Szerelői referencia útmutató

Átírás

1 Szerelői referenciútmuttó Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú Szerelői referenci útmuttó Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú Mgyr

2 Trtlomjegyzék Trtlomjegyzék 1 Áltlános iztonsági óvintézkedések A dokumentum emuttás A figyelmeztetések és szimólumok jelentése A szerelőnek Áltlános Felszerelés helye Hűtőközeg Sós víz Víz Elektromos... 5 A dokumentum emuttás 6.1 A dokumentum emuttás A szerelői referenci útmuttó áttekintése A dooz emuttás Áttekintés: A dooz emuttás Beltéri egység A eltéri egység kicsomgolás Trtozékok eltávolítás eltéri egységől Egységek és opciók Áttekintés: Egységek és opciók Azonosítás Azonosítási címke: Beltéri egység A eltéri egység opciói Hsználti irányelvek Áttekintés: hsználti irányelvek A térfűtési rendszer eállítás Egyetlen szo Tö szo Egyetlen kilépő vízhőmérsékleti zón Tö szo Két kilépő vízhőmérsékleti zón Kiegészítő hőforrás eállítás térfűtéshez A hsználtimelegvíz trtály eállítás Rendszer elrendezése Beépített HMV trtály A HMV trtály kívánt hőmérsékletének kiválsztás Összeállítás és konfiguráció HMV trtály HMV szivttyú zonnli meleg vízhez HMV szivttyú fertőtlenítéshez Az energimérés eállítás Előállított hő Felhsznált energi Normál kwh díjszású elektromos árm Kedvezményes kwh díjszású tápellátás Az energifogysztás vezérlésének eállítás Folymtos ármforrás korlátozás Digitális emeneteken keresztül ktivált ármforráskorlátozás Az ármforrás korlátozás folymt Külső hőmérséklet érzékelő eállítás Előkészületek Áttekintés: Előkészületek A felszerelés helyének előkészítése A eltéri egység felszerelési helyére vontkozó követelmények A csövek előkészítése A körökre vontkozó követelmények Képlet tágulási trtály előnyomásánk kiszámításához A térfűtőkör és sósvízkör vízmennyiségének ellenőrzése A tágulási trtály előnyomásánk módosítás A vízmennyiség ellenőrzése: Példák Az elektromos huzlozás előkészítése Információk z elektromos huzlozás előkészítéséről 3 Szerelői referenci útmuttó 6.4. Kedvezményes kwh díjszású elektromos árm Az elektromos cstlkozások áttekintése külső működtető egységek kivételével A külső és első működtető egységek elektromos cstlkozásink áttekintése Felszerelés Áttekintés: Felszerelés Az egységek felnyitás Az egységek kinyitásánk emuttás A eltéri egység felnyitás A eltéri egység kpcsolódooz orítójánk felnyitás A eltéri egység felszerelése A eltéri egység felszerelésének emuttás A eltéri egység felszerelése A sósvízcsövek cstlkozttás A sósvízcsövek cstlkozttásánk emuttás A sósvízcsövek cstlkozttás A sósvízkör feltöltése A nyomáscsökkentő szelep cstlkozttás sós víz oldlán tlálhtó leeresztőhöz A sósvízcsövek szigetelése A vízvezetékek cstlkozttás A vízvezetékek cstlkozttásánk emuttás A vízvezetékek cstlkozttás A nyomáscsökkentő szelep cstlkozttás leeresztőhöz A térfűtőkör feltöltése A hsználtimelegvíz trtály feltöltése A vízvezeték szigetelése A keringetőcsövek cstlkozttás A leeresztőtömlő cstlkozttás Az elektromos huzlozás cstlkozttás Az elektromos huzlozás cstlkozttásánk emuttás Információk z elektromos megfelelésről Az elektromos huzlozás cstlkozttás eltéri egységen A tápellátás cstlkozttás A távoli kültéri érzékelő cstlkozttás A távirányító cstlkozttás Az elzárószelep cstlkozttás Az elektromos merők cstlkozttás A hsználtimelegvíz szivttyú cstlkozttás A risztás kimenetének cstlkozttás A térfűtés BE/KI kimenetének cstlkozttás A külső hőforrásr vló átállás cstlkozttás Ármfogysztó digitális emenetek cstlkozttás A eltéri egység felszerelésének efejezése A távirányító orítójánk rögzítése eltéri egységhez A eltéri egység ezárás Konfiguráció Áttekintés: Beállítás A PC káel cstlkozttás kpcsolódoozhoz A leggykrn hsznált prncsok elérése A rendszereállítások másolás z első távirányítóról másodikr Nyelvkészlet másolás z első távirányítóról másodikr Gyorsvrázsló: A rendszerelrendezés eállítás z első BEKAPCSOLÁST követően Egyszerű eállítás Gyorsvrázsló: Nyelv / idő és dátum Gyorsvrázsló: Normál Gyorsvrázsló: Opciók Gyorsvrázsló: Teljesítmények (energimérés) Térfűtés szályozás Hsználti meleg víz szályozás Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú

3 1 Áltlános iztonsági óvintézkedések 8..7 Kpcsoltfelvétel/ügyfélszolgált szám Hldó eállítások/optimlizálás Térfűtés üzemmód: speciális Hsználti meleg víz szályozás: hldó Hőforrás eállítások Rendszereállítások Menüszerkezet: Felhsználói eállítások áttekintése Menüszerkezet: Szerelői eállítások áttekintése Beüzemelés Áttekintés: Beüzemelés Próüzem előtti ellenőrzőlist A térfűtőkör légtelenítési funkciój Kézi légtelenítés végrehjtás Automtikus légtelenítés végrehjtás A légtelenítés megszkítás Próüzem végrehjtás Működtető egység próüzemének végrehjtás Lehetséges működtetőegység próüzemek Pdlófűtéses etonkiszárítás A pdlófűtéses etonkiszárítás progrmozás Pdlófűtéses etonszárítás végrehjtás A pdlófűtéses etonkiszárítás állpotánk leolvsás A pdlófűtéses etonkiszárítás megszkítás Átdás felhsználónk Az megfelelő nyelv rögzítése z egység dttáláján Krntrtás és szerelés Áttekintés: krntrtás és szerelés Biztonsági óvintézkedések krntrtásr vontkozón A eltéri egység éves krntrtásánk ellenőrzőlistáj A hsználtimelegvíz trtály leeresztése A hsználtimelegvíz trtály leeresztése Hielhárítás Áttekintés: Hielhárítás Áltlános irányelvek Prolémák megoldás tünetek lpján Jelenség: Az egység NEM fűt kielégítően Jelenség: A kompresszor NEM indul e (térfűtés vgy hsználtivíz melegítés) Tünet: A szivttyú zjos (kvitáció) Tünet: Kinyit nyomáscsökkentő szelep Tünet: Szivárog nyomáscsökkentő szelep Tünet: A helyiség fűtése NEM megfelelő lcsony külső hőmérséklet esetén Tünet: A leágzópontn nyomás átmenetileg szoktlnul mgs Tünet: A dekorációs elemek elmozdulnk trtály megngyoodás mitt Tünet: A trtály fertőtlenítési funkció NEM fejeződött e megfelelően (AH hi) Prolémák megoldás hikódok lpján Hikódok: Áttekintés Hulldék helyezés Műszki dtok Áttekintés: Műszki dtok Méretek és szerelési tér Méretek és szerelési tér: Beltéri egység Alktrészek Alktrészek: Kpcsolódooz (eltéri egység) Csövek rjz Csövek rjz: Beltéri egység Huzlozási rjz Káelezési rjz: eltéri egység Műszki dtok Műszki dtok: Beltéri egység Működési trtomány Működési trtomány: Beltéri egység ESP göre ESP göre: Beltéri egység Szószedet 86 1 Áltlános iztonsági óvintézkedések 1.1 A dokumentum emuttás Az eredeti dokumentum ngol nyelven íródott. A más nyelvű kidások ennek fordítási. A dokumentumn leírt óvintézkedések mindegyike ngyon fontos témákt fed le, ezért pontosn kövesse zokt. A szerelési kézikönyven leírt műveleteket csk képzett szkemerek végezhetik el A figyelmeztetések és szimólumok jelentése VESZÉLY Súlyos vgy hlálos sérülést okozó helyzet. VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE Ármütés veszélye. VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE Szélsőségesen mgs vgy lcsony hőmérséklet, fennáll z égési sérülés veszélye. FIGYELEM Súlyos vgy hlálos sérülés veszélye. VIGYÁZAT Enyhe vgy közepesen súlyos sérülés veszélye. Berendezések vgy vgyontárgyk sérülésének veszélye. Hsznos tipp vgy továi információ. 1. A szerelőnek 1..1 Áltlános H nem iztos n, miként szerelje fel vgy működtesse z egységet, lépjen kpcsolt forglmzójávl. A helytelen üzeme helyezés, illetve erendezés vgy kiegészítők helytelen cstlkozttás ármütést, rövidzárltot, szivárgást, tüzet vgy erendezés egyé károsodását okozhtj. Kizárólg Dikin áltl gyártott vgy jóváhgyott trtozékokt, opcionális erendezéseket és pótlktrészeket hsználjon. Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú Szerelői referenci útmuttó 3

4 1 Áltlános iztonsági óvintézkedések FIGYELEM Győződjön meg ról, hogy szerelés, tesztelés és felhsznált lpnygok kiválsztás vontkozó törvényi előírások szerint történik ( Dikin dokumentáción leírt útmuttások etrtás mellett). VIGYÁZAT A rendszer szerelése, krntrtás és szervizelése során viseljen megfelelő védőfelszerelést (védőkesztyűt és szemüveget st.). FIGYELEM A műnyg csomgoló tskokt kidoás előtt szét kell tépni, hogy gyermekek véletlenül se játszhssnk velük. Lehetséges kockázt: fulldás. VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE Működés közen vgy közvetlenül után NE érintse meg hűtő és vízcsöveket vgy első lktrészeket. Azok hőmérséklete túlságosn mgs vgy lcsony lehet. Várjon, míg z lktrészek ismét megfelelő hőmérsékletűek lesznek. H mindenképpen meg kell érintenie zokt, viseljen védőkesztyűt. NE érintse meg z esetleg kiszivárgó hűtőfolydékot. Akdályozz meg, hogy z egysége kise termetű álltok fészkeljék e mgukt. Az elektromos lktrészekre mászó kis élőlények működészvrokt, füstölést vgy tüzet is okozhtnk. NE tegyen semmilyen tárgyt vgy készüléket erendezés tetejére. NEM szd erendezésre felmászni, felülni vgy felállni. A vontkozó jogszályoknk megfelelően szükséges lehet jegyzőkönyvet iztosítni termékhez, mely leglá következő információkt trtlmzz: krntrtási információ, jvítási munkák, tesztek eredményei, készenléti időszkok st. Emellett leglá következő információt is iztosítni kell termék egy hozzáférhető részén: Útmuttás rendszer kikpcsolásához vészhelyzet esetén A tűzoltóság, rendőrség és kórház neve és címe A szerviz neve, címe, vlmint éjjeli és nppli telefonszám Európán z EN378 trtlmzz jegyzőkönyvre vontkozó útmuttásokt. 1.. Felszerelés helye Az egység körül legyen elegendő tér szereléshez és szellőzéshez. Bizonyosodjon meg ról, hogy felszerelés helye elírj z egység súlyát és rezgését. Válsszon megfelelően szellőző területet. Győződjön meg ról, hogy z egység vízszintesen áll. Ellenőrizze, hogy pdló, melyen z egységet telepíti, vízszintes e. NEM szd z egységet z lái helyeken felszerelni: Ronásveszélyes környezeten. Elektromágneses hullámokt kiocsátó gépek közeléen. Az elektromágneses hullámok megzvrhtják vezérlőrendszert, erendezés hiáját okozv. Tűzveszélyes környezeten, hol fennáll gyúlékony nygok (például hígító vgy üzemnyg) szivárgásánk veszélye, illetve hol szénszálk vgy gyúlékony por tlálhtó. Olyn tére, hol korrozív gázok (például kénsvs gáz) termelődik. A rézcsövek és forrsztások korróziój hűtőközeg szivárgását okozhtj Hűtőközeg Győződjön meg ról, hogy hűtőközeget szállító csövek felszerelése törvényi előírásoknk megfelelően történt e. Európán z EN378 szvány vn érvényen. Győződjön meg ról, hogy helyszíni csövek és cstlkozások nincsenek nyomásnk kitéve. FIGYELEM A tesztelés során SOHA ne helyezze terméket mximális engedélyezett nyomásnál (mely z egység dttáláján láthtó) ngyo nyomás lá. FIGYELEM A hűtőfolydék szivárgás esetén tegye meg megfelelő óvintézkedéseket. H hűtőközeggáz szivárgást észlel, zonnl szellőztesse ki területet. Lehetséges kockáztok: A túl mgs hűtőközeg koncentráció zárt téren oxigénhiányt okozht. H hűtőközeggáz tűzzel érintkezik, mérgező gáz termelődhet. FIGYELEM A hűtőfolydékot mindig gyűjtse össze. NE engedje, hogy z környezete jusson. Vákuumszivttyúvl szivttyúzz ki felszerelést. H teljes csőszerelés készen vn, kkor ellenőrizze, hogy nincs e vlhol gázszivárgás. A gázszivárgást nitrogénnel ellenőrizze. A hűtőközeget csk helyszíni huzlozás efejezése után lehet etölteni. Hűtőközeget csk tömítettségvizsgált és vákuumszárítás elvégzése után szd etölteni. Egy rendszer feltöltésekor figyelni kell, hogy hűtőközeg mennyisége ne hldj meg megengedett mennyiséget, nehogy folydéklökés lépjen fel. H hűtőközegrendszert meg kell ontni, hűtőközeg kezelését vontkozó előírásoknk megfelelően kell végezni. A kompresszor meghiásodásánk elkerülése érdekéen ne töltsön megdott mennyiségnél tö hűtőközeget. H újrtöltésre vn szükség, z egység dttáláján tlál továi információt. Ezen láthtó hűtőközeg típus és szükséges mennyiség. Szerelői referenci útmuttó 4 Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú

5 1 Áltlános iztonsági óvintézkedések Az egység gyárilg fel vn töltve hűtőközeggel. A csőméretektől és hosszktól függően egyes rendszerek továi hűtőközegfeltöltést igényelhetnek. Csk kifejezetten rendszeren hsználtos hűtőközeghez megfelelő eszközök hsználtávl iztosíts nyomásellenállást, és kdályozz meg z idegen nygok ejutását rendszere. A hűtőközeg folydék feltöltése: H Ezután Egy szifoncső vn jelen Töltéskor fordíts felfelé hengert. (például: hengeren folydék feltöltéséhez szükséges szifonnl ellátv felirt olvshtó) Egy szifoncső NINCS jelen Lssn nyiss ki hűtőközeghengereket. Töltéskor fordíts lefelé hengert. A hűtőközeget folydék állpotn töltse fel. H gáz állpotn dj hozzá, z megkdályozhtj megfelelő működést. VIGYÁZAT H hűtőközeg feltöltési eljárássl készen vn, vgy zt megszkítj, kkor zonnl el kell zárni hűtőközegtrtály szelepét. H trtály szelepe nyitv mrd, helyes mennyiségen etöltött hűtőközeg egy része kiszökhet. A rendszer leállítás után ármilyen mrdéknyomásnál e lehet tölteni hűtőközeget Sós víz H lklmzhtó. Továi információkért tekintse meg lklmzás szerelési kézikönyvét vgy szerelői referenci útmuttóját. FIGYELEM A sós víz kiválsztásánk összhngn KELL lennie vontkozó jogszályokkl. FIGYELEM A sós víz szivárgás esetén tegye meg megfelelő óvintézkedéseket. H sósvízszivárgást észlel, zonnl szellőztesse ki területet, és értesítse helyi márkképviseletet. FIGYELEM A környezeti hőmérséklet z egység elsejéen sokkl mgs lehet, mint szo hőmérséklete (például 70 C). Sós víz szivárgás esetén z egység elsejéen tlálhtó forró lktrészek veszélyes helyzetet idézhetnek elő. FIGYELEM Az egység telepítésének és hsználtánk meg KELL felelnie vontkozó jogszályokn fogllt iztonsági és környezetvédelmi előírásoknk Víz Kizárólg 98/83 EK EU irányelvnek megfelelő minőségű vizet hsználjon Elektromos VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE Kpcsoljon KI minden ármforrást, mielőtt eltávolítná kpcsolódooz fedelét, elektromos káeleket cstlkozttn, vgy megérintené z elektromos lktrészeket. Szüntesse meg tápellátást, várjon leglá 1 percet, mjd szervizelés megkezdése előtt mérje meg feszültséget főármkör kondenzátorink és elektromos lktrészeinek kivezetésein. CSAK kkor érintse meg z elektromos lktrészeket, h feszültség kise, mint 50 V (egyenárm). A kivezetések pontos helyét huzlozási rjz segítségével htározhtj meg. Vizes kézzel NE érintse meg z elektromos lktrészeket. A szervizfedél eltávolítás után NE hgyj felügyelet nélkül z egységet. FIGYELEM H termék gyárilg NEM trtlmzz, rögzített vezetékeke e kell építeni egy főkpcsolót, vgy más olyn megszkítót, mellyel minden pólus cstlkozás onthtó, mennyien III s ktegóriájú túlfeszültség lépne fel. FIGYELEM CSAK réz vezetékeket hsználjon. A helyszíni huzlozási munkáltokt termékhez mellékelt huzlozási rjz szerint kell végrehjtni. NE gyömöszöljön összetekert káeleket z egysége, és ügyeljen rr, hogy káelek ne érjenek csövekhez vgy z éles szélekhez. Ellenőrizze, hogy cstlkozásokr nem ht e külső nyomás. Gondoskodjon megfelelő földelésről. NE földelje z egységet gázcsövekhez, vízcsövekhez, túlfeszültséglevezetőhöz, és ne kösse telefonföldelésre. A helytelen földelés ármütést eredményezhet. Csk külön ármkört szd hsználni. TILOS egy másik készülékkel közös ármellátásról üzemeltetni. Gondoskodjon ról, hogy e legyenek építve szükséges iztosítékok és megszkítók. Mindenképpen szereljen fel földzárlt megszkítót. Ennek elmulsztás ármütéshez vgy tűzhöz vezethet. A földzárlt megszkító eszerelésekor ellenőrizze, hogy komptiilis e z inverterrel (vgyis ellenáll e ngyfrekvenciás elektromos zjnk). H nem komptiilis, földzárlt megszkító feleslegesen kioldht. Az interferenci elkerülése érdekéen tápkáelek legyenek leglá 1 méter távolságr televízió vgy rádiókészülékektől. A rádiójel hullámhosszától függően elképzelhető, hogy 1 méter távolság sem elégséges. FIGYELEM Az elektromos szerelési munk végén ellenőrizze, hogy z elektromos doozn minden elektromos lktrész és cstlkozó jól cstlkozik e. Az egység elindítás előtt ellenőrizze, hogy lposn lezárt e fedeleket. Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú Szerelői referenci útmuttó 5

6 A dokumentum emuttás Csk n z eseten érvényes, h tápellátás háromfázisú, és kompresszor BE/KI kpcsolóvl indíthtó. H fennáll z ellenfázis lehetősége egy pillntnyi ármszünet után, és termék működése közen megszűnik, mjd helyreáll tápellátás, cstlkoztsson helyen egy ellenfázisvédő ármkört. A termék ellenfázisn vló működtetése kompresszor és más lktrészek meghiásodásához vezethet. A dokumentum emuttás.1 A dokumentum emuttás Célközönség Képesített szerelők Dokumentációkészlet Ez dokumentum egy dokumentációkészlet része. A teljes dokumentációkészlet következőkől áll: Dokumentu m Áltlános iztonsági óvintézkedé sek Beltéri egység szerelési kézikönyve Szerelői referenciútmuttó Kiegészítő kézikönyv z opcionális erendezés ekhez Trtlm... Biztonsági tudnivlók, melyeket el kell olvsni felszerelés előtt Szerelési utsítások Üzeme helyezés előkészületei, műszki jellemzők, evált gykorltok, referencidtok st. Kiegészítő információk z opcionális erendezések üzeme helyezéséhez Formátum Ppír ( eltéri egység doozán) A digitális fájlok következő weoldlon tlálhtók: support nd mnuls/ product informtion/. Ppír ( eltéri egység doozán) A digitális fájlok következő weoldlon tlálhtók: support nd mnuls/ product informtion/. A mellékelt dokumentáció legúj verzióját regionális Dikin wehelyen vgy forglmzójától szerezheti e.. A szerelői referenci útmuttó áttekintése Fejezet Áltlános iztonsági óvintézkedések A dokumentum emuttás A dooz emuttás Egységek és opciók Hsználti irányelvek Előkészületek Felszerelés Konfiguráció Beüzemelés Átdás felhsználónk Krntrtás és szerelés Hielhárítás Hulldékkezelés Műszki dtok Szószedet Leírás Biztonsági tudnivlók, melyeket el kell olvsni felszerelés előtt A szerelő rendelkezésére álló dokumentumok Az egységek kicsomgolás és trtozékok eltávolítás Az egységek zonosítás Egységek és opciók lehetséges kominációi A rendszer különöző felszerelési eállítási A helyszín felkeresése előtti tennivlók A rendszer felszerelésével kpcsoltos teendők és tudnivlók A rendszer felszerelés utáni konfigurálásávl kpcsoltos teendők és tudnivlók A rendszer konfigurálás utáni eüzemelésével kpcsoltos teendők és tudnivlók Mit kell átdni és elmgyrázni felhsználónk Az egységek krntrtás és szerelése Tennivlók prolémák esetén A rendszer hulldékkezelésének módj A rendszer műszki jellemzői Foglommeghtározások 3 A dooz emuttás 3.1 Áttekintés: A dooz emuttás Ez fejezet leírj, hogy mit kell tennie eltéri egységet trtlmzó dooz helyszínre szállítását követően. A következőkről trtlmz információkt: Az egységek kicsomgolás és mozgtás A trtozékok eltávolítás z egységekől Trts szem előtt következőket: Átvételkor z egységet ellenőrizni kell, hogy nem sérült e. Bármilyen sérülést zonnl jelezni kell szállítmányozó reklmációs ügyintézőjének. A ecsomgolt egységet vigye minél közele végleges üzeme helyezési helyhez, hogy megelőzze szállítás során okozott sérüléseket. Szerelői referenci útmuttó 6 Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú

7 4 Egységek és opciók Beltéri egység Távolíts el trtozékokt. 1x A eltéri egység kicsomgolás e 1x c d e f g 3.. Trtozékok eltávolítás eltéri egységől 1 Távolíts el csvrokt z egység tetejéről. Távolíts el felső pnelt. d 1x f 1x 4 c 1x 1x g 1x Áltlános iztonsági óvintézkedések Kiegészítő kézikönyv z opcionális erendezésekhez Szerelési kézikönyv Üzemeltetési kézikönyv Távoli kültéri érzékelő Távirányító készlet fedlpj Fluorozott, üvegházhtású gázokr figyelmeztető tönyelvű címke Ismételten szerelje fel felső pnelt. 4 Egységek és opciók 4.1 Áttekintés: Egységek és opciók Ez fejezet következőkről trtlmz információkt: A eltéri egység zonosítás A eltéri egység és z opciók együttes hsznált 4. Azonosítás 4x Tö készülék egyszerre történő üzeme helyezése vgy szervizelése esetén ügyeljen rá, hogy NE cserélje össze különöző modellek szervizpneljeit Azonosítási címke: Beltéri egység Helye Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú 4P B Szerelői referenci útmuttó 7

8 4 Egységek és opciók A modellek zonosítás Péld: E GS Q H 10 S 18 AA 9W E GS Q H Kód Európi modell Geotermikus hőszivttyú R410A hűtőközeg Csk fűtés Leírás 10 Teljesítményosztály: 10 kw S A eépített trtály nyg: rozsdmentes cél 18 A eépített trtály űrtrtlm: 180 l AA 9W Sorozt Kiegészítő fűtőelem modellje: 9W 4.3 A eltéri egység opciói Távirányító (EKRUCBL*) A távirányító és esetlegesen egy továi távirányító opcióként érhető el. A kiegészítő távirányító következő egységekhez cstlkoztthtó: H mindkettőt szeretné: eltéri egység közelről történő vezérlése, szotermosztát funkció fő fűtendő területhez. H olyn távirányítót szeretne, mely más nyelveket is trtlmz. A következő távirányítók érhetők el: EKRUCBL1 következő nyelveket trtlmzz: német, frnci, hollnd, olsz. EKRUCBL következő nyelveket trtlmzz: ngol, svéd, norvég, finn. EKRUCBL3 következő nyelveket trtlmzz: ngol, spnyol, görög, portugál. EKRUCBL4 következő nyelveket trtlmzz: ngol, török, lengyel, román. EKRUCBL5 következő nyelveket trtlmzz: német, cseh, szlovén, szlovák. EKRUCBL6 következő nyelveket trtlmzz: ngol, horvát, mgyr, észt. EKRUCBL7 következő nyelveket trtlmzz: ngol, német, orosz, dán. A távirányítór PC szoftver segítségével tölthetők fel nyelvek, illetve másolhtók egyik távirányítóról másikr. A szerelési utsításokt lásd: 33. oldl "7.6.6 A távirányító cstlkozttás". Szotermosztát (EKRTWA, EKRTR1) A eltéri egységhez opcionális szotermosztát cstlkoztthtó. Ez termosztát lehet vezetékes (EKRTWA) vgy vezeték nélküli (EKRTR1). A szerelési útmuttásokt lásd szotermosztát szerelési kézikönyvéen és z opcionális erendezések kiegészítő kézikönyvéen. Távoli érzékelő vezeték nélküli termosztáthoz (EKRTETS) Vezeték nélküli eltéri hőmérséklet érzékelőt (EKRTETS) csk vezeték nélküli termosztáttl (EKRTR1) hsználht. A szerelési útmuttásokt lásd szotermosztát szerelési kézikönyvéen és z opcionális erendezések kiegészítő kézikönyvéen. Digitális KI/BE jel pnel (EKRP1HB) A Digitális KI/BE jel pnel következő jelek iztosításához szükséges: Risztás kimenete Térfűtés BE/KI kimenet Átállás külső hőforrásr A szerelési útmuttásokt lásd digitális KI/BE jel pnel szerelési kézikönyvéen és z opcionális erendezések kiegészítő kézikönyvéen. Kommunikációs PCB pnel (EKRP1AHTA) A digitális emenetek áltli energitkrékos fogysztásvezérlés engedélyezéséhez e kell szerelnie kommunikációs PCB pnelt. A szerelési útmuttásokt lásd kommunikációs PCB pnel szerelési kézikönyvéen és z opcionális erendezések kiegészítő kézikönyvéen. Távoli eltéri érzékelő (KRCS01 1) Alpértelmezés szerint távirányító eépített érzékelője hsználtos szohőmérséklet érzékelőjeként. A távoli eltéri érzékelő opcióként szerelhető fel szohőmérséklet egy másik pontn történő méréséhez. A szerelési útmuttásokt lásd távoli eltéri érzékelő szerelési kézikönyvéen és z opcionális erendezések kiegészítő kézikönyvéen. A távoli eltéri érzékelő kizárólg n z eseten hsználhtó, h távirányító szotermosztát funkciór vn eállítv. PC eállító (EKPCCAB) A PC káel kpcsoltot létesít eltéri egység kpcsolódooz és egy számítógép között. Ez lehetővé teszi különöző nyelvi fájlok feltöltését távirányítór, vlmint eltéri prméterek feltöltését eltéri egységre. A rendelkezésre álló nyelvi fájlokkl kpcsoltn forduljon helyi márkképviselethez. A szoftver és hozzá trtozó hsználti útmuttó következő wehelyen érhető el: ndmnuls/softwre downlods/. A szerelési útmuttásokt lásd PC káel szerelési kézikönyvéen és következő szkszn: 36. oldl "8 Konfiguráció". Káel sósvíznyomás kpcsoló cstlkozttásához (EKGSCONBP1) A vontkozó jogszályoktól függően előfordulht, hogy sósvíznyomás kpcsolót kell felszerelnie (nem trtozék). A sósvíznyomás kpcsoló cstlkozttásár z egységhez sósvíznyomás kpcsoló cstlkozttókáelét hsználhtj. A szerelési útmuttásokt lásd sósvíznyomás kpcsoló cstlkozttásár szolgáló káel kézikönyvéen. Dikin mechnikus sósvíznyomás kpcsoló hsználtát jvsolj. Elektromos sósvíznyomás kpcsoló hsznált esetén kpcitív ármok megzvrhtják z ármláskpcsoló működését, és z egység meghiásodását okozhtják. Szerelői referenci útmuttó 8 Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú

9 5 Hsználti irányelvek 5 Hsználti irányelvek 5.1 Áttekintés: hsználti irányelvek A hsználti irányelvek célj, hogy etekintést engedjen (z) Dikin hőszivttyúrendszer lehetőségeie. A hsználti irányelvek árái kizárólg referenciként szolgálnk, és NEM hsználhtók részletes hidruliki digrmként. A részletes hidruliki méretezés és kiegyensúlyozás NINCS feltüntetve, zok szerelő felelősségét képezik. A hőszivttyú működésének optimlizálásár szolgáló eállításokkl kpcsoltos továi információk: 36. oldl "8 Konfiguráció" Az energimérés funkció NEM lklmzhtó és/vgy NEM érvényes ehhez z egységhez, h zt z egység számítj. H z opcionális külső mérők vnnk hsználtn, kkor érvényes z energimérés kijelzése. Ez fejezet következőkkel kpcsoltos hsználti irányelveket trtlmzz: A térfűtési rendszer eállítás Kiegészítő hőforrás eállítás térfűtéshez A hsználtimelegvíz trtály eállítás Az energimérés eállítás Az energifogysztás eállítás Külső hőmérséklet érzékelő eállítás 5. A térfűtési rendszer eállítás A(z) Dikin hőszivttyúrendszer egy vgy tö szoán tlálhtó hőkiocsátókhoz továítj kilépő vizet. Mivel rendszer minden egyes szo hőmérsékletének szályozásár ngy ruglmsságot iztosít, először következő kérdésekre kell válszolni: Hány szoát fűt Dikin hőszivttyúrendszer? Milyen típusú hőkiocsátók vnnk hsználtn z egyes szoákn, és milyen kilépővíz hőmérsékletre vnnk tervezve? A térfűtés követelményeinek meghtározását követően Dikin z lái összeállítási irányelvek követését jánlj. Külső szotermosztát hsznált esetén szoi fgyvédelmet külső szotermosztát szályozz. A szoi fgyvédelem zonn csk kkor lehetséges, h kilépő vízhőmérséklet szályozás BE vn kpcsolv z egység felhsználói felületén Egyetlen szo Pdlófűtés vgy rdiátorok Vezetékes szotermosztát Összeállítás A B A B Fő kilépő vízhőmérséklet zón Egyetlen egy szo A szotermosztát szerepét távirányító tölti e A pdlófűtés vgy rdiátorok közvetlenül kpcsolódnk eltéri egységhez. A szo hőmérsékletét távirányító szályozz, mely szotermosztát szerepét tölti e. Szerelési lehetőségek: A távirányítót (lpfelszereltség része) szoán szereli fel, és szotermosztátként hsználj A távirányító (lpfelszereltség része) eltéri egységnél szereli fel, és eltéri egységhez közeli vezérlésre hsználj + távirányítót (EKRUCBL* opcionális erendezés) szerel fel szoán, és szotermosztátként hsználj Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú Szerelői referenci útmuttó 9

10 5 Hsználti irányelvek Konfiguráció Beállítás Egység hőmérsékletszályozás: #: [A..1.7] Kód: [C 07] Vízhőmérséklet zónák szám: #: [A..1.8] Kód: [7 0] Előnyök Érték (SzoTerm vezérl): Az egység működésének szályozás távirányító környezetének hőmérséklete lpján történik. 0 (1vízhőmérs zón): Fő Költséghtékony. NINCS szükség továi külső szotermosztátr. Mgs kényelmi és htékonysági fok. Az intelligens szotermosztát funkció növelheti vgy csökkentheti kívánt kilépő vízhőmérsékletet tényleges szohőmérséklet lpján (szályozás). Ennek eredménye következő: A kívánt hőmérsékletnek megfelelő állndó szohőmérséklet (mgs kényelmi fok) Kevese BE/KI ciklus (csendese működés, ngyo kényelem és htékonyság) A kilépő víz hőmérséklete lehető leglcsony (ngyo htékonyság) Egyszerű. A távirányító hsználtávl egyszerűen állíthtj e kívánt szohőmérsékletet: A mindennpi igények kielégítésére előre eállítht értékeket és progrmokt. A mindennpi igényektől vló eltérés esetén lehetőség vn z előre eállított értékek és progrmok ideiglenes felülírásár szdság üzemmód hsználtávl. Pdlófűtés vgy rdiátorok Vezeték nélküli szotermosztát Konfiguráció Beállítás Egység hőmérsékletszályozás: #: [A..1.7] Kód: [C 07] Vízhőmérséklet zónák szám: #: [A..1.8] Kód: [7 0] Külső szotermosztát fő zónár: #: [A...4] Kód: [C 05] Előnyök Érték 1 (Külső sz.term): Az egység működését külső termosztát htározz meg. 0 (1vízhőmérs zón): Fő 1 (Fűtés BE/KI): H hsználtn lévő külső szotermosztát vgy hőszivttyú konvektor csk fűtés BE/KI feltételt tud küldeni. Vezeték nélküli. A Dikin külső szotermosztát vezeték nélküli változtn is elérhető. Htékonyság. Annk ellenére, hogy külső szotermosztát kizárólg BE/KI jeleket küld, külön hőszivttyúrendszerhez lett kilkítv. Hőszivttyú konvektorok Összeállítás A B Összeállítás A B A B Fő kilépő vízhőmérséklet zón Egyetlen egy szo A vezeték nélküli külső szotermosztát vevőegysége Vezeték nélküli külső szotermosztát A pdlófűtés vgy rdiátorok közvetlenül kpcsolódnk eltéri egységhez. A szohőmérsékletet vezeték nélküli külső szotermosztát szályozz (EKRTR1 opcionális erendezés). A B Fő kilépő vízhőmérséklet zón Egyetlen egy szo A hőszivttyú konvektorok távirányítój A hőszivttyú konvektorok közvetlenül kpcsolódnk eltéri egységhez. A kívánt szohőmérséklet hőszivttyú konvektorok távirányítój segítségével állíthtó e. A térfűtés kommunikációs jele egy digitális emeneten jut el eltéri egységhez (XM/1 és XM/4). A helyiség üzemmód eltéri egység egy digitális kimenetén keresztül jut el hőszivttyú konvektorokhoz (XM/33 és XM/34). Tö hőszivttyú konvektor hsznált esetén izonyosodjon meg rról, hogy hőszivttyú konvektorok távirányítójánk infrvörös jele mindegyik hőszivttyú konvektorhoz eljut. Szerelői referenci útmuttó 10 Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú

11 5 Hsználti irányelvek Konfiguráció Beállítás Egység hőmérsékletszályozás: #: [A..1.7] Kód: [C 07] Vízhőmérséklet zónák szám: #: [A..1.8] Kód: [7 0] Külső szotermosztát fő zónár: #: [A...4] Kód: [C 05] Előnyök Érték 1 (Külső sz.term): Az egység működését külső termosztát htározz meg. 0 (1vízhőmérs zón): Fő 1 (Fűtés BE/KI): H hsználtn lévő külső szotermosztát vgy hőszivttyú konvektor csk fűtés BE/KI feltételt tud küldeni. Htékonyság. Optimális energitkrékosság z összekpcsolási funkciónk köszönhetően. Stílusos. 5.. Tö szo Egyetlen kilépő vízhőmérsékleti zón Amennyien csupán egyetlen kilépő vízhőmérsékleti zónár vn szükség, mert hőkiocsátók mindegyikének tervezett kilépő vízhőmérséklete zonos, NINCS szükség keverőszelep hsználtár (költséghtékony). Péld: H hőszivttyúrendszert olyn szint fűtésére hsználj, hol z összes szoán egyform hőkiocsátók vnnk. Pdlófűtés vgy rdiátorok Termoszttikus szelepek A szoák pdlófűtés vgy rdiátorok hsználtávl történő felfűtése esetén gykori módszer fő szo hőmérsékletének termosztát segítségével történő szályozás (ez lehet távirányító vgy külső szotermosztát), míg töi szo hőmérsékletét úgynevezett termoszttikus szelepek vezérlik, melyek szohőmérséklettől függően kinyílnk vgy elzáródnk. Összeállítás A fő szo hőmérsékletét szotermosztát szerepét etöltő távirányító szályozz. Minden egyes továi szoán e vn szerelve egy termoszttikus szelep pdlófűtés előtt. Konfiguráció Vegye figyeleme zokt helyzeteket, mikor fő szo másik hőforrássl fűthető. Péld: tűzhelyek. Beállítás Egység hőmérsékletszályozás: #: [A..1.7] Kód: [C 07] Vízhőmérséklet zónák szám: #: [A..1.8] Kód: [7 0] Előnyök Költséghtékony. Érték (SzoTerm vezérl): Az egység működésének meghtározás távirányító környezetének hőmérséklete lpján történik. 0 (1vízhőmérs zón): Fő Egyszerű. Ugynolyn eszerelés, mint egy szo esetén, de termoszttikus szelepekkel. Pdlófűtés vgy rdiátorok Tö külső szotermosztát Összeállítás A B M1 C M A B C T A B C Fő kilépő vízhőmérséklet zón 1. szo. szo Távirányító A fő szo pdlófűtése közvetlenül kpcsolódik eltéri egységhez. A B C Fő kilépő vízhőmérséklet zón 1. szo. szo Külső szotermosztát Megkerülőszelep Minden szoán e vn szerelve egy elzárószelep (nem trtozék), mely megkdályozz kilépővíz ellátást, mikor nincs szükség fűtésre. Be kell szerelni egy megkerülőszelepet, mely lehetővé teszi víz keringetését, mikor minden elzárószelep zárv vn. A eltéri egységhez cstlkozttott távirányító htározz meg helyiség üzemmódot. Ügyeljen rá, hogy z egyes szotermosztátokon z üzemmódot eltéri egységnek megfelelően kell eállítni. A szotermosztátok z elzárószelepekhez kpcsolódnk, de NEM kell eltéri egységhez cstlkozniuk. A eltéri egység szolgálttj kilépővizet minden eseten, kilépővíz progrmozhtóság mellett. Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú Szerelői referenci útmuttó 11

12 5 Hsználti irányelvek Konfiguráció Konfiguráció Beállítás Egység hőmérsékletszályozás: #: [A..1.7] Érték 1 (Külső sz.term): Az egység működését külső termosztát htározz meg. Beállítás Egység hőmérsékletszályozás: #: [A..1.7] Érték 1 (Külső sz.term): Az egység működését külső termosztát htározz meg. Kód: [C 07] Vízhőmérséklet zónák szám: 0 (1vízhőmérs zón): Fő Kód: [C 07] Vízhőmérséklet zónák szám: 0 (1vízhőmérs zón): Fő #: [A..1.8] #: [A..1.8] Kód: [7 0] Kód: [7 0] Előnyök Pdlófűtéssel vgy rdiátorokkl összehsonlítv egy szo esetén: Kényelem. A szotermosztátok hsználtávl eállíthtj kívánt szohőmérsékletet, vlmint progrmokt z egyes szoák számár. Hőszivttyú konvektorok Összeállítás Előnyök A hőszivttyú konvektorokkl összehsonlítv egy szo esetén: Kényelem. A hőszivttyú konvektorok távirányítójánk hsználtávl állíthtj e kívánt szohőmérsékletet, vlmint progrmokt z egyes szoák számár. Komináció: Pdlófűtés + hőszivttyú konvektorok Összeállítás A B C A B C M1 A B C Fő kilépő vízhőmérséklet zón 1. szo. szo A hőszivttyú konvektorok távirányítój A kívánt szohőmérséklet hőszivttyú konvektorok távirányítój segítségével állíthtó e. A eltéri egységhez cstlkozttott távirányító htározz meg helyiség üzemmódot. Az egyes hőszivttyú konvektorok fűtési kommunikációs jelei eltéri egységen, digitális emenettel párhuzmosn vnnk cstlkozttv (XM/1 és XM/4). A eltéri egység csk n z eseten iztosít kilépővíz hőmérsékletet, h vlón szükséges. A kényelem és teljesítmény növelésének érdekéen Dikin EKVKHPC szelepkészlet opció felszerelését jánlj minden hőszivttyú konvektorhoz. A B C Fő kilépő vízhőmérséklet zón 1. szo. szo Külső szotermosztát A hőszivttyú konvektorok távirányítój Minden hőszivttyú konvektorrl felszerelt szo esetén: A hőszivttyú konvektorok közvetlenül kpcsolódnk eltéri egységhez. Minden pdlófűtéses szo esetén: egy elzárószelep (nem trtozék) vn eszerelve pdlófűtés előtt. Megkdályozz melegvízellátást, h nincs igény szo fűtésére. Minden hőszivttyú konvektorrl felszerelt szo esetén: A kívánt szohőmérséklet hőszivttyú konvektorok távirányítój segítségével állíthtó e. Minden pdlófűtéssel felszerelt szo esetén: A kívánt szohőmérséklet külső szotermosztát (vezetékes vgy vezeték nélküli) segítségével állíthtó e. A eltéri egységhez cstlkozttott távirányító htározz meg helyiség üzemmódot. Ügyeljen rá, hogy z egyes külső szotermosztátokon és hőszivttyú konvektorok távirányítóján z üzemmódot eltéri egységnek megfelelően kell eállítni. A kényelem és teljesítmény növelésének érdekéen Dikin EKVKHPC szelepkészlet opció felszerelését jánlj minden hőszivttyú konvektorhoz. Szerelői referenci útmuttó 1 Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú

13 5 Hsználti irányelvek Konfiguráció Beállítás Egység hőmérsékletszályozás: #: [A..1.7] Kód: [C 07] Vízhőmérséklet zónák szám: #: [A..1.8] Kód: [7 0] Érték 0 (Kilép vízhő vez): Az egység működésének meghtározás kilépő víz hőmérséklete lpján történik. 0 (1vízhőmérs zón): Fő 5..3 Tö szo Két kilépő vízhőmérsékleti zón H z egyes szoákhoz kiválsztott hőkiocsátókt különöző kilépő vízhőmérsékletre tervezték, hsználht különöző kilépő vízhőmérsékleti zónákt (legfelje t). Een dokumentumn: Fő zón = leglcsony tervezett hőmérsékletű zón Kiegészítő zón = A másik zón VIGYÁZAT H egynél tö kilépővíz zón vn hsználtn, MINDEN eseten szükséges keverőszelep eszerelése fő zónán kilépő víz hőmérsékletének csökkentése (fűtés esetén) érdekéen, mikor z kiegészítő zón számár szükséges. Jellemző péld: Szo (zón) Hőkiocsátók: Tervezett hőmérséklet Nppli (fő zón) Pdlófűtés: 35 C Hálószoák (kiegészítő zón) Hőszivttyú konvektorok: 45 C Összeállítás d c A B D E C A keverőszelep elő nyomásszályozó szelepet kell szerelni. Ez grntálj megfelelő vízármlást fő kilépő vízhőmérsékleti zón és kiegészítő kilépő vízhőmérsékleti zón között, két vízhőmérsékleti zón szükséges teljesítményétől függően. A fő zón esetén: Be vn szerelve egy keverőszelep pdlófűtés előtt. A keverőszelep szivttyúját eltéri egység BE/KI jele vezérli (XM/5 és XM/7, normál, zárt elzárószelep kimenet). A szo hőmérsékletét távirányító szályozz, mely szotermosztát szerepét tölti e. A kiegészítő zón esetén: A hőszivttyú konvektorok közvetlenül kpcsolódnk eltéri egységhez. A kívánt szohőmérséklet minden szo esetén hőszivttyú konvektorok távirányítój segítségével állíthtó e. Az egyes hőszivttyú konvektorok fűtési kommunikációs jelei eltéri egységen, digitális emenettel párhuzmosn vnnk cstlkozttv (XM/1 és XM/4). A eltéri egység csk n z eseten iztosítj kívánt, továi kilépővíz hőmérsékletet, h z vlón szükséges. A eltéri egységhez cstlkozttott távirányító htározz meg helyiség üzemmódot. Ügyeljen rá, hogy z egyes hőszivttyú konvektorok távirányítóján z üzemmódot eltéri egységnek megfelelően kell eállítni. Konfiguráció Beállítás Egység hőmérsékletszályozás: #: [A..1.7] Kód: [C 07] Vízhőmérséklet zónák szám: #: [A..1.8] Kód: [7 0] Hőszivttyú konvektorok esetén: Külső szotermosztát kiegészítő zónár: #: [A...5] Kód: [C 06] Elzárószelep kimenet A keverőszelepnél Érték (SzoTerm vezérl): Az egység működésének szályozás távirányító környezetének hőmérséklete lpján történik. Megjegyzés: Fő szo = szotermosztátfunkció szerepét távirányító tölti e Töi szo = külső szotermosztát funkció 1 (vízhőmérs zón): Fő + kiegészítő 1 (Fűtés BE/KI): H hsználtn lévő külső szotermosztát vgy hőszivttyú konvektor csk fűtés BE/KI feltételt tud küldeni. A fő zón hőigényének követésére eállítv. Állíts e fő kilépő víz kívánt hőmérsékletét. A B C D E c d Kiegészítő kilépő vízhőmérséklet zón 1. szo. szo Fő kilépő vízhőmérséklet zón 3. szo A hőszivttyú konvektorok távirányítój Felhsználói felület Keverőszelep Nyomásszályozó szelep Előnyök Kényelem. Az intelligens szotermosztát funkció növelheti vgy csökkentheti kívánt kilépő vízhőmérsékletet tényleges szohőmérséklet lpján (szályozás). A két hőkiocsátó rendszer kominációj pdlófűtés kiváló fűtési kényelmét, illetve hőszivttyú konvektorok gyors levegőfűtését iztosítj (pl. pdlófűtés npplin, és konvektor, zz nem állndó fűtés hálószoán). Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú Szerelői referenci útmuttó 13

14 5 Hsználti irányelvek Htékonyság. Az igénytől függően eltéri egység különöző hőkiocsátók tervezett hőmérsékletének megfelelő kilépő vízhőmérsékletet iztosít. A pdlófűtés következővel együtt nyújtj legjo teljesítményt: Altherm LT. 5.3 Kiegészítő hőforrás eállítás térfűtéshez A térfűtés következővel iztosíthtó: A eltéri egység Egy rásegítő vízmelegítő (nem trtozék) vn rendszerhez cstlkozttv Amikor szotermosztát fűtést kér, eltéri egység vgy rásegítő vízmelegítő kültéri hőmérséklettől ( külső hőforrásr történő átállás állpotától) függően lép működése. Amikor rásegítő vízmelegítő megkpj z engedélyt, eltéri egység kikpcsolj térfűtést. A ivlens működés csk térfűtés esetéen lehetséges, hsználti meleg víz előállításkor NEM. A hsználti meleg vizet minden eseten eltéri egységhez cstlkozttott HMV trtály állítj elő. Összeállítás A hőszivttyú fűtési üzemmódj során hőszivttyú távirányító segítségével eállított, kívánt hőmérséklet elérése céljáól működik. H z időjárásfüggő üzemmód ktív, kkor rendszer utomtikusn meghtározz vízhőmérsékletet kültéri hőmérséklet függvényéen. A rásegítő vízmelegítő fűtési üzemmódj során rásegítő vízmelegítő vezérlője segítségével eállított, kívánt vízhőmérséklet elérése céljáól működik. A rásegítő vízmelegítőt következőképpen építse e rendszere: c d e j i f g g f FHL1 h FHL FHL3 h i j FHL1...3 Kollektor (nem trtozék) Rásegítő vízmelegítő (nem trtozék) Termosztátszelep (nem trtozék) Pdlófűtés Ügyeljen rá, hogy rásegítő vízmelegítő és nnk rendszere vló eszerelése megfeleljen vontkozó jogszályoknk. A Dikin nem válll felelősséget rásegítő vízmelegítő rendszer hiás és nem iztonságos üzeme helyezéséért. Biztosíts, hogy hőszivttyú vissztérő víz hőmérséklete NEM hldj meg z 55 C ot. Ennek érdekéen: Állíts kívánt vízhőmérséklet mximumát rásegítő vízmelegítő vezérlőjének segítségével 55 C r. Szereljen termosztátszelepet hőszivttyú vissztérő vizének vezetékée. Állíts e termosztátszelepet úgy, hogy z 55 C fölötti hőmérsékleten záruljon e, illetve 55 C ltt nyíljon ki. Nem visszeresztő szelepeket szereljen e. Fontos, hogy vízkören csk egy dr tágulási trtály lehet. A eltéri egység gyárilg fel vn szerelve tágulási trtállyl. Szerelje e digitális KI/BE jel pnelt (EKRP1HB opció). Cstlkoztss z X1 et és z X t (átállás külső hőforrásr) Jel pnelen rásegítő vízmelegítő termosztátjához. A hőkiocsátók eállításávl kpcsoltn lásd: 9. oldl "5. A térfűtési rendszer eállítás". Konfiguráció A távirányító hsználtávl (gyorsvrázsló): A ivlens rendszer eállítás külső hőforrásként történő hsználtr. A ivlens hőmérséklet és hiszterézis eállítás. Ügyeljen rá, hogy ivlens hiszterézis elegendő különözettel rendelkezik eltéri egység és rásegítő vízmelegítő közötti gykori átállás megkdályozásához. A gykori átállás rásegítő vízmelegítő korróziójához vezethet. Továi információkért forduljon rásegítő vízmelegítő gyártójához. A külső forrásr történő átállásról egy segédkontktus dönt Kizárólg külső szotermosztát vezérlés ÉS egyetlen kilépő vízhőmérsékleti zón esetén lehetséges (lásd: 9. oldl "5. A térfűtési rendszer eállítás"). Ez segédkontktus lehet: Egy kültéri hőmérsékleti termosztát Egy elektromos díjszási kontktus Egy kézi vezérlésű kontktus Beállítás: Cstlkoztss következő vezetékeket: L H Com c d e f g Beltéri egység Hőcserélő Kiegészítő fűtőelem Szivttyú Elzárószelep Nem visszeresztő szelep (nem trtozék) Elzárószelep (nem trtozék) Indoor/Auto/Boiler A K1A N KA Indoor XM B TI X Y K1A KA Szerelői referenci útmuttó 14 Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú

15 5 Hsználti irányelvek B TI A H K1A KA Indoor Auto Boiler Vízmelegítő termosztát emenet Segédkontktus (lphelyzeten zárt) Fűtésszályozó szotermosztát (opcionális) Segédrelé eltéri egység ekpcsolásához (nem trtozék) Segédrelé vízmelegítő ktiválásához (nem trtozék) Beltéri egység Automtikus Vízmelegítő Ügyeljen rá, hogy segédkontktus elegendő különözettel vgy késleltetéssel rendelkezik eltéri egység és rásegítő vízmelegítő közötti gykori átállás megkdályozásához. H segédkontktus egy kültéri hőmérséklet termosztát, termosztátot árnyékos helyre kell szerelni, hogy közvetlen npsütés ne efolyásolj vgy kpcsolj BE/KI. A gykori átállás rásegítő vízmelegítő korróziójához vezethet. Továi információkért forduljon rásegítő vízmelegítő gyártójához. 5.4 A hsználtimelegvíz trtály eállítás Rendszer elrendezése Beépített HMVtrtály d e c M f g g FHL1 UI h FHL FHL A HMV trtály kívánt hőmérsékletének kiválsztás Az emerek 40 C hőmérsékleten érzékelik forrónk vizet. Ezért HMV fogysztás minden eseten zonos mennyiségű, 40 C hőmérsékletű víz formáján vn kifejezve. A HMV trtály hőmérséklete eállíthtó mgs értékre (például: 53 C), mely ztán hideg vízzel keveredik (például: 15 C). A HMV trtály méretének és kívánt hőmérsékletének kiválsztás z lái lépésekől áll: 1 A HMV fogysztás meghtározás (zonos térfogtú, 40 C hőmérsékletű meleg víz). A HMV trtály méretének és kívánt hőmérsékletének meghtározás. Lehetséges HMV trtályméretek Típus Beépített HMV trtály Energitkrékossági tippek 180 l Lehetséges méretek H HMV fogysztás npont változó, progrmozht hetes ütemezést, minden npr más kívánt HMV trtályhőmérséklettel. Minél lcsony HMV trtály kívánt hőmérséklete, nnál költséghtékony. Mg hőszivttyú legfelje 55 C hőmérsékletű hsználti meleg víz előállításár képes. A hőszivttyú épített elektromos ellenállás növelheti hőmérsékletet. Ez zonn ngyo energifogysztássl jár. A Dikin HMV trtály kívánt hőmérsékletének eállítását 55 C ltti hőmérsékletre jánlj z elektromos ellenállás hsználtánk elkerülése érdekéen. Amikor hőszivttyú hsználti meleg vizet állít elő, nem képes térfűtésre. H hsználti meleg vízre és térfűtésre egyszerre vn szüksége, Dikin zt jánlj, hogy hsználti meleg víz előállítást végezze z éjszk folymán, mikor kise szükség vn térfűtésre. A HMV fogysztás meghtározás Válszoljon következő kérdésekre, és számíts ki HMVfogysztást (zonos térfogtú, 40 C hőmérsékletű meleg víz) jellemző vízmennyiségek lpján: Kérdés Npont hány zuhnyzás várhtó? Npont hány fürdő várhtó? Mennyi vízre vn szükség konyhi mosogtón npont? Vn egyé hsználtimelegvízigény? Jellemző vízmennyiség 1 zuhny=10 perc 10 l/min=100 l 1 fürdő=150 l 1 mosogtó= perc 5 l/min=10 l c d e f g h FHL1...3 UI Beltéri egység Hőcserélő Kiegészítő fűtőelem Szivttyú Motoros 3 jártú szelep Hsználtimelegvíz trtály Elzárószelep Kollektor (nem trtozék) Pdlófűtés Távirányító Péld: H egy cslád (4 személy) npi HMV fogysztás következő: 3 zuhny 1 fürdő 3 mosogtónyi mennyiség Akkor HMV fogysztás = (3 100 l)+(1 150 l)+(3 10 l)=480 l Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú Szerelői referenci útmuttó 15

16 5 Hsználti irányelvek A HMV trtály méretének és kívánt hőmérsékletének meghtározás Képlet V 1 =V +V (T 40)/(40 T 1 ) V =V 1 (40 T 1 )/(T T 1 ) V 1 V T T 1 H: V =180 l T =54 C T 1 =15 C Péld Akkor V 1 =80 l H: V 1 =480 l T =54 C T 1 =15 C Akkor V =307 l HMV fogysztás (zonos térfogtú, 40 C hőmérsékletű meleg víz) A HMV trtály szükséges térfogt, h egyszer melegítik fel HMV trtály hőmérséklete Hidegvíz hőmérséklete Összeállítás és konfiguráció HMVtrtály Ngy HMV fogysztás esetén HMV trtály npont töször is felmelegíthető. A HMV trtály kívánt hőmérsékletre történő felfűtésére következő energiforrások hsználhtók: A hőszivttyú termodinmiki ciklus Elektromos kiegészítő fűtőelem A hsználti meleg víz előállításához szükséges energifogysztás optimlizálásávl kpcsoltn lásd: 36. oldl "8 Konfiguráció" HMV szivttyú zonnli meleg vízhez Összeállítás e f c d e f c d Hsználtimelegvíz trtály HMV szivttyú Zuhny Hidegvíz Hsználti meleg víz KIMENET Keringetés cstlkozás Egy HMV szivttyú cstlkozttásávl zonnl meleg víz áll rendelkezésre cspól. A HMV szivttyú nem trtozék, eszerelése szerelő felelősségét képezi. A keringetés cstlkozttásávl kpcsoltos továi információk: 5. oldl "7 Felszerelés". Konfiguráció Továi információ: 36. oldl "8 Konfiguráció". A távirányító segítségével progrmozht ütemezést HMVszivttyú vezérlésére. Továi információkt felhsználói referenci útmuttón tlál HMV szivttyú fertőtlenítéshez Összeállítás g h c d e f g h c e d f Hsználtimelegvíz trtály HMV szivttyú Fűtőelem Nem visszeresztő szelep Zuhny Hidegvíz Hsználti meleg víz KIMENET Keringetés cstlkozás A HMV szivttyú nem trtozék, eszerelése szerelő felelősségét képezi. A HMV trtály hőmérséklete legfelje 60 C r állíthtó e. H vontkozó jogszályok mgs hőmérsékletet írnk elő fertőtlenítéshez, fenti módon cstlkozttht egy HMV szivttyút és egy fűtőelemet. H vontkozó jogszályok leágzópontig írják elő vízcsövek fertőtlenítését, szükség esetén fenti módon cstlkozttht HMV szivttyút és fűtőelemet. Konfiguráció A eltéri egység képes HMV szivttyú működésének vezérlésére. Továi információ: 36. oldl "8 Konfiguráció". 5.5 Az energimérés eállítás A távirányító segítségével következő energidtokt olvshtj le: Előállított hő Felhsznált energi Energidtokt olvsht le: A térfűtéshez Hsználti meleg víz előállításához Energidtokt olvsht le: Hvont Évente A számított előállított hő és felhsznált energi ecsült érték, pontosságuk nem grntálhtó Előállított hő A termelt hő kiszámításár szolgáló érzékelők klirációj szivttyút működtető egység próüzeme, zz Szivttyúpró (térfűtés) során történik. A szoftver frissítésekor kliráció lphelyzete áll. Az előállított hő első számítás következő lpján történik: A kilépő és elépő víz hőmérséklete Az ármlás seessége Összeállítás és konfiguráció: Nincs szükség továi erendezésekre. Szerelői referenci útmuttó 16 Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú

17 5 Hsználti irányelvek 5.5. Felhsznált energi A felhsznált energi mérése Külső ármmérők szükségesek. Összeállítás és konfiguráció: Az egyes mérők műszki leírását lásd: 70. oldl "14 Műszki dtok". H elektromos ármmérőt hsznál, állíts e z impulzusok szám/kwh értéket z egyes mérők számár távirányító segítségével. Az energifelhsználási dtok csk kkor érhetőek el, h ez eállítás meg vn dv. Az energifogysztás mérésekor, izonyosodjon meg rendszer TELJES ármfelvételét lefedik z elektromos ármmérők Normál kwh díjszású elektromos árm Alpszály Egyetlen, teljes rendszert lefedő ármmérő elegendő. Összeállítás Cstlkoztss z ármmérőt következőkhöz: X5M/7 és X5M/8. Ármmérő típus Hsználjon háromfázisú ármmérőt Kedvezményes kwh díjszású tápellátás Összeállítás Cstlkoztss z 1. ármmérőt következőkhöz: X5M/7 és X5M/8. Cstlkoztss. ármmérőt következőkhöz: X5M/9 és X5M/10. Lásd: 4. oldl "6.4.3 Az elektromos cstlkozások áttekintése külső működtető egységek kivételével". 5.6 Az energifogysztás vezérlésének eállítás Az energifogysztás vezérlő: A teljes rendszer ( eltéri egység és kiegészítő fűtőelem) fogysztásánk korlátozását teszi lehetővé. Konfigurálás: Állíts e távirányító segítségével z tápellátás korlátozási szintjét és zt, hogy nnk elérése hogyn történjen. Az ármforrás korlátozás szintje következőképpen fejezhető ki: Mximális üzemi árm (A) Mximális ármevitel (kw) Az ármforrás korlátozás szintje következőképpen ktiválhtó: Folymtosn Digitális emeneteken keresztül Péld c Szükséghelyzeti működés közen z energifogysztás vezérlő NEM lesz hsználtn. Ennek z z ok, hogy kiegészítő fűtőelem ngyo kpcitáson (9 kwh 6 kwh helyett) működik, mint normál működéskor, ezért z egység áltl kiszámolt teljesítmény lcsony lesz tényleges teljesítménynél. H teljesítménykorlátozás engedélyezve vn, vízhőmérséklet 60 C fölötti célhőmérsékletét térfűtésen NEM lehet grntálni. Kivétel e A A c d e d Beltéri egység Elektromos szekrény (L 1 /L /L 3 /N) Ármmérő (L 1 /L /L 3 /N) Biztosíték (L 1 /L /L 3 /N) Kiegészítő fűtőelem (L 1 /L /L 3 /N) Beltéri egység (L 1 /L /L 3 /N) An z eseten hsználht második ármmérőt, h: H egyetlen mérő mérési trtomány nem elegendő. Az ármmérőt nem lehet könnyen eszerelni z elektromos szekrénye. Cstlkozttás és eállítás: Cstlkoztss második ármmérőt következőkhöz: X5M/9 és X5M/10. A szoftveren két ármmérő fogysztási dtink összege jelenik meg, így NINCS szükség nnk eállításár, hogy melyik mérő melyik fogysztást méri. Csk z egyes mérők impulzusszámát kell megdni. A 17. oldl "5.5.4 kedvezményes kwh díjszású tápellátás" című fejezeten tlál példát két ármmérőre Folymtos ármforrás korlátozás A folymtos ármforrás korlátozás rendszer mximális feszültség vgy ármerősség emenetének iztosítás érdekéen hsznos. Bizonyos országokn jogszályok korlátozzák térfűtés és HMV előállítás mximális ármfogysztását. DI P i P i t DI t Ármforrás emenet Idő Digitális emenet (ármforrás korlátozási szint) Ármforrás korlátozás ktív Tényleges ármforrás emenet Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú Szerelői referenci útmuttó 17

18 5 Hsználti irányelvek Összeállítás és konfiguráció Nincs szükség továi erendezésre. Az energifogysztás vezérlőt 37. oldl "Beállítás áttekintésének módosítás" részen leírt módon állíts e távirányító segítségével (z összes eállítás leírás: 36. oldl "8 Konfiguráció"): Válssz ki teljes idős korlátozási üzemmódot Válssz ki korlátozás típusát (teljesítmény (kw) vgy ármerősség (A)) Állíts e kívánt ármforrás korlátozási szintet Állítson e ±3 kw minimális ármfogysztási értéket térfűtés és HMV előállítás iztosítás érdekéen leglá kiegészítő fűtőelem 1. lépés engedélyezésével Digitális emeneteken keresztül ktivált ármforrás korlátozás Az ármforrás korlátozás energigzdálkodási rendszerrel kominálv is hsznos. A teljes Dikin rendszer teljesítménye vgy ármforrás digitális emeneteken keresztül, dinmikusn vn korlátozv. Az ármforráskorlátozási szintek távirányító segítségével állíthtók e, következők egyikének korlátozásávl: Jelenlegi (A) Teljesítményfelvétel (kw) Az energigzdálkodási rendszer (nem trtozék) dönt egy izonyos ármforrás korlátozási szint ktiválásáról. Péld: A teljes ház mximális ármánk (világítás, háztrtási készülékek, térfűtés ) korlátozás. DI4 DI3 DI1 P i A8P 1 A A B P i t DI Összeállítás B Beltéri egység Energigzdálkodási rendszer Ármforrás korlátozási szint (4 digitális emenet) Kiegészítő fűtőelem t Ármforrás emenet Idő Digitális emenetek (ármforrás korlátozási szintek) Ármforrás korlátozás ktív Tényleges ármforrás emenet Kommunikációs PCB pnel (EKRP1AHTA opció) szükséges. Legfelje négy digitális emenet hsználtávl ktiválhtó megfelelő ármforrás korlátozási szint: DI1 = leggyengé korlátozás (legmgs energifogysztás) DI4 = legerőse korlátozás (legkise energifogysztás) A műszki jellemzőkkel és digitális emenetek cstlkozttásávl kpcsoltos információkért lásd: 75. oldl "14.5 Huzlozási rjz lktrészek: eltéri egység". Konfiguráció Az energifogysztás vezérlőt 37. oldl "Beállítás áttekintésének módosítás" részen leírt módon állíts e távirányító segítségével (z összes eállítás leírás: 36. oldl "8 Konfiguráció"): Válssz digitális emeneteken keresztül történő ktiválást. Válssz ki korlátozás típusát (teljesítmény (kw) vgy ármerősség (A)). Állíts e z egyes digitális emeneteknek megfelelő, kívánt ármforrás korlátozási szintet. An z eseten, h (egyszerre) tö mint 1 digitális emenet vn zárv, digitális emenetek prioritás rögzített: DI4 prioritás> >DI Az ármforrás korlátozás folymt A kompresszor htékonyság ngyo, mint z elektromos fűtőelemé. Ezért rendszer először z elektromos fűtőelemet korlátozz és kpcsolj KI. A rendszer következő sorrenden korlátozz z ármfogysztást: 1 Az elektromos fűtőelem korlátozás. Az elektromos fűtőelem kikpcsolás. 3 A kompresszor korlátozás. 4 A kompresszor kikpcsolás. Péld P h A P h C e A B c d c d B C e Előállított hő Felhsznált energi Kompresszor Kiegészítő fűtőelem A kompresszor korlátozott működése A kompresszor teljes körű működése Kiegészítő fűtőelem (1. fok.) BE vn kpcsolv Kiegészítő fűtőelem (. fok.) BE vn kpcsolv 5.7 Külső hőmérséklet érzékelő eállítás Beltéri környezeti hőmérséklet Egyetlen külső hőmérséklet érzékelőt cstlkozttht. Segítségével mérhető eltéri környezeti hőmérséklet. A Dikin egy külső hőmérséklet érzékelő hsználtát jánlj következő eseteken: Szoán tlálhtó termosztátvezérlés, távirányító tölti e szotermosztát szerepét, és első környezeti hőmérsékletet méri. Ezért távirányítót olyn helyen kell elhelyezni: Ahol szoán z átlghőmérséklet érzékelhető Amely NINCS kitéve közvetlen npsugárzásnk Ahol NINCS közelen hőforrás Amelyre NINCS htássl kültéri levegő vgy huzt, például jtónyitás/ zárás mitt H ez NEM lehetséges, Dikin egy távoli eltéri érzékelő cstlkozttását jánlj (KRCS01 1 opció). Összeállítás: A szerelési útmuttásokt lásd távoli eltéri érzékelő szerelési kézikönyvéen. Konfiguráció: A szoi érzékelő kiválsztás [A...B]. Szerelői referenci útmuttó 18 Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú

19 6 Előkészületek Kültéri környezeti hőmérséklet A (trtozékként kpott) távoli kültéri érzékelő külső környezeti hőmérsékletet méri. Összeállítás: A távoli kültéri érzékelő felszereléséhez lásd z érzékelő (trtozékként kpott) szerelési kézikönyvét. A távoli kültéri érzékelő eltéri egységhez történő cstlkozttásához lásd: 33. oldl "7.6.5 A távoli kültéri érzékelő cstlkozttás". Konfiguráció: Nincs. 6 Előkészületek 6.1 Áttekintés: Előkészületek Ez fejezet leírj, hogy mit és hogyn kell tennie helyszín felkeresése előtt. A következőkről trtlmz információkt: A felszerelés helyének előkészítése A csövek előkészítése Az elektromos huzlozás előkészítése 6. A felszerelés helyének előkészítése NEM szd z egységet gykrn hsznált helyen, például munkkörnyezeten elhelyezni. Olyn üzemeken (pl. őrlőmlmokn), hol ngy mennyiségen keletkezik por, z egységet le kell urkolni. Olyn szerelési helyet válsszon, hol elegendő hely áll rendelkezésre z egység mozgtásához A eltéri egység felszerelési helyére vontkozó követelmények Olvss el z Áltlános iztonsági óvintézkedések című fejezeten tlálhtó iztonsági előírásokt és követelményeket is. Vegye figyeleme térközök kilkításávl kpcsoltos következő irányelveket: Az lpnk elég erősnek kell lennie, hogy elírj z egység súlyát. Ehhez z egység, vlmint egy vízzel teli hsználtimelegvíztrtály súlyát vegye figyeleme. Gondoskodjon rról, hogy vízszivárgás esetén víz ne tegyen kárt z üzeme helyezési helyiségen és nnk környezetéen. Mgs pártrtlmú helyeken (mximális reltív pártrtlom (RH)=85%), például fürdőszoán. Olyn helyeken, hol fennáll fgyás lehetősége. A eltéri egység körül külső hőmérsékletnek 5 C nál ngyonk kell lennie. A eltéri egységet kizárólg eltéri hsználtr, fűtési módn 5~30 C közötti környezeti hőmérsékletre tervezték. 6.3 A csövek előkészítése A körökre vontkozó követelmények Olvss el z Áltlános iztonsági óvintézkedések című fejezeten tlálhtó iztonsági előírásokt és követelményeket is. Körtípusok. A hűtőkör mellett továi kör tlálhtó z egység elsejéen. A továikn ezen körökre következőképpen hivtkozunk: fúrt lyukhoz cstlkozttott kör sósvízkör, hőkiocsátókhoz cstlkozttott másik kör térfűtőkör. Csövek cstlkozttás Jogszályok. A csövek cstlkozási pontjit vontkozó jogszályoknk és Felszerelés című fejezeten szereplő utsításoknk megfelelően, víz e és kivezetésének figyeleme vételével kell kilkítni. Csövek cstlkozttás Erőkifejtés. NE hsználjon túlságosn ngy erőt csövek cstlkozttáskor. A deformált csövek z egység hiás működését okozhtják. Csövek cstlkozttás Szerszámok. A réznygú lktrészekkel vló munkához megfelelő szerszámokt hsználjon, mivel réz lágy nyg. Amennyien NEM így tesz, csövek megsérülnek. Csövek cstlkozttás Levegő, nedvesség, szennyeződés. H levegő, nedvesség vgy szennyeződés jut köre, z prolémát okozht. Ennek megelőzése érdekéen: Csk tiszt csöveket hsználjon A sorj eltávolításkor trts cső végét lefelé. Zárj le csővéget flon vló átujttáskor, hogy ne kerüljön ele por és/vgy szemcsék. Hsználjon megfelelő száls tömítőnygot cstlkozások lezárásár. Zárt kör. A eltéri egységet CSAK zárt vízrendszeren hsználj sósvízkör és térfűtéskör esetén. A erendezés nyílt vízrendszeren vló hsznált túlzott korrózióvl jár. (mm) 50 > NE szerelje fel z egységet olyn helyeken, hol: Ásványoljpár, oljos permet vgy gőz lehet. A műnyg lktrészek károsodhtnk és leeshetnek, vgy víz szivároght. Zvró lehet működés hngj (például hálószo közeléen). FIGYELEM Nyitott tljvíz rendszerhez történő cstlkozttás esetén szükség vn egy köztes hőcserélőre z egység (kosz vgy fgyás okozt) károsodásánk megelőzése érdekéen. Glikol. Biztonsági okokól NEM engedélyezett glikolt tenni térfűtőköre. A csövek hossz. Ajánlott elkerülni zárt végű csöveket, illetve hosszú csövek hsználtát hsználtimelegvíz trtály és meleg víz célpontj (zuhny, fürdőszo st.) között. A csövek átmérője. A csövek átmérőjét szükséges ármlástól és szivttyú rendelkezésre álló külső sttikus nyomásától függően válssz ki. A eltéri egység külső sttikus nyomásávl kpcsoltos információkért lásd: 70. oldl "14 Műszki dtok". Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú Szerelői referenci útmuttó 19

20 6 Előkészületek Folydékármlás. A eltéri egység működéséhez szükséges minimális víz z lái táláztn láthtó. H z ármlás mértéke lcsony, 7H ármlási hikód jelenik meg, és eltéri egység leáll. Modell 10 Térfűtőkör: 8 l/min Sósvízkör: 5 l/min Minimális ármlás Nem trtozék lktrészek Folydék. Csk olyn nygokt szd hsználni, melyek komptiilisek rendszeren hsznált folydékkl és eltéri egységen hsznált nygokkl. Nem trtozék lktrészek Folydéknyomás és hőmérséklet. Ellenőrizze, hogy helyszíni csövek lktrészeinek nyomásállóság megfeleljen folydéknyomásnk és folydékhőmérsékletnek. Folydéknyomás Térfűtő és sósvízkör. A térfűtőkör és sósvízkör mximális folydéknyomás 4 r. Biztosítson megfelelő védőeszközöket vízkören, hogy víznyomás NE hldhss meg mximális értéket. Folydéknyomás Hsználtimelegvíz trtály. A hsználtimelegvíz trtály vizének mximális folydéknyomás 10 r. Biztosítson megfelelő védőeszközöket vízkören, hogy víznyomás NE hldhss meg mximális értéket. Folydék hőmérséklet. Minden eszerelt csővezetéknek és trtozéknk (szelepek, cstlkozások ) ellen KELL állni következő hőmérsékleteknek: A következő ár egy péld, mely lehet, hogy NEM egyezik rendszerének elrendezésével. i j FCU1...3 FHL1...3 Hsználtimelegvíz trtály Hőcserélő spirál Klímkonvektor egység (opcionális) Pdlófűtés kör Elvezetés Alcsony pontok. Helyezzen el rendszer összes lcsony pontján leeresztőcspokt, hogy teljesen leereszthető legyen kör. Elvezetés Nyomáscsökkentő szelep. A nyomáscsökkentő szelep számár megfelelő vízelvezetést kell iztosítni, hogy ne csepegjen ki folydék z egységől. Lásd: 9. oldl "7.5.3 A nyomáscsökkentő szelep cstlkozttás leeresztőhöz". FIGYELEM A sós víz nyomását csökkentő szelephez cstlkozó minden csőnek folymtos esésűnek KELL lennie. A sós víz nyomását csökkentő szelepől kiinduló elvezetőcsőnek iztonságos, jól láthtó helyen KELL elhelyezkednie, hogy ne jelentsen veszélyt közelen lévő emerekre. Légtelenítő szelepek. A rendszer minden mgs pontjár szereljen légtelenítő szelepet, melyeknek szervizelés céljáól szintén könnyen hozzáférhetőnek kell lenniük. A térfűtési oldlon egy utomtikus légtelenítő tlálhtó eltéri egységen. Ellenőrizze, hogy légtelenítő szelep NINCS túl szorosr húzv, hogy vízkören tlálhtó levegő utomtikus kiengedése lehetséges legyen. Horgnyzott lktrészek. A folydékkören NE hsználjon horgnyzott lktrészeket. Mivel z egység első körét rézcsövek lkotják, túlzott korrózió léphet fel. A sósvízkören nem lehet horgnyzott lktrészeket hsználni, mivel fgyálló folydék egyes korrózióálló dléknyg összetevőinek kicspódását okozhtj. c d e f g h 65 C 70 C h h i j FCU1 g FCU e FCU3 h M f M c h d e FHL1 FHL FHL3 Beltéri egység Hőcserélő Kiegészítő fűtőelem Szivttyú Elzárószelep Motoros 3 jártú szelep Motoros jártú szelep (nem trtozék) Kollektor FIGYELEM A glikol hsznált rendszer korrózióját idézheti elő. A korrózióálló dlék nélküli glikol oxigén htásár svssá válik. Ezt folymtot réz jelenléte és mgs hőmérséklet gyorsítj. A svs korrózióálló dlék nélküli glikol megtámdj fémfelületet, és glvnikus korróziócellákt hoz létre, melyek ngymértéken károsítják rendszert. Ezért fontos, hogy: víz kezelését egy szkképzett vízspecilist hjts végre, glikol válsztott korrózióálló dlék közömösítse glikol oxidációj során keletkező svkt, semmilyen utóiprn lklmzott glikol nem hsználhtó, mivel ezek korrózióálló dléknygánk élettrtm korlátozott, és szilikátokt trtlmz, mik eszennyezhetik vgy eltömíthetik rendszert, glikolos rendszereken NEM lehet horgnyzott csöveket hsználni, mivel glikol egyes korrózióálló dléknyg összetevőinek kicspódását okozhtj. Ne feledje fgyálló folydék higroszkopikus tuljdonságát: vizet vesz fel környezetéől. H fgyálló folydékot trtlmzó trtályon nincs kupk, víz koncentrációj növekszik. Ekkor fgyálló folydék koncentrációj feltételezettnél kise lesz. És ennek következtéen fgyás is lehetséges. Ügyelni KELL rr, hogy fgyálló folydék levegővel vló érintkezése minimális legyen. Nem rézevontú fémcsövek. Nem rézevontú fémcsövek hsználtkor szigetelje megfelelően réz és nem réz részeket, hogy zok NE érintkezzenek egymássl. Erre glvnikus korrózió megelőzése mitt vn szükség. Szerelői referenci útmuttó 0 Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú

21 6 Előkészületek Szelep Átváltási idő. H uts szelep vn térfűtőkören, szelep legngyo átváltási idejének 60 másodpercnek KELL lennie. Szűrő. Erősen jánlott egy továi szűrő eszerelése fűtővízkören. Elsősorn szennyezett fűtőcsöveken tlálhtó fémdrok eltávolítás érdekéen jánlott mágneses vgy ciklonszűrőt hsználni, mely képes eltávolítni kis részecskéket. A kis részecskék kárt tehetnek z egységen, és hőszivttyú rendszer normál szűrője NEM eltávolítni zokt. Hsználtimelegvíz trtály Kpcitás. A víz állásánk elkerülése érdekéen fontos, hogy hsználtimelegvíz trtály tárolási kpcitás megfeleljen hsználti meleg víz npi fogysztásánk. Hsználtimelegvíz trtály A felszerelés után. A felszerelés után rögtön ki kell ölíteni friss vízzel hsználtimelegvíztrtályt. Ezt z eljárást leglá npont egyszer meg kell ismételni felszerelést követő 5 egymás utáni npon. Hsználtimelegvíz trtály Hsználton kívüli időszkok. Amikor hossz ideig nem hsználnk meleg vizet, erendezést friss vízzel KELL kiölíteni hsznált előtt. Hsználtimelegvíz trtály Fertőtlenítés. A hsználtimelegvíz trtály fertőtlenítési funkciójávl kpcsoltn lásd: 50. oldl "8.3. Hsználti meleg víz szályozás: hldó". Termosztátos keverőszelepek. A vontkozó jogszályok értelméen előfordulht, hogy termosztátos keverőszelepeket kell felszerelni. Higiénii intézkedések. Az elhelyezésnek meg kell felelnie vontkozó jogszályoknk, és előfordulht, hogy továi higiénii intézkedések lehetnek szükségesek. Keringető szivttyú. H vontkozó jogszályok megkövetelik, cstlkoztsson keringető szivttyút meleg víz célpontj és hsználtimelegvíz trtály keringető szivttyújánk cstlkozás közé. Minimális vízmennyiség Ellenőrizze, hogy rendszeren lévő körönkénti teljes vízmennyiség leglá 0 liter, NEM számítv eltéri egység első vízmennyiségét. H grntálhtó z 1 kw os minimális fűtési terhelés, és szerelő 1 ről 4 C r módosítj [9 04] eállítást, minimális vízmennyiség 10 literre csökkenthető. Létfontosságú folymtoknál vgy ngy hőterhelésű helyiségek esetén ngyo vízmennyiségre lehet szükség. H térfűtés köröken keringtetést távvezérelt szelepek vezérlik, kkor fontos, hogy minimális vízmennyiség még z összes szelep elzárás esetén is grntált legyen. e c d d e e T1 M1 FHL1 T M f f FHL T3 M3 FHL3 g c d c d Keringetés cstlkozás Meleg víz cstlkozás Zuhny Keringető szivttyú 6.3. Képlet tágulási trtály előnyomásánk kiszámításához A trtály eállítndó előnyomás (Pg) szerelési szintkülönségtől (H) függ: Pg=0,3+(H/10) (r) A térfűtőkör és sósvízkör vízmennyiségének ellenőrzése A eltéri egység dr 10 literes tágulási trtállyl rendelkezik, melyek közül z egyik térfűtőkörhöz, másik sósvízkörhöz trtozik. Az egység megfelelő működésének iztosítás érdekéen: Ellenőriznie kell minimális és mximális vízmennyiséget. Lehetséges, hogy e kell állítni tágulási trtály előnyomását. Ellenőriznie kell térfűtővíz teljes mennyiségét z egységen. Ellenőriznie kell sós víz teljes mennyiségét z egységen. c d e f g FHL1...3 T1...3 M1...3 Mximális vízmennyiség Beltéri egység Hőcserélő Kiegészítő fűtőelem Szivttyú Elzárószelep Kollektor (nem trtozék) Áteresztőszelep (nem trtozék) Pdlófűtés kör (nem trtozék) Egyedi szotermosztát (opcionális) Egyedi motoros szelep FHL1...3 kör szályozásár (nem trtozék) A következő árák segítségével htározz meg mximális vízmennyiséget kiszámított előnyomásr vontkozón. Sós víz esetéen ez sós víz hőmérsékletének változásától függ rendszeren. Péld: z év során sós víz hőmérséklete 7 C és 10 C között változht, mint z 1. árán, vgy 0 C és 10 C között, mint. árán. Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú Szerelői referenci útmuttó 1

22 6 Előkészületek 1. ár: sós víz hőmérsékletének ingdozás 17 C.5 Szerelési szintkülöns ég() >7 m A eltéri egység tágulási trtály túl kicsi rendszerhez. Een z eseten jvsolt egy Ellenőrizze, hogy továi trtályt felszerelni rendszer teljes z egységen kívül. vízmennyisége NEM hldj meg megengedett mximális vízmennyiséget. Növelje előnyomást () z A vízkör legmgs pontj és eltéri egység közötti szintkülönség (m). H eltéri egység rendszer legmgs pontj, kkor szerelési mgsság 0 m. A tágulási trtály előnyomásánk módosítás Csk szkképzett szerelő módosíthtj tágulási trtály előnyomását.. ár: sós víz hőmérsékletének ingdozás 10 C Előnyomás (r) Mximális vízmennyiség (l) Térfűtés trtály 40% propilén glikol (sós víz tágulási trtály) 30% etnol (sós víz tágulási trtály) >80 l Tegye következőt: 0 Vízmennyiség 80 l H módosítni kell tágulási trtály gyári előnyomását (1 r), kkor következő irányelvek szerint kell lejárni: A tágulási trtály előnyomásánk eállításához csk szárz nitrogént hsználjon. A tágulási trtály előnyomásánk helytelen eállítás rendszer hiás működéséhez vezet. 1.5 A tágulási trtály előnyomásánk módosítás nitrogénnyomás növelése vgy kiengedése útján történik, tágulási trtály Schräder szelepén keresztül Előnyomás (r) Mximális vízmennyiség (l) Térfűtés trtály 40% propilén glikol (sós víz tágulási trtály) 30% etnol (sós víz tágulási trtály) Péld: Mximális előnyomás vízmennyiség Szerelési szintkülöns ég() 7 m 1000 és tágulási Nem kell módosítni z előnyomást. A vízmennyiség ellenőrzése: Példák 1. péld Vízmennyiség 80 l Schräder szelep trtály >80 l A eltéri egység 5 m rel vízkör legmgs pontj lá vn felszerelve. A vízkören teljes vízmennyiség 100 l. Tegye következőt: Csökkentse előnyomást. Semmilyen teendő vgy módosítás nem szükséges. z Ellenőrizze, hogy rendszer teljes vízmennyisége NEM hldj meg megengedett mximális vízmennyiséget.. péld A eltéri egység vízkör legmgs pontjár vn felszerelve. A vízkören teljes vízmennyiség 300 l. Teendők: Mivel teljes vízmennyiség (300 l) tö, mint z lpértelmezett vízmennyiség (80 l), csökkenteni kell z előnyomást. A szükséges előnyomás: Pg = (0,3+(H/10)) r = (0,3+(0/10)) r=0,3 r. Szerelői referenci útmuttó Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú 4P B

23 6 Előkészületek 0,3 r nyomás esetén megfelelő mximális vízmennyiség 350 l. (Lásd z előző fejezeten tlálhtó digrmot.) Mivel 300 l kevese, mint 350 l, tágulási trtály mérete megfelelő rendszerhez. 6.4 Az elektromos huzlozás előkészítése Információk z elektromos huzlozás előkészítéséről Olvss el z Áltlános iztonsági óvintézkedések című fejezeten tlálhtó iztonsági előírásokt és követelményeket is. FIGYELEM H tápellátásn hiányzó vgy rossz N fázis vn, kkor erendezés nem fog működni. Alkítson ki megfelelő földelést. NE földelje z egységet gázcsövekhez, vízcsövekhez, túlfeszültséglevezetőhöz, és ne kösse telefonföldelésre. A rossz földelés ármütést eredményezhet. Szerelje e szükséges iztosítékokt és megszkítókt. Rögzítse z elektromos huzlozást káelrögzítőkkel úgy, hogy káel NE érintkezzen csövekkel vgy éles felületekkel, különösen mgs nyomású oldlon NE hsználjon műnyg rgsztószlggl urkolt vezetékeket, sodort vezetékeket, hosszítókáelt vgy csillg rendszeről szármzó cstlkozásokt. Ezek túlmelegedést, ármütést vgy tüzet okozhtnk. NE szereljen e fázissiettető kondenzátort, mivel z egységen inverter tlálhtó. A fázissiettető kondenzátor csökkenti teljesítményt és lesetet okozht Kedvezményes kwh díjszású elektromos árm Az elektromos szolgálttók világ minden táján igyekeznek megízhtó elektromos szolgálttást nyújtni versenyképes áron, ezért gykrn ösztönzik fogysztókt kedvezményes díjszássl. Ezek lehetnek kedvezményes npi időszkok vgy szezonális időszkok, illetve olyn egyé különleges kedvezmények, mint Wärmepumpentrif Németországn és Ausztrián. Ez erendezés kedvezményes kwh díjszású elektromos ármkörre is cstlkoztthtó. Érdeklődjön erendezés üzeme helyezésének helyén illetékes elektromos szolgálttónál, hogy cstlkoztthtó e erendezés kedvezményes kwh díjszású elektromos ármkörre, h vn ilyen. H erendezés ilyen kedvezményes kwh díjszású elektromos ármkörre cstlkozik, z elektromos szolgálttónk jogán áll: izonyos időszkokr megszkítni erendezés ármellátását; megszni, hogy erendezés teljesítményfelvétele izonyos időszkokn csk korlátozott lehet. A eltéri egység úgy lett kilkítv, hogy egy emenő jel htásár kényszerkikpcsolás üzemmódr váltson. An pillntn z egység kompresszor leáll. Attól függően, hogy tápfeszültség folymtos vgy sem, z egység huzlozás különöző. FIGYELEM Az összes huzlozást képesített szkemernek kell végeznie, és meg kell felelnie vontkozó jogszályoknk. Hozzon létre elektromos cstlkozókt rögzített huzlozáshoz. A helyszínen eszerzett összes összetevőnek és összes elektromos szerkezetnek meg kell felelnie z vontkozó jogszályoknk. FIGYELEM MINDIG tö eres káelt hsználjon tápellátás káeleihez. Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú Szerelői referenci útmuttó 3

24 Előkészületek Az elektromos cstlkozások áttekintése külső működtető egységek kivételével Áltlános megjegyzés jelen és következő fejezeteken hsznált rövidítésekről: E1 = A hűtőközegkör összetevői (például kompresszor) és sósvízcsövek részei (például sósvízszivttyú) E = Minden más összetevő, kiegészítő fűtőelem kivételével E3 = Kiegészítő fűtőelem Normál tápellátás Kedvezményes kwh díjszású tápellátás A tápellátás NEM szkd meg A tápellátás megszkd A kedvezményes kwh díjszású tápellátás során tápellátás NEM szkd meg. Az E1 kikpcsolását vezérlés htj végre. Megjegyzés: Az elektromos szolgálttónk minden eseten jóvá kell hgyni z E és z E3 energifogysztását. Normál tápellátás Kedvezményes kwh díjszású tápellátás 1 Tápellátás z E1 és E3 számár Tápellátás z E számár 3 Kedvezményes kwh díjszású tápellátás (feszültségmentes cstlkozás) A sós víz fgypontjánk eállítás módosíthtó, és leolvsás CSAK zután lesz helyes z [A.6.9] Glikol víz fgyási hőm. pontn, h hozzáfért z [A.8] Beállítások áttekintése menühöz. A eállítást CSAK kkor lehet módosítni vgy menteni, és leolvsás CSAK kkor lesz helyes, h hidromodul és kompresszormodul képes kommunikálni egymássl. A hidro és kompresszormodul közötti kommunikáció NEM grntálhtó és/vgy hsználhtó, h: z U4 hiüzenet jelenik meg távirányítón, hőszivttyúmodul egy kedvezményes kwh díjszású tápellátáshoz cstlkozik, z ármellátás megszkd, és kedvezményes kwh díjszású tápellátás ktiválódik A külső és első működtető egységek elektromos cstlkozásink áttekintése A következő illusztráció szükséges helyszíni huzlozást szemlélteti. A következő ár egy péld, mely lehet, hogy NEM egyezik rendszerének elrendezésével A kedvezményes kwh díjszású tápellátás során z elektromos szolgálttó zonnl vgy izonyos idő után megszkítj tápellátást. Een z eseten hidro jel pnelt különálló, normál tápellátásról KELL működtetni Beltéri egység M Elem Leírás Vezetékek Mximális üzemi árm Beltéri egység tápellátás 1 Tápellátás z E1 és E3 számár Tápellátás z E számár 4 Kedvezményes kwh díjszású tápellátás (feszültségmentes cstlkozás) 5 Normál kwh díjszású elektromos árm Távirányító 3+N + GND () (c) (d) 6,3 A 6 Távirányító (e) Opcionális erendezések 1 Szotermosztát 3 vgy ma () 13 Kültéri környezeti hőmérséklet érzékelője () Szerelői referenci útmuttó 4 Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú

25 7 Felszerelés Elem Leírás Vezetékek Mximális üzemi árm 7.. A eltéri egység felnyitás 1 Lzíts meg és távolíts el csvrokt z egység ljáról. Csúsztss lefelé z egység elülső pneljét, mjd távolíts el. 14 Beltéri környezeti hőmérséklet érzékelője () 15 Hőszivttyú konvektor ma() VIGYÁZAT 100 ma() Az elülső pnel nehéz. Ügyeljen rr, hogy ne szoruljnk e z ujji z egység nyitás vgy zárás során. Nem trtozék lktrészek 16 Elzárószelep 17 Ármfogysztás mérő (mérőnként) () () 18 Hsználtimelegvíz szivttyú 19 Risztás kimenete () () 0 Átállás külső hőforrás vezérlésre Ármfogysztó digitális (emeneti emenetek jelenként) () () (c) (d) (e) 3 Lzíts ki és távolíts el felső pnelt rögzítő 4 csvrt. 4 Távolíts el felső pnelt z egységről. 3 4x () Lásd z egységen tlálhtó dttálát. Minimális káelkeresztmetszet: 0,75 mm². Káelkeresztmetszet:,5 mm². Káelkeresztmetszet: 0,75 mm² és 1,5 mm² között, mximális hossz: 50 m. A feszültségmentes cstlkozások minimum 15 V DC, 10 ma ármerősség vezetésére lklmsk. Káelkeresztmetszet: 0,75 mm² és 1,5 mm² között, mximális hossz: 500 m. Egyedi és kettős távirányító kpcsolt esetén is lklmzhtó. 4 A különöző cstlkozások továi műszki jellemzői eltéri egység első felén tlálhtók. x 7 Felszerelés 7.1 Áttekintés: Felszerelés Ez fejezet leírj, hogy mit és hogyn kell tennie helyszínen rendszer felszereléséhez A eltéri egység kpcsolódooz orítójánk felnyitás Jellemző munkfolymt A felszerelés jellemzően következő lépésekől áll: A eltéri egység felszerelése. A sósvízcsövek cstlkozttás. A vízvezetékek cstlkozttás. Az elektromos huzlozás cstlkozttás. A eltéri felszerelés efejezése. 7. Az egységek felnyitás 7..1 Az egységek kinyitásánk emuttás Bizonyos eseteken ki kell nyitni z egységet. Péld: Az elektromos huzlozás cstlkozttáskor 7x Az egység krntrtáskor és szervizelésekor VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE A szervizfedél eltávolítás után NE hgyj felügyelet nélkül z egységet. Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú 4P B Szerelői referenci útmuttó 5

26 7 Felszerelés 7.3 A eltéri egység felszerelése x A eltéri egység felszerelésének emuttás Mikor Olvss el z lái fejezeteken tlálhtó iztonsági előírásokt és követelményeket is: Áltlános iztonsági óvintézkedések Előkészületek A eltéri egységet sósvízcsövek és vízvezetékek cstlkozttás előtt kell felszerelni. Jellemző munkfolymt A eltéri egység felszerelése jellemzően következő lépésekől áll: 1 A eltéri egység felszerelése. NE doj ki csvrokt. Szállítás vgy ngymértékű módosítás esetén szükség lesz rájuk A eltéri egység felszerelése 1 A rklpon lévő egységet vigye lehető legközele felszerelés helyéhez. Emelje le eltéri egységet rklpról, és helyezze pdlór. 4x 1 5 Nyiss fel z egység elülső lemezét. Szükség esetén hsználni lehet felemelésre szolgáló nejlon fogntyúkt. 10kg 3 Csúsztss eltéri egységet helyére. Ellenőrizze, hogy megvnnk e z oldlsó trtócsvrok z egység mozgtáskor. 4 Szüntesse meg hőszivttyú modul és külső keret cstlkozását. CSAK z oldlsó trtócsvrokt távolíts el! 6 Állíts e külső orítás 4 szinteállító láánk mgsságát pdló szálytlnságink kiküszöölése érdekéen. A mximális eltérés mértéke 1. Szerelői referenci útmuttó 6 Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú

27 7 Felszerelés A sósvízcsövek cstlkozttás A sósvízcsövek cstlkozttásánk emuttás Az egység szerkezeti károsodásánk elkerülése érdekéen CSAK kkor mozgss z egységet, mikor szinteállító lák leglcsony pozíciójukn vnnk. Az optimális hngtompítás érdekéen gondoskodjon ról, hogy ne legyen hézg z lsó keret és pdló közt. 7 Állíts e első orítás szinteállító láánk mgsságát szálytlnságok kiküszöölése érdekéen. VIGYÁZAT Győződjön meg ról, hogy hőszivttyú modul NEM ér hozzá külső orításhoz. Győződjön meg ról, hogy z elülső trtócsvrok szinten vnnk és NINCSENEK enyomv. A külső () és első (c) orításól kiinduló trtólát e KELL állítni, hogy z elülső csvrok szinten mrdjnk. Az () trtólát NE állíts el! Alsó nézet: Olvss el z lái fejezeteken tlálhtó iztonsági előírásokt és követelményeket is: Áltlános iztonsági óvintézkedések Előkészületek A sósvízcsövek cstlkozttás előtt Győződjön meg ról, hogy eltéri egység fel vn szerelve. Jellemző munkfolymt A sósvízcsövek cstlkozttás jellemzően következő lépésekől áll: 1 A sósvízcsövek cstlkozttás. A sósvízkör feltöltése. 3 A nyomáscsökkentő szelep cstlkozttás sós víz oldlán tlálhtó leeresztőhöz. 4 A sósvízcsövek szigetelése A sósvízcsövek cstlkozttás c Oldlnézet: Sós víz kimenete Sós víz emenete Kissé lzíts meg, mjd húzz meg újr z elülső trtócsvrokt, így meggyőződhet rról, hogy nem feszülnek. A szervizelés és krntrtás megkönnyítése érdekéen jvsolt elzárószelepeket felszerelni z egység e és kivezetéséhez minél közele. Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú Szerelői referenci útmuttó 7

28 7 Felszerelés A sósvízkör feltöltése FIGYELEM Gondosn ellenőrizze feltöltés előtt, közen és után, hogy sósvízkör nem szivárog e. FIGYELEM Az evporátoron áthldó folydék hőmérséklete negtívvá válht. Meg KELL védeni fgyássl szemen. Lásd z [A 04] eállítást: 39. oldl "8.. Gyorsvrázsló: Szványos". Az egység sósvízköréen hsznált nygok kémiilg ellenállók következő fgyálló folydékokr: 40 tömegszázlékos propilénglikol 9 tömegszázlékos etnol 1 Cstlkoztss z egységet külön eszerezhető sósvízfeltöltő rendszerhez. Állíts e megfelelően 3 uts szelepet A nyomáscsökkentő szelep cstlkozttás sós víz oldlán tlálhtó leeresztőhöz A nyomáscsökkentő szelep kifúvás z egység hátoldlán távozik. 3 Töltsön köre sós vizet ddig, míg nyomásmérő ±,0 r nyomást nem jelez. Sós víz nyomásmérője 4 A lehető legtö levegőt távolíts el sósvízköről. 5 Állíts vissz 3 uts szelepet z eredeti pozíciójá. FIGYELEM A sós víz nyomását csökkentő szelephez cstlkozó minden csőnek folymtos esésűnek KELL lennie. A sós víz nyomását csökkentő szelepől kiinduló elvezetőcsőnek iztonságos, jól láthtó helyen KELL elhelyezkednie, hogy ne jelentsen veszélyt közelen lévő emerekre A sósvízcsövek szigetelése A csöveket teljes sósvízkören szigetelni KELL fűtési teljesítmény csökkenésének megelőzése érdekéen. Vegye figyeleme, hogy sósvízkör házon elül kondenzálódik/ kondenzálódht. Biztosítson megfelelő szigetelést ezeknek csöveknek. Szerelői referenci útmuttó 8 Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú

29 7 Felszerelés 7.5 A vízvezetékek cstlkozttás A vízvezetékek cstlkozttásánk emuttás Olvss el z lái fejezeteken tlálhtó iztonsági előírásokt és követelményeket is: Áltlános iztonsági óvintézkedések Előkészületek A vízvezetékek cstlkozttás előtt Győződjön meg ról, hogy eltéri egység fel vn szerelve. Jellemző munkfolymt A vízvezetékek cstlkozttás jellemzően következő lépésekől áll: 1 A eltéri egység vízvezetékeinek cstlkozttás. A nyomáscsökkentő szelep cstlkozttás leeresztőhöz. 3 A térfűtőkör feltöltése. 4 A hsználtimelegvíz trtály feltöltése. 5 A vízvezetékek szigetelése. 6 A keringetőcsövek cstlkozttás. 7 A leeresztőtömlő cstlkozttás A vízvezetékek cstlkozttás NE hsználjon túlságosn ngy erőt csövek cstlkozttáskor. A deformált csövek z egység hiás működését okozhtják. 1 Cstlkoztss hsználti meleg víz emeneti és kimeneti csöveit eltéri egységhez. c d Ajánlott elzárószelepeket felszerelni hideg víz emeneti és meleg víz kimeneti cstlkozásir. Az elzárószelepek nem trtozékok. Hossz távollétek ltt jánlott hsználti hideg víz emenet elzárószelepének elzárás, hogy ne károsodjon környezet vízszivárgás esetén. Cstlkoztss térfűtés emeneti és kimeneti csöveit eltéri egységhez. A hsználtimelegvíz trtály hideg víz emenetének cstlkozásár leeresztő és nyomáscsökkentő eszközt kell szerelni. A visszfelé irányuló leszívás elkerüléséhez jánlott nem visszeresztő szelepet szerelni hsználtimelegvíz trtály vízemenetére vontkozó jogszályoknk megfelelően. Ajánlott nyomáscsökkentő szelepet szerelni hidegvízemenetre vontkozó jogszályoknk megfelelően. Szereljen tágulási trtályt hideg víz emenetére vontkozó jogszályoknk megfelelően. Ajánlott hsználtimelegvíz trtály tetejénél mgsr helyezni nyomáscsökkentő szelepet. A hsználtimelegvíz trtály fűtése növeli víz térfogtát, és nyomáscsökkentő szelep nélkül trtályn lévő víznyomás ngyor nőhet, mint milyenre trtályt tervezték. A trtályhoz cstlkozó helyszíni felszerelés (csövek, leágzópontok st.) szintén ki vnnk téve mgs nyomásnk. Ennek megelőzése érdekéen nyomáscsökkentő szelepet kell felszerelni. A túlnyomásvédelem helyszínen felszerelt nyomáscsökkentő szelep megfelelő működésétől függ. Amennyien NEM működik megfelelően, túlnyomás deformálj trtályt, mi vízszivárgást eredményezhet. A megfelelő működés iztosítás érdekéen rendszeres krntrtásr vn szükség A nyomáscsökkentő szelep cstlkozttás leeresztőhöz A nyomáscsökkentő szelep kifúvás z egység hátoldlán távozik. c d Térfűtési víz kimenete Térfűtési víz emenete Hsználti meleg víz kimenet Hsználti hideg víz emenet (hidegvízellátás) A nyomáscsökkentő szelep kifúvás A kimenetet vontkozó jogszályoknk megfelelő leeresztőhöz kell cstlkozttni. Ajánlott tölcsért hsználni. FIGYELEM A nyomáscsökkentő szelepekől kiinduló elvezetőcsöveknek iztonságos és jól láthtó helyen KELL elhelyezkedniük, hogy ne jelentsenek veszélyt közelen lévő emerekre. Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú Szerelői referenci útmuttó 9

30 7 Felszerelés A térfűtőkör feltöltése 1 Cstlkoztss feltöltő szelepet (nem trtozék) vízhálózthoz A hsználtimelegvíz trtály feltöltése 1 Nyiss ki váltkozv z egyes melegvíz cspokt, hogy kiengedje levegőt csőrendszeről. Nyiss ki hidegvíz ellátószelepet. 3 Miután kiengedte levegőt, zárj el z összes vízcspot. 4 Keressen vízszivárgásokt. 5 Mnuálisn működtesse helyszínen felszerelt nyomáscsökkentő szelepet, hogy víz szdon kifolyhsson z elvezető csövön A vízvezeték szigetelése A csöveket teljes vízkören szigetelni KELL fűtési teljesítmény csökkenésének megelőzése érdekéen. Nyiss ki feltöltő szelepet. 3 Nyiss ki z utomtikus légtelenítő szelepet (leglá fordulttl). A légtelenítő szelep helyével kpcsoltn lásd 70. oldl "14 Műszki dtok" fejezeten z Alktrészek: Beltéri egység részt. 4 Töltsön köre vizet ddig, míg nyomásmérő ±,0 r nyomást nem jelez A keringetőcsövek cstlkozttás 1 Lzíts meg és távolíts el csvrokt z egység ljáról. Csúsztss lefelé z egység elülső pneljét, mjd távolíts el. 3 Lzíts ki és távolíts el felső pnelt rögzítő 4 csvrt. 4 Távolíts el felső pnelt z egységről. Víz nyomásmérője 5 A lehető legtö levegőt távolíts el vízköről. A vízkören megrekedt levegő zvrokt okozht kiegészítő fűtőelem működéséen. Feltöltéskor áltlán nem lehet kört tökéletesen légteleníteni. A mrdék levegő rendszer működésének kezdeti óráin z utomtikus légtelenítő szelepeken keresztül távozik. Ezután szükség lehet víz utántöltésére. A rendszer kiürítéséhez hsználj 60. oldl "9 Beüzemelés" fejezeten leírt speciális funkciót. Ez funkció hsználtimelegvíz trtály hőcserélő spiráljánk kiürítéséhez hsználhtó. 6 Zárj el feltöltő szelepet. 7 Válssz le feltöltő szelepet vízhálóztról. A nyomásmérő áltl jelzett víznyomás víz hőmérsékletétől is függ (mgs hőmérséklet ngyo nyomást eredményez). Azonn víznyomásnk mindig 1 r fölött kell mrdni, hogy ne juthsson levegő köre. Kilökőlp A keringetőcsövek cstlkozttás 5 Távolíts el z egység hátsó oldlán tlálhtó kilökőlpot. 6 Cstlkoztss keringetőcsöveket keringetés cstlkozásához, és vezesse át csöveket z egység hátsó oldlán tlálhtó kilökőlpon. 7 Helyezze vissz és rögzítse szigetelést és készülékházt A leeresztőtömlő cstlkozttás Az egység kompresszor részéen kondenzvíz cspódht le sós vizet trtlmzó összetevőkön. Az egység trtlmz egy csepptálcát. A szo környezeti hőmérsékletétől, pártrtlmától és működési feltételektől függően csepptálc túlcsordulht. Egy leeresztőtömlő vn z egységhez mellékelve. A leeresztőtömlő l hátsó oldlon vn elvezetve, közel z egység ljához. Elképzelhető, hogy egy külön eszerezhető elvezetőszivttyúr lesz szükség víz kiszivttyúzásához z elvezetőe. Szerelői referenci útmuttó 30 Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú

31 7 Felszerelés 7.6 Az elektromos huzlozás cstlkozttás VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE A jelmgyrázttl kpcsoltos továi információkért és z egység huzlozási rjzávl kpcsoltn lásd: 75. oldl "14.5 Huzlozási rjz". FIGYELEM MINDIG tö eres káelt hsználjon tápellátás káeleihez Az elektromos huzlozás cstlkozttásánk emuttás Az elektromos huzlozás cstlkozttás eltéri egységen Biztosítson továi 35 cm káelhosszt minden olyn vezetékhez, melynek z XM hez és z X5M hez kell cstlkozni hidro jel pnel fölötti fémlemeztámsztékon. A meghosszított vezetéket feltekerve rögzítse z egység hátulján. A hosszú vezetékekre például hidro jel pnel szervizelési munkáltihoz vn szükség. 1 A eltéri egység felnyitásávl kpcsoltn lásd: 5. oldl "7.. A eltéri egység felnyitás" és 5. oldl "7..3 A eltéri egység kpcsolódooz orítójánk felnyitás". A huzlozás felülről lépjen e z egysége: c Olvss el z lái fejezeteken tlálhtó iztonsági előírásokt és követelményeket is: Áltlános iztonsági óvintézkedések Előkészületek Az elektromos huzlozás cstlkozttás előtt Győződjön meg ról, hogy cstlkozttt sósvízcsöveket és vízvezetékeket. 3 A huzlozás egységen elüli vezetésének következőknek kell megfelelnie: c Jellemző munkfolymt Az elektromos huzlozás cstlkozttás jellemzően következő lépésekől áll: 1 Annk ellenőrzése, hogy tápellátási rendszer megfelel e hőszivttyú elektromos jellemzőinek. Az elektromos huzlozás cstlkozttás eltéri egységhez. 3 A tápellátás cstlkozttás. 4 A távoli kültéri érzékelő cstlkozttás. 5 A felhsználói felület cstlkozttás. 6 Az elzárószelepek cstlkozttás. 7 Az elektromos mérők cstlkozttás. 8 A hsználtimelegvíz szivttyú cstlkozttás. 9 A risztás kimenetének cstlkozttás. 10 A térfűtés BE/KI kimenetének cstlkozttás. 11 A külső hőforrásr vló átállás cstlkozttás. 1 Ármfogysztó digitális emenetek cstlkozttás Információk z elektromos megfelelésről A erendezés megfelel z EN/IEC előírásink (európi/ nemzetközi műszki szvány, mely meghtározz háztrtási kisfeszültségű rendszerekre kpcsolt, fázisonként >16 A és 75 A emeneti ármú erendezések hrmonikus ármkiocsátásánk htárértékeit). 1x 1x Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú Szerelői referenci útmuttó 31

32 7 Felszerelés c c 1x YC Y1 Y Y3 Y4 1x 1x 50 mm X1 X X3 X4 1x XM X5M mm Győződjön meg ról, hogy leglá 50 mm távolság z lcsonyfeszültségű () és mgsfeszültségű káelek (c) között. Győződjön meg ról, hogy z () és () káel huzlvezető és kpcsolódooz között vn elvezetve, hogy ezzel megkdályozz víz ehtolását. 4 A káeleket rögzítse káelszorítókkl, hogy ne lzulhsson meg cstlkozás, és ügyeljen rr, hogy káelek ne érjenek csövekhez vgy éles szélekhez. c 50 mm Huzlozás Lehetséges káelek (z egység típusától és felszerelt opcióktól függően) Távirányító Alcsony feszültség Ármfogysztó digitális emenetek (nem trtozék) Kültéri környezeti hőmérséklet érzékelője Beltéri környezeti hőmérséklet érzékelője (opció) Elektromos mérők (nem trtozék) Normál kwh díjszású tápellátás (elektromos árm z egység számár) Mgsfeszültségű tápellátás c Kedvezményes kwh díjszású tápellátás Mgsfeszültségű vezérlőjel Kedvezményes tápellátás cstlkozój Hőszivttyú konvektor (opció) Szotermosztát (opció) Elzárószelep (nem trtozék) Hsználtimelegvíz szivttyú (nem trtozék) Risztás kimenete Átállás külső hőforrás vezérlésre Szerelői referenci útmuttó 3 Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú 4P B

33 7 Felszerelés VIGYÁZAT NE helyezzen feleslegesen hosszú vezetékeket z egysége. Kedvezményes kwh díjszású tápellátás esetéen kedvezményes kwh díjszású tápellátás típusától függ, hogy szükség vn e külön normál kwh díjszású elektromos ármr z XM30/31 eltéri egységhez () A tápellátás cstlkozttás Szükség vn külön cstlkozásr eltéri egységhez: Cstlkoztss tápellátást. h kedvezményes kwh díjszású tápellátás ktiváláskor megszkd, VAGY Normál kwh díjszású elektromos árm esetéen h nem engedélyezett eltéri egység ármfogysztás kedvezményes kwh díjszású tápellátásnál, mikor z ktív. X1A X19A XM X5M X6YB A távoli kültéri érzékelő cstlkozttás A (trtozékként kpott) távoli kültéri érzékelő külső környezeti hőmérsékletet méri. X6Y X6YA X1M N L3 L L1 H kívánt kilépő vízhőmérséklet z időjárás függvénye, fontos kültéri hőmérséklet állndó mérése. 1 Cstlkoztss külső hőmérséklet érzékelő káelét eltéri egységhez. Jelölések: lásd z lái árán. Kedvezményes kwh díjszású elektromos árm esetéen S1S N L c X5M X1A X19A XM 34 X5M X6Y X6YB X6YA A káeleket rögzítse káelszorítókkl káelrögzítő pontokhoz. 3 Az érzékelő (trtozékként kpott) szerelési kézikönyvéen leírtk szerint szerelje fel távoli kültéri érzékelőt X1M XM 1 A távirányító cstlkozttás Cstlkoztss távirányító káelét eltéri egységhez. N L3 L L1 c Fő tápellátás Normál kwh díjszású elektromos árm Kedvezményes tápellátás cstlkozój A káeleket rögzítse káelszorítókkl káelrögzítő pontokhoz. X5M XM 1 Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú 4P B A káeleket rögzítse káelszorítókkl káelrögzítő pontokhoz. Szerelői referenci útmuttó 33

34 7 Felszerelés A távirányító rögzítése z egységhez 1 Helyezzen egy csvrhúzót távirányító ltti nyílások, mjd óvtosn válssz el z előlpot fllptól. A jel pnel táláj távirányító elülső lemezére vn szerelve. Ügyeljen rr, hogy NE tegyen enne kárt. Erősítse távirányító fllpját z egység előlpjához. A jel pnel táláj távirányító elülső lemezére vn szerelve. Ügyeljen rr, hogy NE tegyen enne kárt. Erősítse távirányító fllpját flr. 3 Cstlkoztss vezetékeket távirányítóhoz z láik szerint Hátulról PCB 1x Blról PCB Ügyeljen rr, hogy távirányító hátlpj NE deformálódjon rögzítőcsvrok túlzott megszorítás mitt. 3 Vágjon le egy eres vezetőt. 4 Cstlkoztss vezetékeket távirányítóhoz z láik szerint. Hátulról 1x Felülről PCB PCB 1x 1x Vágj ki ezt részt csípőfogóvl st. vezetékek átvezetéséhez. A vezetékeket rögzítse urkolt elülső részéhez huzlozási rögzítőelem és egy szorító segítségével. 5 Szerelje fel újr z előlpot fllpr. Ügyeljen rr, hogy ne csípje e vezetékeket, miközen z előlpot z egységhez rögzíti. A távirányító rögzítése flr szotermosztátként történő felszerelés esetéen 1 Helyezzen egy csvrhúzót távirányító ltti nyílások, mjd óvtosn válssz el z előlpot fllptól. Felülről középről 1x PCB Vágj ki ezt részt csípőfogóvl st. vezetékek átvezetéséhez. A vezetékeket rögzítse urkolt elülső részéhez huzlozási rögzítőelem és egy szorító segítségével. 4 Szerelje fel újr z előlpot fllpr. Ügyeljen rr, hogy ne csípje e vezetékeket, miközen z előlpot z egységhez rögzíti. Szerelői referenci útmuttó 34 Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú

35 7 Felszerelés Az elzárószelep cstlkozttás 1 Cstlkoztss szelepvezérlő káelt megfelelő kivezetésekre z lái illusztrációnk megfelelően. A huzlozás eltérő z NC (Norml Closed: lphelyzeten zárt) és z NO (Norml Open: lphelyzeten nyitott) szelepek esetéen. MS MS A hsználtimelegvíz szivttyú cstlkozttás 1 Cstlkoztss hsználtimelegvíz szivttyú káelét megfelelő kivezetésekre z lái illusztrációnk megfelelően. 1~ M MP NO NC X5M XM X5M XM X5M XM A káeleket rögzítse káelszorítókkl káelrögzítő pontokhoz Az elektromos merők cstlkozttás H z elektromos mérőn nincs trnzisztoros kimenet, ellenőrizze polritást. A pozitív polritású oldl cstlkozási helye X5M/7 és X5M/9, negtív polritású oldl cstlkozási helye pedig X5M/8 és X5M/10 KELL, hogy legyen. 1 Cstlkoztss z elektromos mérők káeleit megfelelő kivezetésekre z lái illusztrációnk megfelelően. SS S3S A káeleket rögzítse káelszorítókkl káelrögzítő pontokhoz A risztás kimenetének cstlkozttás 1 Cstlkoztss risztás kimenetének káelét megfelelő kivezetésekre z lái illusztrációnk megfelelően. A4P X5M XM 9 X5M XM Az EKRP1HB felszerelése szükséges. A káeleket rögzítse káelszorítókkl káelrögzítő pontokhoz A térfűtés BE/KI kimenetének cstlkozttás 1 Cstlkoztss térfűtés BE/KI kimeneti káelét megfelelő kivezetésekre z lái illusztrációnk megfelelően. A káeleket rögzítse káelszorítókkl káelrögzítő pontokhoz. A4P X5M XM 9 Az EKRP1HB felszerelése szükséges. A káeleket rögzítse káelszorítókkl káelrögzítő pontokhoz. Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú Szerelői referenci útmuttó 35

36 8 Konfiguráció A külső hőforrásr vló átállás cstlkozttás 1 Cstlkoztss külső hőforrásr vló átállás káelét megfelelő kivezetésekre z lái illusztrációnk megfelelően. NL A4P 3 Szerelje fel z elülső pnelt eltéri egységre. X5M XM Az EKRP1HB felszerelése szükséges. A káeleket rögzítse káelszorítókkl káelrögzítő pontokhoz Ármfogysztó digitális emenetek cstlkozttás 1 Cstlkoztss z ármfogysztó digitális emenetek káelét megfelelő kivezetésekre z lái illusztrációnk megfelelően A8P X5M S6S S7S S8S S9S XM Az EKRP1AHTA felszerelése szükséges. A káeleket rögzítse káelszorítókkl káelrögzítő pontokhoz. 7.7 A eltéri egység felszerelésének efejezése A távirányító orítójánk rögzítése eltéri egységhez 1 Győződjön meg ról, hogy z elülső pnelt eltávolított eltéri egységről. Lásd: 5. oldl "7.. A eltéri egység felnyitás". Cstlkoztss távirányító orítóját zsnérokr A eltéri egység ezárás 1 Zárj e kpcsolódooz fedelét. Ismételten szerelje fel felső lemezt. 3 Ismételten szerelje fel z elülső pnelt. A eltéri egység orítójánk lezáráskor ügyeljen rr, hogy meghúzónyomték NE lépje túl 4,1 N m értéket. 8 Konfiguráció 8.1 Áttekintés: Beállítás Ez fejezet leírj, hogy mit és hogyn kell tennie rendszer felszerelés utáni konfigurálásához. Miért H NEM állítj e megfelelően rendszert, elképzelhető, hogy NEM várt módon fog működni. A eállítás következőket efolyásolj: A szoftver számításit A távirányítón láthtó és végrehjthtó elemeket Hogyn A rendszert két különöző módszerrel állíthtj e. Módszer Beállítás felhsználói felületen keresztül Beállítás PCeállítón keresztül Leírás Az első lklomml Gyorsvrázsló. Amikor először kpcsolj BE távirányítót ( eltéri egységen keresztül), egy gyorsvrázsló segít eállítni rendszert. A későieken. H szükséges, későieken módosíthtj eállításokt. Előkészítheti eállítást szerelési területtől távol egy számítógépen, mjd feltöltheti eállítást rendszerre PC eállító segítségével. Lásd még: 37. oldl "8.1.1 A PC káel cstlkozttás kpcsolódoozhoz". A szerelői eállítások megváltozttás esetén felhsználói felület megerősítést kér. A megerősítés után kijelző hmrosn KIKAPCSOL, és néhány másodpercre z Aktív felirt jelenik meg. Szerelői referenci útmuttó 36 Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú

37 8 Konfiguráció A eállítások elérése Jelölések táláztokn A szerelői eállításokt két különöző módszerrel érheti el. NEM minden eállítás érhető el zonn mindkét módszerrel. Een z eseten z een fejezeten tlálhtó táláztok megfelelő oszlopán z N/A (nem lklmzhtó) jelölés szerepel. Módszer A eállítások elérése menüszerkezeten elüli nvigációs útvonlon keresztül. A eállítások elérése eállítások áttekintéséen tlálhtó kódon keresztül. Lásd még: 37. oldl "Hozzáférés szerelői eállításokhoz" A táláztok oszlop # Kód 58. oldl "8.5 Menüszerkezet: Szerelői eállítások áttekintése" A PC káel cstlkozttás kpcsolódoozhoz Előfeltétel: A(z) EKPCCAB készlet szükséges. 1 Cstlkoztss káelt USB kpcsolttl számítógéphez. Cstlkoztss káel cstlkozóját eltéri egység kpcsolódoozánk A1P elemén tlálhtó X10A emenetre. X5M A1P X10A XM 3 Különösen ügyeljen cstlkozó helyzetére! A felhsználói jogosultsági szint Szerelő értékre állítás 1 Nvigáljon [6.4] ponthoz: > Információ > Felhsználói jogosultsági szint. Trts lenyomv gomot leglá 4 másodpercig. Eredmény: A jel láthtó kezdőképernyőkön. 3 H NEM nyom meg más gomot következő 1 órán, vgy még egyszer lenyomv trtj z gomot leglá 4 másodpercig, szerelői jogosultsági szint visszvált következőre: Végfelhsználó. Váltás felhsználói jogosultsági szintek között (Végfelhsználó és Hldó végfelhsználó) 1 Lépjen következő ponthoz [6], vgy ármelyik lpontjához: > Információ. Trts lenyomv gomot leglá 4 másodpercig. Eredmény: A felhsználói jogosultsági szint értéke átvált következőre: Hldó végfelh.. Kiegészítő információk jelennek meg, és + jel láthtó menücímen. 3 H NEM nyom meg más gomot következő 1 órán, vgy még egyszer lenyomv trtj z gomot leglá 4 másodpercig, felhsználói jogosultsági szint visszvált következőre: Végfelhsználó. Beállítás áttekintésének módosítás Péld: Módosíts z [1 01] elemet 15 ről 0 r. 1 Nvigáljon z [A.8] ponthoz: > Szerelői eállítások > Beállítások áttekintése. Lépjen eállítás első részéhez trtozó képernyőre (z) és gom hsználtávl c A eállítás első részéhez rendszer hozzád egy 0 számjegyet, mikor hozzáfér kódokhoz eállítások áttekintéséen. Péld: [1 01]: z 1 következőt eredményezi: 01. Beállítások áttekintése d 0e f Megerősítés Beállítás Léptetés 00 H J S T Lépjen eállítás második részéhez trtozó képernyőre (z) és gom hsználtávl c Beállítások áttekintése d 0e f Megerősítés Beállítás Léptetés A leggykrn hsznált prncsok elérése Hozzáférés szerelői eállításokhoz 1 Állíts felhsználói jogosultsági szintet Szerelő értékre. Nvigáljon z [A] ponthoz: > Szerelői eállítások. Hozzáférés eállítások áttekintéséhez 1 Állíts felhsználói jogosultsági szintet Szerelő értékre. Nvigáljon z [A.8] ponthoz: > Szerelői eállítások > Beállítások áttekintése. Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú Eredmény: A módosítndó érték kiemelve jelenik meg. 4 Módosíts z értéket (z) és gom hsználtávl c Beállítások áttekintése d 0e f Megerősítés Beállítás Léptetés 5 A prméter módosításánk megerősítéséhez nyomj meg (z) gomot. 00 Szerelői referenci útmuttó 37

38 8 Konfiguráció 6 Ismételje meg z előző lépéseket, h más eállításokt is módosítni szeretne. 7 Nyomj meg (z) vgy gomot eállítások áttekintési menüjéől vló kilépéshez. 8 Erősítse meg eállításokt z gom megnyomásávl. Szerelői eállítások A rendszer újrindul. OK Megerősítés Mégse Beállítás A rendszereállítások másolás z első távirányítóról másodikr H egy második távirányító is lett cstlkozttv, szerelőnek először távirányító lejje tlálhtó helyes eállításár vontkozó utsításokkl kell folyttni. Ez z eljárás lehetőséget iztosít nyelvi készlet egyik távirányítóról másikr történő másolásár, például innen: EKRUCBL, ide: EKRUCBL1. 1 H z ármellátás először vn ekpcsolv, mindkét távirányítón következő jelenik meg: U5: Auto cím Nyomj 4 mp-ig folyt. Ke 15:10 Trts lenyomv gomot 4 másodpercig zon távirányítón, melyen gyorsvrázslóvl kívánj folyttni. Mostntól ez távirányító fő távirányító. A gyorsvrázsló hsznált során második távirányítón Aktív felirt jelenik meg, és ezltt NEM hsználhtó. 3 A gyorsvrázsló végigvezeti lépéseken. 4 A rendszer megfelelő működése érdekéen két távirányítón tlálhtó helyi dtoknk egyezniük kell. H NEM ez történik, kkor mindkét távirányítón következő jelenik meg: Szinkronizálás Adteltérés észlelve. Válsszon műveletet: Megerősítés Adtküldés Beállítás 5 Válssz szükséges műveletet: Adtküldés: hsznált távirányító helyes dtokt trtlmzz, másik távirányítón lévő dtokt pedig felülírj rendszer. Adtfogdás: hsznált távirányító NEM helyes dtokt trtlmzz, ezért másik távirányítón lévő dtok felülírják zokt. 6 A távirányító megerősítést kér, mennyien készen áll folyttásr. Másolás indítás Biztosn el kívánj indítni másolási műveletet? OK Megerősítés Mégse Beállítás 7 Erősítse meg válsztás képernyőn z gom megnyomásávl, és ezt követően megtörténik minden dt (nyelvek, progrmok st.) szinkronizálás kiválsztott távirányítóról másikr. A másolás során mindkét távirányítón Aktív felirt jelenik meg, és ezltt NEM hsználhtók. A másolás kár 90 percet is igénye vehet. Ajánlott módosítni szerelői eállításokt vgy mgát konfigurációt fő távirányítón. 8 A rendszer készen áll távirányítóvl történő üzemeltetésre Nyelvkészlet másolás z első távirányítóról másodikr Lásd: 38. oldl "8.1.4 A rendszereállítások másolás z első távirányítóról másodikr" Gyorsvrázsló: A rendszerelrendezés eállítás z első BEKAPCSOLÁST követően A rendszer első BEKAPCSOLÁSÁT követően vrázsló kezdeti eállítások megdásához nvigálj távirányítón: nyelv, dátum, idő, rendszer elrendezése. A rendszerelrendezés megerősítésével folytthtj telepítést és rendszer eüzemelését. 1 H rendszer elrendezése meg NEM lett megerősítve, BEKAPCSOLÁSKOR gyorsvrázsló nyelv kiválsztásávl indul. Nyelv Kívánt nyelv kiválsztás Megerősítés Beállítás Állíts e z ktuális dátumot és időt. Dátum Mi mi dátum? Vs Megerősítés 1 Jn 01 Beállítás Léptetés Szerelői referenci útmuttó 38 Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú

39 8 Konfiguráció Mennyi z idő? Idő 00 : 00 Megerősítés Beállítás Léptetés 3 Adj meg rendszerelrendezés eállításit: Normál, Opciók, Teljesítmények. Továi információk: 39. oldl "8. Egyszerű eállítás". A. Rendszer elrendezése 1 Normál Opciók Teljesítmények Elrendezés megerősítése Kiválsztás Léptetés 4 Erősítse meg eállításokt z gom megnyomásávl. Elrendezés megerősítése Erősítse meg rendszer elrendezését. A rendszer újrindul, zután készen áll z első indításr. OK Megerősítés Mégse Beállítás 8.. Gyorsvrázsló: Normál Térfűtés eállítási A rendszer képes felmelegíteni egy teret. A térfűtés eállításit hsznált típusánk megfelelően kell megdni. [A..1.7] [C 07] Gép vezérlés: [A..1.B] Nem lklmzh tó 0 (Kilép vízhő vez) (lpértelmezés): Az egység működésének meghtározás kilépő víz hőmérséklete lpján történik, tényleges szohőmérséklettől és/ vgy szo fűtési igényétől függetlenül. 1 (Külső sz.term): Az egység működését külső termosztát vgy egy zzl egyenrngú elem (például hőszivttyú konvektor) htározz meg. (SzoTerm vezérl): Az egység működésének szályozás távirányító környezetének hőmérséklete lpján történik. Kizárólg, h távirányító áll rendelkezésre (1 szoán, 1 eltéri egységnél felszerelve): 5 A távirányító újr inicilizál, és folytthtj telepítést töi vontkozó eállítás megdásávl és rendszer eüzemelésével. A szerelői eállítások megváltozttás esetén rendszer megerősítést kér. H megerősítés kész, kijelző hmrosn KIKAPCSOL, és néhány másodpercre z Aktív felirt jelenik meg. 8. Egyszerű eállítás 8..1 Gyorsvrázsló: Nyelv / idő és dátum [A.1] Nem lklmzhtó [1] Nem lklmzhtó Nyelv Idő és dátum : Az egységnél : A szoán, mint szotermosztát Felhszn.felület helye: 0 (A eltérire): másik távirányító utomtikusn A szoá értékre vn eállítv, és h szotermosztát vezérlője vn kijelölve szotermosztátként. 1 (A szoá) (lpértelmezés): másik távirányító utomtikusn A eltérire értékre vn eállítv, és h szotermosztát vezérlője vn kijelölve szotermosztátként. Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú Szerelői referenci útmuttó 39

40 8 Konfiguráció [A..1.8] [7 0] A rendszer mximum vízhőmérsékleti zónánk képes kilépő vizet iztosítni. A eállítás során e kell állítni vízhőmérsékleti zónák számát. Vízhőmérséklet zónák szám: 0 (1vízhőmérs zón) (lpértelmezés): Csk 1 kilépő vízhőmérsékleti zón. Ez zónát nevezik fő kilépő vízhőmérsékleti zónánk. [A..1.8] [7 0] << folyttás 1 (vízhőmérs zón): kilépő vízhőmérsékleti zón. A leglcsony kilépő vízhőmérséklettel rendelkező (fűtés közen) zónát nevezik fő kilépő vízhőmérsékleti zónánk. A legmgs kilépő vízhőmérséklettel rendelkező (fűtés közen) zónát nevezik kiegészítő kilépő vízhőmérsékleti zónánk. A gykorltn fő kilépő vízhőmérsékleti zón ngyo terhelésű hőkiocsátókól áll, és egy keverőegység vn eszerelve kívánt kilépő vízhőmérséklet elérése érdekéen. : Fő kilépő vízhőmérsékleti zón folyttás >> : Kilépő vízhőmérsékleti zón hozzádás : Fő kilépő vízhőmérsékleti zón Szerelői referenci útmuttó 40 Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú

41 8 Konfiguráció [A..1.9] [F 0D] H térfűtés vezérlését távirányítón keresztül KIKAPCSOLJÁK, szivttyú mindig KI vn kpcsolv. H térfűtés vezérlése e vn kpcsolv, kiválszthtj szivttyú kívánt működési üzemmódját (csk térfűtés során lklmzhtó) Szivttyú üzemmód: 0 (Folymtos): Folymtos szivttyúműködés, függetlenül termosztát BE vgy KI állpotától. Megjegyzés: folymtos szivttyúműködés tö energiát igényel, mint mintvételi vgy kéréslpú szivttyúműködés. c c d : Térfűtés szályozás (távirányító) : KI c: Be d: Szivttyúműködés [A..1.9] [F 0D] << folyttás folyttás >> 1 (Mintvételezés) (lpértelmezés): A szivttyú BE vn kpcsolv. Amikor fűtési igény áll fenn, mivel kilépő víz hőmérséklete még NEM érte el kívánt hőmérsékletet. H termosztát KI állpotn vn, szivttyú minden 5. percen elindul, és rendszer ellenőrzi vízhőmérsékletet, vlmint szükség esetén fűtést kér. Megjegyzés: A mintvételezés NEM érhető el kiterjesztett szotermosztátvezérlés és szotermosztát vezérlés esetén. c d g c : Térfűtés szályozás (távirányító) : KI c: Be d: Kilépő víz hőmérséklete e: Tényleges f: Kívánt e g: Szivttyúműködés f folyttás >> [A..1.9] [F 0D] << folyttás Sós víz fgypontj (Kérés): Szivttyúműködés kérés lpján. Péld: Szotermosztát hsznált fűtés BE/KI állpotot hoz létre. Amennyien nincs ilyen igény, szivttyú KI állpotn vn. Megjegyzés: Kérés NEM érhető el kilépő vízhőmérséklet szályozás ltt. c d e c c : Térfűtés szályozás (távirányító) : KI c: Be d: Fűtési igény (külső szotermosztát vgy szotermosztát lpján) e: Szivttyúműködés A sós vizes rendszeren lévő fgyálló típusától és koncentrációjától függően fgypont változht. Az lái prméterek htározzák meg z egység efgyásmegelőzési htárhőmérsékletét. A hőmérsékleti mérések tűréshtár mitt sós víz koncentrációjánk MINDENKÉPPEN képesnek kell lennie eállításn megdottnál lcsony hőmérsékletnek is ellenállni. Áltlános szály: z egység fgyásmegelőzési htárhőmérsékletének 10 C kl lcsonynk KELL lennie z egység sós vizének legkise lehetséges elépő hőmérsékleténél. H például sós víz legkise lehetséges elépő hőmérséklete egy dott lklmzás esetén 0 C, kkor z egység fgyásmegelőzési htárhőmérsékletét 10 C r vgy lcsonyr KELL eállítni. Ez zt eredményezi, hogy sós víz keveréke NEM fog efölött hőmérséklet fölött megfgyni. Az egység efgyásánk megelőzése érdekéen gondosn ellenőrizze sós víz típusát és koncentrációját. [A.6.9] [A 04] Glikol víz fgyási hőm. 0: 0 C 1: C : 4 C 3: 6 C 4: 8 C 5: 10 C 6: 1 C 7 (lpértelmezés): 14 C Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú Szerelői referenci útmuttó 41

42 8 Konfiguráció A sós víz fgypontjánk eállítás módosíthtó, és leolvsás CSAK zután lesz helyes z [A.6.9] Glikol víz fgyási hőm. pontn, h hozzáfért z [A.8] Beállítások áttekintése menühöz. A eállítást CSAK kkor lehet módosítni vgy menteni, és leolvsás CSAK kkor lesz helyes, h hidromodul és kompresszormodul képes kommunikálni egymássl. A hidro és kompresszormodul közötti kommunikáció NEM grntálhtó és/vgy hsználhtó, h: z U4 hiüzenet jelenik meg távirányítón, hőszivttyúmodul egy kedvezményes kwh díjszású tápellátáshoz cstlkozik, z ármellátás megszkd, és kedvezményes kwh díjszású tápellátás ktiválódik. Teljesítménynövelés Azoknál rendszereknél, melyeknél ngyo kpcitásr vn szükség, meg lehet növelni kompresszorfrekvenciát. Vegye figyeleme, hogy ngyo kpcitás mgs zjszinttel jár. Nem [A 03] lklmzhtó Kompresszorfrekvenci 0 (lpértelmezés): normál 1: megnövelt 8..3 Gyorsvrázsló: Opciók Hsználti meleg víz eállítási A következő eállításokt ennek megfelelően kell megdni. Nem lklmzhtó [E 05] HMV üzemmód: 0 (Nem): NEM ALKALMAZHATÓ 1 (Igen): Beszerelve. Ezt eállítást NE módosíts. [A...A] [D 0] A eltéri egység lehetővé teszi egy nem trtozék hsználtimelegvíz szivttyú cstlkozttását (Be/KI típus). A távirányítón megdott eállításoktól függően különöztetjük meg funkcióját. HMVsziv: 0 (Nem) (lpértelmezés): NINCS eszerelve. 1 (Cirkulác. sziv.): Beszerelve cspól engedhető zonnli meleg vízhez. A végfelhsználó állítj e hsználtimelegvíz szivttyú működésének időzítését (heti progrm). A szivttyú vezérlése eltéri egységen keresztül lehetséges. (Fertőtl. sziv.): Beszerelve fertőtlenítéshez. Akkor működik, mikor hsználtimelegvíz trtály fertőtlenítési funkciój fut. Nem szükséges továi eállítások megdás. Lásd még z lái árákt. Hsználti meleg víz szivttyúj eszerelve Azonnli meleg víz Fertőtlenítés c f g c d f e g c d e f g Beltéri egység Trtály Hsználtimelegvíz szivttyú Fűtőelem Nem visszeresztő szelep Zuhny Hidegvíz Szerelői referenci útmuttó 4 Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú

43 8 Konfiguráció Termosztátok és külső érzékelők Külső szotermosztát hsznált esetén szoi fgyvédelmet külső szotermosztát szályozz. A szoi fgyvédelem zonn csk kkor lehetséges, h kilépő vízhőmérséklet szályozás BE vn kpcsolv z egység felhsználói felületén. Lásd: 9. oldl "5 Hsználti irányelvek". [A...4] [C 05] Fő kpcsolttípus [A...5] [C 06] Kieg Kpcs tip [A...B] [C 08] Külső érzékelő Külső szotermosztát vezérlés esetén fő kilépő vízhőmérsékleti zón részére e kell állítni z opcionális szotermosztát vgy hőszivttyú konvektor cstlkozási típusát. Lásd: 9. oldl "5 Hsználti irányelvek". 1 (Fűtés BE/KI): A cstlkozttott külső szotermosztát vgy hőszivttyú konvektor ugynzon jelen keresztül küldi fűtési igényt, mivel kizárólg 1 ( fő kilépő vízhőmérsékleti zón részére fenntrtott) digitális emenetre vn cstlkozttv eltéri egységen (XM/1). A hőszivttyú konvektorhoz történő cstlkozás esetén válssz ezt z értéket (FWXV). kilépő vízhőmérsékleti zónávl rendelkező külső szotermosztátvezérlés esetén kiegészítő kilépő vízhőmérsékleti zón részére e kell állítni z opcionális szotermosztát típusát. Lásd: 9. oldl "5 Hsználti irányelvek". 1 (Fűtés BE/KI): Lásd: Fő kpcsolttípus. A eltéri egységhez cstlkozttv (XM/1). H opcionális külső környezeti érzékelő vn cstlkozttv, meg kell dni z érzékelő típusát. Lásd: 9. oldl "5 Hsználti irányelvek". 0 (Nem) (lpértelmezés): NINCS eszerelve. A távirányítón és hőszivttyúmoduln tlálhtó hőmérséklet érzékelő mérési célt szolgál. (Szoi érzékelő): Beszerelve A távirányítón lévő hőmérsékletérzékelő NINCS hsználtn továikn. Megjegyzés: Ennek z értéknek csk szotermosztátvezérlés esetén vn jelentése. Digitális KI/BE jel pnel Ezen eállítások módosítás csk n z eseten szükséges, h z opcionális digitális KI/BE jel pnel e vn szerelve. A digitális KI/ BE jel pnel tö olyn funkcióvl is rendelkezik, melyet konfigurálni kell. Lásd: 9. oldl "5 Hsználti irányelvek". [A...6.1] [C 0] Küls ráseg.fűtő [A...6.3] [C 09] Risztás kimenete A risztás kimenetének logikáj Jelzi, h térfűtést más hőforrás is végzi z dott rendszeren. 0 (Nem) (lpértelmezés): NINCS eszerelve. 1 (Bivlens): Beszerelve. A rásegítő vízmelegítő (gázojler, oljégő) lcsony külső környezeti hőmérséklet esetén lép működése. A ivlens működés során hőszivttyú KIKAPCSOL. Állíts e ezt z értéket kiegészítő vízmelegítő hsznált esetén. Lásd: 9. oldl "5 Hsználti irányelvek". A risztás kimeneti logikáját jelzi digitális KI/BE jel pnelen meghiásodás esetén. 0 (Normál nyitv) (lpértelmezés): A risztás kimenete risztás ekövetkeztekor ktiválódik. Ennek z értéknek megdásávl különség tehető meghiásodás és z egység tápellátási hiájánk észlelése között. 1 (Normál zárt): A risztás kimenete risztás ekövetkeztekor NEM ktiválódik. [C 09] Risztás Nincs risztás Az egység nem kp tápfeszültséget 0 Zárt kimenet Nyitott kimenet Nyitott kimenet (lpértelmezés) 1 Nyitott kimenet Zárt kimenet Kommunikációs PCB pnel A digitális emenetek áltli energifogysztás vezérlő engedélyezéséhez kommunikációs PCB pnel hsznált szükséges. Lásd: 9. oldl "5 Hsználti irányelvek". [A...7] [D 04] Kommunikációs PCB pnel Jelzi, hogy opcionális kommunikációs PCB pnel vn eszerelve. 0 (Nem) (lpértelmezés): NINCS eszerelve. 1 (Igen): Beszerelve. A digitális emenetek áltli energifogysztásvezérlés z [A.6..1] pontn válszthtó ki. Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú Szerelői referenci útmuttó 43

44 8 Konfiguráció Energimérés H z energimérést külső mérők végzik, eállításokt z láik szerint konfigurálj. Válssz ki z egyes ármmérők kimenetének impulzusfrekvenciáját zok műszki jellemzőinek megfelelően. Lehetséges különöző impulzusfrekvenciájú ármmérők cstlkozttás is (legfelje ). Amennyien csk 1 ármmérő vn hsználtn, vgy egy sem, válssz Nem lehetőséget nnk jelzésére, hogy NEM hsználj megfelelő impulzusemenetet. [A...8] [D 08] 1. opcionális külső kwh mérő: 0 (Nem): NINCS eszerelve 1: Beszerelve (0,1 imp./kwh) : Beszerelve (1 imp./kwh) 3: Beszerelve (10 imp./kwh) 4: Beszerelve (100 imp./kwh) 5: Beszerelve (1000 imp./kwh) [A...9] [D 09]. opcionális külső kwh mérő: 0 (Nem): NINCS eszerelve 1: Beszerelve (0,1 imp./kwh) : Beszerelve (1 imp./kwh) 3: Beszerelve (10 imp./kwh) 4: Beszerelve (100 imp./kwh) 5: Beszerelve (1000 imp./kwh) 8..4 Gyorsvrázsló: Teljesítmények (energimérés) Minden elektromos fűtőelem teljesítményét meg kell dni z energimérés és/vgy z energifogysztás vezérlő helyes működése érdekéen. Az egyes fűtőelemek ellenállásértékének mérésekor eállíthtj pontos fűtőteljesítményt, mi pontos energidtokt eredményez. [A..3.] [6 03] Kiegfűtőelem1.fok: A kiegészítő fűtőelem első fokoztánk teljesítménye névleges feszültségen. A névleges érték 3 kw. Alpértelmezés: 3 kw. 0~10 kw (0, kw os lépéseken) [A..3.3] [6 04] Kiegfűtőelem.fok: A kiegészítő fűtőelem első és második fokozt közötti teljesítménykülönség. Alpértelmezés: 3 kw Térfűtés szályozás 0~10 kw (0, kw os lépéseken) Een fejezeten rendszer térfűtésének eállításához szükséges lpvető eállítások leírás tlálhtó. Az időjárásfüggő szerelői eállítások htározzák meg z egység időjárásfüggő működésének prmétereit. H z időjárásfüggő üzemmód ktív, kkor rendszer utomtikusn meghtározz vízhőmérsékletet kültéri hőmérséklet függvényéen. Alcsony kültéri hőmérséklet melege vizet eredményez, és fordítv. Időjárásfüggő üzemmódn felhsználó korrigálhtj víz célhőmérsékletét felfelé vgy lefelé, legfelje 5 C kl. A funkció részleteivel kpcsoltn felhsználói referenciútmuttón és/vgy hsználti útmuttón tlál továi információkt. Kilépő vízhőmérséklet: Fő zón [A ] [A ] Nem lklmzhtó Ki víz célhőm: Aszolút: A kívánt kilépő vízhőmérsékletet: NEM időjárásfüggő (zz NEM függ külső hőmérséklettől) idően rögzített (zz NEM progrmozott) Időjárásfüggő (lpértelmezett): A kívánt kilépő vízhőmérséklet: időjárásfüggő (zz külső környezeti hőmérséklettől függ) idően rögzített (zz NEM progrmozott) Nem lklmzhtó << folyttás folyttás >> Asz + prgzott: A kívánt kilépő vízhőmérsékletet: NEM időjárásfüggő (zz NEM függ külső környezeti hőmérséklettől) progrm szerinti. A progrmozott műveletek előre eállított vgy egyéni, kívánt korrekciós műveletekől állnk. Megjegyzés: Ez z érték kizárólg kilépő vízhőmérséklet szályozás esetén dhtó meg. Id.függő+progr: A kívánt kilépő vízhőmérsékletet: időjárásfüggő (zz külső környezeti hőmérséklettől függ) progrm szerinti. A progrmozott műveletek előre eállított vgy egyéni, kívánt kilépő vízhőmérsékletekől állnk Megjegyzés: Ez z érték kizárólg kilépő vízhőmérséklet szályozás esetén dhtó meg. [A ] [1 00] [1 01] [1 0] [1 03] Időjárásfüggő fűtés eállítás: T t [1-0] [1-03] [1-00] [1-01] T t : Cél kilépő vízhőmérséklet (fő) T : Kültéri hőmérséklet T folyttás >> Szerelői referenci útmuttó 44 Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú

45 8 Konfiguráció [A ] [1 00] [1 01] [1 0] [1 03] << folyttás [1 00]: Alcsony külső környezeti hőmérséklet. 0 C~5 C (lpértelmezés: 0 C) [1 01]: Mgs külső környezeti hőmérséklet. 10 C~0 C (lpértelmezés: 15 C) [1 0]: A kívánt kilépő vízhőmérséklet, h kültéri hőmérséklet z lcsony környezeti hőmérséklet lá csökken vgy zzl egyenlő. A minimális és mximális kilépő vízhőmérséklet között (lpértelmezés: 60 C). Megjegyzés: Ennek z értéknek mgsnk kell lennie z [1 03] értéknél, hiszen lcsony kültéri hőmérsékleten melege vízre vn szükség. [1 03]: A kívánt kilépő vízhőmérséklet, h kültéri hőmérséklet mgs környezeti hőmérséklet fölé emelkedik vgy zzl egyenlő. A minimális és mximális kilépő vízhőmérséklet között (lpértelmezés: 5 C). Megjegyzés: Az értéknek lcsonynk kell lennie z [1 0] értéknél, hiszen mgs kültéri hőmérsékleten nincs szükség olyn meleg vízre. [A ] Nem lklmzhtó << folyttás Asz + prgzott: A kívánt kilépő vízhőmérsékletet: NEM időjárásfüggő (zz NEM függ külső környezeti hőmérséklettől) progrm szerinti. A progrmozott műveletek BE vgy KI vnnk kpcsolv. Megjegyzés: Ez z érték kizárólg kilépő vízhőmérséklet szályozás esetén dhtó meg. Id.függő+progr: A kívánt kilépő vízhőmérsékletet: időjárásfüggő (zz külső környezeti hőmérséklettől függ) progrm szerinti. A progrmozott műveletek BE vgy KI vnnk kpcsolv. Megjegyzés: Ez z érték kizárólg kilépő vízhőmérséklet szályozás esetén dhtó meg. [A ] [0 00] [0 01] [0 0] [0 03] Időjárásfüggő fűtés eállítás: T t [0-01] [0-00] Kilépő vízhőmérséklet: Kiegészítő zón Kizárólg kilépő vízhőmérsékleti zón esetén lklmzhtó. [0-03] [0-0] T [A ] Nem lklmzhtó Ki víz célhőm: Aszolút: A kívánt kilépő vízhőmérsékletet: NEM időjárásfüggő (zz NEM függ külső hőmérséklettől) idően rögzített (zz NEM progrmozott) Időjárásfüggő (lpértelmezett): A kívánt kilépő vízhőmérséklet: időjárásfüggő (zz külső környezeti hőmérséklettől függ) idően rögzített (zz NEM progrmozott) folyttás >> T t : Cél kilépő vízhőmérséklet (fő) T : Kültéri hőmérséklet folyttás >> Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú Szerelői referenci útmuttó 45

46 8 Konfiguráció # [A ] Kód Leírás [0 00] << folyttás [0 01] [0 03]: Alcsony külső környezeti hőmérséklet. 0 C~5 C (lpértelmezés: 0 C) [0 0] [0 03] [0 0]: Mgs külső környezeti hőmérséklet. 10 C~0 C (lpértelmezés: 15 C) [0 01]: A kívánt kilépő vízhőmérséklet, h kültéri hőmérséklet z lcsony környezeti hőmérséklet lá csökken vgy zzl egyenlő. A minimális és mximális kilépő vízhőmérséklet, 5 C~65 C, között (lpértelmezés: 60 C). Megjegyzés: Ennek z értéknek mgsnk kell lennie z [0 00] értéknél, hiszen lcsony kültéri hőmérsékleten melege vízre vn szükség. [0 00]: A kívánt kilépő vízhőmérséklet, h kültéri hőmérséklet mgs környezeti hőmérséklet fölé emelkedik vgy zzl egyenlő. A minimális és mximális kilépő vízhőmérséklet, 5 C~65 C, között (lpértelmezés: 5 C). Megjegyzés: Az értéknek lcsonynk kell lennie z [0 01] értéknél, hiszen mgs kültéri hőmérsékleten nincs szükség olyn meleg vízre. Kilépő vízhőmérséklet: Hőmérséklet változás kiocsátó A elépő és kilépő víz közötti hőmérséklet különség. Az egység támogtj pdlófűtéses üzemet. Az jánlott kilépő vízhőmérséklet (melyet távirányítóvl lehet eállítni) pdlófűtés csöveinek esetéen 35 C. Ilyen eseten z egység 5 C os hőmérsékletkülönséget állít e, mi zt jelenti, hogy z egysége elépő víz hőmérséklete körülelül 30 C. A felszerelt eszközöktől (rdiátorok, hőszivttyú konvektor, pdló ltti csövek), illetve z elhelyezéstől függően lehetséges elépő és kilépő vízhőmérséklet különségének módosítás. Vegye figyeleme, hogy szivttyú szályozz z ármlást nnk érdekéen, hogy megtrts Δt eltérést. # [A ] Kód [9 09] Leírás Fűtés: szükséges hőmérséklet különség elépő és kilépő víz között. Trtomány: 3~10 C (1 C os lépéseken lpértelmezett érték: 8 C). A mgs vízhőmérsékletet igénylő rendszerek (pl. rdiátorok) esetén H kilépő vízhőmérséklet eállítási pontj>55 C H kilépő vízhőmérséklet eállítási pontj >55, Δt érték már nem [9 09] (lpértelmezett 5K) helyszíni eállítás áltl meghtározott állndó, hnem eállított pont lineáris függvénye. C Δt Tt 65 Δt Tt Hőmérséklet különség Cél kilépő vízhőmérséklet (fő) H kilépő vízhőmérséklet eállítási pontj>60 C Amíg kilépő vízhőmérséklet eállítási pontj nem hldj meg 60 C ot, hőszivttyú képes kezelni ezt hőmérsékletet. H kilépő vízhőmérséklet eállítási pontj >60 C, kiegészítő fűtőelem segédkezik kívánt hőmérséklet eléréséen. A kiegészítő fűtőelemet ilyen célr CSAK kkor lehet hsználni, h környezeti hőmérséklet lcsony z egyensúlyi hőmérsékletnél. Tt d c e f c d e f 1 3 Tt Hőkiocsátókól szármzó víz Kondenzátor A kondenzátoról kilépő víz Kiegészítő fűtőelem Kilépő víz Vízármlás A hőszivttyú segítségével A kiegészítő fűtőelem segítségével Hőmérséklet különség Cél kilépő vízhőmérséklet (fő) Az energifogysztás minimlizálás érdekéen hőszivttyú MINDIG megpróálj elérni mximálisn lehetséges 60 C os, cél kilépő vízhőmérsékletet. A fennmrdó részről kiegészítő fűtőelem gondoskodik. Kilépő vízhőmérséklet: szályozás Kizárólg szotermosztát vezérlés esetén lklmzhtó. A szotermosztát funkció hsznált esetén felhsználónk meg kell dni kívánt szohőmérsékletet. Az egység meleg vizet szolgáltt hőkiocsátók számár, és zok felfűtik szoát. Emellett e kell állítni kívánt kilépő vízhőmérsékletet: szályozás ekpcsoláskor z egység utomtikusn kiszámítj kívánt kilépő vízhőmérsékletet (z előre eállított hőmérsékletek lpján, illetve mennyien időjárásfüggő szályozás vn kiválsztv, szályozás kívánt időjárásfüggő hőmérsékletek lpján történik). A szályozás kikpcsoláskor távirányítón eállíthtj kívánt kilépő vízhőmérsékletet. Továá, h szályozás e vn kpcsolv, rendszer növeli vgy csökkenti kívánt kilépő vízhőmérsékletet kívánt szohőmérséklet, vlmint tényleges és kívánt szohőmérséklet különségének függvényéen. Ennek eredménye következő: kívánt hőmérsékleteknek pontosn szohőmérséklet (mgs kényelmi fok) megfelelő állndó kevese BE/KI ciklus (csendese működés, ngyo kényelem és htékonyság) vízhőmérséklet lehető leglcsony, mely még megfelel kívánt hőmérsékletnek (ngyo htékonyság) Szerelői referenci útmuttó 46 Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú 4P B

47 8 Konfiguráció [A ] [8 05] Szályozott Kilépő vízh: Kilépő vízhőmérséklet: Kiocsátó típus Nem (lpértelmezés): letiltv. Megjegyzés: A kívánt kilépő vízhőmérsékletet távirányítón kell eállítni. Igen: engedélyezett. Megjegyzés: A kívánt kilépő vízhőmérsékletet kizárólg távirányítón lehet leolvsni Kizárólg szotermosztát vezérlés esetén lklmzhtó. A rendszer vízmennyiségétől és hőkiocsátók típusától függően tér felmelegítése hossz időt vehet igénye. Ez eállítás kompenzálhtj lssú vgy gyors fűtési rendszert felmelegítési ciklus ltt. Megjegyzés: A kiocsátó típus efolyásolj kívánt kilépő vízhőmérséklet szályozását, illetve eltéri környezeti hőmérséklet lpján történő utomtikus fűtésátállás hsználtát. Ezért fontos pontosn eállítni. [A ] [9 0B] Hőledó típus: A rendszer rekcióideje: 0 (Gyors) (lpértelmezés) Péld: Kis vízmennyiség és klímkonvektorok. 1 (Lssú) Péld: Ngy vízmennyiség, pdlófűtés körök Hsználti meleg víz szályozás Csk n z eseten lklmzhtó, h opcionális hsználtimelegvíz trtály vn eszerelve. A kívánt trtályhőmérséklet eállítás A hsználti meleg víz 3 különöző módon állíthtó elő. Ezek kívánt trtályhőmérséklet eállításánk módján és z egység kívánt trtályhőmérsékleten történő működéséen különöznek egymástól. [A.4.1] [6 0D] Hsználti meleg víz Célhőm.mód: 0 (Csk újrmeleg.): Csk z újrmelegítés üzemmód engedélyezett. 1 (Újrmelegít+prg) (lpértelmezés): A hsználtimelegvíz trtály fűtése progrmozás szerint történik. A progrmozott felmelegítési ciklusok között engedélyezett z újrmelegítés üzemmód. (Csk progrm): A hsználtimelegvíz trtály CSAK progrmozás szerint fűthető. Részletes információkért lásd: 50. oldl "8.3. Hsználti meleg víz szályozás: hldó". A ([6 0D]=0, [A.4.1] Hsználti meleg víz Célhőm.mód= Csk újrmeleg.) eállítást NEM jánlott hsználni. Vlószínűleg teljesítménycsökkenési/kényelmi prolémák jelentkeznek térfűtéssel kpcsoltn ( hsználti meleg víz gykori működtetése esetén térfűtés gykrn és hosszú időkre kimrdht). A kívánt trtályhőmérséklet leolvsás A kívánt trtályhőmérséklet távirányítón jelenik meg. A következő eállítások segítségével eállíthtó trtályhőmérséklet kijelzésének módj: számértéke lpján egyenérték lpján. Számérték hsznált csk n z eseten jánlott, h vásárló tisztán vn trtályhőmérséklet értelmezésével. A vásárló távirányítón dhtj meg kívánt trtályhőmérsékletet 1 C onként. Azok vásárlók, kik kevésé vnnk tisztán trtályhőmérséklet értelmezésével, válsszák személyek számávl történő kijelzést. A kívánt trtályhőmérsékletet hsználtimelegvíz fogysztás személyek számávl történő megdásávl állíthtják e. Szerelőként e kell állítni személyenként 1 felmelegítési ciklusr vontkozó egyenértékű hsználti meleg víz fogysztás és vlódi kívánt trtályhőmérséklet közötti átszámítást. Vegye figyeleme eszerelt trtály méretét. A grfikus kijelző emellett tájékozttj vásárlót z elfogysztott hsználti meleg víz mennyiségéről. [A.4.3.1] [A ] [A.4.3..] [A ] [A ] [A ] Nem lklmzhtó Nem lklmzhtó Nem lklmzhtó Nem lklmzhtó Nem lklmzhtó Nem lklmzhtó Hogyn jelenjen meg trtályhőmérséklet távirányítón? Hőmérsékletként. 60 C Grfikusn: A hőmérséklet x személy számár elérhető meleg vízként jelenik meg. H ezt válsztj, kkor e kell állítni, hogy melyik szám melyik hőmérséklettel egyenlő z [A ]~[A ] pont ltt: 4 1 személy Az szolút kívánt trtályhőmérséklet 1 személyre. 30~80 C (lpértelmezés: 4 C) személy A kívánt trtályhőmérséklet 1 személyhez viszonyított növekedése személy esetén. 0~0 C (lpértelmezés: 6 C) 3 személy A kívánt trtályhőmérséklet személyhez viszonyított növekedése 3 személy esetén. 0~0 C (lpértelmezés: 15 C) 4 személy A kívánt trtályhőmérséklet 3 személyhez viszonyított növekedése 4 személy esetén. 0~0 C (lpértelmezés: 17 C) 5 személy A kívánt trtályhőmérséklet 4 személyhez viszonyított növekedése 5 személy esetén. 0~0 C (lpértelmezés: 1 C) Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú Szerelői referenci útmuttó 47

48 8 Konfiguráció [A ] Nem lklmzhtó 6 személy A kívánt trtályhőmérséklet 5 személyhez viszonyított növekedése 6 személy esetén. 0~0 C (lpértelmezés: 1 C) A vlódi kívánt trtályhőmérsékletet kiválsztott szolút kívánt trtályhőmérséklet és személyek szám + kiválsztott lépésközérték(ek) htározzák meg. Péld: 3 személy (lpértelmezett eállítások) Vlódi kívánt trtályhőmérséklet=[a ] + [A.4.3..] + [A ] Vlódi kívánt trtályhőmérséklet=4+6+15=63 C. Mximális HMV célhőmérséklet A felhsználók áltl kiválszthtó mximális hsználti meleg víz hőmérséklet. Ezt eállítást melegvízcspok hőmérsékletének korlátozásár hsználhtj. A hsználtimelegvíz trtály fertőtlenítése közen HMVhőmérséklet túllépheti mximális értéket. A mximális melegvíz hőmérséklet legngyo értékét vontkozó jogszályoknk megfelelően kell korlátozni. [A.4.5] [6 0E] Mx. eáll. pont A felhsználók áltl kiválszthtó mximális hsználti meleg víz hőmérséklet. Ezt eállítást melegvízcspok hőmérsékletének korlátozásár hsználhtj. H [E 07]=1: 40~60 C (lpértelmezés: 60 C) Fertőtlenítési funkció közen mximális hőmérséklet NEM lklmzhtó. Lásd: fertőtlenítés funkció Kpcsoltfelvétel/ügyfélszolgált szám [6.3.] Nem lklmzhtó Prolémák esetén felhsználók áltl hívhtó telefonszámok. 8.3 Hldó eállítások/optimlizálás Térfűtés üzemmód: speciális Előre eállított kilépő vízhőmérséklet Megdht előre eállított kilépő vízhőmérsékleteket: gzdságos (meghtározz kívánt kilépő vízhőmérsékletet, mely lehető leglcsony energifogysztást eredményezi) kényelmi (meghtározz kívánt kilépő vízhőmérsékletet, mely lehető legmgs energifogysztást eredményezi). Az előre eállított értékek megkönnyítik ugynnnk z értéknek hsználtát progrmn, illetve kívánt kilépő vízhőmérséklet eállítását szohőmérséklettől függően (lásd: szályozás). H késő módosítná z értéket, csk egyetlen helyen kell megtennie. Attól függően, hogy kívánt kilépő vízhőmérséklet időjárásfüggő vgy sem, z szolút kívánt kilépő vízhőmérsékletet vgy kívánt korrekciós értékeket kell meghtározni. Az előre eállított kilépő vízhőmérsékletek CSAK fő zón esetén lklmzhtók, mivel kiegészítő zón progrmji csk BE/KI műveletekől állnk. Az előre eállított kilépő vízhőmérsékleteket kilkításnk és válsztott hőkiocsátóknk megfelelően kell megválsztni kívánt szohőmérséklet és kilépő vízhőmérsékletek közötti egyensúly iztosítás érdekéen. A fő kilépő vízhőmérsékleti zón előre eállított kilépő vízhőmérséklete NEM időjárásfüggő működés esetén [7.4..1] [8 09] Kényelmi (fűtés) [9 01]~[9 00] (lpértelmezés: 55 C) [7.4..] [8 0A] Gzdságos (fűtés) [9 01]~[9 00] (lpértelmezés: 45 C) A fő kilépő vízhőmérsékleti zón előre eállított kilépő vízhőmérséklete (korrekciós érték) időjárásfüggő működés esetén [7.4..5] Nem lklmzh tó [7.4..6] Nem lklmzh tó Kényelmi (fűtés) 10~+10 C (lpértelmezés: 0 C) Gzdságos (fűtés) 10~+10 C (lpértelmezés: C) Hőmérséklet trtományok (kilépő vízhőmérsékletek) A eállítás célj megkdályozni, hogy felhsználó rossz (vgyis túl mgs) kilépő vízhőmérsékletet válsszon. Ezért z elérhető kívánt fűtési hőmérséklet trtományok konfigurálhtók. Pdlófűtéses rendszer esetéen fontos kimenő víz mximális hőmérsékletének korlátozás fűtésnél, hiszen erre pdlófűtési rendszer prméterei lpján szükség lehet. A kilépő víz hőmérséklet trtományink szályozás esetén z összes kívánt kilépő vízhőmérséklet szályozás is megtörténik nnk iztosítás érdekéen, hogy zok korlátok között legyenek. Mindig hozz egyensúly kívánt kilépő vízhőmérsékletet kívánt szohőmérséklettel és/vgy teljesítménnyel ( kilkítás és válsztott hőkiocsátók függvényéen). A kívánt kilépő vízhőmérséklet számos eállítás eredménye (előre eállított értékek, korrekciós görék, időjárásfüggő görék, szályozás). Ennek eredményeként túl mgs vgy túl lcsony kilépő vízhőmérsékletek jelentkezhetnek, mely mgs hőmérséklethez vgy teljesítménycsökkenéshez vezethet. A kilépő víz hőmérséklet trtományánk megfelelő szintre történő korlátozásávl ( hőkiocsátótól függően) elkerülhetőek hsonló helyzetek. Péld: Állíts e minimális kilépő vízhőmérsékletet 8 C értékre nnk elkerülése érdekéen, hogy NE tudj felfűteni szoát: kilépő vízhőmérsékleteknek kellő mértéken mgsnk kell lenniük szohőmérsékleteknél (fűtés esetén). Szerelői referenci útmuttó 48 Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú

49 8 Konfiguráció A fő kilépő vízhőmérsékleti zón kilépő vízhőmérsékleti trtomány (= z kilépő vízhőmérsékleti zón, hol fűtés közen leglcsony kilépő víz hőmérséklete) [A ] [9 00] Mximum hőm. (fűtés) 37~65 C (lpértelmezés: 65 C) [A ] [9 01] Minimum hőm. (fűtés) 15~37 C (lpértelmezés: 4 C) A továi kilépő vízhőmérsékleti zón kilépő vízhőmérsékleti trtomány (= z kilépő vízhőmérsékleti zón, hol fűtés közen legmgs kilépő víz hőmérséklete) [A ] [9 06] Mximum hőm. (fűtés) 37~65 C (lpértelmezés: 65 C) [A ] [9 05] Minimum hőm. (fűtés) 15~37 C (lpértelmezés: 4 C) A kilépő vízhőmérséklet túllépési hőmérséklete Ez funkció meghtározz, hogy vízhőmérséklet mennyivel emelkedhet kívánt kilépő vízhőmérséklet fölé, mielőtt kompresszor leálln. A kompresszor újól eindul, mikor kilépő vízhőmérséklet kívánt kilépő vízhőmérséklet lá esik. Nem lklmzht ó [9 04] 1~4 C (lpértelmezés: 1 C) Kilépő vízhőmérséklet kompenzációs értéke körülelül 0 C Fűtés közen kívánt kilépő vízhőmérséklet helyszínen nő 0 C körüli kültéri hőmérséklet esetén. Ez kiegyenlítés szolút vgy időjárásfüggő kívánt hőmérséklet hsznált esetén válszthtó (lásd z lái árát). Ezen eállítás hsznált z épület lehetséges hőveszteségének kiegyenlítésére hsználhtó 0 C körüli kültéri hőmérséklet esetén (például hideg régiók országin). T t R 0 C L T A T t R 0 C L T A Aszolút kívánt kilépő vízhőmérséklet Időjárásfüggő kívánt kilépő vízhőmérséklet Nem lklmzht ó [D 03] 0 (letiltv) (lpértelmezés) 1 (engedélyezett) L= C, R=4 C ( C<T A < C) (engedélyezett) L=4 C, R=4 C ( C<T A < C) 3 (engedélyezett) L= C, R=8 C ( 4 C<T A <4 C) 4 (engedélyezett) L=4 C, R=8 C ( 4 C<T A <4 C) A kilépő vízhőmérséklet mximális szályozás Kizárólg szotermosztát vezérlés, vlmint szályozás engedélyezése esetén lklmzhtó. A kívánt kilépő vízhőmérséklet mximális szályozás (=ingdozás) tényleges és kívánt szohőmérséklet különsége lpján htározhtó meg. Például 3 C szályozás zt jelenti, hogy kívánt kilépő vízhőmérséklet 3 C értékkel növelhető vgy csökkenthető. A szályozás növelése jo teljesítményt eredményez (kevese BE/KI művelet, gyors melegítés), vegye zonn figyeleme, hogy hőkiocsátótól függően mindig egyensúlyt kell teremteni kívánt kilépő vízhőmérséklet és kívánt szohőmérséklet között (lásd hősugárzók kivitelezését és válsztását). Nem lklmzht ó [8 06] 1~5 C (lpértelmezés: 3 C) Hőmérséklet trtományok (szohőmérséklet) Kizárólg szotermosztát vezérlés esetén lklmzhtó. A szo túlfűtésének megkdályozás áltli energimegtkrítás érdekéen korlátozhtj szohőmérséklet trtományát. A szo hőmérsékleti trtományink szályozás esetén z összes kívánt szohőmérséklet szályozás is megtörténik nnk iztosítás érdekéen, hogy zok korlátok között legyenek. Szohőmérséklet trtomány [A.3..1.] [3 06] Mximum hőm. (fűtés) 18~30 C (lpértelmezés: 30 C) [A ] [3 07] Minimum hőm. (fűtés) Szohőmérséklet fokozt 1~18 C (lpértelmezés: 1 C) Kizárólg szotermosztát vezérlés esetén lklmzhtó, vlmint kkor, h hőmérséklet kijelzése C n történik. [A.3..4] Nem lklmzh tó Szohőmérséklet hiszterézis Szohőm. fokozt 1 C (lpértelmezés). A távirányítón 1 C onként állíthtó e kívánt szohőmérséklet. 0,5 C A távirányítón 0,5 C onként állíthtó e kívánt szohőmérséklet. A tényleges szohőmérséklet 0,1 C pontossággl jelenik meg kijelzőn. Kizárólg szotermosztát vezérlés esetén lklmzhtó. A kívánt szohőmérséklet körüli hiszterézistrtomány eállíthtó. Dikin NEM tnácsolj szohőmérséklet hiszterézisének megváltozttását, mivel z optimális hsználtr vn megdv rendszer számár. [9-0C] c c d d Szohőmérséklet Tényleges szohőmérséklet Kívánt szohőmérséklet Idő Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú Szerelői referenci útmuttó 49

50 8 Konfiguráció Nem lklmzhtó [9 0C] Szohőmérséklet eltolás 1~6 C (lpértelmezés: 1 C) Kizárólg szotermosztát vezérlés esetén lklmzhtó. A (külső) szohőmérséklet érzékelő klirálhtó. Eltolás dhtó hozzá távirányító vgy külső szoi érzékelő áltl mért szohőmérséklet érzékelő értékéhez. Ezek eállítások olyn helyzetek esetén történő kiegyenlítésre hsználhtók, mikor távirányító vgy külső érzékelő nem szerelhető ideális helyre (lásd szerelési útmuttót és/vgy szerelői referenci útmuttót). Szohőmérséklet eltolás: A távirányító érzékelőjével mért tényleges szohőmérséklet eltolás. [A.3..] [ 0A] 5~5 C, 0,5 C os lépéseken (lpértelmezés: 0 C) Külső szoérz.eltol: Kizárólg eszerelt és eállított opcionális külső szoi érzékelő esetén lklmzhtó (lásd: [C 08]) [A.3..3] [ 09] 5~5 C, 0,5 C os lépéseken (lpértelmezés: 0 C) Szoi fgyvédelem Kizárólg szotermosztát vezérlés esetén lklmzhtó. H tényleges szohőmérséklet szo fgyási hőmérséklete lá esik, z egység kilépő vizet szolgáltt szo hőkiocsátói számár helyiség újóli felfűtése céljáól. A szoi fgyvédelem kkor is ktív mrd, h távirányítón KI vn kpcsolv szotermosztát vezérlés. H z Automtikus vészüzem műk eállítás Kézi ([A.5.1.]=0), és z egység szükséghelyzeti üzemet indítn, felhsználói felület megerősítést kér z üzem indítás előtt. H felhsználó NEM d megerősítést, szoi fgyvédelem NEM lesz ktiválv. Nem lklmzht ó Nem lklmzht ó Elzárószelep [ 06] Szoi fgyvédelem 0: letiltv 1: engedélyezett (lpértelmezés) [ 05] Szo fgymentesítési hőmérséklete 4~16 C (lpértelmezés: 1 C) Kizárólg kilépő vízhőmérsékleti zón esetén lklmzhtó. A fő kilépő vízhőmérsékleti zónán lévő elzárószelep kimenete konfigurálhtó. Fűtés Be/KI: z [F 0B] prmétertől függően szelep lezár, mennyien fő zónán lévő szoán nincs fűtés és/vgy fűtési igény. Engedélyezze ezt eállítást nnk érdekéen, hogy: elkerülje kilépő víz szolgálttását fő kilépő vízhőmérsékleti zón hőkiocsátói számár ( keverőszelep egységen keresztül), mikor kiegészítő kilépő vízhőmérsékleti zón küld kérést. kizárólg igény esetén ktiválhss keverőszelep egység BE/KI szivttyúját. Lásd: 9. oldl "5 Hsználti irányelvek". [A ] [F 0B] Az elzárószelep: 0 (Nem)(lpértelmezés): fűtési igény NEM efolyásolj. 1 (Igen): fűtési igény HIÁNYA esetén ezár. Az [F 0B] eállítás csk kkor érvényes, h vn termosztát vgy külső szotermosztát kérési eállítás (kilépő vízhőmérséklet eállítás esetén NEM). Működési trtomány Az átlgos kültéri hőmérséklettől függően z egység működése térfűtés közen le vn tiltv. Fűtés kikpcs.hőm.: H z átlgolt kültéri hőmérséklet ezen érték fölé emelkedik, térfűtés túlmelegedés elkerülése érdekéen KI lesz kpcsolv. [A.3.3.1] [4 0] 14~35 C (lpértelmezés: 35 C) 8.3. Hsználti meleg víz szályozás: hldó Előre eállított trtályhőmérsékletek Kizárólg kkor lklmzhtó, h hsználti meleg víz készítése progrmozott vgy progrmozott + újrmelegítés. Megdht előre eállított trtályhőmérsékleteket: gzdságos etárolás kényelmi etárolás újrmelegítés újrmelegítési hiszterézis Az előre eállított értékek megkönnyítik ugynnnk z értéknek progrmozásn vló hsználtát. H késő módosítni kívánj z értéket, csk 1 helyen kell megtennie (lásd még: üzemeltetési kézikönyv és/vgy felhsználói referenci útmuttó). Kényelmi etárolás: A progrm eállításkor hsználhtj z előre eállított értékként megdott trtályhőmérsékleteket. A trtály ddig melegszik, míg el nem éri kívánt célhőmérsékletet. Emellett tárolás leállítását is e lehet progrmozni. Ez funkció leállítj trtály fűtését kkor is, h z célhőmérsékletet még NEM érte el. Csk kkor progrmozz e tárolás leállítását, h trtály fűtése semmiképpen sem kívántos. [ ] [6 0A] 30~60 C (lpértelmezés: 60 C) Gzdságos etárolás: A gzdságos etárolási hőmérséklet z lcsony kívánt trtályhőmérsékletet jelöli. Ez kívánt hőmérséklet progrmozott gzdságos tárolási művelet esetén (lehetőleg nppl). [7.4.3.] [6 0B] 30~50 C (lpértelmezés: 45 C) Újrmelegítés: A kívánt újrmelegítési trtályhőmérséklet következő eseteken hsználtos: újrmelegítési üzemmódn vgy progrmozott + újrmelegítési üzemmódn: A grntált minimális trtályhőmérséklet eállítás [6 0C] [6 08], vgyis z újrmelegítési hőmérséklet mínusz z újrmelegítési hiszterézis. H trtály hőmérséklete ezen érték lá csökken, rendszer felfűti trtályt. [ ] [6 0C] 30~50 C (lpértelmezés: 45 C) Szerelői referenci útmuttó 50 Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú

51 8 Konfiguráció Újrmelegítési hiszterézis Kizárólg kkor lklmzhtó, h hsználti meleg víz készítése progrmozott + újrmelegítéses. Újrmelegítés üzemmódn trtályt z újrmelegítés célhőmérsékletére melegíti fel rendszer. A trtály csk kkor kezd el fűteni, h hőmérséklete hiszterézis értéke lá esik. Nem lklmzhtó [6 08] ~0 C (lpértelmezés: 10 C) T t [6-0A]= 60 C [6-0B]= 50 C [6-0C]= 45 C [6-0C] [6-08]= 35 C 15 C T t Időjárásfüggő [6-08] 00:00 07:00 HMV trtály hőmérséklete t Idő [6 0A] Kényelmi etárolás [6 0B] Gzdságos etárolás [6 0C] Újrmelegítés [6 08] Újrmelegítési hiszterézis Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú :00 1:00 Az időjárásfüggő szerelői eállításokkl lehet megdni z egység működésének időjárásfüggő prmétereit. H z időjárásfüggő üzemmód ktív, kkor rendszer utomtikusn meghtározz kívánt trtályhőmérsékletet z átlgolt kültéri hőmérséklet függvényéen: mivel hideg víz cspj hidege, lcsony kültéri hőmérséklet mgs trtályhőmérsékletet eredményez, és fordítv. A hsználti meleg víz progrmozott, illetve progrmozott +újrmelegítéses készítése esetén kényelmi etárolási hőmérséklet időjárásfüggő (z időjárásfüggő göre lpján), míg gzdságos etárolási és z újrmelegítési hőmérséklet NEM időjárásfüggő. A hsználti meleg víz újrmelegítéses készítése esetén kívánt trtályhőmérséklet időjárásfüggő (z időjárásfüggő göre lpján). Időjárásfüggő működés ltt végfelhsználó nem állíthtj e távirányítón kívánt trtályhőmérsékletet. [A.4.6] Nem lklmzhtó Kívánt hőmérsékleti üzemmód: Aszolút (lpértelmezés): letiltv. A kívánt trtályhőmérsékletek NEM időjárásfüggők. Időjárásfüggő: engedélyezett. Progrmozott, illetve progrmozott +újrmelegítési üzemmódn kényelmi etárolási hőmérséklet időjárásfüggő. A gzdságos etárolási és újrmelegítési hőmérsékletek NEM időjárásfüggőek. Újrmelegítési üzemmódn kívánt trtályhőmérséklet időjárásfüggő. Megjegyzés: H kijelzőn megjelenő trtályhőmérséklet időjárásfüggő, kkor nem szályozhtó távirányítón. t [A.4.7] [0 0E] [0 0D] [0 0C] [0 0B] Időjárásfüggő göre [0-0C] [0-0B] T DHW [0-0E] A hőszivttyú üzemmód korlátozási [0-0D] T T DHW : A kívánt trtályhőmérséklet. T : Az (átlgolt) külső környezeti hőmérséklet [0 0E]: lcsony külső környezeti hőmérséklet. 0~5 C (lpértelmezés: 0 C) [0 0D]: mgs külső környezeti hőmérséklet: 10~0 C (lpértelmezés: 15 C) [0 0C]: kívánt trtályhőmérséklet, h kültéri hőmérséklet z lcsony környezeti hőmérséklet lá csökken vgy zzl egyenlő 55~60 C (lpértelmezés: 60 C) [0 0B]: kívánt trtályhőmérséklet, h kültéri hőmérséklet mgs környezeti hőmérséklet fölé emelkedik vgy zzl egyenlő: 35~55 C (lpértelmezés: 45 C) Hsználti meleg víz üzemmódn z lái hiszterézisértékek állíthtók e hőszivttyú működtetéséhez: Nem lklmzhtó Nem lklmzhtó Péld: T DHW T U =T BUH OFF 60 T HP MAX 50 T HP OFF 48 T HP ON [6 00] A hőszivttyú BE hőmérsékletét meghtározó hőmérséklet különség. Trtomány: ~0 C (lpértelmezés: ) [6 01] A hőszivttyú KI hőmérsékletét meghtározó hőmérséklet különség. Trtomány: 0~10 C (lpértelmezés: ) [6-01] [6-00] T U = 60 C T HP MAX = 50 C HP BUH HP [6-01] = C [6-00] = C BUH Kiegészítő fűtőelem HP Hőszivttyú. H túl hosszú ideig trt, hogy hőszivttyú felfűtse rendszert, kiegészítő fűtőelem rásegíthet melegítésre T BUH OFF A kiegészítő fűtőelem kikpcsolási hőmérséklete (T U ) T HP MAX A hsználti melegvíz trtályn lévő érzékelőével mért mximális hőmérséklet T HP OFF A hőszivttyú kikpcsolási hőmérséklete (T HP MAX [6 01]) A hőszivttyú ekpcsolási hőmérséklete (T HP OFF [6 00]) T HP ON Szerelői referenci útmuttó 51 t

52 8 Konfiguráció T DHW Hsználti meleg víz hőmérséklete T U Felhsználó áltl megdott célhőmérséklet ( kezelőfelületen) t Idő Időkpcsolók z egyidejű térfűtési és hsználtimelegvízkészítési üzemmódhoz Nem lklmzhtó Nem lklmzhtó Nem lklmzhtó Nem lklmzhtó [8 00] A hsználti meleg víz előállításánk legkise működési ideje. Ezen idő ltt térfűtés NEM engedélyezett még kkor sem, h hsználti meleg víz célhőmérsékletét elérte rendszer. Trtomány: 0~0 perc (lpértelmezés: 5) [8 01] A hsználti meleg víz előállításánk legngyo működési ideje. A hsználti meleg víz melegítése leáll még kkor is, h hsználti meleg víz célhőmérsékletét NEM érte el rendszer. A tényleges mximális működési idő szintén [8 04] eállítástól függ. H rendszerelrendezés = szotermosztát vezérlés: ez z előre eállított érték kizárólg kkor számít, h térfűtésre vn igény. H NINCS térfűtési igény, rendszer ddig fűti trtályt, míg z el nem éri célhőmérsékletet. H rendszerelrendezés Szotermosztát vezérlés: Ez z előre eállított érték minden eseten számít. Trtomány: 5~95 perc (lpértelmezés: 30) [8 0] Ciklusok közötti időtrtm. Hsználtivíz melegítés két ciklus közötti minimális idő. A ciklusok közötti tényleges időtrtm szintén környezeti hőmérséklettől függ. Trtomány: 0~10 ór (lpértelmezés: 0,5) (lépésköz: 1/ ór) [8 04] A mximális működési idő kiegészítő működési ideje [4 0] kültéri környezeti htárhőmérséklettől függ. Trtomány: 0~95 perc (lpértelmezés: 95) [8 04]: Továi működési idő: [4 0] t [8-01]+ [8-04] [8-0] [8-01] 0 [5-03] [4-0] T A Fertőtlenítés t T A Környezeti (kültéri) hőmérséklet Idő Ciklusok közötti időtrtm helyiség üzemmódj A hsználti meleg víz előállításánk legngyo működési ideje A fertőtlenítés funkció hsználtimelegvíz trtályt fertőtleníti záltl, hogy időnként felfűti hsználti meleg vizet egy megdott hőmérsékletre. VIGYÁZAT A fertőtlenítés funkció eállításit szerelőnek KELL megdni vontkozó jogszályoknk megfelelően. [A.4.4.] [ 00] Működés npj: 0: Minden np 1: Hétfő : Kedd 3: Szerd 4: Csütörtök 5 (lpértelmezés): Péntek 6: Szomt 7: Vsárnp [A.4.4.1] [ 01] Fertőtlenítés 0: Nem 1 (lpértelmezés): Igen [A.4.4.3] [ 0] Elindulás ideje: 00~3:00 (lpértelmezés: 3:00), lépésköz: 1:00. [A.4.4.4] [ 03] Célhőmérséklet: 60 C (rögzített). [A.4.4.5] [ 04] Időtrtm: 40~60 perc, lpértelmezés: 60 perc. [8 0]: Ciklusok közötti időtrtm T DHW T H T U [-03] [-04] 0 [8-00] [8-01] [8-0] 1 Hőszivttyús hsználtivíz melegítés üzemmód (1=ktív, 0=nem ktív) Melegvíz kérelem hőszivttyú felé (1=vn kérelem, 0= nincs kérelem) t Idő t t T DHW T U [-0] Hsználti meleg víz hőmérséklete Felhsználó áltl eállított célhőmérséklet T H Mgs célhőmérséklet [ 03] t Idő Szerelői referenci útmuttó 5 Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú

53 8 Konfiguráció FIGYELEM Arr ügyelni kell, hogy fertőtlenítés üzemmód után kifolyó hsználti meleg víz hőmérséklete [ 03] helyszíni eállítás értéke szerinti lesz. H hsználti meleg víz túl mgs hőmérséklete személyi sérülés kockáztát jelenti, egy keverőszelepet (nem trtozék) kell hsználtimelegvíz trtály melegvízkimeneti cstlkozásár szerelni. Ennek keverőszelepnek kell iztosítni, hogy kifolyó meleg víz hőmérséklete soh ne mehessen egy eállított mximális érték fölé. A meleg víz megengedett legngyo hőmérsékletét vontkozó jogszályoknk megfelelően kell kiválsztni. VIGYÁZAT Győződjön meg ról, hogy fertőtlenítési funkció meghtározott időtrtmú [A.4.4.5] kezdési idejét [A.4.4.3] nem szkítj meg hsználtimelegvíz igény. H z AH hikód megjelenik, de fertőtlenítés funkció nem szkdt féle hsználti melegvíz hsználtánk következtéen, következőket jánlott tennie: Amikor Hsználti melegvíz > Célhőm.mód > Újrmelegítés vgy Újrmelegít+prg vn kiválsztv, jánlott fertőtlenítés funkció kezdetét leglá 4 órávl későre állítni z utolsó ngyo melegvízhsznált várt időpontjánál. Ezt z indítást szerelői eállításoknál állíthtj e (fertőtlenítés funkció). Amikor Hsználti melegvíz > Célhőm.mód > Csk progrm vn kiválsztv, jánlott (z) Gzdságos etárolás eprogrmozás 3 órávl fertőtlenítés funkció indulás előttre, hogy előre felmelegítse trtályt. A fertőtlenítési funkció újrindul, h hsználti meleg víz hőmérséklete 5 C kl fertőtlenítési célhőmérséklet lá esik folymt ideje ltt. Az AH hikód jelenik meg, h fertőtlenítés közen következőket teszi: Állíts felhsználói jogosultsági szintet Szerelő értékre. Lépjen HMV trtályhőmérséklet kezdőképernyőre (Trtály). Nyomj le gomot fertőtlenítés megszkításához Hőforrás eállítások Kiegészítő fűtőelem Kiegészítő fűtőelem üzemmódj: zt htározz meg, hogy kiegészítő fűtőelem működése le vn e tiltv, engedélyezve vn e, vgy kizárólg hsználti meleg víz művelet során engedélyezett. A rendszer csk n z eseten írálj felül eállítást, h hőszivttyú meghiásodás esetén kiegészítő fűtésre vn szükség (h z [A.5.1.] mnuálisr vgy utomtikusr vn állítv). [A.5.1.1] [4 00] Kiegészítő fűtőelem működése: 0: Korlátozás Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú 1 (lpértelmezés): Engedélyezés : Csk hsználti meleg víz üzemmód. [A.5.1.3] [4 07] Meghtározz, hogy kiegészítő fűtőelem második fokozt: Nem lklmzhtó 1 (lpértelmezés): Engedélyezett 0: NEM engedélyezett Így korlátozni lehet kiegészítő fűtőelem teherírását. [5 00] Térfűtési üzemen engedélyezett kiegészítő fűtőelem működése z egyensúlyi hőmérséklet fölött? 1 (lpértelmezés): NEM engedélyezett 0: Engedélyezett [A.5.1.4] [5 01] Egyensúlyi hőmérséklet. Kültéri hőmérséklet, mely ltt kiegészítő fűtőelem működése engedélyezett. Trtomány: 15~35 C (lpértelmezés: 0 C) (lépésköz: 1 C) H tárolási hőmérséklet célhőmérséklete ngyo, mint 55 C, Dikin jvsolj, hogy NE tilts le kiegészítő fűtőelem második fokoztát, mert z ngy htássl lesz rr, hogy mennyi ideig trt z egységnek hsználtimelegvíz trtály felmelegítése. Automtikus szükséghelyzeti működés Amikor hőszivttyúk nem működnek, kiegészítő fűtőelem szolgálht szükséghelyzeti fűtőegységként, és utomtikusn vgy nem utomtikusn veheti át hőterhelést. H kkor ktiválódik z utomtikus szükséghelyzeti működés, mikor hőszivttyú meghiásodik, kiegészítő fűtőelem utomtikusn átveszi hőterhelést. H hőszivttyú meghiásodik, de z utomtikus szükséghelyzeti működés nem ktiválódik, kkor hsználti meleg víz előállítás és térfűtés leáll, és mnuálisn kell ezeket helyreállítni. A távirányítón ezután egy felszólítás jelenik meg rr vontkozón, hogy erősítse meg, kiegészítő fűtőelem átveheti e hőterhelést vgy sem. H hőszivttyú meghiásodik, következő jelenik meg távirányítón:. H házn hossz ideig nem trtózkodik senki, z [A.5.1.] Automtikus vészüzem műk eállítást jánlott Automtikus értékűre állítni. [A.5.1.] Bivlens Nem lklmzhtó Meghtározz, hogy szükséghelyzeten kiegészítő fűtőelem átveheti e utomtikusn teljes hőterhelést, vgy mnuális megerősítésre vn szükség. 0: Kézi (lpértelmezés) 1: Automtikus Csk rásegítő vízmelegítős rendszerek esetéen (váltkozó üzemmód, párhuzmos cstlkozás). A funkció célj, hogy meghtározz kültéri hőmérséklet lpján, hogy melyik fűtési erőforrás gondoskodjon térfűtésről, eltéri egység vgy egy rásegítő vízmelegítő. A ivlens működés helyszíni eállításnk csk kkor vn htás, h eltéri egység térfűtés üzemmódn vn, és vn rásegítő vízmelegítő engedélyezési jel. H ivlens működés funkció engedélyezett, eltéri egység térfűtés üzemmódn utomtikusn leáll, h kültéri hőmérséklet ivlens működés BE hőmérséklete lá esik, és vn rásegítő vízmelegítő engedélyezési jel. Szerelői referenci útmuttó 53

54 8 Konfiguráció H ivlens működés funkció le vn tiltv, eltéri egység térfűtő működése ármilyen kültéri hőmérséklet esetén lehetséges (lásd működési trtományokt), és NINCS rásegítő vízmelegítő engedélyezési jel. [C 03] Bivlens működés BE hőmérséklete: megdj zt kültéri hőmérsékletet, mely ltt rásegítő vízmelegítő engedélyezési jele ktív (zárt, KCR z EKRP1HB pnelen), és leáll eltéri egység áltli térfűtés. [C 04] Bivlens hiszterézis: megdj ivlens működés BE hőmérséklete és ivlens működés KI hőmérséklete közötti hőmérséklet különséget. Engedélyezési jel X1 X ( EKRP1HB ) [C-03] X1 X X3 X4 [C-04] T A VIGYÁZAT T A Kültéri hőmérséklet Zárv Nyitv H ivlens működés funkció engedélyezett, ügyeljen z 5. hsználti irányelvnél említett szályok etrtásár. A Dikin semmilyen felelősséget NEM válll z olyn károkért, melyek fenti előírás e nem trtás mitt következtek e. A ivlens működés funkciónk nincs htás hsználtimelegvíz melegítés üzemmódr. A hsználti meleg vizet kkor is egyedül eltéri egység melegíti. A rásegítő vízmelegítő engedélyezési jele z EKRP1HB pnelen (digitális KI/BE jel pnel) tlálhtó. H ktív, z X1, X ármköre zárv vn, h nem ktív, kkor nyitv. A kontktus semtikus helyét lásd z lái árán. XM OFF ON SS Rendszereállítások Elsőségek Nem lklmzhtó Nem lklmzhtó Nem lklmzhtó [5 0] Térfűtés elsősége. 0 (lpértelmezett): Ez eállítás NEM módosíthtó. [5 03] Térfűtés elsőségi hőmérséklete. [C 01] Automtikus újrindítás Ez eállítás NEM lklmzhtó. H egyidejűleg érkezik térfűtésre és hsználti meleg víz melegítésére ( hőszivttyú segítségével) irányuló kérés, melyik üzemmódnk vn elsősége? 0 (lpértelmezés): A legngyo igényt támsztó üzemmódnk vn elsősége. 1: Mindig térfűtésnek vn elsősége. Az utomtikus újrindítás funkció ármkimrdás után újr lklmzz távirányító ármkimrdás előtti eállításit. Ezért Dikin ennek funkciónk z állndó engedélyezését jánlj. H kedvezményes kwh díjszású elektromos árm megszkításos, mindig engedélyezni kell z utomtikus újrindítás funkciót. A eltéri egység folymtos vezérlése kedvezményes kwh díjszású elektromos árm állpotától függetlenül grntálhtó, h eltéri egységet normál kwh díjszású elektromos ármkörre cstlkozttj. [A.6.1] [3 00] Engedélyezett z egység utomtikus újrindítási funkciój? 0: Nem 1 (lpértelmezés): Igen X1M YC Y1 Y Y3 Y4 Nem lklmzhtó Nem lklmzhtó [C 03] [C 04] Hiszterézis. Bekpcsolási hőmérséklet. H kültéri hőmérséklet ezen érték lá esik, ivlens hőforrást engedélyező jel ktívvá válik. 5~+5 C (lpértelmezés: 0 C) A ivlens hőforrás BE és KI hőmérséklete közötti hőmérsékletkülönség túl sok átállások megkdályozás érdekéen. ~10 C (lpértelmezés: 3 C) Szerelői referenci útmuttó 54 Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú

55 8 Konfiguráció Kedvezményes kwh díjszású tápellátás [A..1.6] [D 01] Cstlkozttás kedvezményes kwh díjszású tápellátáshoz: 0 (lpértelmezés): A hőszivttyúmodul normál ármellátású. 1: A hőszivttyúmodul kedvezményes kwh díjszású tápellátáshoz vn cstlkozttv. Amikor kedvezményes kwh díjszás jelét z elektromos szolgálttó elküldi, kkor kontktus kinyit, és z egység kényszerkikpcsolás üzemmódr vált. H jel megszűnik, feszültségmentes kontktus zárul, és z egység újrindul. Emitt mindig engedélyezze z utomtikus újrindítási funkciót. : A hőszivttyúmodul kedvezményes kwh díjszású tápellátáshoz vn cstlkozttv. Amikor kedvezményes kwh díjszás jelét z elektromos szolgálttó elküldi, kkor kontktus zárul, és z egység kényszerkikpcsolás üzemmódr vált. H jel megszűnik, feszültségmentes kontktus kinyit, és z egység újrindul. Emitt mindig engedélyezze z utomtikus újrindítási funkciót. [A.6..1] [D 00] Mely fűtőelemek működése engedélyezett kedvezményes kwh díjszású tápellátás esetén? 0 (lpértelmezés): Nincs A sós víz fgypontjánk eállítás módosíthtó, és leolvsás CSAK zután lesz helyes z [A.6.9] Glikol víz fgyási hőm. pontn, h hozzáfért z [A.8] Beállítások áttekintése menühöz. A eállítást CSAK kkor lehet módosítni vgy menteni, és leolvsás CSAK kkor lesz helyes, h hidromodul és kompresszormodul képes kommunikálni egymássl. A hidro és kompresszormodul közötti kommunikáció NEM grntálhtó és/vgy hsználhtó, h: z U4 hiüzenet jelenik meg távirányítón, hőszivttyúmodul egy kedvezményes kwh díjszású tápellátáshoz cstlkozik, z ármellátás megszkd, és kedvezményes kwh díjszású tápellátás ktiválódik. [D 00] Kiegészítő fűtőelem Kompresszor 0 (lpértelmezés) Kényszerített KI Energifogysztás vezérlő Kényszerített KI Jelentős kpcitásigény esetén (például: etonszárítás funkció), z ármforrás korlátozás sósvizes tljkollektor méretének megfelelően ktiválhtó. A funkcióvl kpcsoltos részletes információk: 9. oldl "5 Hsználti irányelvek". Energifogysztás vezérlő Nem lklmzhtó Nem lklmzhtó Nem lklmzhtó Nem lklmzhtó [4 08] Üzemmód: [4 09] Típus: 0 (Nincs korl.) (lpértelmezés): letiltv. 1 (Folymtos): Engedélyezve: megdht egy teljesítménykorlát értéket (A vgy kw), melyre rendszer minden eseten korlátozz z energifogysztást. (Digit.emenet): Engedélyezve: legfelje négy különöző ármforrás korlátozási értéket dht meg (A vgy kw), melyekre rendszer z energifogysztást korlátozz, mennyien megfelelő digitális emenet kéri zt. 0 (Jelenlegi) (lpértelmezés): A korlátozási értékek A mértékegységen vnnk megdv. 1 (Teljesítmény): A korlátozási értékek kw mértékegységen vnnk megdv. [5 05] Érték: Kizárólg folymtos ármforrás korlátozási üzemmód esetén lklmzhtó. 0~50 A, 1 A es lépéseken (lpértelmezés: 50 A) [5 09] Érték: Kizárólg folymtos ármforrás korlátozási üzemmód esetén lklmzhtó. 0~0 kw, 0,5 kw os lépéseken (lpértelmezés: 0 kw) Digitális emenet Amper korlát: Kizárólg digitális emenetek és z ármerősség értékek lpján történő ármforrás korlátozási üzemmód esetén lklmzhtó. Nem lklmzhtó Nem lklmzhtó Nem lklmzhtó Nem lklmzhtó [5 05] Dig. em.1 korlát 0~50 A, 1 A es lépéseken (lpértelmezés: 50 A) [5 06] Dig. em. korlát [5 07] DI3 korlát 0~50 A, 1 A es lépéseken (lpértelmezés: 50 A) 0~50 A, 1 A es lépéseken (lpértelmezés: 50 A) [5 08] Dig. em.4 korlát 0~50 A, 1 A es lépéseken (lpértelmezés: 50 A) Digitális emenet kw korlát: Kizárólg digitális emenetek és teljesítményértékek lpján történő ármforrás korlátozási üzemmód esetén érvényes. Nem lklmzhtó Nem lklmzhtó Nem lklmzhtó [5 09] Dig. em.1 korlát [5 0A] [5 0B] 0~0 kw, 0,5 kw os lépéseken (lpértelmezés: 0 kw) Dig. em. korlát 0~0 kw, 0,5 kw os lépéseken (lpértelmezés: 0 kw) DI3 korlát 0~0 kw, 0,5 kw os lépéseken (lpértelmezés: 0 kw) Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú Szerelői referenci útmuttó 55

56 8 Konfiguráció Nem lklmzhtó Átlgidőzítő [5 0C] Dig. em.4 korlát 0~0 kw, 0,5 kw os lépéseken (lpértelmezés: 0 kw) Az átlgidőzítő korrigálj környezeti hőmérsékleti ingdozások htását. Az időjárásfüggő célhőmérséklet számítását rendszer z átlgos kültéri hőmérséklet lpján végzi. A kültéri hőmérsékletet kiválsztott időtrtmr átlgolj rendszer. [A.6.4] [1 0A] Kültéri átlgidőzítő: Szivttyúműködés Nincs átlgolás (lpértelmezés) 1 ór 4 ór 48 ór 7 ór A szivttyúműködés helyszíni eállításnk csk [F 0D]=1 esetén vn htás szivttyúműködési logikár. H szivttyúműködés funkció le vn tiltv, szivttyú kkor áll le, h kültéri hőmérséklet mgs [4 0] prméter értékénél. H funkció engedélyezett, szivttyú ármilyen kültéri hőmérséklet esetén működhet. Nem lklmzhtó [F 00] Szivttyúműködés: 0 (lpértelmezés): Letiltv, mennyien kültéri hőmérséklet ngyo mint [4 0]. 1: Minden kültéri hőmérséklet esetén lehetséges. Az ármlási rendellenesség ltti szivttyúműködés [F 09] prmétere htározz meg, hogy szivttyú leáll e ármlási rendellenesség esetén vgy folyttj működését. Ez funkció kizárólg meghtározott körülmények között érvényes, hol 4 C ltti T esetén érdemes ktív állpotn trtni szivttyút ( szivttyú 10 percig üzemel, mjd 10 perc elteltével leáll). Dikin semmilyen felelősséget NEM válll funkció hsználtáól eredő károkért. Nem lklmzhtó [F 09] A szivttyú folyttj működést ármlási rendellenesség esetén: 0: A szivttyú kikpcsol. 1 (lpértelmezés): A szivttyú ekpcsol, mennyien T <4 C (10 perc BE 10 perc KI) Szerelői referenci útmuttó 56 Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú

57 8 Konfiguráció 8.4 Menüszerkezet: Felhsználói eállítások áttekintése [1] Dátum Ór/dátum eállítás Idő Nyári időszámítás Ór típus [] Szdság < > [] Szdság Szdság Szdság üzemmódotthon Ekkortól: Eddig: Npi progrm hsznált Szdság Szdság üzemmód Ekkortól: Eddig: Házon kívül [3] [4] Csendes üzemmód Üzemmód [5] Progrmok kiválsztás Szohőmérséklet Kilépő vízhőmérséklet 1.zón Kilépő vízhőmérséklet.zón HMV trtály hőmérséklet [6] Információ Érzékelővel kpcs. információk Energimérés Hikezelés Felhsználói jogosultsági szint Működtető egységek Üzemmódok Üzemidő Változt [6.] Energimérés Ármfogyszt. Előáll. energi [6.3] Hiinformáció Hitörténet Telepítő cég/ügyfélszolg. szám [7] Felhsználói eállítások Kijelző Hőmérs. zárolás Progrm eállítás Előre eállított értékek Enged. ümód. Mértékegység [6.8] Változt Felhsználói felület Beltéri egység Kültéri egység [7.1] Kontrszt Kijelző LCD háttérvilágít idő Felhsználói profil Lehetséges üzemmódok [7.3] Progrm eállítás Szohőmérséklet Kilépő vízhőmérséklet 1.zón Kilépő vízhőmérséklet.zón HMV trtály hőmérséklet Csendes üzemmód HMVsziv [7.4] Előre eállított értékek Szohőmérséklet Kilépő vízhőmérséklet 1.zón HMV trtály hőmérséklet Csendes üzem. szint Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú Szerelői referenci útmuttó 57

58 8 Konfiguráció Az energimérés funkció NEM lklmzhtó és/vgy NEM érvényes ehhez z egységhez, h zt z egység számítj. H z opcionális külső mérők vnnk hsználtn, kkor érvényes z energimérés kijelzése. A csendes üzemmód és csendes üzemmód szintje ennél z egységnél NEM lklmzhtó. A eltéri egység eltéri egység jel pneljéhez kpcsolódik, mely geotermikus hőszivttyú hidrulikus részegységét vezérli. A kültéri egység kültéri egység jel pneljéhez kpcsolódik, mely geotermikus hőszivttyú kompresszormodulját vezérli. 8.5 Menüszerkezet: Szerelői eállítások áttekintése [A] Szerelői eállítások Nyelv Rendszer elrendezése Helyiség üzemmód Hsználti melegvíz (HMV) Hőforrások Rendszerüzemeltetés Beüzemelés Beállítások áttekintése [A.] Rendszer elrendezése Normál Opciók Teljesítmények Elrendezés megerősítése [A..1] Normál Géptípus Kompresszor típus Belt. szoftver típus Kieg. fűt. típus Kedvezm. kwh díjszás Gép vezérlés Vízhőmérséklet zónák szám Szivttyú üzemmód Energitk. lehetséges Felhszn.felület helye [A.3] Helyiség üzemmód Kilépő vízhőmérsékl eállítási Szotermosztát Működési trtomány [A.4] Hsználti melegvíz (HMV) Célhőm.mód Célhőmérs. leolv Fertőtlenítés Mx. eáll. pont Tároló SP komf Időjárásfüggő göre [A..] Opciók Fő kpcsolttípus Kieg Kpcs tip Digitál. KI/BE jel pnel Kommunikációs PCB-pnel Külső kwh-mérő 1 Külső kwh-mérő HMVsziv Külső érzékelő [A.3.1] Kilépő vízhőmérsékl eállítási Fő Kiegészítő Vízhőfok lépcső [A.3.] Szotermosztát Szohőmérséklet-trtomány Szohőmérséklet eltolás Szohőm. fokozt [A.3.3] Működési trtomány Fűtés kikpcs.hőm. [A.4.3] Célhőmérs. leolv Célhőm. leolv típus Módosít személyek szám lpján [A.4.4] Fertőtlenítés Fertőtlenítés Működés npj Elindulás ideje Célhőmérséklet Időtrtm [A...6] Digitál. KI/BE jel pnel Risztás kimenete Küls ráseg.fűtő Szolárkészlet [A.3.1.1] Fő Ki víz célhőm Hőmérséklet trtomány Időjárásfüggő fűtés eállítás Szályozott Kilépő vízh Elzárószelep Hőledó típus [A.3.1.] Kiegészítő Ki víz célhőm Hőmérséklet trtomány Időjárásfüggő fűtés eállítás [A.3.1.3] Vízhőfok lépcső Fűtés A kényszerített jégmentesítés eállítási megjelennek, de NEM lklmzhtók ehhez z egységhez. A eállításokt NEM szd hsználni vgy megváltozttni. Az energitkrékosság eállítási megjelennek, de NEM lklmzhtók ehhez z egységhez. A eállításokt NEM szd hsználni vgy megváltozttni. A szolárkészlet eállítási megjelennek, de NEM lklmzhtók ehhez z egységhez. A eállításokt NEM szd hsználni vgy megváltozttni. Szerelői referenci útmuttó 58 Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú

59 8 Konfiguráció [A.5] Hőforrások Kiegészítő fűtőelem [A.6] Rendszerüzemeltetés Automtikus újrindítás Kedvezm. kwh díjszás Energifogysztás-vezérlő Átlgolási idő Külső érzékelő eltolás Kényszerített jégmentesítés Glikol-víz fgyási hőm. [A.7] Beüzemelés Próüzem Pdlófűtés eton kiszáríás Légtelenítés Működtető egység próüzeme [A.5.1] Kiegészítő fűtőelem Üzemmód Automtikus vészüzem műk Kieg fűtés.f enged. Egyensúlyi hőm. [A.6.] Kedvezm. kwh díjszás Enged fűtések Kénysz.szivttyú KI [A.6.3] Energifogysztás-vezérlő Üzemmód Típus Amper érték kw érték Digitális emenet Amper-korlát Digitális emenet kw-korlát Elsőség [A.7.] Pdlófűtés eton kiszáríás Kiszárítási progrm eállítás Kiszárítás elindítás Kiszár.állp [A.7.3] Légtelenítés Típus Légtelenítés elindítás Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú Szerelői referenci útmuttó 59

60 9 Beüzemelés 9 Beüzemelés Az egység első futttási periódusán mgs lehet szükséges tápellátás, mint z egység dttáláján láthtó érték. Ezt jelenséget kompresszor okozz, melynek 50 ór folymtos üzemelési időtrtmr vn szüksége zökkenőmentes működés és stil energifogysztás eléréséhez. 9.1 Áttekintés: Beüzemelés Ez fejezet leírj, hogy mit és hogyn kell tennie rendszer konfigurálás utáni eüzemeléséhez. Jellemző munkfolymt A eüzemelés jellemzően következő lépésekől áll: 1 A Próüzem előtti ellenőrzőlist ellenőrzése. Légtelenítés végrehjtás. 3 A rendszer próüzemének végrehjtás. 4 Szükség esetén egy próüzem végrehjtás egy vgy tö működtető egység esetén. 5 Szükség esetén pdlófűtéses etonkiszárítás végrehjtás. 9. Próüzem előtti ellenőrzőlist NE üzemelje e rendszert, mielőtt következőket ellenőrizné: A eltéri egység megfelelően fel vn szerelve. A következő helyszíni huzlozás jelen dokumentumn és vontkozó jogszályoknk megfelelően lett végrehjtv: A helyi tápellátási pnel és eltéri egység között A eltéri egység és szelepek között (h lklmzhtó) A eltéri egység és szotermosztát között (h lklmzhtó) A rendszer megfelelően földelt, és földelési kivezetések rögzítve vnnk. A iztosítékok vgy helyileg eszerelt iztonsági készülékek jelen dokumentumnk megfelelően lettek eszerelve, és nincsenek kiikttv. A tápellátás feszültsége z egység zonosítási címkéjén tlálhtó feszültségnek megfelelő. NINCSENEK lz cstlkozások vgy sérült elektromos lktrészek kpcsolódoozn. NINCSENEK sérült lktrészek vgy deformált csövek eltéri egységen. NINCS hűtőközeg szivárgás. A megfelelő csőméret lett eszerelve, és csövek megfelelően szigetelve vnnk. NINCS víz és/vgy sósvízszivárgás eltéri egységen elül. A hsznált sós víznek nincsenek észlelhető szgnyomi. A térfűtés légtelenítő szelep nyitv vn (leglá fordulttl). A nyomáscsökkentő szelepek iztonságos helyre ürülnek, h megnyitják őket. Szerelői referenci útmuttó 60 SOHA ne működtesse z egységet hőmérséklet érzékelők és/vgy nyomásérzékelők/ kpcsolók nélkül, ez kompresszor leégését okozhtj. 9.3 A térfűtőkör légtelenítési funkciój A sósvízkör légtelenítéséhez hsználj külön eszerezhető sósvízfeltöltő erendezéshez kpott utsításokt. Az egység eüzemelésekor és felszerelésekor ngyon fontos, hogy minden levegő távozzon vízköről. Amikor légtelenítési funkció fut, szivttyú z egység tényleges működése nélkül üzemel, és megkezdődik levegő eltávolítás vízköről. A légtelenítésnek módj vn: Kézi: z egység rögzített szivttyúseességgel működik 3 jártú szelep rögzített vgy egyéni pozícióján. A 3 jártú szelep egyéni pozíciój egy hsznos funkció, mely segítségével z összes levegő eltávolíthtó vízköről térfűtési vgy hsználtimelegvíz melegítési módn. A szivttyú működési seessége (lssú vgy gyors) szintén eállíthtó. Automtikus: z egység utomtikusn változttj szivttyúseességet és 3 jártú szelep pozícióját térfűtési vgy hsználtimelegvíz melegítési mód között. Győződjön meg ról, hogy távirányítón kezdőképernyők láthtók, vlmint hogy térfűtés és hsználti meleg víz szolgálttás ki vn kpcsolv. A légtelenítési funkció 30 perc elteltével utomtikusn leáll. Ajánlott légtelenítés funkciót kézi módn indítni. Amikor már mjdnem z összes levegő távozott, jánlott z utomtikus mód elindítás. Szükség esetén ismételje z utomtikus módot ddig, míg meg nem izonyosodott rról, hogy z összes levegő távozott rendszeről Kézi légtelenítés végrehjtás 1 Állíts felhsználói jogosultsági szintet Szerelő értékre. Lásd: 37. oldl "A felhsználói jogosultsági szint Szerelő értékre állítás". Állíts e légtelenítési módot: lépjen z [A.7.3.1] ponthoz: > Szerelői eállítások > Beüzemelés > Légtelenítés > Típus. 3 Válssz z Kézi lehetőséget, mjd nyomj meg z gomot. 4 Lépjen z [A.7.3.4] ponthoz: > Szerelői eállítások > Beüzemelés > Légtelenítés > Légtelenítés elindítás, és nyomj meg z gomot légtelenítési funkció elindításához. Eredmény: Elindul kézi légtelenítés, és következő képernyő jelenik meg. Légtelenítés Típus Seesség Kör Megkerülő Leállítás Kézi Alcsony Fűtés/hűtés Nem Ke 01:18 5 A és goml görgessen Seesség elemre. 6 A(z) és goml állíts e kívánt szivttyúseességet. Eredmény: Alcsony Eredmény: Mgs 7 H lklmzhtó, állíts e 3 jártú szelep kívánt pozícióját. A és goml görgessen Kör elemre. Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú

61 9 Beüzemelés 8 A(z) és goml állíts e 3 jártú szelep kívánt pozícióját. Eredmény: Fűtés/hűtés Eredmény: HMV trtály 9 Állíts e megkerülőszelep kívánt pozícióját. A és goml görgessen Megkerülő elemre. 10 A(z) és goml állíts e megkerülőszelep kívánt pozícióját. Eredmény: Nem ( vízmelegítő megkerülése nincs eállítv) Eredmény: Igen ( vízmelegítő megkerülése e vn állítv) Eredmény: A légtelenítési funkció 4 perc elteltével utomtikusn leáll Automtikus légtelenítés végrehjtás 1 Állíts felhsználói jogosultsági szintet Szerelő értékre. Lásd: 37. oldl "A felhsználói jogosultsági szint Szerelő értékre állítás". Állíts e légtelenítési módot: lépjen z [A.7.3.1] ponthoz: > Szerelői eállítások > Beüzemelés > Légtelenítés > Típus. 3 Válssz z Automtikus lehetőséget, mjd nyomj meg z gomot. 4 Lépjen z [A.7.3.4] ponthoz: > Szerelői eállítások > Beüzemelés > Légtelenítés > Légtelenítés elindítás, és nyomj meg z gomot légtelenítési funkció elindításához. Eredmény: A légtelenítés elindul, és következő képernyő jelenik meg. Légtelenítés Típus Seesség Kör Megkerülő Leállítás Automtikus Alcsony Fűtés/hűtés Igen Ke 01:18 Eredmény: A légtelenítési funkció 4 perc elteltével utomtikusn leáll A légtelenítés megszkítás 1 Nyomj meg (z), mjd (z) gomot légtelenítési funkció megszkításánk megerősítéséhez. 9.4 Próüzem végrehjtás Előfeltétel: Győződjön meg ról, hogy távirányítón kezdőképernyők láthtók, vlmint hogy térfűtés és hsználti meleg víz szolgálttás ki vn kpcsolv. 1 Lépjen z [A.7.1] ponthoz: > Szerelői eállítások > Beüzemelés > Próüzem. Válsszon ki egy próát, mjd nyomj meg z gomot. Péld: Fűtés. 3 Válssz z OK lehetőséget, mjd nyomj meg z gomot. Eredmény: A próüzem elindul. Automtikusn leáll, h elkészült (±30 perc). Kézi leállításához nyomj meg gomot, válssz z OK lehetőséget, mjd nyomj meg z gomot. Amennyien z egység megfelelően vn eszerelve, kkor próüzem során z egység kiválsztott üzemmódn fog elindulni. A próüzem során z egység megfelelő működése kilépő víz (fűtési mód) és trtály (hsználti meleg víz mód) hőmérsékletének megfigyelésével ellenőrizhető. A hőmérséklet megfigyeléséhez lépjen z [A.6] pontr, és válssz ki z ellenőrizni kívánt információt. 9.5 Működtető egység próüzemének végrehjtás A működtető egység próüzemének célj különöző működtető egységek működésének ellenőrzése (például szivttyúfunkció kiválsztáskor elindul szivttyú próüzeme). Előfeltétel: Győződjön meg ról, hogy távirányítón kezdőképernyők láthtók, vlmint hogy térfűtés és hsználti meleg víz szolgálttás ki vn kpcsolv. 1 Győződjön meg ról, hogy szohőmérséklet szályozás, kilépő víz hőmérsékletének szályozás és hsználti meleg víz szályozás távirányító hsználtávl KI vn kpcsolv. Lépjen z [A.7.4] ponthoz: > Szerelői eállítások > Beüzemelés > Működtető egység próüzeme. 3 Válsszon egy működtető egységet, mjd nyomj meg z gomot. Péld: Szivttyú. 4 Válssz z OK lehetőséget, mjd nyomj meg z gomot. Eredmény: A működtető egység próüzeme elindul. A próüzem efejezéskor utomtikusn leáll. Kézi leállításához nyomj meg gomot, válssz z OK lehetőséget, mjd nyomj meg z gomot Lehetséges működtetőegységpróüzemek Kiegészítő fűtőelem (1. fok.) próáj Kiegészítő fűtőelem (. fok.) próáj Szivttyúpró (térfűtés) A termelt hő kiszámításánk klirációj pró része. Győződjön meg ról, hogy levegőt kiengedte próüzem végrehjtás előtt. Vlmint kerülje próüzem folymán vízkör megzvrását. Sósvízszivttyú pró uts szelep próáj 3 jártú szelep próáj Bivlens jel próáj Risztás kimenetének próáj Keringetőszivttyú pró H távirányító áll rendelkezésre, mindkét távirányítóról indítht próüzemet. A próüzem indításár hsznált távirányítón egy állpotképernyő jelenik meg. A másik távirányítón fogllt képernyő jelenik meg. Amíg fogllt képernyőt látj, nem állíthtj le próüzemet. Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú Szerelői referenci útmuttó 61

62 9 Beüzemelés 9.6 Pdlófűtéses etonkiszárítás A funkcióvl pdlófűtés cementsimítás száríthtó ki ngyon lssn házk építésekor. Lehetővé teszi szerelő áltli progrmozást és progrm végrehjtását. A szerelő felelőssége: cement gyártójávl történő kpcsoltfelvétel kiinduló fűtési útmuttásokkl kpcsoltn cement repedezésének elkerülése érdekéen, pdlófűtéses etonszárítás progrmozás cement gyártójánk fent megdott útmuttási lpján, eállítás helyes működésének ellenőrzése szályos időközönként, pdlóhoz hsznált cementsimítás típusánk megfelelő progrm kiválsztás. A szerelő mximum 0 lépést progrmozht, hol minden lépés esetén meg kell dni: 1 z időtrtmot órákn, mely mximum 7 ór, kívánt kilépő vízhőmérsékletet. Péld: T 4h (1) 36h () 5 C (1) 35 C () A1 T A kívánt kilépő vízhőmérséklet (15~55 C) t Időtrtm (1~7 ór) (1) 1. műveleti lépés (). műveleti lépés A pdlófűtéses etonkiszárítás progrmozás 1 Lépjen z [A.7.] ponthoz: > Szerelői eállítások > Beüzemelés > Pdlófűtés eton kiszáríás > Kiszárítási progrm eállítás. A progrmozásához hsználj,, és gomot. A progrmot és goml görgetheti. A és gomokkl módosíthtj kiválsztást. H z időpont kiválsztás megtörtént, z időtrtm 1 7 ór között állíthtó e. H hőmérséklet kiválsztás megtörtént, kilépő víz kívánt hőmérséklete 15 C és 55 C között állíthtó e. 3 Új lépés hozzádásához válssz ki h vgy lehetőséget egy üres sorn, és nyomj meg gomot. 4 Egy lépés törléséhez állíts e z időtrtmot értékre megnyomásávl. 5 Nyomj meg z gomot progrm mentéséhez. Fontos, hogy progrm ne trtlmzzon üres lépést. A progrm leáll, h elér egy eprogrmozott üres lépéshez, VAGY h végrehjtott 0 egymást követő lépést. t 9.6. Pdlófűtéses etonszárítás végrehjtás A kedvezményes kwh díjszású elektromos árm nem hsználhtó pdlófűtéses etonkiszárítássl együtt. 1 Lépjen z [A.7.] ponthoz: > Szerelői eállítások > Beüzemelés > Pdlófűtés eton kiszáríás. Válsszon egy kiszárítási progrmot. 3 Válssz z Kiszárítás elindítás lehetőséget, mjd nyomj meg z gomot. 4 Válssz z OK lehetőséget, mjd nyomj meg z gomot. Eredmény: A pdlófűtéses etonkiszárítás elindul, és következő képernyő jelenik meg. Automtikusn leáll, h elkészült. Kézi leállításához nyomj meg gomot, válssz z OK lehetőséget, mjd nyomj meg z gomot. Beton szárítás Akt. fokozt 1 Mrdék 14d 1h Kért kilépő 5 C Leállítás Ke 15: A pdlófűtéses etonkiszárítás állpotánk leolvsás 1 Nyomj meg gomot. A progrm ktuális lépése, teljes hátrlévő idő és kilépő víz ktuális kívánt hőmérséklete jelenik meg. A menürendszerhez korlátozott hozzáférés. Kizárólg következő menük érhetők el: Információ. Szerelői eállítások > Beüzemelés > Pdlófűtés eton kiszáríás A pdlófűtéses etonkiszárítás megszkítás Amikor progrm hi, z üzemeltetés leállítás vgy ármkimrdás mitt leáll, kkor z U3 hi jelenik meg távirányítón. A hikódok jelentését lásd: 67. oldl "1.4 Prolémák megoldás hikódok lpján". Az U3 hi visszállításához Felhsználói jogosultsági szint Szerelő kell legyen. 1 Lépjen pdlófűtéses etonszárítás képernyőjére. Nyomj meg gomot. 3 A progrm megszkításához nyomj meg gomot. 4 Válssz z OK lehetőséget, mjd nyomj meg z gomot. Eredmény: A pdlófűtéses etonszárítás leáll. Amikor progrm hi, z üzemeltetés leállítás vgy ármkimrdás mitt leáll, leolvshtj pdlófűtéses etonszárítás állpotát. 5 Lépjen z [A.7.] ponthoz: > Szerelői eállítások > Beüzemelés > Pdlófűtés eton kiszáríás > Kiszár.állp > Megállítv:, melyet z utolsó végrehjtott lépés követ. 6 Módosíthtj vgy újrindíthtj progrm végrehjtását. Szerelői referenci útmuttó 6 Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú

63 10 Átdás felhsználónk 10 Átdás felhsználónk A próüzem után és z egység megfelelő működése esetén győződjön meg rról, hogy felhsználó megértette következőket: Töltse ki szerelői eállítások táláztot (z üzemeltetési kézikönyven) tényleges eállításokkl. Győződjön meg ról, hogy felhsználó rendelkezik nyomttott dokumentációvl, és kérje meg, hogy őrizze meg zokt késői hsználthoz. Értesítse felhsználót, hogy teljes dokumentáció megtlálhtó z een kézikönyven már korán leírt wecímen. Mgyrázz el felhsználónk, hogyn lehet megfelelően üzemeltetni rendszert, és mit kell tennie, h prolém merül fel. Mutss meg felhsználónk, mit kell elvégeznie z egység krntrtásávl kpcsoltn. Mgyrázz el felhsználónk z üzemeltetési kézikönyven leírt energitkrékossági tippeket Az megfelelő nyelv rögzítése z egység dttáláján Előfordulht, hogy z egyes fluortrtlmú, üvegházhtást okozó gázokr vontkozó EU szályozás nemzeti változt mitt meg kell dni megfelelő hivtlos nyelvet z egységen. Ezért z egységhez mellékelve vn egy, fluorozott üvegházhtású gázokr figyelmeztető tö nyelvű címke. 1 A fluorozott üvegházhtású gázokr figyelmeztető, tö nyelvű címkéről válssz le megfelelő nyelvűt. Rgssz megjelölt terület tetejére z egység dttáláján. 11 Krntrtás és szerelés A krntrtást lehetőség szerint szerelőnek vgy szervizlklmzottnk kell végeznie évente Áttekintés: krntrtás és szerelés Ez fejezet következőkről trtlmz információkt: A eltéri egység éves krntrtás 11. Biztonsági óvintézkedések krntrtásr vontkozón VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE : Elektromos kisülés veszélye A Jel pnel védelme érdekéen ármilyen krntrtási vgy szervizelési feldt előtt érintse meg z egység egyik fém lktrészét z elektroszttikus töltés levezetése érdekéen A eltéri egység éves krntrtásánk ellenőrzőlistáj A következőket leglá évente ellenőrizni kell: A térfűtő és sósvízkör folydéknyomás Szűrők Nyomáscsökkentő szelepek (1 sós víz oldlán, 1 térfűtés oldlán) Nyomáscsökkentő szelep tömlői A hsználtimelegvíz trtály nyomáscsökkentő szelepe Kpcsolódooz Vízkőlerkódás eltávolítás Kémii fertőtlenítés Anód Sósvízszivárgás Folydéknyomás Ellenőrizze, hogy folydéknyomás 1 r felett vn e. H lcsony, pótolj folydékot. Szűrők Tisztíts meg szűrőket. Bánjon óvtosn vízszűrővel. NE hsználjon túlzott erőt vízszűrő visszhelyezésekor, nehogy megsérüljön vízszűrő hálój. Amikor eltávolítj szűrő rögzítőgyűrűjét, NE ejtse le zt Nyomáscsökkentő szelep Nyiss meg szelepet, és ellenőrizze nnk megfelelő működését. Az elvezetett folydék ngyon forró lehet! Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú Szerelői referenci útmuttó 63

64 11 Krntrtás és szerelés Az ellenőrzési szempontok következők: A folydékármlás nyomáscsökkentő szelepől elég ngy, vlószínűleg nincs dugulás szelepen vgy köztes csöveken. Folydék folyik kifelé nyomáscsökkentő szelepől, és törmeléket vgy szennyeződést trtlmz: nyiss ki szelepet, míg kiármló víz nem trtlmz töé szennyeződést ölítse át rendszert, és szereljen e egy kiegészítő vízszűrőt (lehetőség szerint mágneses ciklonszűrő). Ezen krntrtás elvégzése gykrn jánlott. Nyomáscsökkentő szelep tömlője Ellenőrizze, hogy nyomáscsökkentő szelep tömlőjének helyzete megfelelő e z elvezetéshez. Lásd: 9. oldl "7.5.3 A nyomáscsökkentő szelep cstlkozttás leeresztőhöz" és 8. oldl "7.4.4 A nyomáscsökkentő szelep cstlkozttás sós víz oldlán tlálhtó leeresztőhöz". A hsználtimelegvíz trtály nyomáscsökkentő szelepe (nem trtozék) Nyiss meg szelepet, és ellenőrizze nnk megfelelő működését. A víz ngyon forró lehet! Az ellenőrzési szempontok következők: A vízármlás nyomáscsökkentő szelepől elég ngy, vlószínűleg nincs dugulás szelepen vgy köztes csöveken. Koszos víz folyik kifelé nyomáscsökkentő szelepől: nyiss ki szelepet, míg kiármló víz nem trtlmz töé szennyeződést ölítse át és tisztíts meg z egész trtályt, eleértve nyomáscsökkentő szelep és hidegvíz evezetés közötti csöveket. Úgy győződhet meg rról, hogy víz trtályól szármzik, hogy z ellenőrzést trtály felfűtési ciklus után hjtj végre. Ezen krntrtás elvégzése gykrn jánlott. Kpcsolódooz Vizsgálj át lposn kpcsolódoozt, és keressen láthtó hiákt, például meglzult cstlkozásokt vgy sérült káeleket. Ohmmérővel ellenőrizze, hogy jól működik e K1M, KM, K3M és K5M védőrelé ( rendszertől függően). H z ármellátás KI vn kpcsolv, védőrelék minden érintkezésének nyitott helyzeten kell lennie. Anód Nem szükséges krntrtás vgy csere. Sósvízszivárgás Gondosn ellenőrizze, hogy észlelhető e sósvízszivárgás z egység elsejéen. Nyiss fel hngszigetelő urkoltot, és ellenőrizze, hogy észlelhető e sósvízszivárgás een z elzárt részen A hsználtimelegvíz trtály leeresztése 1 Kpcsolj KI tápellátást. Zárj el hidegvíz ellátást. 3 Nyiss meg melegvíz cspokt. 4 Nyiss ki leeresztőszelepet. FIGYELEM H első huzlozás sérült, gyártór, márkszervizre vgy egy szkemerre kell ízni cseréjét. Vízkőlerkódás eltávolítás A vízminőségtől és eállított hőmérséklettől függően vízkő rkódht le hőcserélőn hsználtimelegvíz trtály elsejéen, és ez korlátozhtj hőátdást. Emitt izonyos időszkonként vízkőteleníteni kell hőcserélőt. Kémii fertőtlenítés H vontkozó jogszályok kémii fertőtlenítést írnk elő izonyos eseteken, töek között hsználtimelegvíz trtály esetéen, vegye figyeleme, hogy hsználtimelegvíz trtály egy rozsdmentes célhenger, mien egy lumínium nód tlálhtó. Ajánlott nem klórlpú fertőtlenítő hsznált, melyet emeri fogysztásr szánt vízzel történő hsználtr engedélyeztek. Vízkőtelenítéskor vgy kémii fertőtlenítéskor iztosítni kell, hogy vízminőség továr is megfeleljen 98/83 EK EU direktív rendelkezéseinek. Szerelői referenci útmuttó 64 Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú

65 1 Hielhárítás 11.4 A hsználtimelegvíz trtály leeresztése 1 Nyiss ki z elülső pnelt. A leeresztőtömlő z egység jo oldlán tlálhtó. Vágj el káelrögzítőket, és húzz előre hjlékony leeresztőtömlőt. VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE FIGYELEM A hőmegszkító véletlen visszállítás mitti lesetek elkerüléséhez ez erendezés NEM láthtó el külső kpcsolóeszközzel, például időzítővel, és nem cstlkoztthtó olyn ármkörhöz, melyet közmű rendszeresen BE és KIKAPCSOL. VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE 1.3 Prolémák megoldás tünetek lpján Jelenség: Az egység NEM fűt kielégítően x Leeresztőtömlő A trtály leeresztéséhez z összes melegvízleágzópontot ki kell nyitni, hogy levegő juthsson rendszere. 1 Hielhárítás 1.1 Áttekintés: Hielhárítás Ez fejezet leírj, hogy mit kell tennie prolémák esetén. A következőkről trtlmz információkt: Prolémák megoldás tünetek lpján Prolémák megoldás hikódok lpján 1. Áltlános irányelvek A hielhárítás megkezdése előtt vizsgálj át lposn z egységet, hogy nincsenek e láthtó hiái, például meglzult cstlkozások vgy sérült káelek. FIGYELEM Mielőtt megvizsgálná z egység kpcsolódoozát, mindig ellenőrizze, hogy z egység le vn válsztv z ármellátásról. Kpcsolj ki megfelelő megszkítót. H egy iztonsági eszköz ekpcsolt, állíts le z egységet, és derítse ki, hogy miért ktiválódott iztonsági eszköz, mielőtt zt kikpcsolná. A iztonsági eszközöket SOHA nem szd kiikttni, vgy gyári eállítástól eltérő értékre állítni. H nem tlálj prolém okát, lépjen kpcsolt forglmzóvl. Lehetséges okok A hőmérséklet eállítás NEM megfelelő A vízármlás vgy sósvízármlás túl lssú A rendszeren lévő víz mennyisége kevés Teendő Ellenőrizze hőmérsékleti eállításokt távirányítón. Lásd z üzemeltetési kézikönyvet. Ellenőrizze, illetve győződjön meg következőkről: A vízkör vgy sósvízkör elzárószelepei teljesen nyitv vnnk e. A vízszűrő tiszt e. Tisztíts meg, h szükséges. Nincs e levegő rendszeren. Szükség esetén légtelenítsen. Légteleníthet kézi módszerrel (lásd: 60. oldl "9.3.1 Kézi légtelenítés végrehjtás") vgy z utomtikus légtelenítési funkció hsználtávl (lásd: 61. oldl "9.3. Automtikus légtelenítés végrehjtás"). A víznyomás 1 r felett vne. NEM sérült tágulási trtály. A vízkör ellenállás NEM ngy szivttyú számár. H fentiek ellenőrzését követően prolém nem szűnik meg, vegye fel kpcsoltot forglmzójávl. Bizonyos eseteken normális, h z egység lss vízármlás hsznált mellett dönt. Ellenőrizze, hogy rendszer teljes vízmennyisége meghldj e szükséges minimális vízmennyiséget (lásd: 1. oldl "6.3.3 A térfűtőkör és sósvízkör vízmennyiségének ellenőrzése"). Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú Szerelői referenci útmuttó 65

66 1 Hielhárítás 1.3. Jelenség: A kompresszor NEM indul e (térfűtés vgy hsználtivíz melegítés) Lehetséges okok Az egység működési trtományon kívül üzemel (túl lcsony víz hőmérséklete) A kedvezményes kwh díjszású elektromos ármr vontkozó eállítások és z elektromos cstlkozások NEM egyeznek Az elektromos szolgálttótól kedvezményes kwh díjszás jele érkezik Teendő H víz hőmérséklete túl lcsony, z egység először kiegészítő fűtőelemmel igyekszik elérni minimális vízhőmérsékletet (15 C). Ellenőrizze, illetve győződjön meg következőkről: A kiegészítő fűtőelem tápellátásánk huzlozás megfelelő. NEM ktiválódott kiegészítő fűtőelem hővédője. A kiegészítő fűtőelem védőreléi NEM hiásodtk meg. H fentiek ellenőrzését követően prolém nem szűnik meg, vegye fel kpcsoltot forglmzójávl. Ennek meg kell felelnie következő fejezeteken leírt cstlkozásoknk: 3. oldl "6.4 Az elektromos huzlozás előkészítése" és 33. oldl "7.6.4 A tápellátás cstlkozttás". Várj meg, hogy újr legyen árm (legfelje ór) Tünet: A szivttyú zjos (kvitáció) Lehetséges okok Levegő vn rendszeren Túl lcsony szivttyúemeneten nyomás Teendő Légtelenítés kézi módszerrel (lásd: 60. oldl "9.3.1 Kézi légtelenítés végrehjtás") vgy z utomtikus légtelenítési funkció hsználtávl (lásd: 61. oldl "9.3. Automtikus légtelenítés végrehjtás"). Ellenőrizze, illetve győződjön meg következőkről: A nyomás 1 r felett vn e. Jó e nyomásmérő. Nem sérült tágulási trtály. A tágulási trtály előnyomás jól vn e eállítv (lásd:. oldl "6.3.4 A tágulási trtály előnyomásánk módosítás") Tünet: Kinyit nyomáscsökkentő szelep Lehetséges okok A tágulási trtály sérült A rendszeren lévő víz vgy sós víz mennyisége túl sok A vízkör szerelési szintkülönsége túl ngy Teendő Cserélje ki tágulási trtályt. Ellenőrizze, hogy rendszeren lévő víz vgy sós víz mennyisége megengedett mximális mennyiség ltt vn (lásd: 1. oldl "6.3.3 A térfűtéskör és sósvízkör vízmennyiségének ellenőrzése" és. oldl "6.3.4 A tágulási trtály előnyomásánk módosítás"). A vízkör szerelési szintkülönsége z egység és vízkör legmgs pontj közötti szintkülönség. H z egység rendszer legmgs pontj, kkor szerelési szintkülönség 0 m. A vízkör mximális szerelési szintkülönsége 10 m. Ellenőrizze szerelési követelményeket Tünet: Szivárog nyomáscsökkentő szelep Lehetséges okok Vlmilyen szennyeződés zárj el víznyomáscsökkentő szelepet Teendő Ellenőrizze nyomáscsökkentő szelep működését fordíts szelepen lévő piros gomot z órmuttó járásávl ellentétes irány: H NEM hll kttnó hngot, jelezze forglmzónk. H z egységől továr is ömlik víz vgy sós víz, kkor először zárj el emeneten és kimeneten z elzárószelepeket, mjd értesítse forglmzót. Szerelői referenci útmuttó 66 Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú

67 1 Hielhárítás Tünet: A helyiség fűtése NEM megfelelő lcsony külső hőmérséklet esetén Lehetséges okok A kiegészítő fűtőelem nem lép működése A kiegészítő fűtőelem egyensúlyi hőmérséklete nem jól lett eállítv Teendő Ellenőrizze, illetve győződjön meg következőkről: A kiegészítő fűtőelem működési üzemmódj nincs engedélyezve. Lépjen következő ponthoz: [A.5.1.1] > Szerelői eállítások > Hőforrások > Kiegészítő fűtőelem > Üzemmód VAGY [A.8] > Szerelői eállítások > Beállítások áttekintése [4 00] Nem ktiválódott e kiegészítő fűtőelem hővédője. Amennyien igen, ellenőrizze következőket: A térfűtő és sósvízkör nyomását Vn e levegő rendszeren A légtelenítés működését Nyomj meg kpcsolódoozn tlálhtó visszállítási gomot. A visszállítási gom helyét lásd: 73. oldl "14.3 Alktrészek". Emelje meg z egyensúlyi hőmérsékletet, hogy mgs kültéri hőmérséklet esetén lépjen működése kiegészítő fűtőelem. Lépjen következő ponthoz: [A.5.1.4] > Szerelői eállítások > Hőforrások > Kiegészítő fűtőelem > Egyensúlyi hőm. VAGY [A.8] > Szerelői eállítások > Beállítások áttekintése [5 01] Tünet: A leágzópontn nyomás átmenetileg szoktlnul mgs Lehetséges okok Meghiásodott vgy eldugult nyomáscsökkentő szelep. Teendő Ölítse át és tisztíts meg z egész trtályt, eleértve nyomáscsökkentő szelep és hidegvíz evezetés közötti csöveket. Cserélje ki nyomáscsökkentő szelepet Tünet: A dekorációs elemek elmozdulnk trtály megngyoodás mitt Lehetséges okok Meghiásodott vgy eldugult nyomáscsökkentő szelep. Teendő Értesítse helyi forglmzót Tünet: A trtály fertőtlenítési funkció NEM fejeződött e megfelelően (AH hi) Lehetséges okok Teendő A fertőtlenítés funkciót A fertőtlenítés funkciót úgy megszkított hsználti meleg progrmozz e, hogy z víz hsznált indulásától számított 4 órán elül várhtón ne történjen melegvízhsznált. A hsználti meleg víz ngyo mértékű hsznált nem sokkl fertőtlenítés funkció eprogrmozott indulás előtt fejeződött e Amikor Hsználti melegvíz > Célhőm.mód > Újrmelegítés vgy Újrmelegít+prg vn kiválsztv, jánlott fertőtlenítés funkció kezdetét leglá 4 órávl későre állítni z utolsó ngyo melegvízhsznált várt időpontjánál. Ezt z indítást szerelői eállításoknál állíthtj e (fertőtlenítés funkció). Amikor Hsználti melegvíz > Célhőm.mód > Csk progrm vn kiválsztv, jánlott (z) Gzdságos etárolás eprogrmozás 3 órávl fertőtlenítés funkció indulás előttre, hogy előre felmelegítse trtályt. 1.4 Prolémák megoldás hikódok lpján Amikor prolém lép fel, távirányítón megjelenik egy hikód. Fontos, hogy hikód visszállítás előtt megértse prolémát és ellenintézkedéseket tegyen. Ezt egy szkképzett szerelő vgy helyi forglmzó végezheti el. Ez fejezet hikódokkl, vlmint zok trtlmávl kpcsoltn nyújt áttekintést, mikor megjelennek távirányítón. Az egyes hiákkl kpcsoltos részletese hielhárítási útmuttót jvítási kézikönyven tekintheti meg Hikódok: Áttekintés Az egység hikódji Hikód Részletes hikód Leírás E1 00 Kültéri egys.: PCB pnel hi Újrindítás szükséges. Forduljon forglmzóhoz. E3 00 Kültéri egység: Mgsnyomás kpcsoló (HPS) ktivádott Forduljon forglmzóhoz. E5 00 Kültéri egység:az inverter kompr. motor túlmelegedett. Forduljon forglmzóhoz. E7 00 Glikol víz ármlási hi Forduljon forglmzóhoz. H0 01 Glikol víz ármláskpcs. hiáj Forduljon forglmzóhoz. Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú Szerelői referenci útmuttó 67

68 1 Hielhárítás Hikód Részletes hikód Leírás H3 00 Kültéri egység: Mgsnyomás kpcsoló hi Forduljon forglmzóhoz. H9 00 Kültéri egység:meghiásodott kültéri léghőmérséklet érzékelő Forduljon forglmzóhoz. F3 00 Kültéri egység: Nyomóoldli hőmérséklet hi Forduljon forglmzóhoz. JA 00 Kültéri egység: mgsnyomás érzékelő hi Forduljon forglmzóhoz. J3 00 Kültéri egység: Nyomóoldli hőmérséklet érzékelő hi Forduljon forglmzóhoz. J6 00 Kültéri egység: Hőcserélő hőmérséklet érzékelő hi Forduljon forglmzóhoz. J7 1 Glikol víz elépő termisztor rendellenessége Forduljon forglmzóhoz. J8 07 Glikol víz kilépő termisztor rendellenessége Forduljon forglmzóhoz. L3 00 Kültéri e:hőmérsékl emelkedési hi z elektromos doozn. Forduljon forglmzóhoz. L4 00 Kültéri egys:hi z inverter hűtőrács hőmér. emelkedéséen. Forduljon forglmzóhoz. L5 00 Kültéri egység: Pillntnyi túlárm z inverteren. Forduljon forglmzóhoz. P4 00 Kültéri egység:a hűtőrács hőm. érzékelő meghiásodott. Forduljon forglmzóhoz. U0 00 Kültéri e.:kevés hűtőközeg. Forduljon forglmzóhoz. Hikód Részletes hikód Leírás A1 00 Nullátmenet észlelési hi. Újrindítás szükséges. Forduljon forglmzóhoz. AA 01 A kieg. fűtőelem túlmelegedett. Újrindítás szükséges. Forduljon forglmzóhoz. UA 00 Beltéri egység kültéri egység párosítási hi. Újrindítás szükséges. 7H 01 Vízármlási hi A hőcserélő efgyott. 8H 00 Rendellenes vízhőmérséklet emelkedés kilépő oldlon. 8F 00 Rendellenes vízhőmérséklet emelkedés kilépő oldlán (HMV). C0 00 Ármlásérzékelő/ kpcsoló hi. Forduljon forglmzóhoz. U3 00 A pdlófűtés etonjánk kiszárító funkciój nem fejeződött e megfelelően Kilépő vízhőmérséklet érzékelő hi. Forduljon forglmzóhoz. C4 00 Hőcserélő hőmérséklet érzékelő hi. Forduljon forglmzóhoz Vissztérő víz hőmérséklet hi. Forduljon forglmzóhoz. U5 00 Felhsználói felület kommunikációs hi. U 00 Kültéri e.: Hi tápellátás feszültségéen. Forduljon forglmzóhoz. U4 00 Beltéri / kültéri egység kommunikációs hi. UA 00 Kültéri egység: Bel /kültér komináció hi. Újrindítás szükséges. EC 00 A HMV trtály hőmérséklete rendellenesen megemelkedett. HC 00 HMV trtályhőmérsékl. érzékelő hi. Forduljon forglmzóhoz. CJ 0 Szohőmérséklet érzékelő hi. Forduljon forglmzóhoz. Szerelői referenci útmuttó 68 Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú

69 13 Hulldék helyezés Hikód Részletes hikód Leírás H1 00 Külső hőmérséklet érzékelő hi. Forduljon forglmzóhoz A hőcserélő efgyott. A1 00 EEPROM olvsási hi. AH 00 A trtályfertőtlenítési funkció nem fejeződött e megfelelően A hőcserélő efgyott. A eltéri egység eltéri egység jel pneljéhez kpcsolódik, mely geotermikus hőszivttyú hidrulikus részegységét vezérli. A kültéri egység kültéri egység jel pneljéhez kpcsolódik, mely geotermikus hőszivttyú kompresszormodulját vezérli. 13 Hulldék helyezés Az egység szétszerelését, hűtőközeg, z olj és egyé lktrészek kezelését vontkozó jogszályoknk megfelelően kell végezni. Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú Szerelői referenci útmuttó 69

70 14 Műszki dtok 14 Műszki dtok 14.1 Áttekintés: Műszki dtok Ez fejezet következőkről trtlmz információkt: Méretek és szerelési tér Alktrészek Csövek rjz Huzlozási rjz Műszki dtok Működési trtomány ESP göre 14. Méretek és szerelési tér Méretek és szerelési tér: Beltéri egység p o t u ln 10 g h j r w R mk i s d 80 c v x q y f e v q 3D A c d e f g h i j k l m n o Sósvízkör nyomásmérője Vízkör nyomásmérője Sósvízkör iztonsági szelepe Vízkör iztonsági szelepe Sósvízkör leeresztőszelepe Vízkör leeresztőszelepe Sósvízkör vízszűrője Vízkör vízszűrője Befolyó víz mm es, egyenes cstlkozój Kifolyó víz mm es, egyenes cstlkozój Trtály emeneti mm es, egyenes cstlkozój Trtály kimeneti mm es, egyenes cstlkozój Befolyó sós víz 8 mm es, egyenes cstlkozój Kifolyó sós víz 8 mm es, egyenes cstlkozój Vezérlővezeték emenete (Ø4 mm) Szerelői referenci útmuttó 70 Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú 4P B

71 14 Műszki dtok p Tápellátás vezetékeinek emenete (Ø4 mm) q Állíthtó lák r Felhsználói felület (opció EKRUCBL*) s Trtálykör leeresztő szelepe t G 1/ ny, keringető csvrcstlkozás u Lyuk keringetőcsöveknek vgy opcióhuzlozásnk (Ø6 mm) v Víztelenítő kifolyó (egység+iztonsági szelep) w Légtelenítő x A sósvízkör tágulási trtály y A vízkör tágulási trtály Súlypont. Megjegyzés: Súlypont üres trtállyl. 1. megjegyzés: Normál helyszíni felszerelés helyi és nemzeti előírások szerint.. megjegyzés: Egy hjlékony tömlő vn előre felszerelve víztelenítő kifolyór. A hjlékony tömlő kivezetése z egység hátsó oldlán tlálhtó. A hjlékony tömlő eltávolíthtó. Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú Szerelői referenci útmuttó 71

72 14 Műszki dtok D A Szerelői referenci útmuttó 7 Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú

73 14 Műszki dtok 14.3 Alktrészek Alktrészek: Kpcsolódooz (eltéri egység) j m q h d n YC Y1 Y Y3 Y4 A4P A1P A8P X5M XM c K5M Q1L d j o i X6YB X6YA X6Y F1B f e j A9P k r r g j X1M p l A10P p p s c d e f g h i j k l m n o p q r s A1P fő jel pnel (víz) Kiegészítő fűtőelem Q1L hővédője TR1 trnszformátor A kiegészítő fűtőelem K1M, KM és K5M védőreléi A kiegészítő fűtőelem hálózti megszkítój F1B X6YA/X6YB/X6Y cstlkozók X1M cstlkozólokk (tápellátás) XM cstlkozólokk (mgs feszültség) X5M cstlkozólokk (lcsony feszültség) Káelrögzítő pontok A9P fő jel pnel (hűtőközeg, sós víz) A10P fő jel pnel (inverter) A4P digitális KI/BE jel pnel (opcionális) A8P kommunikációs PCB pnel (opcionális) K6M sósvízszivttyú kpcsoló. Megjegyzés: Az 5 cstlkozópontól csk 4 vn hsználtn. Fojtótekercsek A1P (F1U) jel pnel iztosíték A9P (F1U, FU) jel pnel iztosíték A10P (F1U) jel pnel iztosíték Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú 4P B Szerelői referenci útmuttó 73

74 14 Műszki dtok 14.4 Csövek rjz Csövek rjz: Beltéri egység Sós vizes oldl Hűtőközeg Víz oldl AZ EGYSÉG BELSEJE - GYÁRILAG BESZERELVE BIZTON- NYO- SÁGI MÁSMÉRŐ SZELEP BIZTON- NYO- SÁGI MÁSMÉRŐ SZELEP NEM TARTOZÉK (*) LEKAP- CSOLÓ SZELEP KIFÚVÁS SZŰRŐ R5T kültéri SZIVATTYÚ t > ármláskpcsoló elvezető R3T kültéri t > mgs mgs nyomás nyomás RT érzékelő kpcsoló ellenőrző t > P P szelep HANGTOMPÍTÓ KIFÚVÁS R1T eltéri t > SZIVATTYÚ RT eltéri 3-IRÁNYÚ t > SZELEP ármlásérzékelő KIEGÉSZÍTŐ FŰTŐELEM KOMP- RESSZOR NEM TARTOZÉK LEKAP- CSOLÓ SZELEP (*) HMV-körhöz NEM TARTOZÉK (*) TÖLTŐSZELEP KÉSZLET TÁGULÁSI TARTÁLY TÁGULÁSI TARTÁLY BIZTONSÁGI SZELEP LEMEZES HŐCSERÉLŐ (Evporátor) LEMEZES HŐCSERÉLŐ (Kondenzátor) HMV TARTÁLY t > eltéri R5T KIFÚVÁS NRV NEM TARTOZÉK LEKAP- CSOLÓ SZELEP (*) R6T t > szervizcstlkozó szervizcstlkozó MOTOR ÁLTAL MŰKÖD- R4T TETETT R3T kültéri SZELEP eltéri t > M t > SZŰRŐ R4T eltéri t > LEVEGŐ KIBOCSÁTÓ elvezető NEM TARTOZÉK LEKAP- CSOLÓ SZELEP (*) TÁGULÁSI TARTÁLY elvezető hűtőord inverter PCB-pnel elvezető SZŰRŐ FELTÖLTŐ SZELEP Térfűtés körhöz (*) A rjz illusztráció, teljes szerelési követelményekért tekintse meg szerelési kézikönyvet Földelő körhöz vezető JELMAGYARÁZAT: ELLENŐRZŐSZELEP HOLLANDI CSATLAKOZÓ CSAVART CSŐ ELSZORÍTOTT CSŐ CSAVAR CSATLAKOZÓ GYORS CSATLAKOZÓ KARIMA CSATLAKOZÓ FORRASZTOTT CSATLAKOZÓ Érzékelők leírás R1T e Kilépő víz hőmérséklet-érzékelője (EWC) RT e Kieg. fűt. utáni hőmérséklet-érzékelő R3T e Hűtőfolydék hőmérséklet-érzékelője R4T e Belépő víz hőmérséklet-érzékelője (EWC) R5T e HMV-trtály hőmérséklet-érzékelője R1T ki Környezeti levegő érzékelője RT ki elvezetés érzékelője R3T ki szívás érzékelője R4T ki fázisú érzékelő (Tx) R5T ki elépő sós víz R6T ki kilépő sós víz 3D A 1. oldl Szerelői referenci útmuttó 74 Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú

75 14 Műszki dtok 14.5 Huzlozási rjz Káelezési rjz: eltéri egység Lásd z egységhez mellékelt első huzlozási rjzot ( eltéri egység kpcsolódooz fedelének elsején). A hsznált rövidítések z láik. Pozíció kpcsolódoozn A8P A1P A4P TR1 K1M KM X5M X7M XM K6M K5M X6Y Q1L A9P F1B A10P X1M L3R LR L1R Felhsználó áltl eszerelt opciók: Távirányító Külső eltéri hőmérséklet érzékelő Digitális KI/BE jel pnel Kommunikációs PCB pnel Sósvíznyomás kpcsoló cstlkozókészlet Fő kilépő vízhőmérséklet: Termosztát Be/KI (vezetékes) Be/KI termosztát (vezeték nélküli) Külső hőmérséklet érzékelő Be/KI termosztát (vezeték nélküli) Hőszivttyú konvektor Kiegészítő kilépő vízhőmérséklet: Termosztát Be/KI (vezetékes) Be/KI termosztát (vezeték nélküli) Külső hőmérséklet érzékelő Be/KI termosztát (vezeték nélküli) Hőszivttyú konvektor Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú Szerelői referenci útmuttó 75

76 14 Műszki dtok Táv-felhsználói felület Felhsználói felület AP AP R1T R1T -t -t P1 P Kpcsolódooz Digitális KI/BE jel pnel 1 P1 P X5M R6T -t külső eltéri környezet érzékelő opció X5M A1P A4P X33A:1 CN:1 ON OFF SS1 CN1:1 FU 3 F1U X5A:1 X18A:1 XA: X6A: KCR KHR X1 X YC KHUR Y1 X7A:1 X40A:1 3 Y 4 X8A:1 5 R1T -t RT -t R3T -t R4T -t Külső hőforrás (*) (*) Mx. terhelés 0,3 A 50 V AC Min. terhelés 0 ma 5 V DC Kpcsoló X5M dooz R5T -t X4A:1 X85A:1 Opciók: vízmelegítő-kimenet, risztáskimenet, Be/Ki kimenet Kedvezményes kwh Elektromos impulzus díjszású tápellátás mérőemenet: Csk opcionális digitális KI/BE jel pnel esetén cstlkozó: 16 V DC jelzés ( feszültséget jel pnel iztosítj) B1L L N 1 X9A:1 S3S XM.7 XM 7 8 SS XM.3 Helyiség H/F Be/Ki kimenet(*) S1S Risztás kimenet(*) 4 5 V DC impulzusészlelés ( feszültséget jel pnel iztosítj) A8P X80A:1 ON OFF DS X801M 134 S6S S7S S8S S9S Kommunikációs PCB-pnel Digitális ármforráskorlátozási emenetek: 1 V DC/1 ma jelzés ( feszültséget jel pnel iztosítj) Csk opcionális kommunikációs PCB-pnel esetén 4D A_4. oldl Szerelői referenci útmuttó 76 Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú 4P B

77 14 Műszki dtok Csk normál tápellátás esetén (szványos) L5R A9P.X803A.3 A9P.X803A XM Q1L XM R1T csk vezetékes Be/Ki termosztát esetén csk vezetékes Be/Ki termosztát esetén 5 6 PC X11M 5 6 A3P X11M X3A:1 X6A:1 X31A:1 3 3 KVR KCR E RT XM.3 XM.4 -t csk külső érzékelő (pdló vgy környezeti) XM Hőszivttyú konvektor Hőszivttyú konvektor Fő kilépő vízhőmérsékleti zón Kilépő vízhőmérsékleti zón hozzádás X0A:1 3 5 X5A:1 3 NO szelep X16A:5 3 1 X15A:1 3 KR X11A:3 1 X1A:3 1 A1 A1 XM Kpcsolódooz NO MS K1R XM.1 N 5 6 A3P X8A:1 K6R NC M3S 3 eres vezetéktípus (SPDT) M1P MS XM PE GND PWM L N csk vezeték nélküli Be/Ki termosztát XM.4 XM.1 XM.4 5 csk külső érzékelő (pdló vgy környezeti) XM.1 csk vezeték nélküli Be/Ki termosztát XA:1 3 5 BLK BLU BRN A3P -t X19A:1 FU X1M R1T R1H -t %H0 RT 1 X4A: A4P L N A3P XM.7 H C COM X1M R1T R1H -t %H0 1 KPR XM.3 XM.4 XM.1 XM. XM.3 XM.4 XM.1 XM. -t PC X17A:1 X1A:3 FU XM C COM H -t L N XM M MP 1~ A A K1M KM HMV-szivttyúkimenet Mx. terhelés: A (eömlés) 30 V AC 1 A (folymtos) HMV-szivttyú XM.7 XM.4 XM.1 A3P R1T H C COM X6YA X6Y 1 XM.5 C COM H A4P K5M A 9 1 A1P XM. XM. XM.4 XM.1 6 A3P 1 A1 X6YA X6YB X6Y 5 11 TR1 X6YB XM.8 XM.3 L N QDI 1N~, 50 Hz 30 V AC Normál kwh díjszású tápellátás L5R A9P.X803A.3 A9P.X803A.5 Csk kedvezményes kwh díjszású tápellátás esetén MS 3 NC szelep Elzárószelep 4D A_5. oldl Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú 4P B Szerelői referenci útmuttó 77

78 L1 L L3 N 3N~, 50 Hz 400 V AC Q1DI Kpcsolódooz A1P.X19A.1 A1P.X19A.3 A1P.X19A.5 14 Műszki dtok L1 L L3 N X5M WHT -t 11 1 BLK L1A LA F1U FU BLU L3A Z6C N=1 NA E1 F6U E X803A:1 3 R4T -t Kiegészítő fűtőelem: 3 kw/9 kw -t R5T R6T Kpcsolódooz 5 X11A:1 3 X1A: A9P XH 1 3 X1H RED WHT BLK L1R LR KM F5U L1A L1B X8A:1 H1P H3P H5P H7P F3U F4U L31A L31B Z4C N= L3R S1PH P> LA L3A BS1 Z5C N=3 X103A: BS3 X1A: ON OFF K4R C1 DS1 V1R BLK WHT RED 13 X18A:1 3 4 X8A:1 3 X77A: K1M I 4 I X1M.L1 X1M.L X1M.L3 Kpcsolódooz BLK RED ON OFF M M3P 1~ 7 K1E W Z3C N=6 6 S1L V HAP C U F1B B1PH K84R 3 1 X104A: PS R1 X3A:1 1 I X17A:1 3 4 WHT VR X111A:1 -t DS1 BS4 K5M K6M R10T BS HAP A10P Z3F Kpcsolódooz HP H4P H6P X4A: ZC N= L1A XH Z4F ZF L11A X13A:1 Z1F L11B E1H E1H E1H EH EH EH -t RT Z5F Z1C N=1 -t R3T C3 C4 L5R GRN/YEL kültéri környezeti érzékelő -t X1M / F1B. / F1B.4 / F1B.6 RED R1T 1 X7M 1 M Kpcsolódooz X7Y X1Y S1P P< 5 V DC/0,05 ma jelzés ( feszültséget jel pnel iztosítj) Csk sósvíznyomás-kpcsoló cstlkozókészlet esetén S1L M1C MS 3~ 4D A_6. oldl A1P Fő jel pnel (hidroox) HAP LED AP Távirányító jel pnele K1E Elektronikus szályozószelep A3P * Be/Ki termosztát K1M, KM Kpcsoló kiegészítő fűtőelemhez A3P * Hőszivttyú konvektor K5M A4P * Digitális KI/BE jel pnel Biztonsági kpcsoló kiegészítő fűtőelemhez A4P * Fogdó jel pnel (vezeték nélküli Be/KI termosztát, PC=ármkör) K6M Relé K*R Jel pnel reléje Kommunikációs PCB pnel L1R~L3R Fojtótekercs A9P Fő jel pnel (hűtőközeg, sós víz) L5R Fojtótekercs átviteli vezetéke A10P Fő jel pnel (inverter) M1C Motor (kompresszor) B1L Ármlásérzékelő M1P Fő vízellátási szivttyú B1PH Túlnyomás érzékelő MP BS1~BS4 Nyomógom M3P C1~C4 Kondenzátor MS M3S A8P * CN* (CN*) * Cstlkozó DS1 (DS1) * DIP kpcsoló # Hsználtimelegvíz szivttyú Sósvíz ellátási szivttyú # Elzárószelep 3 jártú szelep: pdlófűtés/hsználti meleg víz DIP kpcsoló PS DIP kpcsoló Q*DI E1H Kiegészítő fűtőelem (1 kw) Q1L A kiegészítő fűtőelem hővédője EH Kiegészítő fűtőelem ( kw) R1 Ellenállás Túlárm iztosíték kiegészítő fűtőelemhez R1T (R1T) Kilépő víz hőmérséklet érzékelője (kilépő víz kondenzátor) R1T (R1T) Környezetihőmérséklet érzékelő távirányítój DS1 (DS1) DS1 (DS1) F1B F1U, F1U (FU) * Biztosíték 5 A 50 V F1U, F1U (FU) Biztosíték 35,5 A, 500 V F3U~F3U (F6U) Biztosíték T, 6,3 A, 50 V FU1 (FU1) Biztosíték T, 6,3 A, 50 V H1P~H7P LED Szerelői referenci útmuttó 78 R1T (R1T) R1T (R1T) Kpcsolóüzemű tápellátás # * Földzárltvédelmi ármkör megszkító Környezetihőmérséklet érzékelő Be/KI termosztát Környezeti levegő érzékelője Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú 4P B

79 14 Műszki dtok RT (RT) Kiegészítő fűtőelem utáni hőmérséklet érzékelője RT (RT) * Külső érzékelő (pdló vgy környezeti) RT (RT) R3T (R3T) R3T (R3T) R4T (R4T) R4T (R4T) R5T (R5T) R5T (R5T) Elvezetés érzékelője Hűtőközegfolydék oldli hőmérsékletérzékelő Szívás érzékelője Belépő víz hőmérséklet érzékelője (elépő víz kondenzátor) fázisú érzékelő (Tx) Hsználtimelegvíz trtály hőmérsékletérzékelője Belépő sós víz R6T (R6T) * Külső eltéri környezeti hőmérsékletérzékelő R6T (R6T) R10T Kilépő sós víz Hűtőord hőmérséklet érzékelője R1H (R1H) * Pártrtlom érzékelő S1L Sós víz ármláskpcsolój S1P # Víznyomás kpcsoló sós víz oldlán S1PH Mgsnyomás kpcsoló S1S # Kedvezményes kwh díjszású elektromos ármkör cstlkozój SS # Elektromos mérő 1. impulzus emenete S3S # Elektromos mérő. impulzus emenete S6S~S9S # Digitális ármforrás korlátozási emenetek SS1 (SS1) * Válsztókpcsoló TR1 V1R, VR X*H X*M X*Y Z1C~Z6C Z1F~Z5F Tápfeszültség átlkító IGBT ármmodulj Kiegészítő fűtőelem cstlkozój Kpocsléc Cstlkozó Zjszűrő (ferritmg) Zjszűrő * = Opcionális # = Nem trtozék Megjegyzések z egység ekpcsolás előtt X1M XM X5M Angol Fő kivezetés Fordítás Helyszíni huzlozási kivezetés AC cstlkozásokhoz Helyszíni huzlozási kivezetés DC cstlkozásokhoz Földelés Nem trtozék ös számú vezeték **/1. A ** cstlkozás 1. oldl. oszlopán folyttódik 1 Számos huzlozási lehetőség Opció Nincs felszerelve kpcsolódoozn A huzlozás modelltől függ Jel pnel Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú Szerelői referenci útmuttó 79

80 14 Műszki dtok 1 Csk normál tápellátás esetén (szványos) X1A:3 1 X19A:1 X6Y X6YB XM A1P 3 5 X5M X1M X6YA L1 L L3 3 4 N Q1DI L1 L L3 N X19A:1 3 5 A1P X1M X6YA L1 L L3 L N 1 N 3N~, 50 Hz 400 V AC Áltlán nyitv XM Kedvezményes kwh díjszású tápellátás cstlkozó: 16 V DC jelzés ( feszültséget jel pnel iztosítj) XM HMV-szivttyú X5M MS Áltlán zárv Elzárószelep HMV-szivttyú kimenet Mx. terhelés: A (eömlés) 30 V AC 1A (folymtos) DS Y Kpcsolódooz L N Térfűtés Be/Ki kimenet (*) (*) Mx. terhelés: 0,3 A 50 V AC Min. terhelés: 0 ma 5 V DC Digitális ármforráskorlátozási emenetek: 1 V DC/1 ma jelzés ( feszültséget jel pnel iztosítj) Csk opcionális kommunikációs PCB-pnel esetén Opciók: vízmelegítő-kimenet, risztáskimenet, Be/Ki kimenet (8) Opció sósvíznyomás-kpcsoló cstlkozókészlethez (7) Külső szotermosztátok és hőszivttyú konvektor Fő kilépő vízhőmérsékleti zón 5 C XM H C A3P X1M A4P H C COM C COM H R1T L N csk külső érzékelő esetén (pdló/környezet) 5 C 3 4 XM 6 1 H C -t csk vezetékes termosztát esetén A3P csk külső érzékelő esetén (pdló/ környezet) 7 R1H R1T %H0 -t csk vezeték nélküli termosztát esetén 6 1 A9P X18A:1 3 4 Kpcsolódooz X7M XM A3P 5 6 X11M X1M L N PC Kpcsolódooz S1L csk hőszivttyú konvektor esetén A4P H C COM R1T A9P X18A: t 3 4 XM A3P C COM H 7 A3P 5 6 X11M csk vezetékes csk vezeték nélküli termosztát esetén termosztát esetén Kiegészítő vízhőmérsékleti zón XM RT R1H R1T %H0 -t PC -t Kpcsolódooz Elektromos mérők Y1 ON OFF X801M Csk opcionális digitális KI/BE jel pnel esetén H 5 V DC impulzus észlelése ( feszültséget jel pnel iztosítj) X80A: KHUR Risztás kimenet (*) Külső hőforrás (*) A3P Kpcsolódooz YC A8P A4P SS1 XM XM S3S 30 V AC jel pnel iztosítj 3 KHR X1 X Felhsználói Csk felület távoli felhsználói felület opció esetén -t H M MP 1~ MS KCR R6T S1S L1 L L3 N SS 30 V AC jel pnel iztosítj P1P 5 6 Kpcsolódooz (6) Nem trtozék opciók 3 P1P ON OFF F1U FU AP 1 1N~, 50 Hz 30 V AC; 6,3 A Normál kwh díjszású tápellátás XM AP X5M Kpcsolódooz Q1DI QDI CN: CN1:1 3 (3) Opcionális külső eltéri környezeti érzékelő X5M 3 4 A1P X85A: X5M Kpcsolódooz t Csk kedvezményes kwh díjszású tápellátás esetén Hsználjon normál kwh díjszású tápellátást hidro jel pnel esetén XM Kpcsolódooz (5) Opcionális jel pnelek X33A: R1T 3N~, 50 Hz 400 V AC X6Y X6YB (4) Felhsználói felület X5M 1 Kpcsolódooz X1A:3 1 () Kültéri környezeti érzékelő S6S S7S S8S S9S (1) Fő tápcstlkozó -X1Y RT -t S1L csk hőszivttyú konvektor esetén S1P P< 5 V DC/0,05 ma jelzés ( feszültséget jel pnel iztosítj) Csk sósvíznyomás-kpcsoló cstlkozókészlet esetén 4P A_4. oldl Szerelői referenci útmuttó 80 Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú 4P B

81 14 Műszki dtok Elektromos mérő jellemzői Impulzusmérő típus / jel pnel áltl végzett 5 V DC jelzés számár feszültségmentes cstlkozás Az impulzus lehetséges szám: 0,1 impulzus/kwh 1 impulzus/kwh 10 impulzus/kwh 100 impulzus/kwh 1000 impulzus/kwh Impulzus időtrtm minimális ekpcsolási idő 40 ms minimális kikpcsolási idő 100 ms Mértékegység típus ( rendszertől függően): egyfázisú AC mérő háromfázisú AC mérő (kiegyensúlyozott terheléssel) háromfázisú AC mérő (nem kiegyensúlyozott terheléssel) Elektromos mérő szerelési irányelve Áltlános: szerelő felelőssége, hogy teljes energifogysztáshoz iztosítson elektromos mérőket ( ecslés és mérés kominációj nem megengedett) A szükséges elektromos mérők szám: Elektromos mérő típus Áltlános kwh díjszású tápellátás 1~ 3~ kiegyensúlyozott 1 3~ nem kiegyensúlyozott Elektromos mérő típus Kedvezményes díjszású elektromos árm 1~ 1 3~ kiegyensúlyozott 1 3~ nem kiegyensúlyozott Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú Szerelői referenci útmuttó 81

82 14 Műszki dtok 14.6 Műszki dtok Műszki dtok: Beltéri egység Kör Üzemi hőmérséklet Üzemi nyomás Térfűtés 15~65 C 1~4 r Hsználti meleg víz 15~65 C 1~10 r Sós víz 15~0 C 1~4 r Szohőmérséklet 5~30 C Nem lklmzhtó Szerelői referenci útmuttó 8 Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú

83 14 Műszki dtok 14.7 Működési trtomány Működési trtomány: Beltéri egység Térfűtés A ( C) B ( C) 4D A A B Belépő sós víz hőmérséklete Kondenzátor kilépő vízhőmérséklete Csk kiegészítő fűtőelem működik, h eállítási pont <4 C. Hőszivttyú működése ( kiegészítő fűtőelemmel teljesítményhiány esetén) Hőszivttyú + kiegészítő fűtőelem működése Védelem fgytól fgyálló hozzádásávl sós víz oldlán. Lásd megjegyzést is. Megjegyzés: Az lpértelmezett eállításokkl z egység működése 5 C os elépő sós víz esetén lesz engedélyezett. Ennek eredményeként sós víz fgypontj nem lehet mgs, mint 15 C. Víz és etnol keveréke esetén ez 9% etnolnk felel meg (tömegen), víz és propilén glikol keveréke esetén pedig 40% propilén glikolnk (térfogtn). H közeg fgypontj mgs, mint 15 C, kkor z egység védelmi szintjét helyszíni eállítássl KELL megnövelni. Lásd szerelési útmuttó és/vgy szerelői referenci útmuttó utsításit közeg különöző fgypontjink (Tf) eállításáról vezérlően. Az egység NEM fog működni Tf+10K értéknél lcsony hőmérsékletű elépő sós vízzel. Tf=0 C és 15 C között változht. Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú 4P B Szerelői referenci útmuttó 83

84 14 Műszki dtok Hsználti meleg víz A ( C) B ( C) 4D B A B Belépő sós víz hőmérséklete Kondenzátor kilépő vízhőmérséklete Csk kiegészítő fűtőelem működése. Hőszivttyú üzemmód Védelem fgytól fgyálló hozzádásávl sós víz oldlán. Lásd megjegyzést is. Megjegyzés: Az lpértelmezett eállításokkl z egység működése 5 C os elépő sós víz esetén lesz engedélyezett. Ennek eredményeként sós víz fgypontj nem lehet mgs, mint 15 C! Víz és etnol keveréke esetén ez 9% etnolnk felel meg (tömegen), víz és propilén glikol keveréke esetén pedig 40% propilén glikolnk (térfogtn). H közeg fgypontj mgs, mint 15 C, kkor z egység védelmi szintjét helyszíni eállítássl KELL megnövelni. Lásd szerelési útmuttó és/vgy szerelői referenci útmuttó utsításit közeg különöző fgypontjink (Tf) eállításáról vezérlően. Az egység NEM fog működni Tf+10K értéknél lcsony hőmérsékletű elépő sós vízzel. Tf = 0 C és 15 C között változht. Szerelői referenci útmuttó 84 Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú 4P B

85 14 Műszki dtok 14.8 ESP göre ESP göre: Beltéri egység A (kp) C (kp) B (l/min) B (l/min) 3D B A B C Külső sttikus nyomás (térfűtés oldl) Vízármlás seessége Külső sttikus nyomás (sós víz oldl) Víz Víz/propilén glikol keveréke (40 V%), h elépő sós víz hőmérséklete 5 C Víz/etnol keveréke (9 M%), h elépő sós víz hőmérséklete 5 C Megjegyzés: A működési területen kívüli ármlás kiválsztás kárt vgy hiát okozht z egységen. Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú 4P B Szerelői referenci útmuttó 85

86 15 Szószedet 15 Szószedet Kereskedő A termék forglmzój. Képesített szerelő Felhsználó A termék felszereléséhez szükséges képzettséggel igzoltn rendelkező műszki szkemer. A termék tuljdonos és/vgy terméket üzemeltető személy. Vontkozó jogszályok Minden, egy dott termékre vgy tárgykörre vontkozó nemzetközi, európi, országos és helyi irányelv, törvény, szályozás és/vgy szályzt. Szervizválllt Szkképzett válllt, mely el tudj végezni vgy meg tudj szervezni termék szükséges szervizelését. Szerelési kézikönyv Üzeme helyezési kézikönyv egy izonyos termékhez vgy készülékhez, mely leírj felszerelés, eállítás és krntrtás módját. Üzemeltetési kézikönyv Trtozékok Üzeme helyezési kézikönyv egy izonyos termékhez vgy készülékhez, mely leírj z üzemeltetés módját. A termékhez mellékelt címkék, kézikönyvek, tájékozttó lpok és erendezések, melyeket szintén mellékelt dokumentáció útmuttási szerint kell elhelyezni. Opcionális erendezések Nem trtozék A Dikin áltl gyártott vgy jóváhgyott erendezések, melyek mellékelt dokumentáción leírt módon működtethetők együtt termékkel. Nem Dikin áltl gyártott erendezések, melyek mellékelt dokumentáción leírt módon működtethetők együtt termékkel. Szerelői referenci útmuttó 86 Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú

87

88 Copyright 013 Dikin 4P B