Használati utasítás. Olvassa el használat előtt. Olvassa el, ha további információra van szüksége. Számítógép-vezérelte varrógép ELŐKÉSZÜLETEK

Átírás

1 Hsználti utsítás Számítógép-vezérelte vrrógép Produt Code (Termékkód): 885-U22 ELŐKÉSZÜLETEK Olvss el hsznált előtt. ALAPVETŐ VARRÁSI MŰVELETEK RÖGZÍTŐÖLTÉSEK Olvss el, h továi informáiór vn szüksége. FÜGGELÉK

2 Fontos iztonsági előírások A gép hsznált előtt, kérjük, olvss el iztonsági előírásokt. A gép otthoni hsználtr készült. VESZÉLY - Ármütés elkerülése érdekéen: Mindig húzz ki vrrógép stlkozóját konnektoról, közvetlenül hsznált után, gép tisztításkor vgy z útmuttón leírt krntrtás elvégzésekor, illetve h felügyelet nélkül hgyj készüléket. FIGYELMEZTETÉS - Égési sérülések, tűz, ármütés vgy más személyi sérülések elkerülése. 2 Mindig ármtlníts készüléket mikor eltávolítj urkoltot, megoljozz z lktrészeket, vgy mikor hsználti utsításn leírtk szerint összeszereli és jvítj zt: A készülék ármtlnításához kpsolj ki gépet úgy, hogy kpsoló z O pozíión álljon, mjd fogj meg stlkozót, és húzz ki konnektoról. Tilos stlkozót vezetéknél fogv kihúzni. A készüléket közvetlenül konnektor stlkoztss. Ne hsználjon hosszítót. Ármszünet esetén mindig húzz ki gép stlkozókáelét hálóztól. 3 Soh ne működtesse készüléket, h stlkozó vgy vezeték sérült, h nem működik megfelelően, h ütődés vgy más mitt megsérült, vgy h víz érte. Juttss el készüléket z Önhöz legközelei hivtlos értékesítőhöz vgy szervizközpont átvizsgálásr, jvításr, elektroniki vgy mehniki eállítások elvégzésére. H készülék kikpsolt vgy működő állpotán ármilyen szoktln dolgot, például szoktln szgot, hőtermelést, színváltozást vgy elváltozást észlel, zonnl állíts le és ármtlníts zt. 4 Mindig trts tisztán munkterületet: Soh ne üzemeltesse készüléket, h vlmelyik szellőzőnyílás eltömődött. A vrrógép és pedál szellőzőnyílásit trts szösz-, por-, és nygfoszlányoktól mentesen. Ne tároljon semmit pedálon. Ne hsználjon hosszítót. A készüléket közvetlenül konnektor stlkoztss. Ne ejtsen vgy dugjon ele semmilyen tárgyt gép egyetlennyílásá sem. Ne hsználj gépet olyn környezeten, hol eroszolos (spry) termékeket hsználnk, vgy tiszt oxigénnel dolgoznk. Ne hsználj készüléket olyn hőforrás közeléen, mint kályh vgy vsló, különen készülék, vezeték vgy z éppen vrrott nyg meggyulldht, mi tűzhöz vgy ármütéshez vezethet.

3 5 Vrrás közen különösen ügyeljen z láikr: Mindig ngyon figyeljen tűre. Ne hsználjon hjlott vgy sérült tűt. Ujjit trts távol z összes mozgó lktrésztől. A tűvel legyen rendkívül körültekintő. H tű környékén végez eállításokt, kpsolj ki vrrógépet úgy, hogy kpsoló z O pozíión álljon. Ne hsználjon sérült vgy nem megfelelő tűlemezt, mert tű eltörhet. Ne tolj vgy húzz z nygot vrrás közen, és különösen figyeljen z utsítások etrtásár kézi vrrás közen, hogy ne hjlíts meg tűt, mert így z eltörhet. 6 Ez gép nem játékszer: Legyen fokozottn körültekintő, h gép hsznált közen gyermekek trtózkodnk közelen. Ne hsználj kültéren. 7 A hossz élettrtm érdekéen kövesse z láikt: Ne tárolj gépet közvetlen npfénynek kitéve vgy mgs pártrtlmú helyen. Ne tárolj vgy hsználj készüléket fűtőtest, vsló, hlogénlámp vgy más forró tárgyk közeléen. A urkoltot sk semleges szppnnl vgy tisztítószerrel tisztíts. A enzol, hígító és súrolóporok károsíthtják gépet és urkoltot, ezért zok hsznált tilos. A helyes felszerelés érdekéen minden eseten nézze meg hsználti útmuttón különféle lktrészek, nyomótlp, tű és egyé drok le- és felszerelésének módját. 8 Jvítás és eállítás esetén: H világítás (LED) sérült, ki kell serélni hivtlos értékesítőnél. H gép hiásn működik, vgy vlmilyen eállítás szükséges, először hsználti utsítás hátoldlán lévő hijvítási táláztot követve mg vizsgálj meg és állíts e készüléket. H prolém nem szűnik meg, kérjük, forduljon Brother helyi hivtlos forglmzójához. A gépet kizárólg rendeltetésszerűen, z útmuttón leírtknk megfelelően hsználj. A gyártó áltl jánlott trtozékokt hsználjon, z útmuttón megdottk szerint. Őrizze meg jelen útmuttót. Az útmuttó trtlmát és termék prmétereit gyártó előzetes értesítés nélkül módosíthtj. Továi termékinformáióért kérjük, látogsson el honlpr 2

4 CSAK AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁGBAN, ÍRORSZÁGBAN, MÁLTÁN ÉS CIPRUSON ÉLŐ FELHASZNÁLÓK ESETÉBEN FONTOS Biztosítéksere esetén hsználjon dugljon jelzett névleges teljesítményűvel zonos, jelzéssel ellátott, ASTA BS 362 minősítésű iztosítékot. Minden eseten helyezze vissz iztosíték fedelét. Tilos fedő nélküli iztosítékot hsználni. Amennyien géphez dott villásdugó nem megfelelő hálózti stlkozóljzthoz, szerezzen e megfelelő stlkozóvezetéket hivtlos forglmzótól. CSAK AZ AUSZTRÁLIÁBAN ÉS ÚJ-ZÉLANDON ÉLŐ FELHASZNÁLÓK ESETÉBEN A vrrógép nem lklms rr, hogy kisgyerekek hsználják, fogytékkl élőknek pedig felügyeletre lehet szükségük vrrógép hsználtkor. 3

5 Trtlomjegyzék Fontos iztonsági előírások... Bevezetés...7 Vrrógép jellemzők...7 Trtozékok...8 Alptrtozékok...8 Opionális trtozékok... 9 A gép részeinek neve és funkióik...0 Elölnézet...0 Tű és nyomótlp lktrészek... Jo oldli és hátsó nézet... Kezelőgomok...2 Kezelőpnel...3 ELŐKÉSZÜLETEK 5 A készülék e/ki kpsolás...6 Ármellátási követelmények...6 A készülék ekpsolás...7 A készülék kikpsolás...7 Az LCD kijelző képernyői...8 A készülék eállításink megváltozttás...9 A eállítások megváltozttás...9 Az LCD kijelző fényerejének eállítás...2 A képernyő megjelenítési nyelvének megváltozttás... 2 Az orsó sévélése/ ehelyezése...22 Az orsóvl kpsoltos óvintézkedések...22 Az lsószál orsózás...22 Az orsó ehelyezése...26 Felsőszál efűzése...28 A felsőszál efűzése...28 A tű efűzése...3 A tű kézi efűzése ( tűefűző hsznált nélkül)...33 Az ikertű hsznált...33 Az lsószál felhúzás...36 A tű seréje...37 A tűvel kpsoltos óvintézkedések...37 Tűtípusok és hsználtuk...38 A tű ellenőrzése...39 A tű seréje...39 A nyomótlp seréje...4 A nyomótlppl kpsoltos óvintézkedések...4 A nyomótlp seréje...4 A nyomótlp nyomóerejének eállítás...43 A nyomótlp rögzítő eltávolítás...43 A mozgó tlp hsznált...44 Henger lkú vgy ngyméretű drok vrrás...46 Henger lkú drok vrrás...46 Ngyméretű szövetdrok vrrás

6 ALAPVETŐ VARRÁSI MŰVELETEK 49 Vrrás...50 Áltlános eljárás vrráshoz...50 A szövet elhelyezése...5 A vrrás megkezdése...52 Az öltés megerősítése...54 A érn vágás...55 A szálfeszesség eállítás...57 A felső szál feszességének megváltozttás...57 Az öltés szélességének és hosszánk eállítás...58 Az öltés szélességének eállítás...58 Az öltés hosszánk eállítás...59 Hsznos funkiók...60 A tű leállási pozíiójánk megváltozttás...60 Automtikus elvrrás/erősítő öltések Automtikus szálvágás...62 Az öltéseállítások mentése...63 A nyomótlp felemelése és leeresztése könyökkr segítségével...64 Hsznos tippek vrráshoz...65 Próvrrás...65 A vrrási irány megváltozttás Göre vonlk vrrás...65 Vstg szövetek vrrás...66 Vékony szövetek vrrás...66 Ruglms szövetek vrrás...66 Bőr vgy vinil vrrás...67 Egyenletes ráhgyás vrrás...67 RÖGZÍTŐÖLTÉSEK 69 Öltések kiválsztás...70 Öltések és minták kiválsztás...70 Öltések kiválsztás...72 Szegőöltések...76 Szegőöltés hsznált G szegőöltés tlppl...76 Szegőöltés hsznált J ikkköltés tlppl...77 Szegőöltések hsznált z opionális oldlvágóvl...78 Egyszerű vrrás...80 Férelés...80 Egyszerű vrrás...8 Láthttln szegőöltés...82 Gomlyuk vrrás/gomvrrás...84 Gomlyukvrrás...85 Gomvrrás...89 Cipzár vrrás...9 Középső ipzár...9 Oldlipzár eillesztése...93 Cipzár/szegőzsinór evrrás...96 Középső ipzár...96 Szegőzsinór evrrás...97 Ruglms szövetek és gumiszlg vrrás...98 Ruglms öltés...98 Gumiszlg rögzítése

7 Rátét, foltvrrás és steppelés...00 Rátétvrrás...0 Foltvrrás (rzy quilt) vrrás...02 Illesztés...02 Steppelés...03 Szd mozgású steppelés tehnik...04 Lposvrrás vrrási seesség szályozóvl...05 Erősítő öltések...07 Tripl ruglms öltés...07 Tűzőöltés hsznált...07 Stoppolás...09 Szemek vrrás... Díszítőöltések...2 Azsúrvrrás...3 Kgylóöltés...4 Drzsolás...4 Kgylórán öltés...5 Kpsolás...6 Lyukhímző öltés...6 Vrrás különféle eépített díszítő mintákkl...9 Szép minták vrrás...9 Minták vrrás...9 Minták kominálás...20 Minták ismételt vrrás...2 A kiválsztott mint ellenőrzése...2 A mintméret megváltozttás...22 Az öltéssűrűség eállítás...23 A minthossz megváltozttás...24 A mint tükrözése...25 Minták mentése...26 Minták előhívás...26 A mint eszályozás...27 Mint tervezése...29 Mintvázlt készítése...29 A mint dtink evitele...30 Példák tervezett mintákr...32 FÜGGELÉK 33 Öltéseállítások...34 Rögzítőöltések...34 Egyé öltések...38 Tisztítás és krntrtás...42 Az oljozásr vontkozó korlátozások A gép felületének tisztítás A vetélőpály tisztítás...42 Hielhárítás...44 Hiüzenetek...48 Semmi sem jelenik meg z LCD kijelzőn...49 Műveleteket kísérő hngjelzés...49 A hngjelzés kikpsolás Tárgymuttó...5 6

8 Bevezetés Köszönjük, hogy ezt vrrógépet válsztott. A vrrógép hsznált előtt figyelmesen olvss el Fontos iztonsági előírások (. oldl) részt, mjd tnulmányozz ezt z útmuttót különöző funkiók helyes működtetésének érdekéen. Elolvsás után trts hsználti útmuttót könnyen hozzáférhető helyen, késői felhsználás éljáól. Vrrógép jellemzők d e f Felsőszál könnyű efűzése Mivel spulnit vrrógép elülső oldlán kell felhelyezni, felsőszált könnyen e lehet fűzni. Ezután tűe is igen egyszerűen e lehet fűzni felsőszált (28. oldl). Automtikus szálvágás Beállíthtj, hogy vrrás végén vrrógép utomtikusn elvágj szált (62. oldl). Az lsószál egy mozdulttl efűzhető Az lsószál felhúzás nélkül is elkezdheti vrrást (26. oldl). Egyszerű orsósévélés Az orsó gyorsn és egyszerűen feltekeri érnát (22. oldl). Beépített öltésminták Különöző eépített öltésmintákól válsztht, melyek rögzítőöltéseket, krkteröltéseket és díszítőöltéseket trtlmznk. Könyökkr A könyökkrt hsználv könyöke segítségével emelheti fel, illetve engedheti le nyomótlpt, miközen kezeivel szdon igzíthtj szövetet (64. oldl). Bevezetés 7

9 Trtozékok A dooz felnyitását követően ellenőrizze z lái trtozékok meglétét. H ármely trtozék hiányzik vgy sérült, forduljon gép eldójához. Alptrtozékok A dooz trtlmzz még z lái elemeket: Megjegyzés A szorítótlp trtójához vló svr hivtlos értékesítőnél szerezhető e. (Az lktrész kódj: XA483-05) A kelléktál hivtlos értékesítőnél szerezhető e. (Az lktrész kódj: XC ) Az öltésmint tálázt felszerelése Az öltésmint-tálázt z öltések számát és z egyes öltéstípusokhoz trtozó öltésmintáztokt muttj. Az öltésmint-táláztot z lái árán láthtó módon illessze vrrógép fogntyújához. 8

10 * * 2 d 75/-es tű 2 d 90/4-es tű 2 d 90/4-es gömhegyű tű (rny színű) Sz. Trtozék megnevezése Trtozék kódj Sz. Trtozék megnevezése Trtozék kódj Gomlyuk tlp A XC Ringliző szerszám XZ Szegőöltés tlp G XE Csvrhúzó (ngy) XC Monogrm vrrótlp N XD Csvrhúzó (kisi) X Cipzár vrrótlp I X Orsófedél (ngy) Cikkköltés tlp J ( gépen) XC Orsófedél (közepes) (2 d) XE Vköltés tlp R XE Orsófedél (kisi) Gomvrró tlp M XE Extr orsótüske XC Mozgó tlp F033N (XC ) 26 Orsóháló XA Steppelőtlp F005N (XC ) XD (z EU területén) 27 Pedál 0 Öltésvezető tlp P F035N (XC ) XC (más országokn) Állíthtó ipzárvrró/ F036N (XC ) 28 Négyzethálós szegélyező tlp slonkészlet XC Tpdásmentes tlp F007N (XC ) 29 Könyökkr XA Nyitott tlp F060 (XE094-0) 30 Hsználti utsítás XE Vrrásfejtő XZ Gyors útmuttó XE Orsó (4) SFB (XA5539-5) 32 A gép urkolt XC Tűkészlet X Trtozék tásk XC Ikertű X Korong lkú svrhúzó XC Tisztítókefe X Öltésmint tálázt ** ** Forduljon gép forglmzójához vgy legközelei márkszervizhez. Opionális trtozékok A következő opionális trtozékok közül válsztht: Oldlvágó Az lktrész kódj: F054(XC ) 2. Steppelővezető Az lktrész kódj: F06N(XC ) 3. Széles munksztl Az lktrész kódj: WT5(XC ) 4. /4 inh steppelőtlp Az lktrész kódj: F00N(XC ) 5. /4 hüvelykes steppelő tlp vezetővel Az lktrész kódj: F057(XC ) Emlékeztető A válszthtó trtozékok vgy lktrészek z Önhöz legközelei hivtlos értékesítőhelyen vgy szervizközpontn szerezhetők e. Trtozékok 9

11 A gép részeinek neve és funkióik A gép különöző részeinek neve és zok funkiói láikn tlálhtók. A vrrógép hsznált előtt figyelmesen olvss el ezeket leírásokt, hogy megismerje készülék részeinek nevét. Elölnézet 2 3 D C B A d e f g h Szálvezető lemez A szált szálvezető lemez ltt vezesse végig. Szálvezető fedél A felsőszál efűzésekor szálvezető fedél mögött vezesse végig szált. Orsótüske Helyezze felsévélt orsót z orsótüskére. Az orsózó szálvezetője és feszítő társ Miközen z orsón lévő érnát sévéli, szált szálvezető ltt, mjd feszítő társ körül vezesse át. Felső fedél A érnorsót felső fedél felnyitás után tudj z orsótüskére helyezni. Orsózó Az lsószál sévéléséhez hsználj z orsózót. Kezelőpnel A kezelőpnel segítségével válszthtj ki z öltéstípust és dhtj meg különöző öltéseállításokt. (3. oldl) A könyökkr stlkozttási pontj A könyökkrt könyökkr stlkozttási pontjá kell illeszteni. i j k l m n A vezérlőgomok és vrrási seesség szályozó A vrrógép vezérlőgomok és súszk segítségével működtethető. (2. oldl) Alátét trtozék trtozék rekesszel A nyomótlpkt és z orsókt z látét trtozék trtozék rekeszéen tárolj. Henger lkú drok vrrás esetén szerelje le z látét trtozékot. Szálvágó A szálk elvágásához vezesse át szálkt szálvágón. Tűefűző kr A tű efűzéséhez hsználj tűefűző krt. A szálemelő kr ellenőrzőlk A szálemelő kr helyzete z lk segítségével ellenőrizhető. Szálfeszítő társ A szálfeszítő társávl állíthtj e felsőszál feszültségét. 0

12 Tű és nyomótlp lktrészek Jo oldli és hátsó nézet d e f g h i Gomlyuk kr A gomlyukkr és gomlyuktlp gomlyukk egy lépésen történő vrrásár szolgál. Szálvezető társ H tűefűző segítségével fűzi e tűt, fűzze át szált szálvezető társán. Tűtrtó rúd szálvezetője Fűzze át felsőszált tűtrtó rúd szálvezetőjén. Tűlemez A tűlemezen vezető jelzések segítenek z egyenesöltések vrrásán. Tűlemez fedele Az orsótok és vetélőpály megtisztításához távolíts el tűlemezfedőt. Orsófedél Az orsó ehelyezéséhez vegye le z orsófedelet. Anygtováítók Az nygtováitók vrrás irányá mozgtják szövetet. Nyomótlp A nyomótlp vrrás közen folymtosn nyomást fejt ki szövetre. A kiválsztott öltésnek megfelelő nyomótlpt hsználj. Nyomótlp rögzítő A nyomótlpt nyomótlp rögzítő trtj. d e f g h i Nyomóerő-eállító társ A nyomóerő-eállító társ segítségével állíthtj e, hogy mekkor erőt fejtsen ki nyomótlp szövetre. Fogntyú A vrrógépet szállításkor fogntyúnál fogv vigye. Kézikerék A tű leengedéséhez vgy felemeléséhez forgss mg felé kézikereket. A kézikereket mg felé (z órmuttó járásávl ellentétes irány) forgss. Szellőzőnyílás A szellőzőnyílás lehetővé teszi levegő keringését motor körül. Működés közen ne tkrj le vrrógép szellőzőnyílását. Főkpsoló A főkpsoló segítségével kpsolhtj e és ki vrrógépet. Pedál stlkozó Cstlkoztss pedálkáel végén lévő stlkozót tápstlkozóhoz. Tápstlkozó Cstlkoztss tápkáelt tápstlkozóhoz. Anygtováító pozíiókpsoló Az nygtováítók z nygtováító pozíiókpsolóvl engedhetők le. Nyomótlp emelőkrj A nyomótlp emelőkrjánk felemelésével vgy leengedésével felemelheti, illetve leengedheti nyomótlpt. Emlékeztető Miközen ismerkedik készülékkel, olvss el 9 2. oldlkon leírtkt. A gép részeinek neve és funkióik

13 Kezelőgomok A vezérlőgomok segítségével könnyen elvégezheti különféle lpvető vrrási műveleteket. d e Strt/Stop gom A vrrás megkezdéséhez vgy leállításához nyomj meg Strt/Stop gomot. A gép vrrás kezdetén lssn vrr, míg gomot lenyomv trtj. Amikor leállítj vrrást, tű leeresztve szöveten mrd. A részleteket lásd: A vrrás megkezdése (52. oldl). A vrrógép állpotától függően gom zöld, vörös vgy nrnsszínű fénnyel világít. Zöld: Vörös: Nrns színű: mikor vrrógép üzemkész, illetve vrrás közen mikor vrrógép nins üzemkész állpotn h z orsózó tengelye jo oldli helyzeten vn z lsó szál felsévéléséhez Elvrró/erősítő öltés gom Elvrró vgy erősítő öltések készítéséhez z Elvrró/ erősítő öltés gomot nyomj meg. Az elvrró öltések vrrásához gomot lenyomv kell trtni z ellenkező irányn történő vrráshoz. Az erősítő öltések 3-5 öltés egymásr vrrásávl készülnek. A részleteket lásd: Az öltés megerősítése (54. oldl). Tű pozíió gom A tű felemeléséhez vgy leengedéséhez nyomj meg Tűpozíió gomot. A gom kétszeri megnyomásávl gép egy öltést vrr. Szálvágás gom Az lsó- és felsőszál elvágásához nyomj meg vrrás efejezését követően Szálvágás gomot. A részleteket lásd: A érn vágás (55. oldl). Vrrási seesség szályozó A vrrási seesség eállításához súsztss vrrási seesség szályozót lr vgy jor. VIGYÁZAT A szál elvágását követően ne nyomj meg ( Szálvágás ) gomot, mert eltörhet tű, összegunolódht érn vgy károsodht készülék. Megjegyzés Ne nyomj meg ( Szálvágás ) gomot vrrás közen, illetve h nins szövet nyomótlp ltt, mert károsodht készülék. 30-s jelűnél vstg szál, nejlonszál vgy speiális érn elvágásához készülék oldlán lévő szálvágót hsználj. A részleteket lásd: A érn vágás (55. oldl). 2

14 Kezelőpnel A vrrógépen jo első felén tlálhtó vezérlőpnel, részei z LCD-képernyő (folydékkristályos kijelző) és különféle vrrási eállítások elvégzésére szolgáló gomok. d e f g h A B LCD-képernyő (folydékkristályos kijelző) A kiválsztott öltés eállítási és hiüzenetek hi esetén z LCD kijelzőn jelennek meg. Hsználj és g - r gomokt, különöző elemek megjelenítéséhez és eállítások kiválsztásához. A részleteket lásd: Az LCD kijelző képernyői (8. oldl). Beállítások gom Nyomj meg ezt gomot vrrási eállítások kiválsztásához, például l/jo tükrözés, vgy más eállítások, például hngjelzések kiválsztásához. A tűleállási pozíió gomj Ennek gomnk lenyomásávl válszthtj ki, hol helyezkedjen el tű vrrógép leállását követően. Az utomtikus szálvágás gomj Ennek gomnk lenyomásávl válszthtj ki z utomtikus szálvágást. Nyomj meg újr ezt gomot eállítás törléséhez. Automtikus elvrró/erősítő öltés gom Nyomj meg ezt gomot z utomtikus elvrró/ erősítő öltés eállítás kiválsztásához. Nyomj meg újr ezt gomot eállítás törléséhez. Tű üzemmód kiválsztó gom (egyszeres/dupl) Nyomj meg ezt gomot dupl tű eállítás kiválsztásához. A gom lenyomásávl váltht z egyszeres tű és dupl tű hsználtávl történő vrrás között. Öltésszélesség gomok Nyomj meg vgy gomot z öltésszélesség eállítás módosításához. Öltéshossz gomok Nyomj meg vgy gomot z öltéshossz eállítás módosításához. G E F H Öltésmód gomok (i-l) i Előre eállított rögzítőöltés/elmentett mint gom Nyomj meg ezt gomot egy számjegy gomhoz rendelt rögzítőöltés kiválsztásához, vgy egy elmentett mint előhívásához. Amikor megnyomj gomot, készülék átvált rögzítőöltés mód és z elmentett mint mód között. j Rögzítőöltés gom A gom lenyomásávl váltht z egyenesöltés, ikkköltés, gomlyukvrrás és számos díszítőöltés között. Hsználj számjegy gomokt kívánt öltés számánk eírásához. k 8 7 C D Díszítőöltés gom Ezzel goml válszthtj ki vlmelyik díszítőöltést, lposöltést, keresztöltést vgy díszítő lposöltést. A gomot lenyomv váltht z és öltéssoportok között. l Krkteröltés gom A gom lenyomásávl válszthtj ki vlmelyik krkteröltést. Az egyes gomnyomásokkl három eépített etűtípus között váltht. m Kézi memóri gom A gomot lenyomv elmentheti eállított öltésszélesség- és öltéshosszúság-értékeket. n Öltés-visszállító gom A gomot lenyomv visszállíthtj kiválsztott öltés eredeti eállításit. o Memóri gom Nyomj meg ezt gomot z öltésminták, például kominált minták és My Custom Stith (Egyéni öltésminták) elmentéséhez vrrógép memóriájá. p OK gom Nyomj meg ezt gomot kiválsztás lklmzásához vgy művelet elvégzéséhez. A gép részeinek neve és funkióik 3

15 q r Visszvonás/törlés gom Nyomj meg ezt gomot művelet visszvonásához és z előző képernyőhöz vló vissztéréshez. Ezenkívül gom megnyomás eltávolítj z utolsó hozzádott mintát krkter- vgy díszítőöltések komináláskor. Számjegy gomok E gomok segítségével gyorsn kiválszthtj tíz leggykrn hsznált öltés egyikét. Más öltések kiválsztáskor hsználj ezeket gomokt kívánt öltés számánk eírásához. 4

16 ELŐKÉSZÜLETEK Ez fejezet vrrás megkezdése előtt szükséges különöző előkészületeket írj le. A készülék e/ki kpsolás...6 Ármellátási követelmények...6 A készülék ekpsolás...7 A készülék kikpsolás...7 Az LCD kijelző képernyői...8 A készülék eállításink megváltozttás...9 A eállítások megváltozttás...9 Az LCD kijelző fényerejének eállítás...2 A képernyő megjelenítési nyelvének megváltozttás...2 Az orsó sévélése/ ehelyezése...22 Az orsóvl kpsoltos óvintézkedések...22 Az lsószál orsózás...22 Az orsó ehelyezése...26 Felsőszál efűzése...28 A felsőszál efűzése...28 A tű efűzése...3 A tű kézi efűzése ( tűefűző hsznált nélkül)...33 Az ikertű hsznált...33 Az lsószál felhúzás...36 A tű seréje...37 A tűvel kpsoltos óvintézkedések...37 Tűtípusok és hsználtuk...38 A tű ellenőrzése...39 A tű seréje...39 A nyomótlp seréje...4 A nyomótlppl kpsoltos óvintézkedések...4 A nyomótlp seréje...4 A nyomótlp nyomóerejének eállítás...43 A nyomótlp rögzítő eltávolítás...43 A mozgó tlp hsznált...44 Henger lkú vgy ngyméretű drok vrrás...46 Henger lkú drok vrrás...46 Ngyméretű szövetdrok vrrás...46

17 ELŐKÉSZÜLETEK A készülék e/ki kpsolás Ez rész zt ismerteti, hogyn kpsolhtj e és ki vrrógépet. Ármellátási követelmények Trts e z lái óvintézkedéseket z ármforrássl kpsoltn. FIGYELMEZTETÉS Ármforrásként sk normál háztrtási hálózti ármot hsználjon. Más ármforrás hsznált tűzhöz, ármütéshez vgy készülék károsodásához vezethet. Ügyeljen rá, hogy tápkáel stlkozói megfelelően illeszkedjenek konnektor és tápkáel stlkozó gépen. Ne stlkoztss tápkáel stlkozóját rossz állpotn lévő konnektor. Kpsolj ki z ármot és húzz ki stlkozót z lái eseteken: H nem trtózkodik készülék közeléen A készülék hsználtát követően H hsznált közen ármkimrdás történik H gép nem működik megfelelően rossz stlkozás mitt, vgy h stlkozás megszkd Elektromos vihrok közen VIGYÁZAT Csk készülékhez mellékelt tápkáelt hsználj. H hosszítót vgy elosztót hsznál, ne stlkoztsson hozzá sok készüléket. Ez tüzet vgy ármütést okozht. Ne nyúljon stlkozóhoz vizes kézzel. Ez ármütést okozht. H megszkítj készülék stlkozását, elő mindig kpsolj ki zt. Mindig stlkozót fogj meg konnektoról vló eltávolításhoz. H káelt húzz, z károsíthtj káelt, és tűzhöz vgy ármütéshez vezethet. Kerülje el tápkáel szkdását, sérülését, módosítását, erőszkos megtörését, nyúlását, svrodását vgy összegunolódását. Ne helyezzen súlyos tárgykt káelre. Ne tegye ki káelt hőnek. Ez károsíthtj káelt, és tűzhöz vgy ármütéshez vezethet. H stlkozó vgy káel megsérül, juttss el készüléket hivtlos értékesítőhöz jvítás éljáól, mielőtt folyttná hsználtot. Húzz ki tápkáelt, h készüléket hossz ideig nem hsználj. Ellenkező eseten tűz keletkezhet. 6

18 A készülék ekpsolás Készítse elő mellékelt tápkáelt. Ellenőrizze, hogy vrrógép ki legyen kpsolv ( fő e/ki kpsoló z állásn vn), mjd stlkoztss tápkáelt készülék jo oldlán lévő tápkáel stlkozóhoz. Cstlkoztss tápkáel villás stlkozóját egy háztrtási konnektorhoz. A készülék kikpsolás A vrrógépet hsznált után kpsolj ki. A vrrógépet n z eseten is kpsolj ki, h zt egyik helyről másikr szállítj. Ne kpsolj ki készüléket vrrás közen. Nyomj meg készülék jo oldlán lévő főkpsoló l oldlát (állíts z helyzete). Tápstlkozó Nyomj meg készülék jo oldlán elhelyezett főkpsoló jo oldlát (kpsolj I állás). A vrrógép lámpáj és z LCD kijelző ekpsol, mikor készüléket ekpsolj. d A vrrógép lámpáj és z LCD kijelző kikpsol, mikor készüléket kikpsolj. Húzz ki tápkáel stlkozóját konnektoról. A tápkáelt stlkozónál fogv húzz ki. Húzz ki tápkáelt tápkáel stlkozóól. Megjegyzés H gép működtetése közen ármkimrdás lép fel, kpsolj ki gépet és húzz ki tápkáelt konnektoról. A vrrógép újrindítás során is trts e készülék helyes működtetésére vontkozó szályokt. A készülék e/ki kpsolás 7

19 ELŐKÉSZÜLETEK Az LCD kijelző képernyői A vrrógép jo oldlánk elején tlálhtó LCD-kijelző kiválsztott öltés eállításit és hiás műveletek esetén hiüzeneteket muttj. Amikor ekpsolj vrrógépet, következő képernyő jelenik meg z LCD-kijelzőn d e Hsználndó nyomótlp Öltésmód Kiválsztott öltés Öltéshossz (mm) Öltésszélesség (mm) Emlékeztető A hiás műveletek esetén megjelenő hiüzenetekről részleteseen lásd: Hiüzenetek (48. oldl). 8

20 A készülék eállításink megváltozttás A vrrógép számos művelete és vrrási eállítás megváltoztthtó. A eállítások megváltozttás A készülék eállítási megváltozttásánk áltlános eljárás z láikn tlálhtó. Nyomj meg vgy gomot (öltéshossz gomok), míg megjelenik eállítni kívánt öltés vgy prméter. Kpsolj e vrrógépet. Öltéshossz gomok Az LCD kijelző ekpsol. Nyomj meg (Beállítások gom) vezérlőpnelen. Megjelenik eállítások képernyő. d Nyomj meg vgy gomot (öltésszélesség gomok) kívánt eállítás kiválsztásáig. A eállítás megváltozott. Nyomj meg (OK gom) vgy e gomot (Visszvonás/törlés gom). Ismét megjelenik kezdő öltésképernyő. A készülék eállításink megváltozttás 9

21 ELŐKÉSZÜLETEK A készülék prmétereinek listáj A eállíthtó öltések és készülék prméterei lá láthtók. Az egyes prméterek részleteit lásd megfelelő oldlon. Prméter Ikon Részletek Refereni Mintkijelölés Lehetővé teszi kominált minták kijelölését. 2. oldl Tükrözés A mintákt függőleges tengely mentén tükrözi. 25. oldl Minthossz A lposöltés hosszúság állíthtó e segítségével. 24. oldl Mintméret A ngy vgy kis mintméret kiválsztásár szolgál. 22. oldl Ismételt/ egyszeres vrrás Meghtározz, hogy egy mint vrrásár egyszer vgy ismételve kerül sor. 2. oldl Öltéssűrűség Az öltés sűrűségének megdásár szolgál. 23. oldl Tű kezdeti pozíiój Öltésszélessé g szályozás Nyelv Hngjelzés LCD-kijelző fényereje Függőleges mint eállítás Válssz z egyenesöltést, mi készülék ekpsoláskor utomtikusn eállítódik. Lehetővé teszi z öltés szélességének eállítását vrrási seesség szályozóvl. A képernyők megjelenítési nyelve változtthtó meg segítségével. Meghtározz, hogy szól-e hngjelzés minden művelet során. Az LCD-kijelző fényerejének eállítás. Beállítj mint elhelyezkedését fel-le irányn oldl 2. oldl 49. oldl 2. oldl 27. oldl Emlékeztető A fent kijelölt ikonok z lpértelmezett eállítást jelzik. Az lpértelmezett megjelenítési nyelv z ngol. 20

22 Az LCD kijelző fényerejének eállítás Az LCD kijelző fényereje eállíthtó. Nyomj meg (Beállítások gom) gomot vezérlőpnelen, mjd nyomj meg vgy (öltéshossz gomok), míg meg nem jelenik. A képernyő megjelenítési nyelvének megváltozttás A képernyők megjelenítési nyelve megváltoztthtó. Nyomj meg (Beállítások gom) gomot vezérlőpnelen, mjd nyomj meg vgy (öltéshossz) gomokt, míg nyelv meg nem jelenik. Megjelenik z LCD kijelző fényerejét változttó képernyő. A kijelzőn megjelenítés nyelvéhez trtozó képernyő lesz láthtó. H zt kívánj, hogy z LCD fényese legyen, nyomj meg: (Öltésszélesség gom). H zt kívánj, hogy z LCD sötéte legyen, nyomj meg: (Öltésszélesség gom). Nyomj meg vgy gomot (öltésszélesség gomok) kívánt nyelv kiválsztásához. Töek között következő nyelvek közül válsztht: ngol, frni, német, hollnd, spnyol, olsz, dán, norvég, finn, svéd, portugál, orosz, jpán és korei. Az LCD kijelző fényereje megváltozik. Ezután képernyők eállított nyelven jelennek meg. Nyomj meg z (OK gom) vgy gomot, (Visszvonás/törlés gom). Ismét megjelenik kezdő öltésképernyő. Nyomj meg (OK gom) vgy (Visszvonás/törlés) gomot. Ismét megjelenik kezdő öltésképernyő. A készülék eállításink megváltozttás 2

23 ELŐKÉSZÜLETEK Az orsó sévélése/ ehelyezése Ez rész zt ismerteti, hogyn kell érnát z orsór sévélni, mjd z orsó szálát efűzni. Az orsóvl kpsoltos óvintézkedések Minden eseten trts e következő, orsór vontkozó óvintézkedéseket. VIGYÁZAT Kizárólg ehhez vrrógéphez készült orsót hsználjon (lktrészkód: SFB(XA5539-5)). Bármilyen más orsó hsznált személyi sérülést okozht vgy gép károsodásához vezethet. A mellékelt orsót kifejezetten ehhez vrrógéphez fejlesztették ki. A gép nem működik megfelelően, h más típushoz trtozó orsókt hsznál. Csk mellékelt orsót vgy zzl megegyező típusút hsználjon (lktrész-kód: SFB(XA5539-5)).,5 mm (7/6 hüvelyk) Tényleges méret Jelen típus Más típus Az lsószál orsózás Orsózz szált z lsószál előkészítéséhez. Orsózó Emlékeztető Az orsó sévéléséhez szálvezetés megfelelő sorrendjét egy szggtott vonl jelzi vrrógépen. Ügyeljen rr, hogy efűzést emuttottk szerint végezze el. 22

24 Kpsolj e vrrógépet. f Helyezzen egy spulni orsór vló érnát z orsótüskére. Csúsztss z orsót z orsótüskére úgy, hogy z orsó vízszintes legyen, és szál elöl lent sévélődjön le. Nyiss fel felső fedelet. Helyezze z orsót z orsózó tengelyre úgy, hogy tengelyen lévő rugó illeszkedjen z orsón kilkított horony. Nyomj lefelé z orsót, míg z helyére nem ugrik. H z orsót úgy helyezi el, hogy szál nem sévélődik le megfelelően, kkor szál z orsótüske köré glyodht. Csúsztss rá z orsófedelet z g orsótüskére. Az áránk megfelelően súsztss el z orsófedelet jor, mennyire sk lehet, úgy, hogy lekerekített oldl l oldlon helyezkedjen el. d e Mélyedés Orsózó tengely rugój Csúsztss z orsózó tengelyt nyíl irányá, míg z helyére nem ugrik. A 2 ( Strt/Stop ) gom nrnsszínű fénnyel kezd világítni. Távolíts el z orsótüskére helyezett orsófedelet. VIGYÁZAT Az orsó vgy z orsófedél nem megfelelő elhelyezkedése következtéen szál ráglyodht z orsótüskére, mi tű eltöréséhez vezethet. Három különöző méretű orsófedél (ngy, közepes és kisi) közül kiválszthtj z éppen hsznált orsó méretének leginká megfelelőt. Amennyien hsználtn lévő orsóhoz túl kisi fedél, kkor szál elekdht z orsón lévő horony vgy tű eltörhet. 2 Orsótüske Orsófedél Az orsó sévélése/ ehelyezése 23

25 ELŐKÉSZÜLETEK Emlékeztető Vékony, kereszte sévélt szálll vló vrrás esetén kis méretű orsófedelet hsználj, és hgyjon egy kis rést fedél és z orsó között. Az árán láthtó módon z orsót jo h kezével trtv feszítse meg érnát l kezével, mjd vezesse át szálvezető fedél mögött, ezután húzz előrefelé. Orsófedél (kisi) Orsó (kereszte sévélt szál) Rés H könnyen lesévélődő szált, például fémszált vgy átlátszó nejlonszált hsznál, helyezze z orsóhálót z orsór, mielőtt felsévélt orsót z orsótüskére helyezné. H z orsóháló túl hosszú, hjts össze z orsó méretének megfelelően. Az orsóháló hsználtávl felsőszál feszessége némileg megnő. Ellenőrizze szálfeszességet. A részleteket lásd: lásd A szálfeszesség eállítás (57. oldl). 3 2 i j Szálvezető fedél Vezesse el szált szálvezető lemez ltt, mjd húzz szált jor. Szálvezető lemez Akssz e szált szálvezetőn lévő horog lá, ezután z órmuttó járásávl ellentétes irányn vezesse el szált feszítő társ ltt. d Orsóháló Orsó Orsófedél Orsótüske 4 Szálvezető és feszítő társ Megjegyzés Győződjön meg rról, hogy szál elhld-e feszítőtárs ltt. 24

26 k Miközen l kezével trtj szált, jo kezével tekerje kihúzott szálvéget z orsó köré z órmuttó járásávl megegyező irány ötször-htszor. m Az orsósévélés seességének növeléséhez súsztss jor vrrás seesség szályzót, sévélés seességének sökkentéséhez pedig lr súsztss szályzót. Megjegyzés Ellenőrizze, hogy érnorsó és z orsó között szál kellően feszesen legyen efűzve. Ügyeljen rr, hogy szált z órmuttó járásávl megegyező irányn tekerje z orsór, máskülönen érn felsvrodik z orsózó tengelye köré. Vrrási seesség szályozó Nyomj meg egyszer ( Strt/Stop ) n gomot. l A szálvéget vezesse át z orsózó lpján lévő résen, mjd húzz ki szált jor, és vágj el. Rés z orsózó lpján (eépített érnvágóvl) A érnát így megfelelő hosszr vágj. VIGYÁZAT A szált leírtknk megfelelően vágj el. H z orsó sévélése során nem nyílás ültetett érnvágót hsználj, előfordulht, hogy z lsószál lesévélődésének kezdetekor szál összegunolódik z orsón, és tű eltörhet vgy meggörülhet. o Strt/Stop gom Amikor z orsó forgás lelssul, nyomj meg egyszer ( Strt/Stop ) gomot készülék leállításához. VIGYÁZAT Amikor z orsó forgás lelssul, állíts le készüléket, mert ellenkező eseten z károsodht. Ollóvl vágj el z orsór sévélt szál végét. Csúsztss lr z orsózó tengelyét. p Az orsó sévélése/ ehelyezése 25

27 ELŐKÉSZÜLETEK Vegye le z orsót tengelyről. q Csúsztss z orsófedél zárját jor. 2 Emlékeztető Amikor vrrógépet elindítj, vgy kézikereket elfordítj z orsó felsévélését követően, készülék kttnó hngot d; ez nem jelent meghiásodást. Orsófedél Retesz Kinyílik z orsófedél. Távolíts el z orsófedelet. Az orsót fogj meg jo, szálvéget pedig l kezével. Az orsó ehelyezése Helyezze e felsévélt orsót. VIGYÁZAT Megfelelően felsévélt orsót hsználjon, ellenkező eseten tű eltörhet, vgy szálfeszesség nem lesz megfelelő. d Ügyeljen rr, hogy ne ejtse el z orsót. Helyezze z orsót z orsótok úgy, hogy szál lr sévélődjön le. Az orsót kifejezetten ehhez vrrógéphez tervezték. A gép nem működik megfelelően, h más típushoz trtozó orsókt hsznál. Csk mellékelt orsót vgy zzl megegyező típusút hsználjon (lktrész-kód: SFB(XA5539-5)).,5 mm (7/6 hüvelyk) Tényleges méret Ügyeljen z orsó helyes ehelyezésére. VIGYÁZAT Az orsót úgy tegye e, hogy szál megfelelő irány sévélődjön le, különen szál elszkdht vgy szálfeszesség nem lesz megfelelő. Jelen típus Más típus Emlékeztető Az orsótokon kören elhelyezkedő jelek muttják z lsószál efűzési sorrendjét z orsótokon keresztül. Ügyeljen rr, hogy efűzést emuttottk szerint végezze el. 26

28 Emlékeztető Az orsótokon kören elhelyezkedő jelek muttják z lsószál efűzési sorrendjét z orsótokon keresztül. Ügyeljen rr, hogy efűzést emuttottk szerint végezze el. Az orsótokon lévő jelölések modellenként eltérőek. Megjegyzés Ügyeljen rá, hogy érnát megfelelően vezesse át z orsótok feszességeállító rugóján. H nem megfelelően fűzte e szált, ismételje meg műveletsort. Feszességeállító rugó e A jo kezével kissé nyomj lefelé z orsót, mjd l kezével z ár szerint fűzze e szált. Helyezze vissz z orsófedelet. g Helyezze fület z orsófedél l lsó srká, mjd finomn nyomj lefelé jo oldlt. 2 Az lsószál efűzése ezzel efejeződött. f VIGYÁZAT Amikor ehelyezi z orsót, nyomj le kissé z ujjávl. H nem leírtk szerint helyezi e z orsót, szálfeszesség nem lesz megfelelő. Az árán láthtó módon fűzze át szált nyíláson, mjd húzz előrefelé érnát. A következő lépés felsőszál efűzése. Folytss ezzel z eljárássl: Felsőszál efűzése (28. oldl). Emlékeztető Az lsószál felhúzás nélkül is elkezdheti vrrást. H fel kívánj húzni z lsószált vrrás megkezdése előtt, húzz fel érnát ennek z eljárásnk megfelelően: Az lsószál felhúzás (36. oldl). Szálvágó A szálvágó elvágj szált. Az orsó sévélése/ ehelyezése 27

29 ELŐKÉSZÜLETEK Felsőszál efűzése Een részen ismertetjük felső szál spulnijánk ehelyezéséhez és tű efűzéséhez szükséges eljárásokt. VIGYÁZAT A felsőszál efűzéséhez gondosn kövesse z utsításokt. H felsőszál efűzése nem megfelelő, szál összegunolódht, és tű meggörülhet vgy eltörhet. A felsőszál efűzése Helyezze érnorsót z orsótüskére, és fűzze e felsőszált. Kpsolj e vrrógépet. Emlékeztető A érn vezetésének megfelelő sorrendjét egy egyefüggő vonl jelzi vrrógépen. Ügyeljen rr, hogy efűzést emuttottk szerint végezze el. A nyomótlp felemeléséhez emelje fel nyomótlp emelőkrját. Nyomótlp emelőkrj Megjegyzés H nyomótlpt nem emeli fel, vrrógépet nem lehet efűzni. 28

30 A tű felemeléséhez nyomj meg egyszer vgy kétszer ( Tű pozíió ) gomot. f A érnorsót helyezze rá z orsótüskére. Csúsztss z orsót z orsótüskére úgy, hogy z orsó vízszintes legyen, és szál elöl lent sévélődjön le. Tű pozíió gom A tű kkor vn megfelelő mgsságn, mikor kézikeréken lévő jelzés fent helyezkedik el, mint z z árán láthtó. Ellenőrizze kézikereket, és h jelzés nem een helyzeten vn, nyomj meg ( Tű pozíió gomot). VIGYÁZAT Az orsó vgy z orsófedél nem megfelelő elhelyezkedése következtéen szál ráglyodht z orsótüskére, mi tű eltöréséhez vezethet. Kézikeréken levő jel Csúsztss rá z orsófedelet z g orsótüskére. Az áránk megfelelően súsztss el z orsófedelet jor, mennyire sk lehet, úgy, hogy lekerekített oldl l oldlon helyezkedjen el. Nyiss fel felső fedelet. d e Távolíts el z orsótüskére helyezett orsófedelet. 2 Orsótüske Orsófedél VIGYÁZAT Az orsó vgy z orsófedél nem megfelelő elhelyezkedése következtéen szál ráglyodht z orsótüskére, mi tű eltöréséhez vezethet. Három különöző méretű orsófedél (ngy, közepes és kisi) közül kiválszthtj z éppen hsznált orsó méretének leginká megfelelőt. Amennyien hsználtn lévő orsóhoz túl kisi fedél, kkor szál elekdht z orsón lévő horony vgy tű eltörhet. Felsőszál efűzése 29

31 ELŐKÉSZÜLETEK Miközen jo kezével finomn trtj h szált, feszítse meg érnát l kezével, mjd vezesse át szálvezető fedél mögött, mjd húzz előrefelé. Szálvezető fedél Megjegyzés A szál nem fűzhető e, h nyomótlp leengedett helyzeten és retesz zárv vn. A szál efűzése előtt ezért győződjön meg rról, hogy felemelte nyomótlpt és kinyitott reteszt. Ugynígy felsőszál kihúzás előtt is ellenőrizze, hogy nyomótlp felemelt, retesz pedig nyitott helyzeten legyen. A szálemelő kr helyzete készüléken lévő lkon keresztül ellenőrizhető. Az lk segítségével ellenőrizze, hogy szál megfelelően vn-e szálemelő kron keresztülfűzve. i Vezesse el szált szálvezető lemez ltt, mjd húzz szált felfelé. j Szálvezető lemez Miközen jo kezével finomn trtj szálvezető lemez ltt átvezetett érnát, fűzze e szálvéget z lái árán láthtó szálút mentén. k Vezesse el szált tűtrtó rúd szálvezetője mögött. A szált könnyen el tudj vezetni tűtrtó rúd szálvezetője mögött, h z árán láthtó módon l kezéen fogj szált, szálvéget pedig jo kezével fűzi e. Retesz Tűtrtó rúd szálvezetője A tű efűzéséhez ezután hsználj tűefűzőt. Folytss ezzel z eljárássl: A tű efűzése (3. oldl). 30

32 A tű efűzése Een részen tű efűzését muttjuk e. Emlékeztető A tűefűző 75/ 00/6 méretű vrrógéptűkhöz hsználhtó. A 30/20 vgy ennél vstg szálll tűefűző nem hsználhtó. A tűefűző nem hsználhtó szárnys tűvel vgy z ikertűvel. H tűefűző nem hsználhtó, lásd: A tű kézi efűzése ( tűefűző hsznált nélkül) (33. oldl). Húzz tűtrtó rúd szálvezetőjén átvezetett érn végét lr, mjd elölről húzz zt keresztül szálvezető társán. Vágj el érnát készülék l oldlán lévő szálvágóvl. Szálvágó Megjegyzés H z áthúzott szál végét nem tudj megfelelően levágni, eressze le nyomótlpt, így vágás közen szál nem tud elmozdulni. Ezután folytss lépéssel. H gyorsn lesévélődő szált, például fémszált hsznál, előfordulht, hogy szál elvágáskor tűt nehéz efűzni. A szálvágó hsznált helyett ezért húzzon ki k. 80 mm (k. 3 hüvelyk) hosszúságú szált, miután szált átfűzte szálvezető társákon ( 7 -es számml jelölve). 80 mm (3 hüvelyk), vgy tö Engedje le nyomótlp emelőkrját nyomótlp leengedéséhez. Szálvezető társ Nyomótlp emelőkrj Felsőszál efűzése 3

33 ELŐKÉSZÜLETEK d Kttnásig engedje le készülék l oldlán lévő tűefűző krt, mjd lssn emelje vissz krt z eredeti helyzete. e Emelje fel nyomótlp emelőkrját, vezesse át érn végét nyomótlpon, mjd húzzon ki körülelül 5 m (2 hüvelyk) érnát készülék hátulj felé. Tűefűző kr A érn átjut tű fokán. 5 m (2 hüvelyk) A felsőszál efűzése ezzel efejeződött. Miután elvégezte felsőszál és z lsószál efűzését, hozzálátht vrráshoz. Megjegyzés H nem sikerült teljesen átfűzni szált tűn, hnem hurok keletkezett tű fokán, kkor óvtosn húzz ki hurkot tű fokán keresztül, ezzel kihúzv szálvéget. Megjegyzés H tű nins felemelve, tűefűző nem tudj efűzi szált tűe. Mielőtt tűefűzőt hsználná, ne feledje megnyomni ( Tű pozíió ) gomot tű felemeléséhez. VIGYÁZAT A szált ne húzz meg túl ngy erővel, mert tű eltörhet vgy elgörülhet. 32

34 A tű kézi efűzése ( tűefűző hsznált nélkül) H speiális érnát, 30/20-s, vgy vstg érnát, szárnys tűt, vgy ikertűt hsznál, melyek nem hsználhtók tűefűzővel, tűt z lái módon fűzze e. Fűzze e szált tűtrtó rúd szálvezetőjéig. A részleteket lásd: Felsőszál efűzése (28. oldl). Engedje le nyomótlp emelőkrját. Az ikertű hsznált Az ikertűvel két párhuzmos vonlt vrrht ugynzzl z öltéssel, két különöző érnávl. Mindkét felső szálnk ugynolyn vstgságúnk és minőségűnek kell lennie. Az ikertűvel hsználj kiegészítő orsótüskét és orsófedelet. Az ikertűvel hsználhtó öltésekkel kpsoltn lásd: Öltéseállítások (34. oldl). Nyomótlp emelőkrj Fűzze át szált tű fokán, elölről hátrfelé. VIGYÁZAT Csk X lktrészszámú ikertűt hsználjon. Ettől eltérő tű hsznált esetén tű elgörülhet vgy gép károsodht. Tilos elgörült tűt hsználni. Az elgörült tűk könnyen eltörhetnek, mi sérülést okozht. d Emelje fel nyomótlp emelőkrját, vezesse át érn végét nyomótlpon, mjd húzzon ki körülelül 5 m (2 hüvelyk) érnát készülék hátulj felé. Szerelje fel z ikertűt. A részleteket tű felszereléséről lásd: A tű seréje (39. oldl). Vezesse át felsőszált l oldli tű fokán. A részleteket lásd: - k lépés, A felsőszál efűzése (28. oldl). Kézzel fűzze e l oldli tűe felsőszált. Elölről fűzze át szált tű fokán. A tűefűző nem hsználhtó z ikertűvel. H tűefűzőt z ikertűvel hsználj, vrrógép károsodht. Felsőszál efűzése 33

35 ELŐKÉSZÜLETEK d Helyezze kiegészítő orsótüskét orsózó tengelyre. A kiegészítő orsótüskét úgy helyezze készülékre, hogy z merőleges legyen z orsózó tengelyre. Fűzze e felső szált jo oldl g számár ugynúgy, hogy l oldli szált efűzte. e Orsózó tengelye Hjts ki z orsótüskét úgy, hogy párhuzmos legyen vrrógéptest hossztengelyével. Szálvezető fedél A részleteket lásd: h - j lépés, A felsőszál efűzése (28. oldl). Anélkül, hogy átvezetné érnát tűtrtó h rúd szálvezetőjén, kézzel fűzze e jo oldli tűt. Elölről fűzze át szált tű fokán. f A jo oldli tű felsőszálához trtozó érnorsót helyezze kiegészítő orsótüskére, mjd rögzítse z orsófedéllel. A szálnk felül és előrefelé kell lesévélődnie. 2 A tűefűző nem hsználhtó z ikertűvel. H tűefűzőt z ikertűvel hsználj, vrrógép károsodht. Szerelje fel J ikkköltés tlpt. i A részleteket nyomótlp seréjéről lásd: A nyomótlp seréje (4. oldl). Orsófedél Orsó VIGYÁZAT Az ikertű hsznált során hsználj J ikkköltés tlpt, mert ellenkező eseten tű eltörhet vgy készülék károsodht. Kpsolj e vrrógépet. j Az LCD kijelző ekpsol. 34

36 Válsszon ki egy öltést. k A részleteket z öltés kiválsztásáról lásd: Öltések kiválsztás (72. oldl). Az ikertűvel hsználhtó öltésekkel kpsoltn lásd: Öltéseállítások (34. oldl). VIGYÁZAT Az öltésszélesség eállítás után, lssn forgss kézikereket mg felé (z órmuttó járásávl ellenkező irány), és ellenőrizze, hogy tű ne érjen nyomótlphoz. H tű nyomótlphoz ér, tű eltörhet vgy meggörülhet. Nyomj meg l gomot). (Tű üzemmód válsztó (tű üzemmód válsztó) gom világítni kezd, és megkezdheti vrrást z ikertűvel. Kezdje meg vrrást. m A részleteket vrrás megkezdéséről lásd: A vrrás megkezdése (52. oldl). A vrrás két sor öltéssel, párhuzmosn történik. VIGYÁZAT A vrrásirány megváltozttásához nyomj meg ( Tű pozíió ) gomot tű felemeléséhez szövetre, mjd emelje fel nyomótlp emelőkrját, és fordíts meg szövetet. Ellenkező eseten tű eltörhet, vgy készülék károsodht. Ne próálj meg megfordítni szövetet, h z ikertű szöveten mrdt, ellenkező eseten tű eltörhet vgy készülék károsodht. Az egyszeres tű hsználtához vló vissztéréshez, trts lenyomv üzemmód válsztó) gomot, míg gomvilágítás kilszik. (Tű Az ikertű eállítás kkor sem törlődik, mikor vrrógépet kikpsolj. VIGYÁZAT Az ikertű hsznált során izonyosodjon meg rról, hogy z ikertű eállítást hsználj, ellenkező eseten tű eltörhet vgy készülék károsodht. Felsőszál efűzése 35

37 ELŐKÉSZÜLETEK Az lsószál felhúzás Ránolások vgy szd mozgású steppelés készítése előtt, először húzz fel z lsószált z lái leírás lpján. e Húzzon 0-5 m-nyit (4-5 hüvelyk) z lsószálól nyomótlp lá, készülék hátsó része felé. Helyezze z orsót z orsótok. A részleteket lásd: - e lépés, Az orsó ehelyezése (26. oldl). Vezesse át z lsószált nyíláson. Ne vágj el szált szálvágóvl. f Tegye vissz z orsófedelet. Helyezze fület z orsófedél l lsó srká, mjd finomn nyomj lefelé jo oldlt. 2 A felső szált l kezéen trtv, tűvel felső helyzeten, nyomj meg ( Tű pozíió ) gomot kétszer tű leengedéséhez és felemeléséhez. d Tű pozíió gom Az lsószál felsőszál köré hurkolódik, és így felhúzhtó. Óvtosn húzz felsőszált felfelé z lsószál végének kihúzáshoz. 36

38 A tű seréje Ez rész vrrógéptűkről nyújt részletese tájékozttást. A tűvel kpsoltos óvintézkedések Minden eseten trts e következő, tű kezelésére vontkozó óvintézkedéseket. Az óvintézkedések e nem trtás rendkívül veszélyes, például h tű eltörik, és törött drok szétszóródnk. Olvss el és gondosn kövesse z lái utsításokt. VIGYÁZAT Kizárólg háztrtási vrrógéptűt hsználjon. Ettől eltérő tű hsznált esetén tű elgörülhet vgy gép károsodht. Tilos elgörült tűt hsználni. Az elgörült tűk könnyen eltörhetnek, mi sérülést okozht. A tű seréje 37

39 ELŐKÉSZÜLETEK Tűtípusok és hsználtuk A felhsználndó vrrógéptű típus ttól függ, milyen szövetet és milyen vstg érnát hsznál. Hsználj z lái táláztot vrrni kívánt szövetnek megfelelő érn és tű kiválsztásához. Szövet/Alklmzás Típus Cérn Súly Tű mérete Közepes súlyú szövet Duplszéles gypjúszövet Tft Flnel, grdin Pmutérn Szintetikus érn Selyemérn 50 75/ 90/4 Vékony szövetek Btiszt Zsorzsett Pmutérn Szintetikus érn /9 75/ Chllis, Sztén Selyemérn 50 Denim Pmutérn Vstg szövetek Kordársony Tweed Szintetikus érn Selyemérn 50 90/4 00/6 Ruglms szövetek Jersey Trikószövet Kötött nygokhoz vló érn Gömhegyű tű (rnyszínű) 75/ 90/4 Pmutérn Könnyen rojtolódó szövetek Szintetikus érn /9 90/4 Selyemérn 50 Tűzéshez Szintetikus érn Selyemérn 30 90/4 00/6 Emlékeztető Minél kise érn szám, nnál vstg érn, és minél ngyo tű szám, nnál vstg tű. Hsználj gömvégű tűt, h ruglms szöveteket, vgy olyn szöveteket vrr, melyeken gép gykrn átugrik egy öltést. Hsználjon 90/4-00/6 közötti tűt z átlátszó nejlon érnávl, függetlenül ttól, milyen szövetet vrr. VIGYÁZAT A megfelelő szövet, érn és tű komináiók fenti táláztn láthtók. H szövet, érn és tű komináiój nem megfelelő, különösen vstg szövetek vrrás esetén (például denim) vékony tűkkel (például 65/9-75/), tű eltörhet, vgy meggörülhet. Emellett z öltés egyenetlen vgy rános lehet, illetve gép átugorht öltéseket. 38

40 A tű ellenőrzése A vrrás göre tűvel rendkívül veszélyes, mivel tű eltörhet gép működése közen. Hsznált előtt tűt lpos oldlávl helyezze egy sík felületre és ellenőrizze, hogy tű és sík felület között egyenlő-e távolság. A tű seréje A tű seréjét z láikn leírt módon végezze. Hsználjon egy svrhúzót és egy tűt, melyről Tű ellenőrzése részen leírt módon megállpított, hogy z egyenes. A tű felemeléséhez nyomj meg egyszer vgy kétszer ( Tű pozíió ) gomot. 2 Lpos oldl Tű típusánk jelölése Megfelelő tű Tű pozíió gom Kpsolj ki vrrógépet. Egyenletes felület Nem megfelelő tű H tű és sík felület közötti távolság nem egyenlő, tű elgörült. Ne hsználjon elgörült tűt. VIGYÁZAT A tű seréje előtt mindig kpsolj ki vrrógépet, mert ( Strt/Stop ) gom véletlen megnyomás esetén készülék vrrni kezdhet, mi sérülést okozht. Egyenletes felület Helyezzen szövetet vgy ppírt nyomótlp lá, hogy efedje tűlemezen lévő nyílást. Megjegyzés A tű seréje előtt fedje e tűlemez nyílását egy szövetdrl vgy ppírlppl, így megelőzheti, hogy tű készüléke essen. A tű seréje 39

41 ELŐKÉSZÜLETEK Engedje le nyomótlp emelőkrját. d Trts tűt l kezével, közen g svrhúzóvl húzz meg tű szorítósvrját. Nyomótlp emelőkrj Az ikertűt ugynígy szerelje fel. e Trts tűt l kezével, és egy svrhúzó segítségével svrj tűszorító svrt mg felé (z órmuttó járásávl ellenkező irányn) tű eltávolításához. 2 VIGYÁZAT A tűt tolj e z ütközőig, és svrhúzóvl szorosn húzz meg tű szorítósvrját, ellenkező eseten tű eltörhet vgy kár keletkezhet. Csvrhúzó Tűszorító svr A tű szorítósvrjánk kilzítás vgy meghúzás során ne lklmzzon erőt, különen vrrógépgép egyes lktrészei megsérülhetnek. f Helyezze e tűt lpos oldlávl gép hátulj felé, míg tű eléri z ütközőt. Tűütköző 40

42 A nyomótlp seréje A nyomótlp vrrás közen leszorítj szövetet. A nyomótlppl kpsoltos óvintézkedések Trts e z lái óvintézkedéseket nyomótlppl kpsoltn. VIGYÁZAT Hsználj hsználni kívánt öltésnek megfelelő nyomótlpt, mert ellenkező eseten tű nyomótlp ütközhet, és eltörhet, vgy meggörülhet. Kizárólg ehhez vrrógéphez tervezett nyomótlpkt hsználjon. Bármilyen más nyomótlp hsznált sérülésekhez vgy készülék károsodásához vezethet. A nyomótlp seréje A nyomótlp seréjét z lá leírt módon végezze. Az S oldlvágó hsználtáról lásd: Szegőöltések hsznált z opionális oldlvágóvl (78. oldl). A tű felemeléséhez nyomj meg egyszer vgy kétszer ( Tű pozíió ) gomot. Tű pozíió gom A tű felemelkedik. Kpsolj ki vrrógépet. VIGYÁZAT A nyomótlp seréje előtt mindig kpsolj ki vrrógépet, mert ( Strt/Stop ) gom véletlen megnyomás esetén készülék vrrni kezdhet, mi sérülést okozht. Emelje fel nyomótlp emelőkrját. Nyomótlp emelőkrj A nyomótlp felemelkedik. A nyomótlp seréje 4

43 ELŐKÉSZÜLETEK d Nyomj meg fekete gomot nyomótlp rögzítő hátsó oldlán. Emelje fel nyomótlp emelőkrját, hogy g ellenőrizze, hogy nyomótlp megfelelően rögzült-e. e Fekete gom Nyomótlp rögzítő A nyomótlp rögzítő kiengedi nyomótlpt. Helyezzen egy másik nyomótlpt trtó lá, úgy, hogy nyomótlp peke rögzítő mélyedésée illeszkedjen. Úgy helyezze el nyomótlpt, hogy nyomótlp típusát jelző etű (A, G, I, J, M, N vgy R) olvshtón álljon (ne fejjel lefelé). Megjegyzés Amikor kiválszt egy öltést, z új nyomótlp ikonjánk kell megjelennie kijelzőn. A vrrás megkezdése előtt ellenőrizze, hogy megfelelő nyomótlp vn-e rögzítve. H nem megfelelő nyomótlp vn felszerelve, kpsolj ki vrrógépet, szerelje fel megfelelő nyomótlpt, és válssz ki kívánt öltést újr. Gomlyuk tlp A Szegőöltés tlp G Cikkköltés tlp J Gomlyuk illesztő tlp M Monogrm vrró tlp N Nyomótlp rögzítő Mélyedés Peek Vköltés tlp R Oldlvágó S f Lssn engedje le nyomótlp emelőkrját úgy, hogy nyomótlp peke nyomótlp rögzítő mélyedésée pttnjon. A részleteket z egyes öltésekhez trtozó nyomótlpkról: Öltéseállítások (34. oldl). Nyomótlp emelőkrj A nyomótlp rögzül. 42

44 A nyomótlp nyomóerejének eállítás A nyomótlp szövetre kifejtett nyomóereje szályozhtó. A legjo eredmény érdekéen növelje nyomóerőt, h vékony szövetet vrr, vstg szövet vrrás esetén pedig sökkentse nyomóerőt. Engedje le nyomótlp emelőkrját. A nyomótlp rögzítő eltávolítás Távolíts el nyomótlp rögzítőt mikor vrrógépet tisztítj, vgy egy olyn nyomótlp felszerelésekor, mely nem hsználj nyomótlp rögzítőt, mint például steppelő tlp. Csvrhúzóvl távolíts el nyomótlp rögzítőt. A nyomótlp rögzítő eltávolítás Távolíts el nyomótlpt. A részleteket lásd: A nyomótlp seréje (4. oldl). A svrhúzóvl lzíts meg nyomótlp trtósvrját. Nyomótlp emelőkrj A készülék hátoldlán lévő nyomóerőeállító társ segítségével állíts e nyomótlp áltl kifejtett nyomóerőt. A nyomóerő négy fokoztn ( 4) változtthtó. A ngyo fokoztok ngyo nyomóerőhöz trtoznk. Vstg szövetekhez z vgy 2 fokoztú, vékony szövetekhez 3 vgy 4 fokoztú eállítást hsználj. Csvrhúzó Nyomótlp rögzítő Nyomótlp trtósvrj A nyomótlp rögzítő felszerelése Hozz egy vonl nyomótlp rögzítőt nyomórúd r l lsó srká. Trts helyén nyomótlp rögzítőt jo kezével, közen szoríts meg svrt, l kezéen trtv svrhúzót. Ngy nyomóerő Kis nyomóerő A vrrás végeztével állíts vissz társát 3 fokoztr (lpeállítás). Csvrhúzó Megjegyzés H nyomótlp rögzítőt nem megfelelően szereli fel, szálfeszesség nem lesz megfelelő. A nyomótlp seréje 43