hsznált Tojótyúkketrecet. A erendezés károsodás trágyszállító szlgok hjtásánk túlterhelése mitt! Ngyo ürülékmennyiségek trágyszállító szlgok hjtásánk túlterhelését okozhtják. Rendszeresen ellenőrizze trágyszállító szlgokon tlálhtó trágy mennyiségét. Idően és mrdéktlnul szállíts el trágyát. A erendezés nedvesség mitti károsodás! A nedves fertőtlenítés pl. korrózió mitt Tojótyúkketrec lktrészeinek tönkremenetelét eredményezheti. Kizárólg szárz fertőtlenítésre lklms fertőtlenítőszert hsználjon. A Tojótyúkketrecet védje nedvességtől. Környezetszennyezés! A szerves hulldékokt, mint z állti tetemeket, z ürüléket és port törvényi előírásoknk megfelelően ártlmtlníts. A fertőtlenítőszereket és mrdványikt törvényi előírásoknk megfelelően ártlmtlníts. 21/96. oldl

22 2.6 Az ápoláshoz, krntrtáshoz, hielhárításhoz és eállításhoz kpcsolódó iztonsági tudnivlók VESZÉLY A vártln visszkpcsolás életveszélyes lehet! Tojótyúkketrec. Krntrtási és jvítási munkák esetén kdályozz meg Tojótyúkketrec vártln visszkpcsolását. A vezérlőszerveken helyezzen el rr vontkozó figyelmeztető tálát, hogy Tojótyúkketrec krntrtás folymtn vn, és nem szd ekpcsolni. Kpcsolj ki vezérlőszekrény főkpcsolóját, nyomjon meg tö vészleállító gomot. VESZÉLY Blesetveszély! A krntrtás és jvítás munkterületét, mennyien szükséges, ngy íven kerítse el. Győződjön meg rról, hogy nem trtózkodnk személyek veszélyzónán, csk ezután kpcsolj e Tojótyúkketrecet. Az odvezető utkon elhelyezett figyelmeztető tál: A Tojótyúkketrec teljes munkterületén óvtosn és figyelmesen járjon el. VESZÉLY Egészségkárosodás veszélye! Az istálló helyiségeinek por- és mmónitrtlm, melyet pl. kipárolgó ürülék, állti tetemek, tisztító- és/vgy fertőtlenítőszerek okoznk, egészségkárosító htású lehet. Gondoskodjon elegendő szellőzésről és elszívásról. A tisztítási és fertőtlenítési munkák során ügyeljen tisztító- és/vgy fertőtlenítőszerek utsításir és figyelmeztetéseire. A szellőzőerendezések meghiásodás esetén z istálló helyiségeie csk védőfelszereléssel (légzőkészülék, védőruházt, védőkesztyű) lépjen e. Utsítást dó mtricák: Ne lépjen e egyedül z istálló helyiségeie. 22/96. oldl

23 VESZÉLY Nedvesség mitti tűzveszély! Az elektromos erendezése jutó (pl. tisztító- és/vgy fertőtlenítőszerek mitti) nedvesség z elektromos lktrészeken zárltot okozht, és éghető nyg (kár por is) jelenlétéen tüzet idézhet elő. Az elektromos erendezést és erendezésrészeket védje nedvességtől. Nedves tisztítószerekkel történő munkvégzést követően hgyj erendezést teljesen megszárdni, és csk után kpcsolj e újr. FIGYELMEZTETÉS Testrészek ehúzásánk veszélye! Egyes eállítási, ápolási és jvítási munkákt mozgó trágyszállító szlg mellett kell elvégezni. A mozgó trágyszállító szlg és görgők közé nyúlv z testrészeket vgy ruhdrokt húzht e. A krntrtás és jvítás munkterületét, mennyien szükséges, ngy íven kerítse el. Ne nyúljon e mozgó trágyszállító szlg. A mozgó trágyszállító szlg közeléen csk legngyo óvtossággl végezhető munk. Ne viseljen lz ruháztot és ne hgyj kiontv hját, h hosszú. Győződjön meg rról, hogy nem trtózkodnk személyek veszélyzónán, csk ezután indíts trágyszállító szlgot. Figyelmeztető tál:. FIGYELMEZTETÉS Kézsérülések veszélye hjtásnál! A hjtás fogskerekeinél történő munkvégzés (pl. kenési munkák) előtt kpcsolj ki erendezést, és kdályozz meg z illetéktelen visszkpcsolást. FIGYELMEZTETÉS A forró felületek veszélyesek! A krntrtási munkák előtt hgyj lehűlni motorokt. 23/96. oldl

24 Műnyg lktrészek UV-sugárzás mitti elváltozási! A gép műnyg részeit, pl. trágyszállító szlgot kdálytlnul érő UVsugárzás (kár npsugárzás is) kedvezőtlen módon lkítj át z nygot, és törékennyé teszi. A tojótyúknevelő erendezés minden műnyg részét óvj z UV-sugárzástól ( npsugárzástól is). A erendezés nedvesség és oldószerek mitti károsodás! A nedvesség és z oldószerek (melyek pl. tisztító- és/vgy fertőtlenítőszerekől szármznk) károsíthtják Tojótyúkketrec lktrészeit. Kizárólg szárz fertőtlenítőt hsználjon. A Tojótyúkketrecet védje nedvességtől. Vízzel és nedves fertőtlenítővel csk mximális gondossággl végezzen munkát, erendezés nedves részeit zonnl száríts meg. A Tojótyúkketrec szkszerűtlen ápolási és jvítási munkái! A Tojótyúkketrec ápolását és jvítását csk képzett szkemerek végezhetik. A Kezelési útmuttón és külső gyártók kezelési útmuttóin fogllt iztonsági tudnivlókt figyeleme kell venni, z ápolási és jvítási munkák csk így végezhetők el. Először ismerkedjen meg z egyes ápolási és jvítási előírásokkl, és csk után végezze el munkákt. A Tojótyúkketrecen szkszerűtlenül elvégzett munkák! A megontott cstlkozókt és csvrkötéseket meg kell tisztítni. A megontott csvrkötéseket megfelelő meghúzónyomtékkl kell meghúzni. Minden csvrkötést rendszeresen ellenőrizni kell. A szerszámokt és rögzítetlen lktrészeket Tojótyúkketrecől el kell távolítni. Az ápolási és jvítási munkák után iztonsági erendezéseket fel kell szerelni, és működésüket ellenőrizni kell. 24/96. oldl

25 Környezetszennyezés! A kicserélt lktrészeket, kellék- és segédnygokt iztonságos és környezetkímélő módon kell ártlmtlnítni. A leeresztett oljok és zsírok toxikus szennyeződések, ezeket szkszerűen ártlmtlnítni kell. 25/96. oldl

26 3 Műszki dtok 3.1 Teljes rendszer A erendezés megnevezése: ECO és ECO Plus Gyártás éve: lásd megrendelést KOM-projektszám: lásd megrendelést 3.2 Elektromos ekötés dti Cstlkozási teljesítmény: ( eépített hjtások számától függ) Üzemi feszültség: lásd megrendelést Frekvenci: lásd megrendelést Névleges teljesítmény: lásd megrendelést Névleges ármfelvétel mx.: lásd megrendelést Motorok védettsége: lásd megrendelést Zjkiocsátás: < 70 db(a) 3.3 Befoglló méretek ECO ECO Plus Szintmgsság: 650 mm 650 mm Szekciók méretei (h x sz x m) A szintek számától függ A erendezés hossz (mx.) 144 m 144 m ECO ECO Plus Tkrmányvályú szélessége külső szélek között mérve: mm mm Oszlopok távolság középvonlk között mérve mm mm Seesség: 2,3 m/min 2,3 m/min Motorok: 0,75 kw 0,75 kw Trágyszállító szlg vstgság: 1 mm Trágyszállító szlg szélessége: mm Kitrágyázás gykoriság: Minden 2. npon. Az dottságoktól függően változht. 3.4 A erendezés szélessége mm Minél hossz erendezés, nnál rövide időközönként szükséges kitrágyázás 26/96. oldl

27 4 Felépítés és működés 4.1 Komplett erendezés A Tojótyúkketrec kizárólg rr szolgál, hogy tyúkokt tojásrkás céljár meghtározott téren trts. Az egyes emeletek tkrmányozó és vízellátó rendszerrel rendelkeznek. Az első végdrhoz tojásszállító elevátor cstlkoztthtó tojások átvételére. Minden szint ltt végtelenített műnyg szlg fut, mely trágy elszállításár szolgál. A Tojótyúkketrec opcionálisn három vgy tö szinttel rendelhető. f e c d 4-1 ár: A komplett erendezés áttekintő képe Tét. Megnevezés Tét. Megnevezés Szintek Első végdr c Tkrmányellátás d Tojásszállító szlg e Trágyszállító szlg f Hátsó végdr 27/96. oldl

28 4.1.1 Tkrmányellátás A tkrmányellátás minden szinten zonos. A láncrendszer z órmuttó járásávl megegyező irányn jár köre. Az álltok tkrmányozás utomtikusn történik meghtározott időszkonként. A tkrmányvályúk ketreceken kívül helyezkednek el. A tkrmányszállító láncrendszer etöltő tölcsére és tkrmányellátó rendszer () reduktoros motorj z első végdrn tlálhtó. c d 4-2 ár: Tkrmányellátó egység elöl 4-3 ár: Tkrmányterelő idomok hátul Tét. Megnevezés Funkció Reduktoros motor Tkrmányszállító lánc hjtás Tkrmánykn etöltőtölcsérrel Tkrmány etöltése tkrmányellátó rendszere c Hjtássrkok Tkrmány felvétele d Terelőidomok Tkrmányszállító lánc terelése 28/96. oldl

29 Tkrmányszállító láncrendszer A tkrmány etöltőtölcsérhez cstlkozó () tkrmányknán át jut láncrendszere. A láncrendszert () reduktoros motor hjtj. A tkrmány terelőelemeken át éri el tkrmányvályúkt. A (g) lánc tkrmány egyenletes szállítását iztosítj. d c 4-4 ár: Tkrmánytároló kn elöl ( etöltőtölcsér nincsen felszerelve) 4-5 ár: Tkrmányvályú/tkrmányterelő idomok hátul ( képen urkolt nélkül) e f g 4-6 ár: Tkrmányvályú Tét. Megnevezés Funkció Tkrmánykn Tkrmány evezetése Reduktoros motor Tkrmányszállító lánc hjtás c, d Terelőidomok Tkrmányszállító lánc terelése e Tkrmány - f Tkrmányvályú Tkrmány felvétele g Tkrmányszállító lánc A tkrmány egyenletes szállítás 29/96. oldl

30 4.1.2 Vízellátó erendezés Az álltok ivóvízellátó erendezése minden szintre kiterjed. Az ivóvízellátást víztároló trtályok (lásd Hi! A hivtkozási forrás nem tlálhtó. Hi! A hivtkozási forrás nem tlálhtó. fejezetet) iztosítják. A víztároló trtályokól víz ketrec közepén végigfutó () dgolócsőe jut. A () ittófejek ltt egy (c) V lkú cstorn fut végig kifolyó víz összegyűjtésére. c 4-7 ár: A ketrec vízellátásánk áttekintő képe Tét. Megnevezés Funkció Adgolócső Ittófejek trtój Ittófej Vízcseppek dgolás c V-lkú cstorn Vízcseppek összegyűjtése 30/96. oldl

31 Vízellátó erendezés Az álltok ivóvízellátó erendezése minden szintre kiterjed. Az ivóvíz közvetlenül z dgolócsőhöz cstlkozó nyomáscsökkentőn át érkezik. Az () dgolócsövön tlálhtók () ittófejek, melyekhez egy-egy (c) cseppgyűjtő tálc trtozik. e d c f g 4-8 ár: Ittófejek cseppgyűjtő tálcávl 4-9 ár: Nyomáscsökkentő Tét. Megnevezés Funkció Adgolócső Ittófejek trtój Ittófej Vízcseppek dgolás c Cseppgyűjtő tálc Vízcseppek összegyűjtése d Nyomáscsökkentő Víznyomás eállítás e Felszálló cső (átlátszó) Helyes víznyomás eállításánk ellenőrzése, légtelenítés f Vízevezetés Víz evezetése g Beállítókerék Víznyomás eállítás 31/96. oldl

32 4.2 Első végdr Az első végdrn tlálhtó trágyszállító szlg terelőeleme és vízevezetés, vlmint tkrmányellátás z () tkrmányknávl, () reduktoros motorrl és (c) terelőidomokkl. c 4-10 ár: Az első végdr áttekintő képe Tét. Megnevezés Funkció A tkrmányellátás etöltő tölcsére Tkrmányszállító lánc tkrmánnyl vló ellátás Reduktoros motor Tkrmányszállító lánc hjtás c Terelőidomok Tkrmányszállító lánc terelése 32/96. oldl

33 4.3 Ketrec ketrecszekció Pdlórács A kis lejtésű, műnygevontú pdlórácsokt ngyfokú öntisztulás jellemzi, és gondoskodnk rról, hogy tojások egészen z Eggsver-ig guruljnk, és meghtározott időközönként leguruljnk tojásszállító szlgr. A pdlórácsok képezik ketrec pdlóját. A keletkező ürülék rács nyílásin át z ltt tlálhtó trágyelvezető szlgr hull. A pdlórácsok sérülések és/vgy etegségek elkerülését szolgálják, mert nem tpd meg rjtuk z ürülék ár: Pdlórács műnyg evonttl 4-12 ár: A pdlórács áttekintő képe Tét. Megnevezés Funkció Pdlórács műnyg evonttl A tyúkok járófelülete Kis lejtésű pdlórács A tojások z Eggsver-ig gurulnk A tojások tojásszállító szlgr gurulnk 33/96. oldl

34 4.3.2 Eggsver rendszer A kíméletes Eggsver rendszer megkdályozz z összeütközést már tojásszállító szlgon tlálhtó tojásokkl. Így iztosítj tojások iztonságos elszállítását, miközen törött tojások szám minimális mrd. A tojások () drótkötélig gurulnk. A drótkötelet rendszeres időközönként megemeli egy pneumtikus henger feszítőkr segítségével. Az () fészekől () drótkötél felemelkedik, tojások pedig lssn szlgr gurulnk. c 4-13 ár: Drótkötél 4-14 ár: Rögzítés feszítőkrhoz Tét. Megnevezés Funkció Kengyel Drótkötél vezetése Drótkötél Tojások megállítás c Rögzítőhorog Kpcsolódás feszítőkrhoz 34/96. oldl

35 Tojásszállító szlgok A tojások kíméletes () Eggsver rendszeren át tojásszállító szlgr gurulnk ([] lásd Eggsver rendszer fejezetet). A tojásszállító szlgokt egy elevátor hjtj z első végnél, erendezés hátsó végénél pedig görgőkön fordul át. A tojásszállító szlg (c) trtósínen állíthtó. A (g) feszítőcsvr segítségével fordítógörgő egyoldli eltolásávl vlósíthtó meg tojásszállító szlg egyenesfutás ár: A tojásszállító szlg áttekintő képe c d e f 4-16 ár: A tojásszállító szlg átfordítás g Tét. Megnevezés Funkció Eggsver Tojások átdás tojásszállító szlgr Tojásszállító szlg Tojások mozgtás c Trtósín Tojásszállító szlg fordítógörgőjének trtás d Állítócsvr Tojásszállító szlg feszítése e Porlehúzó Por és szennyeződés eltávolítás tojásszállító szlgról f Terelőgörgő Tojásszállító szlg átfordítás g Feszítőcsvr Terelőgörgő eállítás 35/96. oldl

36 4.4 Hátsó végdr A hátsó végdrn trágyszállító szlgok hjtás és tkrmányszállító lánc terelőidomi, vlmint tojásszállító szlg feszítő- és terelőelemei tlálhtók. A kiviteltől függően trágyszállító szlgokhoz tö hjtás is eépíthető ár: Hátsó végdr áttekintő képe Tét. Megnevezés Funkció Terelőidomok Tkrmányszállító lánc feszítése és terelése Trágyszállító szlg hjtás Trágy elszállítás Trágyszállító szlg tisztítás, terelése, hjtás 36/96. oldl

37 4.4.1 Trágyszállító szlg hjtás A trágyszállító szlgokt z () motor és () görgősláncok hjtják. Az egyes trágyszállító szlgok sját (d) szlghjtásuknál válszthtók le z (e) kézikrrl trágyszállító szlgok hjtásáról. e e f g c h j c d l k i 4-18 ár: A trágyszállító szlgok áttekintő képe 4-19 ár: A trágyszállító szlg hjtóegysége (lulról nézve) Tét. Megnevezés Funkció Reduktoros motor A trágyszállító szlgok központi hjtás Görgőslánc A hjtógörgők meghjtás c Hjtógörgő A trágyszállító szlg meghjtás d Szlghjtás A trágyszállító szlgok hjtásánk össze/szétkpcsolás e Kézikr Trágyszállító szlg hjtásánk össze/szétkpcsolás f Láncfeszítő Görgőslánc feszítése g Láncvédő A görgőslánc tkrás és védelme h Oljozónyílás A görgőslánc kenésére szolgáló nyílás i Védőlemez A trágyszállító szlg hjtásánk letkrás, hjtás vló elenyúlás megkdályozás j Leszorítógörgő A trágyszállító szlg rányomás hjtógörgőre k Stilizáló cső A leszorítóhenger trtás és stilizálás l Görgőlehúzó lemez Trágy eltávolítás hjtógörgőről 37/96. oldl

38 4.4.2 Szlglehúzó A mnuálisn eállíthtó () szlglehúzók kitrágyázás során tisztítják trágyszállító szlgokt. c 4-20 ár: A szlglehúzó áttekintő képe Tét. Megnevezés Funkció Feszítőkr A trágyszállító szlg feszítése Szlglehúzó A trágyszállító szlg tisztítás c Trágyszállító szlg Trágy elszállítás 38/96. oldl

39 4.4.3 Trágyszállító szlg portlnító csig Az első végdrn trágyszállító szlg terelőidom előtt tlálhtó trágyszállító szlgok között portlnító csig. A portlnító csigát trágyszállító szlg mozgás hjtj. A portlnító csig megtisztítj trágyszállító szlgot portól és szennyeződéstől, és kivezeti ezeket ár: Szennylehúzó Tét. Megnevezés Funkció Trágyszállító szlg Trágy elszállítás Portlnító csig A trágyszállító szlg tisztítás A portlnító csigát úgy kell ehelyezni, hogy port kifelé továíts. 39/96. oldl

40 4.4.4 Tkrmányellátás, hátsó végelem A hátsó végelemen tkrmányszállító lánc feszítése és terelése történik. c 4-22 ár: A tkrmányszállító lánc hátsó részének áttekintő képe Tét. Megnevezés Funkció Terelőidomok Tkrmányszállító lánc terelése Trtólemez A terelőidomok trtás c Tkrmányszállító lánc feszítője Tkrmányszállító lánc feszítése 40/96. oldl

41 5 Szállítás, felállítás és első üzeme helyezés 5.1 Biztonsági tudnivlók VESZÉLY Trts e iztonsági előírásokt! Ügyeljen 2 Biztonsági tudnivlók fejezeten fogllt iztonsági tudnivlókr. 5.2 Szállítás és első üzeme helyezés A Tojótyúkketrec lktrészeire ontv, ecsomgolv szállítjuk rklpokon. Az egyes csomgolási egységeken mtricák tlálhtók, melyeken csomgok trtlm és súly olvshtó. A gép egyes részeihez trtozó csomgolási egységeket zonos színű rgsztószlg jelzi, lerkodásnál rklpokt és csomgolási egységeket lehetőség szerint rgsztószlgok színe lpján kell szétválogtni. A Tojótyúkketrec felállításár z áttekintő terven és részegységek rjzin szereplő, felállításr vontkozó előírások, vlmint szerelési útmuttón és z lktrészjegyzéken foglltk érvényesek. A pdló teherírását Tojótyúkketrec súlyár kell méretezni. A pdló sík, vízszintes és szilárd (teljesen megszilárdult) kell, hogy legyen. A Tojótyúkketrecet képzett szkemereknek kell összeszerelniük szerkezeti rjzok, szerelési útmuttó és z lktrészjegyzék lpján, mjd elektromos szkemernek kell ekötnie. A Frmer Automtic GmH & Co. KG szervizrészlegénél igényelhetők szkemerek erendezés összeszereléséhez. A tápvezetékek (elektromos vezetékek, tkrmány, víz) kiépítése, Tojótyúkketrec elektromos hálózthoz vló cstlkozttás, vezérlés, vészleállító rendszer és komplett erendezés védelmi koncepciójánk kiépítése komplett erendezés gyártójánk feldt Szállítás/kirkás A Tojótyúkketrec szállítását Frmer Automtic GmH & Co. KG vgy z üzemeltető áltl megízott válllt végzi. A Tojótyúkketrec részeinek kirkodásához z ügyfélnek lklms segédeszközt (pl. trgoncát) kell iztosítni Szállítás felállítás helyére A Tojótyúkketrec lkotóelemeit lklms teherfelvevő eszközökkel, ill. nygmozgtó eszközökkel kell szándékolt felállítás helyére vinni. A felállítás helyére vezető utt z ügyfélnek kell előkészítenie és iztosítni. 41/96. oldl

42 5.2.3 Első üzeme helyezés Az első üzeme helyezést z üzemeltető képzett és z üzemeltető áltl erre felhtlmzott szkemerei végzik. 5.3 Alpozás Az lpozás terhelése Tojótyúkketrec kivitelétől függ. A Tojótyúkketrec lehorgonyzás z istálló pdlójár nem szükséges. A pdló teherírását Tojótyúkketrec súlyár kell méretezni. A pdló sík, vízszintes és szilárd kell, hogy legyen. 42/96. oldl

43 5.4 A erendezés sori közötti megengedett különség Tösoros felállítás esetén erendezés első és utolsó sor között mgsságkülönség nem lehet tö, mint 50 mm. Reihe 1 1. sor Reihe n n. sor 5-1 ár: Megengedett szintkülönség erendezés első és utolsó sor között A Tojótyúkketrec első és hátsó végdrj között szintkülönség nem hldhtj meg 70 mm-t. Vorderes / Hinteres Endstück - első / hátsó végdr 5-2 ár: Megengedett szintkülönség z első és hátsó végdr között A erendezés oszlopit függőlegesen kell összeszerelni és felállítni. Minden lktrészt pontosn kell egymáshoz képest eállítni. A erendezés soránk teljes hosszán egyenesnek kell lennie. Az első és hátsó végdr között z elhúzás értéke legfelje 2 mm lehet. 5-3 ár: Megengedett eltérés erendezés során (felülnézet) 43/96. oldl

44 6 Az üzemeltetés helyén urlkodó körülmények 6.1 Áltlános környezeti htások A Tojótyúkketrec élettrtm és z álltok jóléte szempontjáól ngy fontosság jut környezeti körülményeknek. A Tojótyúkketrectől távol kell trtni z lái htásokt: 6.2 ngy mész- vgy vstrtlmú víz (z ittóerendezéseknél) gresszív közegek svk lúgok méregnygok (pl. oldószerek, permetszerek, ptkány- és egérméreg) olyn nygok, melyek veszélyes gőzöket szdíthtnk fel Levegőminőség Az istálló elegendő szellőzéséről és elszívásáról Tojótyúkketrec üzemeltetőjének kell gondoskodni. Az istállón levegő minőségének z lái követelményeket kell teljesítenie: huztmentesség, levegő nem fojtó (csípős érzés szemen, égő légutk), legfelje mérsékelten poros (z istálló vége láthtó) z istálló első hőmérséklete 20 C és 30 C közé kell, hogy essen. minden érvényes nemzeti előírás, különösen z állttrtásr vontkozó előírások etrtás, levegőkeringtetés télen is. Mesterséges szellőzésű zárt terek esetéen friss szellőzőerendezés meghiásodás esetén is iztosítni kell. levegő evezetését A kizárólg mesterséges szellőzésű helyiségek esetéen szellőzés pl. z lái eszközökkel iztosíthtó: utomtikusn nyíló lkok (pl. mágneskpcsolókkl). trtlék ármforrás. 44/96. oldl

45 6.3 Helyigény Alpterület A Clssic Bse, Clssic és Clssic Plus számár szükséges lpterület ngyság erendezés egymás melletti sorokn felállított szekcióink számától függ. A erendezés felállítás során 6-1 árán láthtó minimális távolságokt kell etrtni. 6-1 ár: A Tojótyúkketrec helyigénye (péld) Anlgenlänge erendezés hossz, vorne elöl, hinten hátul, Kotknl - trágycstorn Az istálló mgsság A Clssic Bse, Clssic és Clssic Plushoz szükséges elmgsság Tojótyúkketrec szintjeinek számától függ. Az istálló födéme és z első végelem között leglá 50 cm távol- 45/96. oldl

46 ság kell, hogy mrdjon, hogy Tojótyúkketrec legmgsn elhelyezkedő részeit e lehessen építeni, vgy dott eseten ki lehessen szerelni. 6.4 Hőmérséklet Az istálló első hőmérséklete Tojótyúkketrec üzeméhez 20 C és 30 C közé kell, hogy essen. A gép károsodásink elkerülése érdekéen z istálló helyiségeit különösen hsználton kívül és télen fgymentesen kell trtni. 6.5 Az istálló világítás Az istállónk Tojótyúkketrec kezeléséhez szükséges megvilágításáról z üzemeltetőnek kell gondoskodni. 46/96. oldl

47 7 Működés A Tojótyúkketrec csk rendeltetésszerű hsználtáról írtk szerint hsználhtó (lásd z 1.7 Rendeltetésszerű hsznált fejezetet). Emellett Tojótyúkketrec különöző üzemmódjir vontkozó különleges előírások és iztonsági tudnivlók érvényesek. A Tojótyúkketrec kezelése z üzemeltető áltl kilkított vezérléssel történik. A funkciók vezérlése vló evonásáról z üzemeltetőnek kell gondoskodni. A Tojótyúkketrec z lái üzemmódokn működhet: Kézi üzemmód ( trágyszállító és tojásszállító szlg tisztítás, trágyszállító szlg lehúzójánk tisztítás, vlmint tojásszállító szlg terelőgörgőinek tisztítás, Tyúk eistállózás/kivétele) Automtikus üzemmód ( trágyszállító szlg tisztítás és z utomtikus etetés első időkpcsolóvl vgy z üzemeltető áltl telepített istállóvezérlő számítógéppel történik) Az üzem, eállítás, krntrtás és hielhárítás során felmerülő munkák ezekhez z üzemmódokhoz rendelhetők hozzá. 7.1 Biztonsági tudnivlók VESZÉLY Trts e iztonsági előírásokt! Ügyeljen 2 Biztonsági tudnivlók fejezeten, különösen 2.5 Az üzemhez kpcsolódó iztonsági tudnivlók fejezeten fogllt iztonsági tudnivlókr. 47/96. oldl

48 7.2 Kezelő- és ellenőrző erendezések Kpcsolószekrények (opció) A kpcsolószekrényeket opcionálisn Frmer Automtic vgy z üzemeltető iztosítj. A Tojótyúkketrec kezelő- és ellenőrző erendezései kpcsolószekrényeken tlálhtók. A erendezés első kpcsolószekrénye tkrmánydgoló rendszerhez és tojásszállító elevátorhoz: c d e * f g h * i 7-1 ár: Kpcsolószekrény ( példán 4 sorhoz) Tét. Megnevezés Elem Funkció Üzemzvr Visszjelző Üzemzvrok jelzése Vezérlés KI Világító nyomógom Vezérlés kikpcsolás c Vezérlés BE Világító nyomógom Vezérlés ekpcsolás d Tkrmányszállító csig BE/KI Válsztókpcsoló világítássl Tkrmányszállító csig e-/kikpcsolás e* Etetés BE/KI Válsztókpcsoló világítássl 1. - n. sor etetésének e-/kikpcsolás 48/96. oldl

49 Tét. Megnevezés Elem Funkció f Tojásszállító szlgok BE/KI Válsztókpcsoló világítássl Tojásszállító szlgok hldásánk e/kikpcsolás g Keresztirányú tojásszállító szlg BE/KI Válsztókpcsoló világítássl Keresztirányú tojásszállító szlg e/kikpcsolás h* Tojásegyűjtés BE/KI Válsztókpcsoló világítássl 1. - n. sor tojásegyűjtés e-/kikpcsolás i Vészleállító Reteszelődő nyomógom Feszültségmentesíti erendezést * A kpcsolók szám szintek számától függ. Hátsó kpcsolószekrény kitrágyázáshoz: c d e * f 7-2 ár: Kpcsolószekrény ( példán 4 sorhoz) Tét. Megnevezés Elem Funkció Üzemzvr Visszjelző Üzemzvrok jelzése Vezérlés KI Világító nyomógom Vezérlés kikpcsolás c Vezérlés BE Világító nyomógom Vezérlés ekpcsolás d Keresztirányú trágyszállítás Válsztókpcsoló világítássl 1-2. keresztirányú trágyszállítás e/kikpcsolás e* Kitrágyázás Válsztókpcsoló világítássl 1. - n. sor kitrágyázás e-/kikpcsolás 49/96. oldl

50 Tét. Megnevezés Elem Funkció f Vészleállító Reteszelődő nyomógom Feszültségmentesíti erendezést * A kpcsolók szám szintek számától függ Elektromos erendezés A Tojótyúkketrec elektromos erendezését z üzemeltetőnek integrálni kell komplett erendezés kezelési koncepciójá. 7.3 Alpvető ellenőrzések üzem előtt és közen A munk megkezdése előtt meg kell ismerkedni munkkörnyezettel. A Tojótyúkketrecet leglá npont egyszer ellenőrizni kell, nem jelentkeztek-e rjt kívülről felismerhető hiák (szemrevételezés). A munk megkezdése előtt e kell trtni z ellenőrzések és krntrtási munkák 8.3 Krntrtás és átvizsgálás fejezet szerinti időpontjit. A Tojótyúkketrec ekpcsolás előtt és üzem közen folymtosn ügyelni kell komplett erendezés környékén jelentkező rendkívüli körülményekre. A vezérlés és Tojótyúkketrec ekpcsolt állpotán z lái jelek utlnk rendkívüli körülményekre: fokozott zj, vgy szálytlnul fellépő/szoktln hngok. szoktln szg. füstképződés. Fogyónygok (olj, zsír) foltji Tojótyúkketrecen vgy pdlón. Üzem közeni teljesítménycsökkenés. A Tojótyúkketrecet fenti jellemzők első megjelenésekor zonnl le kell állítni. A műszki állpot pontos megítéléséhez zonnl értesíteni kell krntrtó személyzetet. A krntrtó személyzetnek kell döntenie rról, hogy z üzem Tojótyúkketrec működőképességének továi korlátozás nélkül folytthtó-e. H megállpított károk lpján meghiásodás várhtó, hldéktlnul el kell kezdeni jvítási munkákt. 50/96. oldl

51 7.4 Vészleállító gom A személyeket vgy erendezést fenyegető kut veszély esetén zonnl meg kell nyomni feltűnően megjelölt vészleállító gomok egyikét (lásd 2.2 A iztonsági, visszjelző és védelmi erendezések helye fejezetet). A vészleállító gom megnyomás után minden olyn hjtás, mely veszélyt jelentő mozgást váltht ki, kikpcsolódik. A Tojótyúkketrec vészleállító gomjánk megnyomás elszívóerendezés, vlmint világítás nem kpcsolódik le. 7.5 htásár szellőző- és A erendezés kezelése A Tojótyúkketrec kezelése kpcsolószekrény, vlmint komplett erendezés üzemeltető áltl megvlósítndó vezérlésével történik. Hogy trágyszállító szlgok utomtikus kitrágyázás során elkerülhetők legyenek prolémák és gép esetleges károsodás, pl. szlg túl ngy trágymennyiség mitti megcsúszás vgy szlg felcsvrodás hjtógörgőre ( gép súlyos károsodásánk veszélye), trágyszállító szlgok tisztítását mindig felügyelnie kell egy dolgozónk, ki szükség esetén intézkedhet (pl. megnyomhtj vészleállító gomot) A erendezés ekpcsolás Előfeltételek: A Tojótyúkketrec szemrevételezéses ellenőrzése megtörtént. Tojótyúkketrec renden vn ( hiákt elhárították, vészleállító gomot kioldották). Minden iztonsági erendezés védelmi helyzeten tlálhtó ( urkoltok pl. fel vnnk szerelve). A munk lépései: 1. Kpcsolj e főkpcsolót kpcsolószekrényen. Az ármellátás e vn kpcsolv. 2. Nyomj meg Vezérlés e gomot kpcsolószekrényen. A gom világít. Tojótyúkketrec e vn kpcsolv. 51/96. oldl

52 7.5.2 Automtikus üzem Az utomtikus üzemen Frmer Automtic/z üzemeltető áltl telepített vezérlés (istállóvezérlő számítógép) vgy kpcsolószekrénye épített időkpcsoló ór utomtikusn kpcsolj e és ki tkrmányszállító láncokt z etetéshez, trágyszállító szlgokt kitrágyázáshoz és z Eggsver tojásszállító szlgjit. A Tojótyúkketrec utomtikus üzeme során figyeleme kell venni vezérlés gyártójánk vezérlésről szóló külön dokumentációját. A tojásszállító szlgok vezérlésével kpcsoltn figyeleme kell venni z elevátor külön dokumentációját. Előfeltételek: A gép e vn kpcsolv. A munk lépései: 1. Válssz ki szükséges üzemmódot kpcsolószekrény Üzemmód válsztókpcsolójávl. Az 1 Külső vezérlés szerinti kitrágyázás üzemmód esetéen tisztítás gykoriságát vezérlés (z istállóvezérlő számítógép) kezelési útmuttójánk megfelelően kell eállítni. A 2 Időkpcsoló szerinti kitrágyázás üzemmód esetéen z láik szerint járjon el Állíts e kitrágyázás kívánt gykoriságát kpcsolószekrényen tlálhtó időkpcsoló órán. A kitrágyázás eállított gykoriságnk megfelelően indul el Kézi üzem Kézi üzemmódn trágyszállító szlgok e-, ill. kikpcsolhtók. Előfeltételek: A gép e vn kpcsolv. A munk lépései: Válssz ki 3 Mnuális üzemmódot kpcsolószekrény Üzemmód válsztókpcsolójávl. A kézi üzemmód kiválsztás megtörtént. A kpcsolószekrény nyomógomjink és válsztókpcsolóink kezelését Kpcsolószekrények (opció) fejezet ismerteti. A erendezés kikpcsolás Előfeltétel: Minden hjtás leállt. 52/96. oldl

53 A munk lépései: 1. Nyomj meg Vezérlés ki gomot kpcsolószekrényen. A vezérlés ki vn kpcsolv. 2. Kpcsolj ki főkpcsolót kpcsolószekrényen. A Tojótyúkketrec ki vn kpcsolv. 53/96. oldl

54 7.6 Üzem közeni eállítások Az egyes trágyszállító szlgok e- és kikpcsolás Az egyes trágyszállító szlgok hátsó végelemnél kpcsolhtók e és ki mnuálisn. Erre z egyes trágyszállító szlgok hjtásánál tlálhtó kpcsolókr szolgál. 7-3 ár: Kpcsolókr hátsó végelemnél (szétkpcsolt helyzeten) A trágyszállító szlg ekpcsolás Előfeltétel A trágyszállító szlg hjtás e vn kpcsolv. A munk lépései: 1. Nyomj felfelé z () kpcsolókrt, míg nyomórugó mgától nem nyomj fel. A hjtás fogskerekeinek megfelelő helyzetéen trágyszállító szlg hjtás összekpcsol, kpcsolókr felső véghelyzetéig emelkedik. A trágyszállító szlg ekpcsolás megtörtént A trágyszállító szlg szétkpcsolás Előfeltétel A trágyszállító szlg hjtás ki vn kpcsolv. A munk lépései: 1. Ütközési nyomj lefelé z () kpcsolókrt. A trágyszállító szlg szétkpcsolás megtörtént. 54/96. oldl

55 7.6.2 A szlglehúzó e- és szétkpcsolás A trágyszállító szlgot minden kitrágyázás után meg kell tisztítni szlglehúzóvl. 7-4 ár: A szlglehúzó ekpcsolt helyzeten 7-5 ár: A szlglehúzó szétkpcsolt helyzeten A szlglehúzó ekpcsolás Előfeltétel A trágyszállító szlg hjtás ki vn kpcsolv. A munk lépései: 1. Nyomj felfelé z () feszítőkrt és illessze () szorítócsvrhoz. A szlglehúzó most trágyszállító szlgr illeszkedik A szlglehúzó szétkpcsolás Előfeltétel A trágyszállító szlg hjtás ki vn kpcsolv. A munk lépései: 1. Az () feszítőkrt enyhén felfelé nyomv válssz le () szorítócsvrról. 2. Húzz le feszítőkrt kiinduló helyzetée. A szlglehúzó szétkpcsolás megtörtént. 55/96. oldl

56 7.6.3 A trágyelszállítás időintervllumánk eállítás A trágyszállító szlgok utomtikus vezérlését z üzemeltető vgy vezérlés (istállóvezérlő számítógép) segítségével, vgy pedig kpcsolószekrényen tlálhtó progrmozhtó időkpcsoló órávl végzi. Ehhez kpcsolószekrényen ki kell válsztni megfelelő üzemmódot. A trágyszállító szlgok vezérléssel történő kezelése esetén ügyelni kell vezérlés gyártójánk dokumentációjár. Az időkpcsoló ór kezelése során ügyelni kell z időkpcsoló ór gyártójánk dokumentációjár. A trágyelszállítás gykoriság: A trágyát leglá 48 óránként egyszer teljesen el kell szállítni, mivel túl ngy mennyiségű trágy htásár trágyszállító szlgok nehezen mozognk, és trágyszállító szlgok hjtási, ill. mguk szlgok károsodhtnk. H trágy mennyisége túl ngy, dott eseten túlterhelődnek trágyszállító szlgok hjtási, és kitrágyázás nem végezhető el trágyszállító szlgok segítségével. VESZÉLY Egészségkárosodás veszélye! Az istálló helyiségeinek por- és mmónitrtlm, melyet pl. kipárolgó ürülék, állti tetemek, tisztító- és/vgy fertőtlenítőszerek okoznk, egészségkárosító htású lehet. Gondoskodjon elegendő szellőzésről és elszívásról. Az istállón vló hossz idejű trtózkodás ltt viseljen 2. vgy mgs részecskeosztályú (P2) szűrőt K-szűrővel. Az istállón végzett minden munk során, különösen tkrítás és fertőtlenítés, vlmint állti tetemek eltávolítás közen viseljen személyi védőfelszerelést (légzőkészülék, védőruházt, védőkesztyű). Utsítást dó mtric: Ne lépjen e egyedül z istálló helyiségeie. Rendszeresen ellenőrizze trágyszlgokt, és mmóniszg jelentkezése esetén gondoskodjon trágy elszállításáról. 56/96. oldl

57 7.6.4 Tkrmánydgolás eállítás A tkrmányszállító láncok különöző szinteken különöző mennyiségű tkrmány dgolásár képesek. A tkrmány mennyisége z () tkrmánytároló kn () elzáróit különöző helyzetekre eállítv, mjd (c) szárnysnyávl rögzítve állíthtó e. Lehetőség vn rr is, hogy egész szinteket kizárjon tkrmánydgolásól A tkrmány mennyiségének eállítás z dgolóknánál 7-7 ár: c A tkrmánykn elzárój 7-6 ár: Tkrmánykn (etöltő tölcsér nélkül) Előfeltétel A tkrmány utánpótlás kívülről iztosított. A tkrmányszállító láncok körefutnk. A munk lépései: 1. Lzíts meg z () dgolókn egyes () elzáróink (c) szárnysnyáit. 2. Tolj felfelé z elzárókt. 3. Húzz meg újr szárnysnyákt. Mindig ügyeljen rr, hogy erősen húzz meg z elzárók szárnys nyáit. Az elzáró zárt helyzeten kizárj z dott szintet tkrmányellátásól! Minél mgsr állítj z elzárót, nnál ngyo kilépő tkrmány mennyisége. Az lklms eállítást kísérletezéssel kell meghtározni. 57/96. oldl

58 A tkrmányvályún lévő tkrmány mennyiségének eállítás 7-8 ár: Tkrmánylehúzó 7-9 ár: Az elzáró szárnys nyáj Előfeltétel Az elzárók nyitv vnnk. A tkrmányszállító láncok járnk. A munk lépései: 1. Lzíts meg tkrmányvályún tlálhtó () tkrmánylehúzó () szárnys nyáit. 2. Tolj felfelé tkrmánylehúzót. Minél mgsr állítj tkrmánylehúzót, nnál ngyo kilépő tkrmány mennyisége. Az lklms eállítást kísérletezéssel kell meghtározni. 58/96. oldl

59 7.7 Beállítás Biztonsági tudnivlók VESZÉLY Trts e iztonsági előírásokt! Ügyeljen 2 Biztonsági tudnivlók fejezeten, különösen 2 Biztonsági tudnivlók fejezeten fogllt iztonsági tudnivlókr A tkrmányszállító láncrendszer ekötése A Tojótyúkketrec minden szintjén tlálhtó egy cstlkozó tkrmányszállító lánc számár. A tkrmányszállító láncrendszer ekötését z üzemeltetőnek/ gyártónk kell elvégeznie A vízellátás ekötése A vízellátás Tojótyúkketrec egyes szintjein kilkított vízellátó erendezésekhez cstlkozttott vízcsövekkel történik. A vízellátó erendezések vízekötését z üzemeltetőnek/ gyártónk kell elvégeznie Szintek megvilágítás A világítást z üzemeltetőnek/ gyártónk kell Tojótyúkketrec komplett vezérlésée ekötnie Elektromotorok Az elektromotorok ekötését z üzemeltetőnek/ gyártónk kell megvlósítni, és elektromos szkemernek kell elvégeznie. 59/96. oldl

60 7.7.6 A tkrmányszállító lánc feszességének eállítás 7-10 ár: A tkrmányszállító lánc feszítőrendszere Előfeltétel Tojótyúkketrec ki vn kpcsolv, vártln visszkpcsolást megkdályozták. A munk lépései: 1. Egy villáskulccsl húzzon z () feszítőnyán. A tkrmányellátó rendszer trtólemez közvetítésével elmozdul. (A trtólemez terelőidomok ltt vn és nem láthtó) meghúzás lzítás A lánc feszese A lánc lzá 60/96. oldl

61 7.7.7 A tojásszállító szlgok feszességének eállítás 7-11 ár: A tojásszállító szlgok terelőidomi Előfeltétel Tojótyúkketrec ki vn kpcsolv, vártln visszkpcsolást megkdályozták. A munk lépései: 1. Lzíts meg z () szárnys csvrokt és z egész terelőrendszert tolj el () trtósínen. 2. Húzz meg z () szárnys csvrokt. A tojásszállító szlg lzá A tojásszállító szlg feszese 61/96. oldl

62 7.7.8 A szlglehúzók feszességének eállítás 7-12 ár: A szlglehúzók feszítése Előfeltétel Tojótyúkketrec ki vn kpcsolv, vártln visszkpcsolást megkdályozták. A munk lépései: 1. Az () szorítócsvrt mindkét oldlon csvrj kívánt () furt. 62/96. oldl

63 7.7.9 A trágyszállító szlgok feszességének eállítás A Loop foglmánk mgyrázt A trágyszállító szlgokn leszorítógörgő mögött terheléstől függően különöző ngyságú Loop keletkezik. A trágyszállító szlg utánfeszítése kkor szükséges, h ez Loop ngyo, mint 250 mm Első végdr Hátsó végdr 7-13 ár: A trágyszállító szlgn gumi hjtógörgő után jelentkező Loop Tét. Megnevezés Tét. Megnevezés 1 Hjtógörgő 6 Távtrtó cső 2 Távtrtó cső 7 Távtrtó cső 3 Trágyszállító szlg (rkott oldl) 8 A trágyszállító szlg görgői 4 Leszorítógörgő 9 A trágyszállító szlg vissztérő ág 5 Terelőgörgő 10 Loop 63/96. oldl

64 A trágyszállító szlg feszítése A trágyszállító szlgok (után-)feszítésére szlgok ehúzás után, nyúlás mitt, pl. környezeti hőmérséklet megváltozás után és egyes szintek vgy teljes Tojótyúkketrec hossz hsználton kívüli időszk után vn szükség. c 7-14 ár: A trágyszállító szlg feszítése Előfeltétel Tojótyúkketrec ki vn kpcsolv, vártln visszkpcsolást megkdályozták. A feszítőláncok z első végelem eállítókészülékeien mindkét oldlon zonos helyzeten vnnk lánckerekeke eksztv, és nyák rögzítik szemescsvrokhoz. Kulcs (17-es kulcsnyílású) vn kéznél (pl. rcsnis kulcs). A munk lépései: 1. Helyezze z () kulcsot lánckerék htlpfejére. 2. Mindkét oldlon egyenletesen feszítse meg () terelőgörgő feszítőláncit. Ehhez szükséges feszítés eléréséig fordíts jor z () kulcsot gép jo oldlán. A zárókilincs megkdályozz lánckerék visszfelé történő forgását. 3. A (c) zárókilincset erősen kssz e lánckerék egyik fogá. 4. Húzz le z () kulcsot. A trágyszállító szlg feszítése megtörtént. 5. A feszítés után dott eseten korrigálni kell trágyszállító szlg egyenesfutását. 64/96. oldl

65 A trágyszállító szlgok feszességének csökkentése H Tojótyúkketrec hossz ideig hsználton kívül áll, vgy egyes szinteken nincsenek álltok, z egyes trágyszállító szlgok feszességét nyúlás elkerülésére csökkenteni kell. c 7-15 ár: A trágyszállító szlg feszességének csökkentése Előfeltétel Tojótyúkketrec ki vn kpcsolv, vártln visszkpcsolást megkdályozták. A feszítőláncok z első végelem eállítókészülékeien mindkét oldlon zonos helyzeten vnnk lánckerekeke eksztv, és nyák rögzítik szemescsvrokhoz. Kulcs (17-es kulcsnyílású) vn kéznél (pl. rcsnis kulcs). A munk lépései: 1. Helyezze z () kulcsot lánckerék htlpfejére. 2. Az () kulcsot forgss egy kicsit jor, míg (c) zárókilincs nem tehermentesül, ekkor emelje meg (c) zárókilincset. 3. Mindkét oldlon egyenletesen csökkentse () terelőgörgő feszítőláncink feszességét, míg terelőgörgő el nem éri kívánt pozíciót. Ehhez forgss lr z () kulcsot gép jo oldlán, míg terelőgörgő el nem éri kívánt pozíciót. A trágyszállító szlg feszességének csökkentése megtörtént. 4. Akssz e (c) zárókilincset lánckeréke. 5. Húzz le z () kulcsot. A hirtelen terhelés veszélyekkel jár! A zárókilincs kioldását követően z dott szinthez trtozó trágyszállító szlg súlyát és feszültségét kézikrrl kell megtrtni. A kézikrt erősen kell trtni. 65/96. oldl

66 A leszorítógörgő eállítás A trágyszállító szlgokt hátsó végelemen tlálhtó hjtógörgők és leszorítógörgők hjtják. A leszorítógörgőt hjtógörgővel párhuzmosn kell eállítni ár: A leszorítógörgő eállítás (jo oldli kép: helyes eállítás) Tét. Megnevezés 1 Leszorítógörgő 2 Szlghjtás 3 Hjtógörgő 4 Hjtógörgő cspágypjzs 5 Leszorítógörgő cspágypjzs 6 Állítóegység 7 Menetes rúd 66/96. oldl

67 Leszorítógörgő nyomóerejének növelése c 7-17 ár: A leszorítógörgő közelítése Előfeltételek A trágyszállító szlg egyenesfutás iztosított. Kulcs (19-es kulcsnyílású) vn kéznél. A trágyszállító szlg e vn kpcsolv. A munk lépései: 1. Lzíts meg z () ellennyát, és elegendő mértéken csvrj le. 2. Húzz meg egyenletesen () nyákt. A gumielemek szükségtelen terhelésének és kopásánk elkerülése érdekéen ne állíts leszorítógörgőt szükségesnél erősere. A cspágylemez (c) feszítés felőli oldl leszorítógörgővel együtt közele került hjtógörgőhöz. A trágyszállító szlg erőse nyomás ltt áll leszorítógörgő és hjtógörgő között. A leszorítógörgő eállítás kkor helyes, h trágyszállító szlg rjt lévő trágyávl együtt is kifogástlnul hld. 3. Húzz meg újr z () ellennyákt cspágylemez (c) feszítés felőli oldlán. 67/96. oldl

68 Leszorítógörgő nyomóerejének csökkentése A leszorítógörgőt kkor kell teljesen visszhúzni, h trágyszállító szlg hossz ideig hsználton kívül áll (pl. szint üresen mrd vgy Tojótyúkketrec nincsen hsználtn), így elkerülhető gumielemek felesleges terhelése, vlmint lelpulás és trágyszállító szlg egyenetlen hldás. c 7-18 ár: A leszorítógörgő távolítás Előfeltételek Kulcs (19-es kulcsnyílású) vn kéznél. A trágyszállító szlg ki vn kpcsolv. A munk lépései: 1. Egyenletesen lzíts meg () nyákt, míg leszorítógörgő kívánt helyzetig el nem távolodik hjtógörgőtől. A leszorítógörgő eltávolítás megtörtént. 2. Húzz meg z () nyákt cspágylemez (c) feszítés felőli oldlán. 68/96. oldl

69 A trágyszállító szlg egyenesfutásánk eállítás hátsó végelemnél A hátsó végelemen tlálhtó hjtógörgő és leszorítógörgő eállítókészüléke hátsó végelem jo oldlán tlálhtó. egyenesfutásánk 7-19 ár: A hjtógörgők eállításánk rendszere Bndluf szlg hldás, Sollzustnd: előírt állpot, Kotnd läuft zu dieser Seite A trágyszállító szlg ee z irány húz Tét. Megnevezés 1 Leszorítógörgő 2 Szlghjtás 3 Hjtógörgő 4 Hjtógörgő cspágypjzs 5 Leszorítógörgő cspágypjzs 6 Rögzített cspágypjzs 7 Menetes rúd 69/96. oldl

70 c d 7-20 ár: Az egyenesfutás eállítás hátsó végelemnél Előfeltételek A trágyszállító szlg e vn kpcsolv. Rendelkezésre áll 2 d 19-es kulcsnyílású villáskulcs. Rendelkezésre áll 2 d 13-s kulcsnyílású villáskulcs. A munk lépései: 1. Mindkét oldlon lzíts meg (ne csvrj ki) () görgőlehúzó () csvrját. 2. Tolj () görgőlehúzót lr hátsó véghelyzetéig. A cspágy jor állítás 3. Lzíts meg (c) nyákt, és elegendő hosszn csvrj vissz. 4. Húzz meg egyenletesen (d) nyákt kívánt helyzet eléréséig. A hjtógörgő és leszorítógörgő együtt mozdul el jor. A trágyszállító szlg szemközti oldl felé mozdul el. A cspágy elmozdítás lr: 5. Lzíts meg (d) nyákt, és elegendő hosszn csvrj vissz. 6. Húzz meg egyenletesen (c) nyákt kívánt helyzet eléréséig. A hjtógörgő és leszorítógörgő együtt mozdul el lr. A trágyszállító szlg eállítás oldl felé mozdul el. 7. Húzz meg újr z nyákt (c, ill. d). 8. Tolj () görgőlehúzót újr jor görgőig. 9. Az () csvrt mindkét oldlon húzz meg. Az egyenesfutás eállítás hátsó végelemnél megtörtént. Az eljárást dott eseten ismételje meg, míg szlg nem fut egyenesen. 10. Ellenőrizze, és dott eseten korrigálj feszességet (lásd A trágyszállító szlgok feszességének eállítás fejezetet). 70/96. oldl

71 A trágyszállító szlg egyenesfutásánk eállítás z első végelemnél A trágyszállító szlg terelőgörgői z első végelemnél kétoldlt eltolhtó csúszószánokn vnnk cspágyzv. Az egyenesfutás eállításához trágyszállító szlg terelőgörgői mindkét oldlon eltolhtók ár: A trágyszállító szlg terelőgörgőinek eállítás rendszere Sollzustnd: előírt állpot, Kotnd läuft zu dieser Seite A trágyszállító szlg ee z irány húz Tét. Megnevezés Tét. Megnevezés 1 Bl oldli cspágy 6 Jo oldli feszítőlánc 2 Bl oldli feszítőcsvr 7 Jo oldli feszítőcsvr 3 Bl oldli feszítőlánc 8 Jo oldli cspágy 4 Trágyszállító szlg terelőgörgőjének l oldli cspágypjzs Trágyszállító szlg terelőgörgőjének jo oldli cspágypjzs (gép másik oldl) 5 Trágyszállító szlg terelőgörgője Korrekció irány gép jo és l oldlán 7-22 ár: Egyenesfutás eállítás Előfeltételek A szinthez trtozó trágyszállító szlg e vn kpcsolv. Kulcs (13-es kulcsnyílású) vn kéznél. A munk lépései: 71/96. oldl

72 1. A () feszítőcsvr () nyáját lzíts meg zon z oldlon, merre trágyszállító szlg knyrodik, vgy húzz meg zon z oldlon, merre szlg éppen knyrodik. A szlg egyenesfutásánk eállítás megtörtént. 2. Ellenőrizze, és dott eseten állíts e trágyszállító szlgok feszességét (lásd 7.7.9A trágyszállító szlgok feszességének eállítás fejezetet). 72/96. oldl

73 7.8 Üzemen kívül helyezés A TojótyúkketrecFeszítse meg trágyszállító szlgot (lásd A trágyszállító szlg feszítése fejezetet) és dott eseten állíts e z egyenesfutást (lásd A trágyszállító szlg egyenesfutásánk eállítás hátsó végelemnél fejezetet) Pontmint A trágyszállító szlg iztos kötésének és pontos illesztésének iztosításár hegesztés z árán láthtó pontmint szerint kell, hogy történjen ár: A trágyszállító szlg végeinek hegesztési pontmintáj Lufrichtung hldási irány 73/96. oldl

74 7.9 A tojásszállító szlgok összekötése A perforált polipropilénszlgok összekötése Előfeltételek: Tojótyúkketrec ki vn kpcsolv, vártln visszkpcsolást megkdályozták. A tojásszállító szlg feszességét megszüntették. A hjtógörgő meg vn lzítv. A munk lépései: 1. Vágj le perforált szlg mindkét végét grfikán emuttott módon. A szlg lyuki elevágni nem szd ár: A szlg vágás 2. Kerekítse le srkokt ár: A srkok lekerekítése 3. Fektesse egymásr úgy végeket, hogy négy lyuk átfedje egymást. Az illesztés élének hldás irányán felülre kell esnie ár: A szlg átlpolás 74/96. oldl

75 4. A hegesztendő végek lá tegyen egy lemezdrot látétnek. Állíts párhuzmosr szlgok széleit. Hegessze össze végeket z ultrhngos hegesztőkészülékkel z árán láthtó lkztn ár: Hegesztés 5. Távolíts el lemezdrot. 6. Feszítse meg tojásszállító szlgot (lásd A tojásszállító szlgok feszességének eállítás fejezetet). 7. Állíts e újr z egyenesfutást. 75/96. oldl

76 7.9.2 A szőtt polipropilénszlgok összekötése Előfeltételek: Tojótyúkketrec ki vn kpcsolv, vártln visszkpcsolást megkdályozták. A tojásszállító szlg feszességét megszüntették. A hjtógörgő meg vn lzítv. 1. Vágj le szlg mindkét végét grfikán emuttott módon ár: A szlg vágás 2. A végeket 200 mm hosszn lpolj át. Az illesztés élének hldás irányán felülre kell esnie ár: A végek átlpolás 3. A hegesztendő végek lá tegyen egy lemezdrot látétnek. Állíts párhuzmosr szlgok széleit. Hegessze össze végeket hegesztőkészülékkel z árán láthtó lkztn ár: Hegesztés 4. Távolíts el lemezdrot. 5. Feszítse meg tojásszállító szlgot (lásd A tojásszállító szlgok feszességének eállítás fejezetet). 6. Állíts e újr z egyenesfutást. 76/96. oldl

77 7.10 Kenés A erendezés mozgó részeinek rendszeres kenése zvrtln működés előfeltétele. A kenés révén megmrd z lktrészek könnyű mozgthtóság, és megkdályozz z idejekorán ekövetkező kopást, vlmint korróziót. A gykoriságokt helyi dottságokhoz kell igzítni. Mérgezésveszély veszély z álltokr! Az álltok felveszik kenőnygokt és/vgy fertőtlenítőszereket! Az összeszerelés során ügyeljen rr, hogy ne érintkezzenek kenőnygok és/vgy fertőtlenítőszerek zokkl z lktrészekkel, melyekhez z álltok hozzáférnek. Azokt kenőnyggl vgy fertőtlenítőszerrel érintkezett erendezésrészeket, melyekhez z álltok üzem közen hozzáférnek, gondosn tisztíts meg, és kenő- és/vgy fertőtlenítőszereket mrdéktlnul távolíts el Kenési terv Kenési pont Kenőnyg Időpont/elvégzendő művelet Trágyszállító szlg hjtásánk fogskerekei DEGOL BG 220 márkájú (Arl) hjtóműolj vgy más gyártók kereskedelemen kphtó egyenértékű hjtóműolj Minden kör után ellenőrizze z oljszintet. A teknőnek mindig feltöltve kell lennie oljjl. lásd , A trágy- szállító szlg hjtásánk kenése fejezetet A tkrmányellátás zsírzófejei A trágyszállító szlg hjtásánk lánc Lítium-szppnos zsír lpú kenőnyg (pl. kereskedelemen görgőscspágykhoz forglmzott zsír) Ellenőrzés negyedévente lásd , A tkr- Kereskedelemen kphtó gyntmentes oljok, speciális láncolj vgy -zsír. Ellenőrzés negyedévente lásd , A trágy- mányellátás zsírzófejeinek kenése fejezetet szállító szlg hjtóláncánk kenése fejezetet Hjtógörgő zsírzófejei Lítium-szppnos zsír lpú kenőnyg (pl. kereskedelemen görgőscspágykhoz forglmzott zsír) Ellenőrzés negyedévente lásd , A zsírzófejek kenése fejezetet Leszorítógörgő zsírzófejei Lítium-szppnos zsír lpú kenőnyg (pl. kereskedelemen görgőscspágykhoz forglmzott zsír) Ellenőrzés negyedévente lásd , A zsírzófejek kenése fejezetet Szlgterelők zsírzófejei Lítium-szppnos zsír lpú kenőnyg (pl. kereskedelemen Ellenőrzés negyedévente lásd , Első sz- 77/96. oldl

78 Kenési pont Kenőnyg görgőscspágykhoz forglmzott zsír) Időpont/elvégzendő művelet lgterelők kenése fejezetet 78/96. oldl

79 A trágyszállító szlg hjtásánk kenése Az egyes szintekhez trtozó szlghjtások hátsó végelemen tlálhtók. Az egyes szlghjtások fogskerekei (,, c) egy oljteknőől (d) kpnk kenést (lásd Kenési terv fejezetet). c d 7-31 ár: A trágyszállító szlg hjtás (z oljteknő olj nélkül, urkolt eltávolítás után) Előfeltételek A erendezés ki vn kpcsolv, vártln visszkpcsolást megkdályozták. A cspágyurkolt le vn szerelve. FIGYELMEZTETÉS Kézsérülések veszélye hjtásnál! A hjtás fogskerekeinél történő munkvégzés (pl. kenési munkák) előtt kpcsolj ki erendezést, és kdályozz meg z illetéktelen visszkpcsolást. A munk lépései: 1. Az oljteknőt (d) vlmivel perem ltti szintig töltse fel oljjl. A felesleges zsírt vgy láncoljt távolíts el, és szkszerű és környezetrát módon ártlmtlníts. 79/96. oldl

80 A trágyszállító szlg hjtóláncánk kenése A trágyszállító szlgok hjtóláncink kenése láncoljjl (vgy láncspry-vel) történik. (lásd Kenési terv fejezetet) ár: A trágyszállító szlgok központi hjtásánk kenési pontj Előfeltételek A trágyszállító szlg központi hjtás e vn kpcsolv, és hjtólánc körefut. Létrák és hsonló eszközök rendelkezésre állnk és helyükön vnnk. A munk lépései: 1. A láncoljt felülről (lásd nyilt) oljosknnávl vgy z () oljozó nyíláson át vigye fel kis mennyiségen láncr. A (d) oljteknőt mjdnem peremig töltse fel oljjl. FIGYELMEZTETÉS A mozgó/forgó lktrészek sérülésveszélyt jelentenek! Ne nyúljon mozgó fogskerekek és/vgy mozgó láncok közé. A felesleges zsírt vgy láncoljt távolíts el, és szkszerű és környezetrát módon ártlmtlníts. 80/96. oldl

81 A zsírzófejek kenése A hjtógörgők és leszorítógörgők kenése kenési terv (lásd Kenési terv fejezetet) szerint történik ár: A trágyszállító szlg hjtásánk zsírzófeje 7-34 ár: A leszorítógörgő zsírzófeje Előfeltételek A erendezés ki vn kpcsolv. Rendelkezésre áll egy kézi zsírzóprés. A munk lépései: 1. A zsírzófejeket (, ) kézi zsírzópréssel k. három-négy löketnyi zsírrl zsírozz e. A felesleges zsírt vgy láncoljt távolíts el, és szkszerű és környezetrát módon ártlmtlníts. 81/96. oldl

82 A tkrmányellátás zsírzófejeinek kenése Az egyes szintek tkrmányellátásánk zsírzófejei tkrmányellátás terelőidomin tlálhtók (lásd Kenési terv fejezetet) ár: A tkrmányellátás zsírzófeje Előfeltételek A erendezés ki vn kpcsolv, vártln visszkpcsolást megkdályozták. Létrák és hsonló eszközök rendelkezésre állnk és helyükön vnnk. FIGYELMEZTETÉS Kézsérülések veszélye! A tkrmányellátó rendszer zsírzófejeinél történő munkvégzés (pl. kenési munkák) előtt kpcsolj ki erendezést, és kdályozz meg z illetéktelen visszkpcsolást. A munk lépései: 1. Zsírozz e felülről z () zsírzófejeket (lásd nyilt). A felesleges zsírt vgy láncoljt távolíts el, és szkszerű és környezetrát módon ártlmtlníts. 82/96. oldl

83 Első szlgterelők kenése A trágyszállító szlgok terelőelemeinek kenése z első végelemnél történik (lásd Kenési terv fejezetet) ár: Az első szlgterelő kenési pontj Előfeltételek A erendezés ki vn kpcsolv, vártln visszkpcsolást megkdályozták. Létrák és hsonló eszközök rendelkezésre állnk és helyükön vnnk. A munk lépései: 1. Zsírozz e z () zsírzófejeket (lásd nyilt). FIGYELMEZTETÉS A mozgó/forgó lktrészek sérülésveszélyt jelentenek! Ne nyúljon szlgterelő és z álló lktrészek közötti része. A felesleges zsírt vgy láncoljt távolíts el, és szkszerű és környezetrát módon ártlmtlníts. 83/96. oldl

84 8 Hielhárítás 8.1 Biztonsági tudnivlók VESZÉLY Trts e iztonsági előírásokt! A 2, Biztonsági tudnivlók fejezeten, különösen 2.6 Az ápoláshoz, krntrtáshoz, hielhárításhoz és eállításhoz kpcsolódó iztonsági tudnivlók fejezeten foglltkt e kell trtni. 8.2 Munk közen fellépő zvrok A Tojótyúkketrec üzemzvr esetén mindig vegye figyeleme z egyes külső gyártók külön dokumentációit is. 8.3 Üzemzvrok tálázt Üzemzvr Ok Tennivló A tkrmányszállító rendszer nem töltődik fel tkrmánnyl. A tkrmányszállító láncrendszer meghiásodott. Ellenőrizze tkrmányszállító láncrendszert, és dott eseten jvíttss meg. A lánc meghiásodott. Ellenőrizze láncot, és dott eseten jvíttss meg. Hi hjtómotor feszültségellátásán. Ellenőriztesse feszültségellátást elektromos szkemerrel, és dott eseten jvíttss meg. A hjtómotor meghiásodott. Cserélje ki hjtómotort. A tkrmányszállító lánc elkdt. Ellenőrizze tkrmányszállító láncot és szüntesse meg z elkdást. A nyírócsvr meglzult vgy elnyíródott. Húzz meg vgy cserélje ki nyírócsvrt. A szlghjtás nem kpcsolódik központi hjtáshoz. Kpcsolj e szlghjtást. A gumi hjtógörgő eállítás trágyszállító szlg görgőjéhez képest hiás. Állíts e leszorítógörgőket. A tkrmányszállító lánc nem jár, pedig hjtómotor e vn kpcsolv. A trágyszállító szlg nem jár, pedig hjtómotor e vn kpcsolv. 84/96. oldl

85 Üzemzvr Ok Tennivló A hjtómotorok motorvédő kpcsolói kioldnk, és leállítják hjtást. Túl ngy mennyiségű ürülék vn trágyszállító szlgon. Tkríts ki z ürüléket. Csökkentse z ürülékelszállítás időintervllumát. Elégtelen kenés. Kenje meg vgy cserélje ki hjtómotort. A trágyszállító szlg terhelése z egyoldlún lerkódott ürülék mitt szimmetrikus. Szállíts el z ürüléket gykrn. Az egyenesfutás eállítás hiás. Állíts e z egyenesfutást. A gördülési kör átmérője görgő kerületén lerkódott por és ürülék mitt megváltozott. Kpcsolj ki trágyszállító szlg(ok) hjtását, szüntesse meg szlg(ok) feszítését, távolíts el lerkódást és feszítse meg újr trágyszállító szlgokt. A leszorítógörgő túl ngy nyomásr vn eállítv Ellenőrizze leszorítógörgő eállítását, dott eseten korrigálj A trágyszállító szlg keret éles szélű részeihez hozzáérve megrepedt. Szüntesse meg z éles éleket, és állíts e z egyenesfutást. Adott eseten cserélje ki trágyszállító szlgot. A vízevezetés elzárócspj zárv vn. Nyiss meg vízevezetés elzárócspját. Levegő vn vezetékhálóztn. Lásd nyomáscsökkentő gyártójánk dokumentációját. Az ittófej meghiásodott. Ellenőrizze z ittófejet, dott eseten cserélje ki. Az ittófej elszennyeződött. Tisztíts meg z ittófejet. A vízevezetés nem megfelelő. Ellenőrizze vízevezető(ke)t, dott eseten jvíts meg. A vízevezetés elzárócspj zárv vn. Nyiss meg vízevezetés elzárócspját. A trágyszállító szlg ferdén fut. Az ittófejekhez nem érkezik víz. Az ittófej működtetésekor nem távozik víz. 85/96. oldl

86 9 Függelék 9.1 Foglmk Foglom Mgyrázt Tojótyúkketrec Automtikus rendszer szárnysok trtásár. Tojótyúkok Tojásr lklms korú tyúkok, melyeket étkezési tojások előállításár trtnk. Első végdr A Tojótyúkketrec részegysége, mely lényegéen z egyes szintekhez trtozó hjtás- és terelőelemeket trtlmzz. Hátsó végdr A Tojótyúkketrec részegysége, mely lényegéen z egyes szintekhez trtozó hjtás- és terelőelemeket trtlmzz. Szintek A Tojótyúkketrecnek z része, mely z álltok tuljdonképpeni trtózkodásár szolgál. Beistállózás / kiköltöztetés Az álltok etelepítésének, ill. eltávolításánk folymt. Ittófej Ülékes szelep, mely vízcseppeket dgol, h z álltok megökik. Törött tojások Törött tojásnk zokt tyúktojásokt hívjuk, melyeknek héján kis repedések és törések láthtók. Héj nélküli tojások Olyn tojások, melyeknek nincsen meszes héjuk, és csk vékony lágy héj veszi körül. 9.2 Gyártó Külső gyártók dokumentációi Megnevezés Állpot: Nyelv 86/96. oldl

87 9.3 Pótlktrészek és kopó lktrészek listáj A pótlktrészek és kopó lktrészek Clssic Bse, Clssic és Clssic Plus mellékelt pótlktrész-ktlógusán tlálhtók meg, és Clssic Bse, Clssic és Clssic Plus gyártójánál rendelhetők. 9.4 Kiegészítők A Tojótyúkketrec szállítási terjedelmének része: Tkrmányszállító lánc feszítője. Slon trágyszállító szlg vágásához. 9-1 ár: Tkrmányszállító lánc feszítője 9-2 ár: Trágyszállító szlg slonj 87/96. oldl